Справа № 348/1796/14-а
Суддя: Міськевич О.Я. О. Я.
Дата ухвалення: 2014-08-11 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа № 348/1796/14-а

11 серпня 2014 року
м. Надвірна

Надвірнянський районний суд
Івано-Франківської області

в складі головуючої-судді:
Міськевич О.Я.

секретаря: Боєчко
О.Р.

представника позивача-адвоката: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Надвірна
справу за адміністративним позовом
ОСОБА_3 до відділу Державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Надвірнянського районного
управління юстиції про зобов'язання
вчинити дії,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 звернулася в суд з
адміністративним позовом до відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Надвірнянського районного управління
юстиції про зобов'язання вчинити дії.

В обгрунтування позовних вимог
посилається на те, що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Отинія,
Коломийського району,
Івано-Франківської області. Дівоче
прізвище ОСОБА_3. У її свідоцтві про
народження відсутні відомості, як про
національність дитини так і про
національність батьків. Її батько за
національністю українець, а мати
ОСОБА_5 - полька, що підтверджується
актовим записом про шлюб № 15 від 16.12.1963
року складеному Угорницькою сількою
радою Коломийського району
Івано-Франківської області.

В їх сім»ї завжди дотримувались
польських культурних та релігійних
традицій, вони підтримують зв»язки з
родичами, які живуть у Польщі Тому вона
вважає, що її національність, як і
національність її матері полька. Однак
нею було з»ясовано що в актовому записі
про її шлюб за № 114 від 11.10.1947 року
вказано її національність - українка, а
у свідоцтві про шлюб національність не
вказувалась.

Вона бажає внести зміни в актовий запис
про шлюб, зазначивши свою
національність - полька. З цією метою
вона звернувся до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Надвірнянського
районного управління юстиції з
відповідною заявою про внесення змін
до актового запису про шлюб №114 від
11.10.1947року, в якій просить виправити
записи про національність нареченої з
українки на польку.

Однак їй було відмовлено у внесенні
змін і виправлень у актовому записі про
шлюб з підставі відсутності
підтверджуючих документів.

Вважає таку відмову безпідставною та
такою, що порушує її право на вільний
вибір національності відповідно до ст.
11 Закону України "Про національні
меншини в Україні".

Оскільки, національність дітей
вказується по національності батьків,
то беручи до уваги, що її мати - полька,
вона вправі змінити національність
відповідно до національності матері.

Просить зобов'язати відділ Державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Надвірнянського
районного управління юстиції внести
зміни в актовий запис про шлюб від
11.10.1947 року № 114, складений Отинійським
районним бюро ЗАГС на ОСОБА_8 та ОСОБА_3,
змінивши національність нареченої з
українки на польку.

Позивач в судове засідання не
з'явилася, однак від неї поступила
заява в якій просить справу слухати у
її відсутності, позовні вимоги
підтримує в повному обсязі, просить їх
задоволити.

Представник відповідача в судове
засідання не з'явився, подав до суду
заяву в якій просить справу заслухати
у відсутності представника відділу
ДРАЦСу, не заперечують проти внесенння
виправлень в актовий запис.

Суд, вислухавши пояснення представника
позивача, дослідивши письмові докази,
представлені сторонами на виконання
вимог ст. 71 КАС України і які сторони
вважають достатніми для обґрунтування
і заперечення позовних вимог та
з"ясувавши фактичні обставини справи,
прийшов до наступного висновку.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про
національні меншини" громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність.
Примушення громадян у будь-якій формі
до відмови від своєї національності не
допускається

Згідно п. 1.18 Положення "Про порядок
зміни, доповнення, поновлення та
анулювання актових записів цивільного
стану відмова державних органів
реєстрації актів цивільного стану про
внесення змін до актових записів
цивільного стану, поновлення та
анулювання актових записів може бути
оскаржена в судовому порядку.

Судом встановлено, що позивач
народилася 26.10.1925 року в смт.Отинія
Коломийського району
Івано-Франківської області. Її
батьками є ОСОБА_9 та ОСОБА_5, що
підтверджується копією свідоцтва про
народження заявниці серія НОМЕР_2
видане 18.11.1997року виконавчим комітетом
Отинійської селищної ради
Коломийського району
Івано-Франківської області ( а.с. 5)

У свідоцтві про народження
національність не зазначена.

Батьки позивачки ОСОБА_9 та ОСОБА_5
зареєстрували шлюб 16.12.1963 року в
Угорницькій сільській раді
Коломийського району
Івано-Франківській області, актовий
запис № 15 від 16.12.1963р. (а.с.6) Згідно
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян про державну реєстрацію
шлюбу із зазначенням відомостей про
другого подружжя за № від 04.07.2012р.
національність батька позивача ОСОБА_9
- українець, а національність матері
позивачки ОСОБА_5- полька. (а.с.4)

11 жовтня 1947 року позивач ОСОБА_3
зареєструвала шлюб з ОСОБА_8, актовий
запис № 114, що підтверджується
свідоцтвом про шлюб. У свідоцтві про
шлюб національність не вказана .

Однак в актовому записі про шлюб
позивача за № 114 від 11.10. 1947 року
зроблено відповідний запис -
національність нареченої- українка.

Позивач вважає себе полькою,
дотримується культурних і релігійних
традицій, етнічних особливостей
поляків, польська культура є
домінуючою у її сім'ї.

Висновком відділу ДРАЦС
Надвірнянського районного управління
юстиції від 12.07.2014року позивачу
відмовлено у внесенні змін в
зазначений нею актовий запис в зв»язку
з відсутністю документально
підтверджуючих документів (а.с 7).

Суд не погоджується з прийнятим
рішенням відповідача та вважає його
необґрунтованим, оскільки матір
позивача за національністью є
«полька», а неправильність відомостей
в актових записах порушують права
позивачки .

Згідно п.2 ч.2 ст. 162 КАС України у разі
задоволення адміністративного позову
суд може прийняти постанову про
зобовязання відповідача вчинити певні
дії.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить
до висновку, що позивач вправі обрати
собі національність батьків, або
одного з них, а саме обрати собі
національність її матері, яка була по
національності полькою, тому суд
вважає, що позовні вимоги позивача
підлягають до задоволення.

На підставі наведеного та ст.ст. 18, 158-161
КАС України, на підставі ст..11 Закону
України «Про національні меншини»,
керуючись ст.ст.17, 167КАСУкраїни,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовільнити.

Зобов'язати відділ Державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Надвірнянського
районного управління юстиції внести
зміни в актовий запис про шлюб від
11.10.1947 року № 114, складений Отинійським
районним бюро ЗАГС на ОСОБА_8 та ОСОБА_3,
змінивши в графі «національність»
нареченої ОСОБА_3 запис «українка» на
«полька».

Постанова суду може бути оскаржена
через Надвірнянський районний суд до
Львівського Адміністративного
Апеляційного суду протягом десяти днів
з дня проголошення постанови.

Суддя
Міськевич О.Я.

Повний текст постанови виготовлено
15.08.2014р