Справа № 819/1001/14-а
Суддя: Мандзій О.П.
Дата ухвалення: 2014-06-12 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 819/1001/14-a

12 червня 2014 року

Тернопільський окружний
адміністративний суд в складі:

головуючого судді Мандзія О.П.

розглянувши у письмовому провадженні у
м. Тернополі справу за позовом ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 до відділу
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Теребовлянського
районного управління юстиції у
Тернопільській області про внесення
змін в актові записи про шлюб та
народження,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4
звернулись до суду з адміністративним
позовом до відділу реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Теребовлянського районного управління
юстиції у Тернопільській області (далі
- відділ РАЦС Теребовлянського РУЮ,
відповідач) про внесення до актового
запису про народження №12 від 23.02.1942
змін у графі національність матері на
«полька», внесення до актового запису
про шлюб №5 від 03.03.1942 змін у графі
національність батька з «українець» на
«поляк», внесення до актових записів
про народження №21 від 24.06.1968, №22 від
22.06.1972, №29 від 19.12.1981 змін у графі
національність батька з «українець» на
«поляк».

В судовому засіданні 03.06.2014 року
позивачі позов підтримали з мотивів,
викладених у позовній заяві,
відзначивши, що ОСОБА_1 мав рідного
брата ОСОБА_5, який помер у ІНФОРМАЦІЯ_3,
згідно свідоцтва про народження якого
слідує, що матір'ю є ОСОБА_6,
національність якої вказана «полька».
Повідомили, що ОСОБА_1 звертався до
відповідача із заявою про внесення
змін до актового запису про народження,
а саме, змінити національність матері
на «полька» та внесення змін до
актового запису про шлюб, в графі
«наречений» змінити національність з
«українець» на «поляк», надавши
відповідні підтверджуючи документи,
однак відповідачем необґрунтовано
відмовлено у внесенні зміни до актових
записів про народження та шлюб.

Також позивачі повідомили, що
виховувались в польських традиціях,
вважають себе за національністю
поляками, та хочуть відновити свою
національну самобутність. На
підтвердження національної
самобутності надали копії паспортів
Республіки Польща, своїх близьких
родичів.

Через канцелярію суду 12.06.2014
позивачами подано заяви про розгляд
справи без їхньої учкасті.

Представник відповідача в судове
засідання не з'явився, проте надіслав
суду письмову заяву в якій просить
розгляд справи проводити без участі
представника відділу РАЦС
Теребовлянського районного управління
юстиції, зазначивши, що позиція відділу
обґрунтована у висновку про відмову.

З урахуванням викладеного, керуючись
положеннями частини 4 статті 122 та
частини 6 статті 128 КАС України, суд
вважає, що наявні підстави для розгляду
справи в порядку письмового
провадження.

Розглянувши матеріали справи та
оцінивши представлені у справі докази
у їх сукупності, на підставі чинного
законодавства судом встановлені
наступні обставини.

ОСОБА_1 16.04.2013 звернувся з заявою до
відділу РАЦС Теребовлянського
районного управління юстиції про
внесення змін до актового запису про
народження №12 від 23.02.1942 року,
складеного виконавчим комітетом
Іванівської сільської ради
Теребовлянського району
Тернопільської області на ОСОБА_1, а
саме вказати національність матері -
«полька», та внесення змін до актового
запису про шлюб №5 від 03.03.1967 року,
складеного виконавчим комітетом
Іванівської сільської ради
Теребовлянського району
Тернопільської області на ОСОБА_1 та
ОСОБА_8, а саме в графі «наречений»
виправити національність з
«українець» на «поляк».

Висновком відділу РАЦС
Теребовлянського районного управління
юстиції від 30.04.2014 року ОСОБА_1
відмовлено у задоволенні прохання про
внесення змін до актових записів про
народження №12 від 23.02.1942 року та про
шлюб №5 від 03.03.1967 року з підстав,
відсутності документів підтверджуючих
національність та неможливість
внесення змін в зв'язку з відсутністю
відповідної графи в структурі актового
запису.

Одночасно з висновку відповідача
слідує, що в актовому записі про
народження №12 від 23.02.1942 року
складеного на ОСОБА_1, в графі «мати»
графа «національність» відсутня. В
актовому записі про шлюб №5 від 03.03.1967
року складеного на ОСОБА_1 та ОСОБА_8, в
графі «наречений» національність
значиться - «українець». Аналіз
документів, представлених заявником,
свідчить, що в копії паспорта заявника
НОМЕР_1 виданому Теребовлянським РВ
УМВС України в Тернопільській області
05.11.1998 року на ОСОБА_1, графа
«національність» відсутня. В копії
актового запису про народження від
03.03.1967 року та повному витязі до нього
графи «національність дитини» або
«національність батьків» - відсутні,
структура актового запису не
передбачає такої графи, а тому
відмовлено у внесенні змін до актових
записів.

