Справа № 286/4023/14-а
Суддя: Смиковська Л. О.
Дата ухвалення: 2014-08-04 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Овруцький районний суд Житомирської
Справа № 286/4023/14-а
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 серпня 2014 року

Овруцький районний суд Житомирської
області в складі:

головуючого судді Смиковська Л. О.

з секретарем Деменчук О. Г.,

позивачем ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Овручі справу за
адміністративним позовом ОСОБА_1 до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Овруцького районного
управління юстиції в Житомирській
області про внесення виправлення в
актовий запис про народження , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом до
відповідачів та просить зобов'язати
відділ реєстрації актів цивільного
стану Овруцького районного управління
юстиції внести зміни в актовий запис
про його народження № 42 від 29.10.1965 року,
складеного Норинською сільською радою
Овруцького району Житомирської
області, а саме змінити прізвище
дитини, тобто його та його батьків
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» та внести зміни в
актовий запис про народження сина № 1
від 07.05.2002 року, складеного виконавчим
комітетом Норинської сільської ради
Овруцького району Житомирської
області, а саме змінити прізвище дитини
ОСОБА_2 та прізвище батьків сина
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». Свої вимоги
мотивує тим, що він народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Норинськ. Його
батьки є ОСОБА_3 та ОСОБА_4. 29 липня 1989
року він маючи прізвище від народження
«ОСОБА_1» зареєстрував шлюб з ОСОБА_5 і
після реєстрації йому та дружині були
присвоєні прізвища «ОСОБА_1».
ІНФОРМАЦІЯ_2 року у шлюбі з дружиною
народився син ОСОБА_2 і 7 травня 2002 року
реєструючи в Норинській сільській раді
народження сина в актовому записі про
народження сина та в самому свідоцтві
про його народження прізвище сина та по
батькові вказано помилкового «ОСОБА_2».
В даний час він бажає упорядкувати
документи, внести виправлення в
частині прізвища сина та його батьків
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Позивач в судовому засіданні позов
підтримав та просить його задовольнити
з підстав викладених у позові.

Відповідач - відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Овруцького районного управління
юстиції в судове засідання не з'явився,
будучи належним чином повідомленим про
час, дату та місце розгляду справи. Про
причини неявки не повідомив про
розгляд справи у його відсутність не
клопотав.

У відповідності до ст. 128 КАС України у
разі неприбуття відповідача, належним
чином повідомленого про дату, час і
місце судового розгляду без поважних
причин або без повідомлення ним про
причини неприбуття, розгляд справи не
відкладається і справу може бути
вирішено на підставі наявних у ній
доказів.

Відповідно до ст.17 КАС України
адміністративні суди розглядають
справи, пов'язані зі спорами фізичних
або юридичних осіб із суб'єктом владних
повноважень щодо оскарження його
рішень, дій чи бездіяльності.

Суд вважає, що перешкоди розгляду
справи у порядку КАС України відсутні,
оскільки відповідач підпадає під
юрисдикцію п.7, п.9 ч.1 ст.3 КАС України, а
спір вирішується у порядку ст.17 КАС
України.

Суд, вислухавши пояснення позивача та
дослідивши наявні в матеріалах справи
докази прийшов до наступного висновку.

Із свідоцтва про народження серія
НОМЕР_1 (а.с.7) вбачається, що ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року, де графі
мати записано ОСОБА_5, в графі батько -
ОСОБА_1.

Із свідоцтва про укладення шлюбу серія
НОМЕР_2 (а.с.5) вбачається, що між ОСОБА_1
та ОСОБА_5 29 липня 1989 року було
зареєстровано шлюб та при укладенні
шлюбу присвоєно прізвище «ОСОБА_1».

Згідно свідоцтва про народження,
виписаного на російській мові «ОСОБА_1»
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року. У графі
батько зазначено «ОСОБА_3», у графі мати
- «ОСОБА_4».

