Справа № 442/5002/14-а
Суддя: Гарасимків Л. І.
Дата ухвалення: 2014-07-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 442/5002/14-а
Провадження № 2-а/442/185/2014
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 липня 2014 року

Дрогобицький міськрайонний суд
Львівської області

в складі:

головуючої - судді Гарасимків Л.І.

при секретарі - Петрів В.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Дрогобич
адміністративну справу за позовом
ОСОБА_1, ОСОБА_2 до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
м.Дрогобичу, реєстраційної служби
Дрогобицького міськрайонного
управління юстиції у Львівській
області про внесення змін до актового
запису цивільного стану, -

в с т а н о в и в :

Позивачі ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися
до суду з позовом до відповідача, в
якому просить внести зміни в їх актові
записи цивільного стану. В позові
посилаються на те, що вона, ОСОБА_3
народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в селі
Болехівці, Дрогобицького району,
Львівської області. В даний час
фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1.
В свідоцтві про її народження серії
НОМЕР_1, яке видане обласним архівом
ЗАГСу м. Дрогобича, 03 березня 1951 року, її
батько - ОСОБА_5, його національність -
поляк, її мати ОСОБА_4, її
національність - українка. Цей факт
підтверджується витягом № 0 від
11.06.2013р. з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян про державну
реєстрацію народження, виданим
відділом ДРАЦС по Дрогобицькому району
реєстраційної служби Дрогобицького
міськрайонного управління юстиції у
Львівській області. Відділ ДРАЦС по
Дрогобицькому району реєстраційної
служби Дрогобицького міськрайонного
управління юстиції у Львівській
області на її звернення щодо внесення
зміни до актового запису про
національність ОСОБА_5 - транскрипція в
перекладі з російської мови на
українську мову) ІНФОРМАЦІЯ_2, надав їй
висновок № 7/022-03-05, виданий 01.07.2014 р., що в
актовому записі №3 по селу Болехівці,
Дрогобицького району,Львівської
області про факт народження ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_2, даних про національність
не міститься. Факт національності
ОСОБА_5 - транскрипція в перекладі з
російської мови на українську мову)
06.04.1910 року - поляк підтверджується
наступними документами: Відповідну до
тексту довідки Музею «Дрогобиччина» №3
від 23.01.2014 року, виданої на ім'я її сина
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, його дід, ( її
батько) ОСОБА_6 - транскрипція в
перекладі з російської мови на
українську мову) ІНФОРМАЦІЯ_2, по
національності поляк, числиться в
списку Дрогобицького мартирологу
серед поляків Дрогобиччини. В списку
числиться рідний брат ОСОБА_6, - ОСОБА_7 -
транскрипція в перекладі з російської
мови на українську мову). Відповідну до
тексту довідки Трускавецького
міського осередку українського
культурно - просвітницького
правозахисного благодійного
товариства «Меморіал» імені Василя
Стуса від 24.02.2014 року, виданої на ім'я її
сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, його дід, (мій
батько) ОСОБА_5 - транскрипція в
перекладі з російської мови на
українську мову), ІНФОРМАЦІЯ_2, по
національності поляк, числиться в
списку Дрогобицького мартирологу
серед поляків Дрогобиччини. В списку
числиться рідний брат ОСОБА_6 - ОСОБА_7 -
транскрипція в перекладі з російської
мови на українську мову). Відповідно до
тексту нижче при ведених документів -
Заяви ОСОБА_9 від 25.07.2006 року,
посвідченої нотаріусом у ОСОБА_10
№6243/2013, паспорта, виданого в Республіці
Польща на ім'я ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4;
свідоцтва про народження ОСОБА_9,
виданого Познанським воєводством,
Польща 04.11.1997 p.; скороченої копії акту
про смерть 356/1988, виданого в Республіці
Польща на ім'я ОСОБА_12, - стверджується,
що ОСОБА_5 - транскрипція в перекладі з
російської мови на українську мову) був
по національності - поляк. 22-28 червня 1941
році працівники НКВД забрали з дому
мого батька в Дрогобицьку тюрму і з
цього часу мені нічого не відомо про
його подальшу долю. Він та інші
мешканці села, яких було забрано
працівниками НКВД СССР пропали
безвісти. Нове Село Дрогобицького
району за Польщі мало назву "Neudorf". Її
батько по національності був поляком.
Даний факт доводиться в книзі ОСОБА_14
«Проживання народності на землі
дрогобицькій», яка видана на польській
мові. На 97 сторінці книги видрукувана
фотографі мешканців села Болехівці, на
які зображена ОСОБА_12 (ОСОБА_12) по
національності - полька, яка є рідною
сестрою мого батька.На сторінках 124, 147
книги (перший абзац) згадується ОСОБА_7 -
рідний брат ОСОБА_6. На сторінці 149 книги
(останній абзац) вказано повний перелік
мешканців села, яких забрало НКВД, в
тому числі ОСОБА_7, ОСОБА_5. А тому у них
виникла потреба звернутися до суду.