Оцінивши зібрані по справі докази,
з'ясувавши всі обставини справи та
дослідивши норми чинного
законодавства, суд прийшов до висновку,
що позовні вимоги підлягають до
задоволення частково, виходячи з
наступного.

В силу вимог ст. ст. 69, 70 КАС України -
доказами у справі є будь-які фактичні
дані, на підставі суд у визначеному
порядку встановлює наявність чи
відсутність обставин, на яких
ґрунтуються вимоги і заперечення
сторін, а також інші обставини, які
мають значення для правильного
вирішення спору. Кожна сторона повинна
довести ті обставини, на які вона
посилається як на підставу своїх вимог
та заперечень.

Як встановлено судом, ОСОБА_1 народився
23.02.1942 року, паспорт НОМЕР_1, виданий
Теребовлянським РВ УМВС України в
Тернопільській області 05.11.1998 року.
Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2 батьками є ОСОБА_9 та ОСОБА_6,
національність яких у свідоцтві
відсутня (а.с. 10).

ОСОБА_1 мав рідного брата - ОСОБА_5
ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер в ІНФОРМАЦІЯ_3,
із свідоцтва про народження серія
НОМЕР_3 (а.с. 7) якого слідує, що його
матір'ю є ОСОБА_6, національність
вказана «полька».

03.03.1967 року ОСОБА_1 одружився із ОСОБА_8.
Згідно свідоцтва про шлюб НОМЕР_4 (а.с. 11)
національність ОСОБА_1 вказана
«українець». Від шлюбу у них народилося
троє дітей:

- ІНФОРМАЦІЯ_4 народилась донька -
ОСОБА_2, про що зроблено актовий запис
24.06.1968 року №21, складений Іванівською
сільською радою Теребовлянського
району, і згідно її свідоцтва про
народження, національність батька
вказана «українець» (а.с. 18). ОСОБА_2
одружилась та змінила прізвище із
«ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», про що зроблено
актовий запис 09.08.1987 року №10, складений
Іванівською сільською радою
Теребовлянського району, паспорт
НОМЕР_5, виданий Теребовлянським РВ
УМВС України в Тернопільській області
16.01.1999 року;

- ІНФОРМАЦІЯ_5 народився син - ОСОБА_3,
про що зроблено актовий запис 22.06.1972
року №22, складений Іванівською
сільською радою Теребовлянського
району, і згідно його свідоцтва про
народження, національність батька
вказана «українець» (а.с.21). 27.08.2002 року
ОСОБА_3 змінив прізвище із «ОСОБА_3» на
«ОСОБА_3», про що зроблено запис 27.08.2002
року №76, складений відділом РАГС
Теребовлянського РУЮ. Паспорт НОМЕР_6
виданий Теребовлянським РВ УМВС
України в Тернопільській області 10.09.2002
року;

- ІНФОРМАЦІЯ_6 народилася донька ОСОБА_4,
про що зроблено актовий запис 19.12.1981
року №29, складений Іванівською
сільською радою Теребовлянського
району, і згідно її свідоцтва про
народження національність батька
вказана «українець» (а.с.24). ОСОБА_4
одружилась та змінила прізвище із
«ОСОБА_4» на «ОСОБА_4», про що зроблено
актовий запис 11.05.2002 року №34, зроблений
відділом РАЦС Теребовлянського РУЮ.
Паспорт НОМЕР_7 виданий
Теребовлянським РВ УМВС України в
Тернопільській області 23.10.2002 року.

Встановлені судом обставини свідчать
про те, що ОСОБА_1 по лінії своєї матері -
ОСОБА_6 є «поляком», що підтверджується
свідоцтвом про народження його рідного
брата - ОСОБА_5 серії НОМЕР_3, в якому
зазначено національність матері -
ОСОБА_6 - «полька».

Зібрані по справі докази, оцінені судом
кожен окремо на їх достовірність та
допустимість, а також їх достатність та
взаємний зв'язок у сукупності, та
встановлені судом обставини свідчать
про те, що мати ОСОБА_1 - ОСОБА_6 за
національністю була «полька».

Відповідно до ч.2 ст.300 Цивільного
кодексу України фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Згідно норм ст.11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Відповідно до статті 9 Закону України
«Про державну реєстрацію актів
цивільного стану» (далі - Закон)
державна реєстрація актів цивільного
стану проводиться з метою забезпечення
реалізації прав фізичної особи та
офіційного визнання і підтвердження
державою фактів народження фізичної
особи та її походження, шлюбу,
розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Підпунктом 2.1 пункту 2 «Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення анулювання»,
затверджених наказом Міністерства
юстиції України 12.01.2011 року №96/5,
зареєстрованих в Міністрерстві
юстиції України 14 січня 2011 року за
№55/18793 (далі - Правила) передбачено, що
заява про внесення змін до актового
запису цивільного стану за формою,
наведеною в Додатку 1, подається до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану за місцем проживання
заявника.

Згідно п.п.2.13.12 п.2 вказаних Правил
внесення змін до актових записів
цивільного стану можливе також в інших
випадках, якщо це не суперечить чинному
законодавству України.

Зважаючи на викладене суд вважає, що
ОСОБА_1, як син ОСОБА_6, має право на
вільний вибір та відновлення
національності, а відмова відділу РАЦС
Теребовлянського районного управління
юстиції Тернопільської області у
внесенні змін до актового запису №5
складеного 03.03.1967 року щодо зміни
національності нареченого, позбавляє
позивача такого права.

Таким чином суд приходить до
переконання про необхідність внесення
змін в актовий запис про шлюб №5 від
03.03.1967 року, складений Іванівською
сільською радою Теребовлянського
району Тернопільської області,
змінивши національність ОСОБА_1 із
«українець» на «поляк».

Відповідно до п.п.2.13.2, 2.16.7 Правил,
підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є, зокрема,
постанова адміністративного суду. На
підставі рішення суду про внесення
змін, доповнень або виправлень в актові
записи цивільного стану вносяться
відповідні зміни, які зазначені в
рішенні суду.

Щодо заявлених вимог позивачів про
внесення зміни до актових записів про
народження ОСОБА_2 №21 від 24.06.1968 року,
ОСОБА_3 №22 від 22.06.1972 року, ОСОБА_4 №29 від
19.12.1981 року змінивши у графі
національність батька ОСОБА_1 з
«українець» на «поляк», суд відзначає
наступне.

В свідоцтвах про народження ОСОБА_2 №21
від 24.06.1968 року, ОСОБА_3 №22 від 22.06.1972
року, ОСОБА_4 №29 від 19.12.1981 року,
складених Іванівською сільською радою
Теребовлянського району
Тернопільської області, в графі батько
дитини значиться - ОСОБА_1.

Враховуючи позицію суду про
необхідність змінити в актовому записі
про шлюб №5 від 03.03.1967 року в графі
«національність нареченого» ОСОБА_1 з
«українець» на «поляк», то вказане, є
наслідком зміни в актових записах про
народження ОСОБА_2 №21 від 24.06.1968 року,
ОСОБА_3 №22 від 22.06.1972 року та ОСОБА_4 №29
від 19.12.1981 року в графі відомості про
батька шляхом зміни національності з
«українець» на «поляк».

Суд відмовляє у задоволенні вимоги
щодо внесення змін в актовий запис про
народження ОСОБА_1 №12 від 03.02.1942 року,
складений Іванівською сільською радою
Теребовлянського району
Тернопільської області, вказавши
національність матері ОСОБА_6 -
«полька», оскільки у вищезазначеному
свідоцтві в графі «національність
батьків» немає жодного запису, що б
свідчив до якої національності вони
належать, а тому такі зміни внести не
можливо.

Керуючись, ст.ст. 2, 69, 70, 71, 77, 94, 122, 128, 160-163,
Кодексу адміністративного судочинства
України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

1. Позов задовольнити частково.

2. Зобов'язати відділ реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Теребовлянського районного управління
юстиції у Тернопільській області
внести зміни в актовий запис про шлюб
№5 від 03.03.1967 року, складеного
Іванівською сільською радою
Теребовлянського району, змінивши у
графі національність ОСОБА_1 із
«українець» на «поляк».

3. Зобов'язати відділ реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Теребовлянського районного управління
юстиції у Тернопільській області
внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_2 №21 від 24.06.1968 року,
складеного Іванівською сільською
радою Теребовлянського району,
змінивши у графі національність батька
ОСОБА_1 з «українець» на «поляк».

4. Зобов'язати відділ реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Теребовлянського районного управління
юстиції у Тернопільській області
внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_3 №22 від 22.06.1972 року,
складеного Іванівською сільською
радою Теребовлянського району,
змінивши у графі національність батька
ОСОБА_1 з «українець» на «поляк».

5. Зобов'язати відділ реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Теребовлянського районного управління
юстиції у Тернопільській області
внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_4 №29 від 19.12.1981 року,
складеного Іванівською сільською
радою Теребовлянського району,
змінивши у графі національність батька
ОСОБА_1 з «українець» на «поляк».

6. В решті позовних вимог відмовити.

Постанова суду може бути оскаржена до
Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Тернопільський окружний
адміністративний суд в порядку і
строки, передбачені ст.186 Кодексу
адміністративного судочинства
України.

Постанова суду набирає законної сили в
порядку, визначеному ст.254 Кодексу
адміністративного судочинства
України.

Головуючий суддя
Мандзій О.П.

копія вірна

Суддя
Мандзій О.П.