У свідоцтві про одруження (а.с.4),
виписаного на українській мові,
батьків позивача вбачається, що їх
прізвище після одруження - «ОСОБА_1»

Як вбачається із висновку про внесення
змін до актового запису цивільного
стану наданим відділом ДРАЦС РС
Овруцького РУЮ у Житомирській області,
не можливо змінити в актовому записі
про народження заявника № 42 від 29.10.1965,
складеному Норинською сільською радою
Овруцького району Житомирської
області на ОСОБА_1 прізвище дитини та
батьків з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» у
зв'язку з розбіжностями у
підтверджуючих документах: в актовому
записі про шлюб батьків заявника №9 від
01.09.1968, складеному Норинською сільською
радою Овруцького району Житомирської
області на ОСОБА_3 та ОСОБА_4 вказані
прізвища нареченого до державної
реєстрації шлюбу та після державної
реєстрації шлюбу, тобто батьків
заявника - «ОСОБА_1», в актовому записі
про народження батька заявника №105 від
листопада 1937 року, складеному
Норинською сільською радою Овруцького
району Житомирської області на ОСОБА_3
зазначені прізвища дитини та батьків
«ОСОБА_1», тобто мають місце
розбіжності у написанні прізвища.

Крім того, не можливо внести зміни до
актового запису про народження сина
заявника №1 від 07.05.2002, складеного
Норинською сільською радою Овруцького
району Житомирської області на ОСОБА_2:
змінити прізвища дитини та батьків з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

У відповідності до п.1.1 Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання,
затверджених Наказом Міністерства
юстиції України 12.01.2011 N 96/5 (надалі
Правила) внесення змін до актових
записів цивільного стану, які складено
органами державної реєстрації актів
цивільного стану України, проводиться
відділами державної реєстрації актів
цивільного стану районних, районних у
містах, міських (міст обласного
значення), міськрайонних, міжрайонних
управлінь юстиції (далі - відділи
державної реєстрації актів цивільного
стану) у випадках, передбачених чинним
законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до
актових записів цивільного стану у
висновку відділу державної реєстрації
актів цивільного стану вказуються
причини відмови та зазначається про
можливість оскарження його у судовому
порядку.

Як вбачається із 2.13.2 Правил, підставою
для внесення змін в актові записи
цивільного стану є, в тому числі
рішення суду про установлення
неправильності в актовому записі
цивільного стану та інші, у яких
зазначено про внесення конкретних змін
в актові записи цивільного стану.

Відповідно до пункту 2.16.7. Правил на
підставі рішення суду про внесення
змін, доповнень або виправлень в актові
записи цивільного стану вносяться
зміни, які зазначені в рішенні суду.

У відповідності до ч.1 ст.145 СК України
прізвище дитини визначається за
прізвищем батьків.

Згідно ст.294 ЦК України фізична особа
має право на ім'я. У разі перекручення
імені фізичної особи воно має бути
виправлене.

Аналізуючи викладене, суд надходить до
висновку, що адміністративний позов
підлягає задоволенню, оскільки
прізвище батьків як позивача по справі
при укладенні шлюбу так і його самого,
згідно свідоцтв про шлюб - «ОСОБА_1», яке
в процесі перекладу з російської на
українську і навпаки було перекручено.

Позивачем сплачено судовий збір у сумі
73 грн. 08 коп.

Керуючись ст.ст. 8,9,11,71,86,94,99,128,160-163, 167, 186,
254 КАС України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Овруцького районного
управління юстиції в Житомирській
області про внесення виправлення в
актовий запис про народження -
задовольнити.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Овруцького районного управління
юстиції в Житомирській області внести
виправлення до актового запису №42 від
29 жовтня 1965 року про народження ОСОБА_1,
складеного Норинською сільською радою
Овруцького району Житомирської
області, де змінити: прізвище дитини
«ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», прізвище батька
дитини «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», прізвище
матері дитини «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Овруцького районного управління
юстиції в Житомирській області внести
виправлення до актового запису №01 від
07 травня 2002 року про народження ОСОБА_2,
складеного Норинською сільською радою
Овруцького району Житомирської
області, де змінити: прізвище дитини
«ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», прізвище батька
дитини «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», прізвище
матері дитини «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5».

Постанова суду може бути оскаржена до
Житомирського апеляційного
адміністративного суду через
Овруцький районний суд шляхом подачі
апеляційної скарги протягом 10 днів з
дня проголошення. Особи, які беруть
участь у справі, але не були присутні в
судовому засіданні мають право подати
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
отримання копії постанови.

Повний текст постанови виготовлений 05
серпня 2014 року

Суддя: Л. О. Смиковська