В судове засідання позивачі ОСОБА_1,
ОСОБА_2 не з»явилися, однак від них
поступила заява, в якій вони
підтримують заявлені позовні вимоги та
просять їх задоволити їх в повному
обсязі, просять слухати справу у їх
відсутності, а тому суд розглянув
справу на підставі наявних доказів по
справі.

Представник відділу ДРАЦСу по
м.Дрогобичу реєстраційної служби
Дрогобицького міськрайонного
управління юстиції у Львівській
області в судове засідання не з'явився,
однак від них надійшла заява, в якій
просять розглядати справу у їх
відсутності, щодо задоволення позову
покладаються на думку суду, а тому суд
розглянув справу у відсутності
відповідача на підставі наявних
доказів по справі.

Що також дає суду відповідно до ст.41
КАС проводити судовий розгляд без
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписуючого
технічного засобу.

Дослідивши письмові докази подані
позивачем, суд встановив наступне :

Як вбачається із копії свідоцтва про
народження серії НОМЕР_2, виданного
03.03.1951р. архівом ЗАГСу м.Дрогобича,
батьками ОСОБА_15 є ОСОБА_16 та ОСОБА_4.

Як вбачається із копії свідоцтва про
народження серії НОМЕР_3, виданного
16.10.1965р. райбюро ЗАГСу, батьками ОСОБА_2
є ОСОБА_17.

Як вбачається з довідки
Трускавецького міського осередку
українського культурно -
просвітницького правозахисного
благодійного товариства «Меморіал»
імені Василя Стуса від 24.02.2014 року,
виданої на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3,
ОСОБА_5 - транскрипція в перекладі з
російської мови на українську мову),
ІНФОРМАЦІЯ_2, по національності поляк,
числиться в списку Дрогобицького
мартирологу серед поляків
Дрогобиччини; в списку числиться
рідний брат ОСОБА_6 - ОСОБА_7.

Як вбачається з довідки
Трускавецького міського осередку
українського культурно -
просвітницького правозахисного
благодійного товариства «Меморіал»
імені Василя Стуса від 24.02.2014 року,
виданої на ім»я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3,
ОСОБА_5 - транскрипція в перекладі з
російської мови на українську мову),
ІНФОРМАЦІЯ_2, по національності поляк,
числиться в списку Дрогобицького
мартирологу серед поляків
Дрогобиччини, в списку числиться
рідний брат ОСОБА_6 - ОСОБА_7.

Виходячи з наведеного, суд вважає, що
оскільки в матеріалах справи достатньо
доказів, що свідчать про підставність
заявлених позовних вимог, які не
суперечать закону і не порушують права,
свободи та інтереси інших осіб,
оскільки особа вправі вибирати
національність батька або матері і
дані зміни в актові записи мають для
позивачів юридичне значення (впливає
/може впливати/ на їх права), а відтак
заявлені позовні вимоги підлягають до
задоволення.

Керуючись ст. ст. 9-12, ст.161,162,163 КАС
України, суд, -

п о с т а н о в и в :

Позов задоволити.

Зобов'язати Відділ ДРАЦСу по
Дрогобицькому району реєстраційної
служби Дрогобицького міськрайонного
управління юстиції у Львівській
області внести зміни до актових
записів цивільного стану, а саме:
доповнити актовий запис про народження
№31 від 11.09.1937 року, складений по селу
Болехівці, Дрогобицького району,
Львівської області на ім»я ОСОБА_15,
ІНФОРМАЦІЯ_5, в графі «Відомості про
батька» доповнити пунктом
«національність» - «поляк».

Зобов»язати Відділ ДРАЦСу по
Дрогобицькому району реєстраційної
служби Дрогобицького міськрайонного
управління юстиції у Львівській
області внести зміни до актового
запису про народження №17 від
ІНФОРМАЦІЯ_6, складеного виконавчим
комітетом Болехівської сільської ради
Дрогобицького району, Львівської
області на ім»я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, а
саме в графі «Відомості про матір» в п.13
«Національність» виправити з
«українець» на «поляк».

Апеляційну скаргу на постанову суду
може бути подано до Львівського
апеляційного адміністративного суду
через суд першої інстанції протягом
двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.

Суддя
Гарасимків
Л.І.