Справа № 438/992/14-а
Суддя: Пещук Р. Й.
Дата ухвалення: 2014-08-05 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 438/992/14-а
Провадження № 2-а/438/46/2014
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 серпня 2014 року
Бориславський міський суд Львівської
області

в складі: головуючого судді Пещука Р.Й.

при секретарі Наминанік О.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Бориславі
адміністративну справу за позовом
ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Бориславського міського
управління юстиції Львівської області
про зобов'язання відповідача вчинити
певні дії, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 зменшивши розмір
позовних вимог, просить зобов'язати
відповідача внести зміни до актового
запису про народження № В-74 від 21.12.1992
р., складеного на ОСОБА_2 Дунаєвецьким
відділом райвиконкому Хмельницької
області, а саме: в графі «відомості про
батька» записати ОСОБА_3, в графі
«національність» - «поляк»; внести
зміни до актового запису про шлюб № 18
від 05.08.1947 р., складеного на ОСОБА_2
Дунаєвецьким відділом райвиконкому
Хмельницької області, а саме: в графі
«наречена» «національність» виправити
з «українка» на «полька».

В обґрунтування позову посилається на
те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у
м.Дунаївці Хмельницької області. Його
батьки: батько - ОСОБА_4, мати - ОСОБА_2,
дошлюбне прізвище якої ОСОБА_2. 05.07.1927р.
у відділі ЗАГС при Чаньківській
сільраді Дунаєвецького району був
зареєстрований шлюб між ОСОБА_3 та
ОСОБА_6, які були батьками його матері
ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3.
Однак, її свідоцтво про народження від
1930 року було втрачено, а на його запит
Державний архів Хмельницької області
прислав лист про відсутність актового
запису про народження ОСОБА_2 Зі слів
начальника відділу використання
інформації документів Державного
архіву Хмельницької області,
ймовірніше всього дані документи
згоріли під час пожежі у
Кам'янець-Подільському архіві. У
зв'язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_6 і
неможливістю оформити спадщину, для
доведення родинних зв'язків, ОСОБА_2
Дунаєвецький відділ ЗАГС видав
відновлене свідоцтво про народження
НОМЕР_2 від 21.12.1992р., в якому в графі
«мати» вказана ОСОБА_6, а в графі про
батька та про його національність
стоїть прочерк. Як виявилося пізніше і
як підтверджує архівна довідка від
19.08.2013р., ОСОБА_3 був заарештований
08.04.1938р. і розстріляний, тому, боячись
політичних переслідувань його мати
ОСОБА_2 змушена була приховувати від
усіх будь-яку інформацію про свого
батька. Батьки його матері ОСОБА_3
(ІНФОРМАЦІЯ_1) та ОСОБА_6 (ІНФОРМАЦІЯ_5)
були поляками. Тому записи актів їх
народження та хрещення були зроблені в
метричних книгах Залісецького
римо-католицького костьолу.
Національність «поляк» ОСОБА_3
засвідчує і архівна довідка від 19.08.2013р.
Згідно постанови Бориславського
міського суду від 06.05.2014р., його мати
ОСОБА_2 за національністю є «полька».
Однак, відповідач відмовив йому у
задоволенні заяви про доповнення
актового запису про народження № В-74
від 21.12.1992 р., складеного відділом
Дунаєвецького райвиконкому
Хмельницької області на ОСОБА_2
графами, а саме: національність матері
доповнити - «полька»; в графі
«відомості про батька» записати ОСОБА_3
та «національність» - «поляк».

Позивач ОСОБА_1 у судове засідання не
з'явився, подавши письмову заяву від
05.08.2014 року, у якій просить справу
розглядати у його відсутності, позов
підтримує.

Представник відповідача відділу
державної РАЦС реєстраційної служби
Бориславського міського управління
юстиції у судове засідання не прибув,
до суду надійшов лист начальника
відділу державної РАЦС реєстраційної
служби Бориславського міського
управління юстиції Павлюк Я.В.
№830/02.1/04-01/09 від 29.07.2014р., у якому просить
справу розглядати у відсутності
представника відповідача, проти
задоволення позову не заперечують.

Оглянувши матеріали справи, суд
прийшов до висновку, що позов
підставний і підлягає до задоволення з
наступних підстав.

Судом встановлено, що письмовою
відповіддю відповідача відділу
державної РАЦС реєстраційної служби
Бориславського міського управління
юстиції на звернення ОСОБА_1,
останньому відмовлено у задоволенні
його звернення від 16.07.2014р. про
доповнення актового запису про
народження № В-74 від 21.12.1992 р.,
складеного відділом Дунаєвецького
райвиконкому Хмельницької області на
матір ОСОБА_2 графами, а саме:
національність матері доповнити -
«полька»; в графі «відомості про
батька» записати ОСОБА_3 та
«національність» - «поляк».

