Справа № 809/2172/14
Суддя: Могила А.Б.
Дата ухвалення: 2014-07-16 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

"16" липня 2014 р.
справа № 809/2172/14

м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський
окружний адміністративний суд у складі

судді Могили А.Б.

за участі:

секретаря судового
засідання Житняк Л.М.

позивача ОСОБА_1

представника
відповідача Собчук Н.Я.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду
адміністративну справу за позовом
ОСОБА_1 до відділу ДРАЦС реєстраційної
служби Івано-Франківського міського
управління юстиції про зобов'язання до
внесення виправлення імені фізичної
особи, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд із
адміністративним позовом до відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Івано-Франківського міського
управління юстиції про зобов'язання до
внесення виправлення імені фізичної
особи.

Позов мотивовано тим, що при заповненні
актового запису № 2286 від 30.10.2007 року про
народження сина, відділом ДРАЦС
Івано-Франківського міського
управління юстиції допущено
неточність - ім'я сина записано ОСОБА_7
замість ОСОБА_7. З метою усунення такої
неточності звернувся з усною заявою до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Івано-Франківського міського
управління юстиції про внесення змін в
актовий запис, проте отримав відмову.

Позивач в судовому засіданні позовні
вимоги підтримав з підстав викладених
у позовній заяві. Суду пояснив, що
звернувшись до працівників
відповідача, зокрема до даного
представника, отримав консультацію про
необхідність подання додаткових
документів до зави про зміну імені
дитини. Оскільки такі документи не
підтвердили б інше ім'я сина він
отримав відмову керівника відповідача
і роз'яснення про право звернення до
суду з відповідним позовом. Просив
позов задовольнити.

Представник відповідача в судовому
засіданні позов не визнала. Суду
пояснила, що з врахуванням віку сина
позивача, останньому для внесення
зміни імені сина в актовому записі про
народження необхідно подати разом із
заявою ряд додаткових документів,
зокрема: довідки з місця проживання,
довідки з дитячого садка або медичного
закладу в яких зазначалося б інше ім'я.
З приводу такого звернення позивача до
відповідача представник відповідача
не заперечила, але й не підтвердила.

Заслухавши пояснення позивача та
представника відповідача, дослідивши в
сукупності письмові докази, якими
обґрунтовуються позовні вимоги, суд
зазначає наступне.

ОСОБА_1 звернувся до відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби
Івано-Франківського міського
управління юстиції з усною заявою про
внесення змін до актового запису № 2286
від 30.10.2007 року, внесеного відповідачем
про народження сина ОСОБА_7, які
полягали в правильному зазначенні
його імені, а саме ОСОБА_7.

Відповідачем усно відмовлено позивачу
у внесенні змін до актового запису про
народження сина за відсутності
додаткових документів, в яких
зазначалося б ім'я дитини на яке батьки
бажають змінити.

Суд вважає, що відповідачем не
обґрунтовано відмовлено позивачу у
внесенні зміни до актового запису про
народження дитини, зважаючи на таке.

Відносини, пов'язані з проведенням
державної реєстрації актів цивільного
стану, внесення до актових записів
цивільного стану змін, їх поновлення і
анулювання регулює Закон України «Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану», який також визначає засади
діяльності органів державної
реєстрації актів цивільного стану.

Правилами внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання,
затвердженими наказом Міністерства
юстиції України 12.01.2011 № 96/5 і
зареєстрованими в Міністерстві
юстиції України 14 січня 2011 № 55/18793,
встановлено, що внесення змін до
актових записів цивільного стану, які
складено органами державної
реєстрації актів цивільного стану
України, проводиться відділами
державної реєстрації актів цивільного
стану районних, районних у містах,
міських (міст обласного значення),
міськрайонних, міжрайонних управлінь
юстиції у випадках, передбачених
чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до
актових записів цивільного стану у
висновку відділу державної реєстрації
актів цивільного стану вказуються
причини відмови та зазначається про
можливість оскарження його у судовому
порядку.

З системного аналізу пунктів 2.1-2.5
даних Правил вбачається, що заява про
внесення змін до актового запису
цивільного стану подається в письмовій
формі відповідного зразка.

Судом встановлено, що сторонами не
дотримано способу та порядку звернення
та розгляду питання щодо внесення
зміни до актових запису про народження
малолітнього ОСОБА_7.

В п.2.10 Правил передбачено, що заяви
батьків про виправлення (зміну)
прізвища або власного імені дитини в
актовому записі про її народження у
зв'язку з тим, що при державній
реєстрації народження дитині
присвоєно прізвище або власне ім'я без
урахування побажань обох або одного з
батьків, приймаються відділами
державної реєстрації актів цивільного
стану не пізніше одного року з дня
народження, а заяви про виправлення
власного імені дитини у зв'язку з тим,
що вона фактично має власне ім'я,
відмінне від зазначеного в актовому
записі про її народження, - до
досягнення нею 14-річного віку.

Згідно абз.2 ч.1 ст.28 Цивільного кодексу
України ім'я фізичної особи, яка є
громадянином України, складається з
прізвища, власного імені та
по-батькові, якщо інше не випливає із
закону чи звичаю національної меншини,
до якої вона належить, а відповідно до
вимог ст. 294 Цивільного кодексу України
фізична особа має право на ім'я.

У відповідності до ст. 13 Закону України
«Про державну реєстрацію актів
цивільного стану» державна реєстрація
народження дитини проводиться з
одночасним визначенням її походження
та присвоєнням їй прізвища, власного
імені та по батькові. Походження дитини
визначається відповідно до Сімейного
кодексу України.

Дитині ОСОБА_1 та ОСОБА_8 в актовому
записі №2286 Книги реєстрації народжень
30.10.2007 року присвоєно ім'я ОСОБА_7, що
підтверджується копією свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1 від 30.10.2007 року
(а.с.5).

Як зазначено позивачем, у
повсякденному житті всі називають сина
ОСОБА_7, а не ОСОБА_7. У зв'язку з цим під
час відвідування школи і звертання до
сина на ім'я ОСОБА_7 виникатимуть
непорозуміння.

З копії свідоцтва таїнств Хрещення і
Миропомазання, виданого 28.10.2007 року у
храмі Святого Апостола Юди Тадея м.
Івано-Франківська, вбачається, що в
Книзі Хрещень і Миропомазань ім'я сина
позивача записане як ОСОБА_7 (а.с.4).

Підсумовуючи вищенаведене суд вважає,
що вимога позивача про зміну в актовому
записі про народження імені сина з
ОСОБА_7 на ОСОБА_7 є обґрунтованою. До
такого висновку суд прийшов також з
врахуванням вимог ст.146 Сімейного
кодексу України, в якій визначено, що
ім'я дитини визначається за згодою
батьків. Дитині може бути дано не
більше двох імен, якщо інше не випливає
із звичаю національної меншини, до якої
належать мати і (або) батько.

Правилами внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, передбачено,
що підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є: зокрема
рішення суду; постанова
адміністративного суду.

Пленум Верховного Суду України в
п. 3 постанови від 07.07.1995 № 12 "Про
практику розгляду судами справ про
встановлення неправильності запису в
актах, громадянського стану" зазначив,
що згідно з Законом України «Про
державну реєстрацію актів
громадянського стану» і Правилами про
встановлення порядку реєстрації актів
громадянського стану, суд розглядає
заяви про встановлення неправильності
запису в акті громадянського стану як у
випадках не виправлення органами
реєстрації актів громадянського стану
помилок, допущених при складанні
актового запису, так і при відмові
зазначених органів внести в ці записи
передбачені законодавством зміни
(прізвища, імені, по батькові тощо) і
доповнення (наприклад, про
національність і громадянство
батьків).

З такими заявами до суду можуть
звертатися особи, щодо яких складено
актовий запис; батьки, усиновителі,
опікуни, піклувальники - щодо актових
записів, які стосуються неповнолітніх
дітей, а у передбачених законодавством
випадках і самі неповнолітні, які
досягли 16 років; опікуни громадян,
визнаних судом недієздатними, а щодо
актових записів померлих - особи, які
входять до кола їх спадкоємців.

Враховуючи вищезазначене, позовні
вимоги позивача є обґрунтованими та
такими, що підлягають до задоволення.

На підставі ст. 124 Конституції України,
керуючись ст. ст. 158-163, 167 Кодексу
адміністративного судочинства
України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби
Івано-Франківського міського
управління юстиції внести до актового
запису №2286 від 30.10.2007 року про
народження ОСОБА_1 виправлення його
імені з ОСОБА_7 на ОСОБА_7.

Постанова може бути оскаржена в
апеляційному порядку. Апеляційна
скарга на постанову подається протягом
десяти днів з дня отримання її копії.

Апеляційна скарга подається до
Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Івано-Франківський окружний
адміністративний суд. Копія
апеляційної скарги одночасно
надсилається особою, яка її подає, до
суду апеляційної інстанції.

Постанова набирає законної сили в
порядку передбаченому ст.254 Кодексу
адміністративного судочинства
України.

Суддя
/підпис/ Могила А.Б.

Постанова складена в повному
обсязі 18.07.2014 року.