Справа № 826/9102/14
Суддя: Головань О.В.
Дата ухвалення: 2014-07-21 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД міста
Каменєва 8, корпус 1Вн. №27/229
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Київ

21 липня 2014 року № 826/9102/14

за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Деснянського районного управління
юстиції у м. Києві про зобов'язати
вчинити дії Суддя О.В.Головань

Обставини справи:

Позовні вимоги заявлені про -

визнання висновку №384 про внесення
змін до актового запису цивільного
стану необґрунтованим;

зобов'язання Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Деснянського районного управління
юстиції у м. Києві вчинити дії,
передбачені Правилами про внесення
змін до актових записів цивільного
стану та їх поновлення та анулювання,
затверджених наказом Міністерства
юстиції України від 12.01.11 р. №96/5, а саме:
виправити прізвище "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2"
в актовому записі про смерть прадіда
ОСОБА_1 за №607 від 31.12.39 р., складеного
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Печерського
районного управління юстиції у м.
Києві.

В судовому засіданні 16.07.14 р. оголошено
ухвалу про перехід до розгляду справи в
порядку письмового провадження згідно
ч. 6 ст. 128 КАС України, оскільки до
судового засідання не з'явився
представник відповідача, повідомлений
належним чином про час та місце
розгляду справи; судом заслухано
пояснення присутніх учасників по
справі; необхідності заслуховувати
пояснення свідка чи експерта немає.

Ознайомившись з матеріалами справи,
заслухавши пояснення представників
сторін, суд, -

ВСТАНОВИВ:

У лютому 2014 р. ОСОБА_1 звернулася до
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Деснянського
районного управління юстиції у м. Києві
(за своїм місцем проживання) у зв'язку з
необхідністю внесення змін до актового
запису про про смерть прадіда за №607
від 31.12.39 р., складеного відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану Печерського районного
управління юстиції у м. Києві, щодо
зміни прізвища з ОСОБА_2 на ОСОБА_2.

Висновком №384 про внесення змін до
актового запису цивільного стану від
22.02.14 р. Відділ державної реєстрації
актів цивільного стану Деснянського
районного управління юстиції у м. Києві
відмовив у внесенні змін до актового
запису за відсутності підстав,
оскільки відсутня дата народження та
місце народження померлого в актовому
записі про смерть, і відділ не має
можливості вважати, що запис про
народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
належить померлому ОСОБА_2.

Позивач - ОСОБА_1 - вважає відмову у
внесенні змін до актового запису про
народження незаконною з таких підстав.

Позивач зазначає, що у зв'язку з
виникненням питання щодо захоронення
її прадіда - ОСОБА_2 - нею було з'ясовано,
що у актовому записі про смерть прадіда
за №607 від 31.12.39 р., складеного відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану Печерського районного
управління юстиції у м. Києві,
зазначено прізвище "ОСОБА_2", тоді як в
інших документах актового стану
значиться прізвище "ОСОБА_2", у зв'язку з
чим до актового запису про смерть має
бути внесено виправлення в порядку
Правил про внесення змін до актових
записів цивільного стану та їх
поновлення та анулювання, затверджених
наказом Міністерства юстиції України
від 12.01.11 р. №96/5.

Відповідач - Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Деснянського районного управління
юстиції у м. Києві - в наданих суду
письмових поясненнях пояснив, що у
зв'язку з відсутністю дати народження
та місця народження померлого в
актовому записі про смерть - відділ не
має можливості вважати, що запис про
народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
належить померлому ОСОБА_2.

Проаналізувавши матеріали справи та
пояснення представників сторін, суд
дійшов висновку про те, що позовні
вимоги підлягають до задоволення з
таких підстав.

Згідно ст. 9 Закону України "Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану" державна реєстрація актів
цивільного стану проводиться з метою
забезпечення реалізації прав фізичної
особи та офіційного визнання і
підтвердження державою фактів
народження фізичної особи та її
походження, шлюбу, розірвання шлюбу,
зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного
стану проводиться шляхом складення
актових записів цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану - це
документ органу державної реєстрації
актів цивільного стану, який містить
персональні відомості про особу та
підтверджує факт проведення державної
реєстрації акта цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану є
безспірним доказом фактів, реєстрація
яких посвідчується, до спростування
його в судовому порядку.

Правила проведення державної
реєстрації актів цивільного стану,
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання затверджуються
Міністерством юстиції України.

Згідно ст. 22 Закону внесення змін до
актового запису цивільного стану
проводиться відповідним органом
державної реєстрації актів цивільного
стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних
документів орган державної реєстрації
актів цивільного стану складає
обґрунтований висновок про внесення
змін до актового запису цивільного
стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до
актового запису цивільного стану у
висновку вказуються причини відмови та
зазначається про можливість її
оскарження в судовому порядку.

Внесення змін до актового запису
цивільного стану проводиться за
заявою: особи, щодо якої складено
актовий запис.

Заява про внесення змін до актового
запису цивільного стану подається до
відповідного органу державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем проживання заявника, а у
випадках, передбачених законодавством,
- за місцем зберігання актового запису
цивільного стану.

Зміни до актового запису цивільного
стану вносяться відділом державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем зберігання відповідного
актового запису.

У разі зберігання актового запису
цивільного стану у державній архівній
установі внесення змін безпосередньо
до актового запису проводиться
зазначеною установою за повідомленням
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану.

Після внесення змін до актового запису
цивільного стану заявнику повторно
видається свідоцтво про державну
реєстрацію акта цивільного стану.

Згідно Правил внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
наказом Міністерства юстиції України
12.01.11 р. №96/5, -

2.12. На підставі зібраних документів та
за наслідками перевірки відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану, дипломатичне представництво чи
консульська установа України складає
обґрунтований висновок про внесення
змін до актового запису (або декількох
актових записів) цивільного стану або
про відмову в цьому за формою,
наведеною в додатку 2.

У разі відмови у внесенні змін до
актового запису цивільного стану у
висновку мають бути чітко вказані
причини відмови та зазначено про
можливість її оскарження в судовому
порядку.

2.13. Підставою для внесення змін в
актові записи цивільного стану є: 2.13.2.
постанова адміністративного суду.

В даному випадку заява про внесення
змін до актового запису цивільного
стану подана ОСОБА_1 як особою, якої ці
відомості стосуються, за своїм місцем
проживання - до Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Деснянського районного управління
юстиції у м. Києві.

На підтвердження наявності родинних
зв'язків ОСОБА_1 з ОСОБА_2 надано
наступні документи:

копія свідоцтва про народження ОСОБА_1
від 03.07.74 р. НОМЕР_1 (батьки - ОСОБА_3 та
ОСОБА_4),

копія свідоцтва про одруження ОСОБА_3
та ОСОБА_4 від 29.04.70 р. НОМЕР_2 (батьків
позивачки),

копія витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
реєстрацію народження від 20.01.12 р. про
реєстрацію народження ОСОБА_4
ІНФОРМАЦІЯ_3; батько - ОСОБА_6;

копія свідоцтва про смерть ОСОБА_4 від
31.12.11 р. НОМЕР_3;

копія витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
державну реєстрацію шлюбу із
зазначенням відомостей про другого з
подружжя від 05.02.13 р., згідно якого 15.09.45
р. зроблено актовий запис №531 про шлюб
ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6;

копію листа від 14.11.12 р. №02-13/14-87/2542
Державного архіву м. Києва, згідно
якого позивачку повідомлено про
виявлення в документах фонду Р-92
"Київська державна перша нотаріальна
контора Київського обласного суду
Міністерства юстиції УРСР" запису за 1950
рік про справу щодо визнання ОСОБА_8
дружиною ОСОБА_2, оскільки запису про
реєстрацію між ними шлюбу не виявлено;

копію архівної довідки від 21.03.12 р. №02-335
Центрального державного історичного
архіву України, згідно якої в метричній
книзі Звіринецької церкви Різдва
Іоанна Предтечі на Печерську в м. Києві
за 1892 р. виявлено запис про народження
ОСОБА_2.

Таким чином, ОСОБА_1 є правнучкою ОСОБА_2
і має право на звернення з заявами про
внесення записів до актів цивільного
стану щодо нього.

Також позивачкою до Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Деснянського районного управління
юстиції у м. Києві, а також суду надано
документи, що свідчать про написання
прізвища прадіда "ОСОБА_2" у всіх
документах, крім актового запису про
смерть за №607 від 31.12.39 р., складеного
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Печерського
районного управління юстиції у м.
Києві, зазначено прізвище "ОСОБА_2", а
саме.

У копії архівної довідки від 21.03.12 р.
№02-335 Центрального державного
історичного архіву України в метричній
книзі Звіринецької церкви Різдва
Іоанна Предтечі на Печерську в м. Києві
за 1892 р. виявлено запис про народження
ОСОБА_2; у копії листа від 14.11.12 р.
№02-13/14-87/2542 Державного архіву м. Києва
виявлено в документах фонду Р-92
"Київська державна перша нотаріальна
контора Київського обласного суду
Міністерства юстиції УРСР" запис за 1950
рік про справу щодо визнання ОСОБА_8
дружиною ОСОБА_2; у копії архівної
довідки від 08.03.12 р. №Ж-6/216 Державного
архіву м. Києва зроблено запис про
ОСОБА_2 як про батька ОСОБА_7; згідно
копії свідоцтва про спадщину від 19.06.90
р. №28710 воно видано на спадщину ОСОБА_2
(одним зі спадкоємців є ОСОБА_7, бабка
позивачки).

Вказані документи є достатніми для
висновку про те, що ОСОБА_2 є прадідом
позивачки та саме таким є правильне
написання його прізвища.

У актовому записі про смерть за №607 від
31.12.39 р., складеного відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Печерського районного управління
юстиції у м. Києві, відсутня інформація
щодо дати народження та місця
народження померлого, що і стало
підставою відмови у задоволенні заяви
позивачки, проте, вказана інформація
наявна у архівній довідці від 21.05.13 р.
№02-688, виданої Центральним державним
історичним архівом України, згідно
якої вказано прізвище дитини - "ОСОБА_2",
дата народження дитини "ІНФОРМАЦІЯ_1",
місце народження дитини - "м. Київ".

Згідно матеріалів справи та наданих
відповідачем пояснень жодних підстав
для сумніву у тому, що актовий запис про
смерть за №607 від 31.12.39 р., складений
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Печерського
районного управління юстиції у м.
Києві, стосується саме ОСОБА_2, немає, у
зв'язку з чим позовні вимоги підлягають
до задоволення.

На підставі вищевикладеного, ст. 160-163, 186
КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

1. Позовні вимоги задовольнити.

2. Визнати незаконним та скасувати
висновок Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану Деснянського
районного управління юстиції у м. Києві
№384 від 22.02.14р. про внесення змін до
актового запису цивільного стану.

3. Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Деснянського районного управління
юстиції у м. Києві виправити прізвище
"ОСОБА_2" на "ОСОБА_2" в актовому записі
про смерть за №607 від 31.12.39 р.,
складеного відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Печерського районного управління
юстиції у м. Києві.

4. Стягнути з державного бюджету
України на користь ОСОБА_1 73, 08 грн.
судового збору.

5. Постанова може бути оскаржена в
порядку ст. 186 КАС України.

Суддя
О.В. Головань

Повний текст постанови

виготовлено і підписано 21.07.14 р.