Позивач ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у
м.Дунаєвці Хмельницької області. Його
батьки: батько - ОСОБА_4, мати - ОСОБА_2,
дошлюбне прізвище якої ОСОБА_2, що
стверджується копією паспорта
позивача, копією витягу з Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян про державну реєстрацію
народження №1 від 24.06.2014р.; копією
свідоцтва про одруження ОСОБА_4 та
ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 від 28.12.1976р.,
виданого Дунаєвецьким відділом
райвиконкому Хмельницької області.

Батьками матері позивача ОСОБА_1 -
ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3,
були ОСОБА_3 та ОСОБА_6, які
зареєстрували шлюб 05.07.1927р. у відділі
ЗАГС при Чаньківській сільраді
Дунаєвецького району, що
стверджується ксерокопією Державного
архіву Хмельницької області форми р-6447
від 27.09.2013р.

Свідоцтво про народження ОСОБА_2 від 1930
року було втрачено. З відповіді
Державного архіву Хмельницької
області №Т-1174/01.01-14/2013 від 18.09.2013р.
вбачається, що в книзі реєстрації актів
про народження м.Дунаївці
Дунаєвецького району Хмельницької
області за лютий-грудень 1930 року
ОСОБА_2 не значиться, актові записи про
народження за січень 1930 року на
державне зберігання не надходили.

Дунаєвецький відділ ЗАГС видав
відновлене свідоцтво про народження
ОСОБА_2 серії НОМЕР_2 від 21.12.1992р., в якому
в графі «мати» вказана ОСОБА_6, а в графі
про батька та про його національність
стоїть прочерк.

Згідно з копією архівної довідки
№Т-1029/01.01-14/2013 від 19.08.2013р., ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, поляк за національністю,
був заарештований 08.04.1938р. і
розстріляний, тому, як вказує позивач,
боячись політичних переслідувань його
(позивача) мати ОСОБА_2 змушена була
приховувати від усіх будь-яку
інформацію про свого батька.

Батьки матері позивача ОСОБА_2 - ОСОБА_3
(ІНФОРМАЦІЯ_1) та ОСОБА_6 (ІНФОРМАЦІЯ_5)
були поляками. Тому записи актів їх
народження та хрещення були зроблені в
метричних книгах Залісецького
римо-католицького костьолу, що
підтверджують витяги з «Метрической
книги Залисецкой римско-католической
приходской церкви о родившихся на 1902
год» та «Метрической книги Залисецкой
римско-католической приходской церкви
о родившихся на 1906 год», затвердженими
Державним архівом Хмельницької
області.

Постановою Бориславського міського
суду Львівської області від 06.05.2014р. у
справі №438/483/14-а, відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції
зобов'язано внести зміни до актового
запису про народження, складеного на
ОСОБА_1, зокрема, в графі «відомості про
матір» виправити національність
матері з «українка» на «полька».

Суд прийшов до висновку, що визнання
відповідачем позову не суперечить
закону і не порушує права, свободи та
інтереси сторін чи інших осіб, тому суд
приймає визнання відповідачем
позовних вимог і приходить до висновку
про задоволення позову.

На підставі вищенаведеного та
керуючись ст.11 Закону України «Про
національні меншини в Україні», ст.22
Закону України «Про державну
реєстрацію актів цивільного стану»,
Порядком ведення Державного реєстру
актів цивільного стану громадян,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України № 1064 від 22 серпня 2007
р., Правилами внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання,
затвердженими наказом міністерства
юстиції України від 12.01.2011р. №96/5, ст.ст.
17, 71, 86, 112, 136, 161, 162, 163 КАС України, -

П О С Т А Н О В И В :

Позов задоволити.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції
Львівської області внести зміни до
актового запису про народження № В-74
від 21.12.1992 р., складеного на ОСОБА_2
Дунаєвецьким відділом райвиконкому
Хмельницької області, а саме: в графі
«відомості про батька» записати
ОСОБА_3, в графі «національність» -
«поляк».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції
Львівської області внести зміни до
актового запису про шлюб № 18 від 05.08.1947
р., складеного на ОСОБА_2 Дунаєвецьким
відділом райвиконкому Хмельницької
області, а саме: в графі «наречена»
національність виправити з «українка»
на «полька».

Апеляційна скарга подається до
Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Бориславський міський суд Львівської
області. Копія апеляційної скарги
одночасно надсилається особою, яка її
подає, до Львівського апеляційного
адміністративного суду.

Апеляційна скарга на постанову суду
подається протягом десяти днів з дня
її проголошення. У разі застосування
судом ч. 3 ст. 160 КАС України, а також
прийняття постанови у письмовому
провадженні апеляційна скарга
подається протягом десяти днів з дня
отримання копії постанови.

Суддя: