Справа № 742/2199/14
Суддя: Бездідько В. М.
Дата ухвалення: 2014-05-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Провадження № 2-а/742/98/14
Єдиний унікальний № 742/2199/14
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2014 року Прилуцький
міськрайонний суд Чернігівської
області в складі

Головуючого -
судді Бездідька В.М.,

при секретарі
Карпенко В.О.,

за участю
представника позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Прилуки
адміністративний позов ОСОБА_2 до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Прилуцького міськрайонного управління
юстиції про зобов»язання внести зміни
та доповнення до актового запису
цивільного стану

встановив:

ОСОБА_2 звернувся до суду з
адміністративним позовом, в якому
просить зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Прилуцького
міськрайонного управління юстиції
внести виправлення в актовий запис № 12
від 17 квітня 1948 року про його
народження, вказавши в графі «по
батькові» - «ОСОБА_2» мотивуючи свої
вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року він
народився в с. Товкачівка Прилуцького
району і до 1968 року проживав у
вказаному населеному пункті. У
подальшому переїхав до с. Іваногород
Ічнянського району де проживав до 1985
року, після чого виїхав на постійне
місце проживання до Російської
Федерації. На той період часу у нього
мався паспорт серії НОМЕР_1 від 13.08.1980
року, виданий Ічнянським райвиконкомом
Чернігівської області. На початку 2014
року вирішив повернутися на Україну та
прийняти громадянство України, в
зв»язку з чим за місцем свого
проживання, а саме м. Хабаровськ
оформив адресний листок вибуття,
нотаріально посвідчив паспорт
громадянина Росії та зробив його
переклад. Прибувши на Україну
звернувся до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Прилуцького
міськрайонного управління юстиції, де
йому повторно було видано свідоцтво
про народження. При цьому в повторному
свідоцтві про народження у графі «по
батькові» нічого не вказано, але у
графі «батько» зазначений ОСОБА_5.

Посилаючись на ті обставини, що
підставою для внесення відповідних
змін та доповнень до актового запису №
12 є паспорт. Оскільки позивач не має
змоги оформити навіть тимчасову
посвідку на проживання, а відповідно до
відповіді відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Прилуцького
міськрайонного управління юстиції без
посвідки на тимчасове місце проживання
у нього не мають права прийняти навіть
заяву про внесення виправлень.
Внесення відповідних змін позивачу
необхідно для впорядкування
документів та отримання нового
свідоцтва про народження, у зв»язку з
чим він і звернувся до суду з даним
позовом.

Представник позивача в судовому
засіданні підтримав заявлені вимоги
позивача та просив суд їх задовольнити
в повному обсязі.

Представник відповідача в судовому
засіданні проти задоволення заявлених
вимог не заперечувала.

Вислухавши пояснення сторін,
дослідивши наявні в матеріалах справи
докази, суд вважає, що позов підлягає
задоволенню, з наступних підстав.

Судом достовірно встановлено, що
згідно копії паспорта громадянина
Російської Федерації серія НОМЕР_2
(виданого на російській мові) ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року с.
Товкачівка Прилуцького району
Чернігівської області (а.с.6)

Відповідно до адресного аркушу вибуття
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 прибув з с.
Березовка, Хабаровський регіон,
Російської Федерації (а.с. 14).

Відповідно до довідки виданої
виконавчим комітетом Івангородської
сільської ради Ічнянського району про
те, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 проживав за
адресою АДРЕСА_1 з 1976 року по 27
листопада 1985 року. Звідки в 1985 році
виїхав на ПМП до Росії. (а.с.9)

Відповідно до довідки виданої
виконавчим комітетом Товкачівської
сільської ради про те, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно народився в с.
Товкачівка Прилуцького району та з 1948
року по 1968 рік проживав в с. Товкачівка.
Згідно по господарських книг.(а.с.9)

Згідно повторно виданого свідоцтва про
народження серія АДРЕСА_2 ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року і його
батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (а.с. 13)

У зв'язку з тим, що в актовому записі
про народження № 12 від 17 квітня 1948 року
зазначені відомості про дитину ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1, батько ОСОБА_5, мати ОСОБА_6
в повторно виданому свідоцтві про
народження ОСОБА_2 не було вказано його
по-батькові.

Як свідчать докази у справі, позивач з
метою впорядкування документів
звернувся до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Прилуцького
міськрайонного управління юстиції з
заявою про надання роз»яснень про
порядок внесення змін та доповнень до
актового запису цивільного стану

Відповідно до повідомлення відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Прилуцького міськрайонного управління
юстиції № 29/02.2.3-49 від 04.04.2014 року
позивачу було відмовлено у прийнятті
зави відповідно до п.2.1 розділу ІІ
Правил внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
наказом Міністерства юстиції України
12.01.2011 року № 96/5 так як він є
громадянином Російської Федерації і не
має документа, що підтверджує його
постійне місце проживання в Україні
(посвідки на постійне проживання в
Україні) (а.с. 10)

Згідно ст. 6 Закону України "Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану" відділи державної реєстрації
актів цивільного стану проводять
державну реєстрацію народження
фізичної особи та її походження,
шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені,
смерті, вносять зміни до актових
записів цивільного стану, поновлюють
та анулюють їх; формують Державний
реєстр актів цивільного стану
громадян, ведуть його, зберігають
архівний фонд; здійснюють відповідно
до законодавства інші повноваження.

Згідно ст. 9 Закону України "Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану" державна реєстрація актів
цивільного стану проводиться з метою
забезпечення реалізації прав фізичної
особи та офіційного визнання і
підтвердження державою фактів
народження фізичної особи та її
походження, шлюбу, розірвання шлюбу,
зміни імені, смерті. Державна
реєстрація актів цивільного стану
проводиться шляхом складення актових
записів цивільного стану. Актовий
запис цивільного стану є безспірним
доказом фактів, реєстрація яких
посвідчується, до спростування його в
судовому порядку.

Відповідно до ч.1 ст. 147 Сімейного
кодексу України по батькові дитини
визначається за іменем батька.

Згідно ч. 1 ст. 22 Закону України "Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану" Внесення змін до актового
запису цивільного стану проводиться
відповідним органом державної
реєстрації актів цивільного стану за
наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних
документів орган державної
реєстрації актів цивільного стану
складає обґрунтований висновок про
внесення змін до актового запису
цивільного стану або про відмову в
цьому. У разі відмови у внесенні змін
до актового запису цивільного стану у
висновку вказуються причини відмови
та зазначається про

можливість її оскарження в судовому
порядку.

Відповідно до ч. 3,4 ст. 22 Закону України
"Про державну реєстрацію актів
цивільного стану", заява про внесення
змін до актового запису цивільного
стану подається до відповідного
органу державної реєстрації актів
цивільного стану за місцем проживання
заявника, а у випадках, передбачених
законодавством, - за місцем
зберігання актового

запису цивільного стану. Зміни до
актового запису цивільного стану
вносяться відділом державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем зберігання відповідного
актового запису. У разі зберігання
актового запису цивільного стану у
державній архівній установі
внесення змін безпосередньо до
актового запису проводиться
зазначеною установою за повідомленням
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану.

Згідно Закону України "Про державну
реєстрацію актів цивільного стану в
Україні" актовий запис цивільного
стану є безспірним доказом фактів,
реєстрація яких посвідчується, до
спростування його в судовому порядку.
Внесення змін до актових записів
цивільного стану згідно статті 22 того ж
Закону провадиться відділами
державної реєстрації актів цивільного
стану за наявності достатніх підстав.

На даний час обґрунтованою підставою
для внесення відповідних змін та
доповнень до вищевказаного актового
запису є також і вірний переклад
паспорту позивача НОМЕР_3, де його
прізвище, ім»я, по-батькові вказане
ОСОБА_2, вірність перекладу тексту
документа з російської мови на
українську мову засвідчено приватним
нотаріусом Прилуцького міського
нотаріального округу Чернігівської
області ОСОБА_7 25.03.2014 року,
зареєстровано в реєстрі за №№ 383,384
(а.с.11-12)

Згідно з п. 1.1 Правил внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
Наказом Міністерства юстиції України
від 12.01.2011 року № 96/5, внесення змін до
актових записів цивільного стану, які
складено органами державної
реєстрації актів цивільного стану
України, проводиться відділами
державної реєстрації актів цивільного
стану районних, районних у містах,
міських (міст обласного значення),
міськрайонних управлінь юстиції (далі -
відділи державної реєстрації актів
цивільного стану) у випадках,
передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п. 2.13.2 зазначених Правил
підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є постанова
адміністративного суду.

При таких обставинах, позовні вимоги
ОСОБА_2 на думку суду, є законними та
обгрунтованими, які потребують
судового захисту в розумінні положень
ст. 2 КАСУ, а тому маються правові
підстави для їх задоволення.

Керуючись ст. ст. 2,6,9, 11, 17-19, 159-163 КАСУ,
суд, -

постановив:

Позов ОСОБА_2 до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Прилуцького
міськрайонного управління юстиції про
зобов»язання внести зміни та
доповнення до актового запису
цивільного стану - задовольнити.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Прилуцького
міськрайонного управління юстиції у
Чернігівській області внести
виправлення в актовий запис № 12 від 17
квітня 1948 року про народження ОСОБА_2,
який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року,
вказавши в графі «по батькові» -
«ОСОБА_2».

Постанова суду може бути оскаржена
шляхом подачі впродовж 10 днів з дня її
проголошення апеляційної скарги до
Київського апеляційного
адміністративного суду через
Прилуцький міськрайонний суд.

Головуючий
В.М. Бездідько