Справа № 665/999/14-а
Суддя: Томашевський В. А.
Дата ухвалення: 2014-06-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

набрала чинності "___"_________20____р.
Справа № 665/999/14-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.06.2014
смт. Чаплинка
Чаплинський районний суд
Херсонської областів складі:

головуючого судді
Томашевського
В.А.

при секретарі
Покотун Р.І.

розглянувши в судовому засіданні в смт
Чаплинка адміністративну справу за
позовом ОСОБА_1 до Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Чаплинського районного управління
юстиції про внесення змін до актових
записів цивільного стану,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з
адміністративним позовом в якому
вказує, що 28 березня 1998 року вона уклала
шлюб із ОСОБА_2.

Від шлюбу у них народилося п'ятеро
дітей.

13 грудня 2002 року її чоловіку було
видано паспорт громадянина Російської
Федерації, в якому російською мовою
зазначено його прізвище, ім'я та по
батькові «ОСОБА_2». 02 листопада 2010 року
державним нотаріусом Новотроїцької
держнотконтори Херсонської області
зроблено переклад його паспорта з
російської мови на українську, де
вказано його правильне прізвище, ім'я
та по батькові «ОСОБА_2».

Однак в свідоцтві про народження дочки
ОСОБА_4, було допущено помилку в
написанні її по батькові а також імені
та по батькові її батька.

У свідоцтві про народження нашого сина
ОСОБА_5 також було допущено помилку в
написанні його по батькові, а також
імені та по батькові його батька.

Крім того, у свідоцтві про народження
нашого сина ОСОБА_6 було також допущена
помилка.

З метою внесення змін до актових
записів у свідоцтва про народження її
дітей, вона з заявою звернулася до
Відділу реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Чаплинського районного управління
юстиції Херсонської області, однак
отримала Висновок про відмову внесення
змін до актового запису цивільного
стану, та рекомендовано звернутися до
суду.

Просить суд розглянути позов в
судовому порядку та зобов'язати Віддір
ДРАЦСу Чаплинського РУЮ внести зміни
до актових записів.

Позивачка підтримала вимоги зазначені
в позові, представник відповідача
проти задоволення позову не заперечує.

Матеріалами справи встановлено що, 28
березня 1998 року позивачка уклала шлюб
із ОСОБА_2, який був зареєстрований
Відділом РАЦС Адміністрації
Сальського району Ростовської області
Російської Федерації, актовий запис №
75 свідоцтво про укладення шлюбу серії
НОМЕР_1, повторно виданого 26 квітня 2011
року.

Від шлюбу у них народилося п'ятеро
дітей - син ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що в
книзі реєстрації актів про народження
зроблено запис за № 3В від 28 березня 1998
року, дочка - ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, про що
в книзі реєстрації актів про
народження зроблено запис за № 139 від 30
листопада 1998 року, дочка - ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_3, про що в книзі реєстрації
актів про народження зроблено запис за
№ 3 від 18 лютого 2005 року, син ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_4, про що в книзі реєстрації
актів про народження зроблено запис за
№ 24 від 18 вересня 2008 року а також син -
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, про що в книзі
реєстрації актів про народження
зроблено запис за № 19 від 14 травня 2014
року.

13 грудня 2002 року її чоловіку було
видано паспорт громадянина Російської
Федерації, в якому російською мовою
зазначено його прізвище, ім'я та по
батькові «ОСОБА_2». 02 листопада 2010 року
державним нотаріусом Новотроїцької
держнотконтори Херсонської області
зроблено переклад його паспорта з
російської мови на українську, де
вказано його правильне прізвище, ім'я
та по батькові «ОСОБА_2».

Однак в свідоцтві про народження дочки
ОСОБА_4 серії НОМЕР_2, повторно виданого
19 березня 2011 року Надеждівською
сільською радою Чаплинського району
Херсонської області актовий запис №3
від 18 лютого 2005 року було допущено
помилку в написанні її по батькові а
також імені та по батькові її батька.
Так, замість написання в графі ім'я по
батькові дитини «ОСОБА_4» було
зазначено «ОСОБА_4», та у графі ім'я, по
батькові батька замість написання
«ОСОБА_2» було зазначено «ОСОБА_2»,

У свідоцтві про народження сина ОСОБА_5
серії НОМЕР_3, виданого 18 вересня 2008
року Надеждівською сільською радою
Чаплинського району Херсонської
області актовий запис №24 від 18 вересня
2008 року, було допущено помилку в
написанні його по батькові, а також
імені та по батькові його батька. Так,
замість написання в графі ім'я, по
батькові дитини «ОСОБА_5» було
зазначено «ОСОБА_5», та у графі ім'я, по
батькові батька замість написання
«ОСОБА_2» було зазначено «ОСОБА_2».

Крім того, у свідоцтві про народження
сина ОСОБА_6 серії НОМЕР_4, виданого 14
травня 2014 року Виконавчим комітетом
Надеждівської сільської ради
Чаплинського району Херсонської
області актовий запис №19 від 14 травня
2014 року, було допущено помилку в
написанні його по батькові, а також
імені його батька. Так, замість
написання в графі ім'я, по батькові
дитини «ОСОБА_6» було зазначено
«ОСОБА_6», та у графі ім'я, по батькові
батька замість написання «ОСОБА_2» було
зазначено «ОСОБА_2».

З метою внесення змін до актових
записів у свідоцтва про народження
моїх дітей, позивачка з заявою
звернулася до Відділу реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Чаплинського районного управління
юстиції Херсонської області, однак
отримала Висновок про відмову внесення
змін до актового запису цивільного
стану № 3, складеного 18 лютого 2005 року
виконавчим комітетом Надеждівської
сільської ради Чаплинського району
Херсонської області, до актового
запису цивільного стану № 24,
складеного 18 вересня 2008 року
виконавчим комітетом Надеждівської
сільської ради Чаплинського району
Херсонської області, до актового
запису цивільного стану № 19,
складеного 14 травня 2014 року виконавчим
комітетом Надеждівської сільської
ради Чаплинського району Херсонської
області в зв'язку з тим, що зібраних
документів не достатньо для внесення
змін. На її прохання виправити помилки,
їй було відмовлено.

Документами, які підтверджують
правильне написання імені батька
дитини є:

1) свідоцтво про народження її чоловіка
серії НОМЕР_5, виданого 11 березня 1977
року Ангренським міським відділом РАЦС
Ташкентської області республіки
Узбекистан;

2) паспорт громадянина Російської
Федерації її чоловіка НОМЕР_6 виданого
Відділом внутрішніх справ м. Сальська
Ростовської області 13 грудня 2002 року, а
також його офіційний переклад з
російської мови на українську серії
НОМЕР_7 від 02 листопада 2010 року;

3) посвідка на постійне проживання в
Україні її чоловіка серії НОМЕР_8,
видана 16 грудня 2011 року ВГІРФО УМВС
України в Херсонській області;

4) свідоцтво про народження дитини -
сина ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_9,
повторно виданого 26 квітня 2011 року
Відділом реєстрації актів цивільного
стану Адміністрації Сальського району
Ростовської області Російської
Федерації, відповідний актовий напис №
3В, а також його офіційний переклад з
російської мови на українську серії
НОМЕР_10 від 21 січня 2013 року;

5) свідоцтво про народження дитини -
дочки ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, серії
НОМЕР_11, повторно виданого 26 квітня 2011
року Гігантовською с/а Сальського
району Ростовської області Російської
Федерації, відповідний актовий напис №
139, а також його офіційний переклад з
російської мови на українську серії
НОМЕР_12 від 19 травня 2014 року.

6) свідоцтво про укладення шлюбу серії
НОМЕР_1, повторно виданого 26 квітня 2011
року Відділом реєстрації актів
цивільного стану Адміністрації
Сальського району Ростовської області
Російської Федерації, відповідний
актовий запис № 75.

У вказаних документах зазначено
правильне ім'я її чоловіка «ОСОБА_2».

Відповідно до п. 1.15. «Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання»,
затверджених Наказом Міністерства
юстиції України 12.01.2011 № 96/5, відмова
органів державної реєстрації актів
цивільного стану у внесенні змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновленні та анулюванні може бути
оскаржена в судовому порядку.

Пункт 2.10. даних Правил передбачає, що
спір між батьками щодо виправлення
(зміни) прізвища або власного імені
дитини у цьому випадку вирішується
органом опіки та піклування або судом.

Згідно п. 2.13.1 вказаних Правил,
підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є рішення суду
про визнання батьківства (материнства),
усиновлення (удочеріння), про
скасування раніше винесеного рішення
суду про визнання батьківства,
виключення відомостей про батька
(матір) дитини з актового запису про
народження, скасування або визнання
усиновлення (удочеріння) недійсним, про
визнання шлюбу недійсним, установлення
неправильності в актовому записі
цивільного стану та інші, у яких
зазначено про внесення конкретних змін
в актові записи цивільного стану.

Також, відповідно до п. 2.16.7. даних
Правил, на підставі рішення суду про
внесення змін, доповнень або
виправлень в актові записи цивільного
стану вносяться відповідні зміни, які
зазначені в рішенні суду.

Пунктом 2.21 даних Правил встановлено, що
у разі внесення змін на підставі
рішення суду, постанови
адміністративного суду, органу опіки
та піклування, оформленого
розпорядженням районної державної
адміністрації чи рішенням виконавчого
комітету відповідних рад, за потреби,
до них додаються відповідні заява про
внесення змін та інші необхідні для
виконання документи, які надсилаються
до відділу державної реєстрації актів
цивільного стану за місцем зберігання
актового запису цивільного стану, до
якого вносяться зміни.

Враховуючи зазначені правові норми та
підстави, вважаю, що відмова відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Чаплинського районного управління
юстиції Херсонської області у внесенні
змін до актових записів про одруження
та народження є неправомірною, а тому,
прошу суд прийти до висновку про
необхідність захисту порушеного мого
права шляхом задоволення моїх вимог,
які підтверджуються належними та
допустимими доказами.

На підставі вищевикладеного, керуючись
п.п. 1.15, 2.10., 2.13.1, 2.16,7, 2.21 Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання»,
затверджених Наказом Міністерства
юстиції України 12.01.2011 № /5, ст.ст. 2,19,104-106
Кодексу адміністративного судочинства
України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити
повністю.

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Чаплинського
районного управління юстиції 18 лютого
2005 Херсонської області внести зміни в
актовий запис № 3 від 18 лютого 2005 року,
складений Надеждівською сільською
радою Чаплинського району Херсонської
області, а саме змінити по батькові
дитини з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4», а також
ім'я та по батькові батька з «ОСОБА_2» на
«ОСОБА_2».

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Чаплинського
районного управління юстиції
Херсонської області внести зміни в
актовий запис № 24 від 18 вересня 2008 року,
складений Надеждівською сільською
радою Чаплинського району Херсонської
області, а саме змінити по батькові
дитини з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5», а також
ім'я та по батькові батька з «ОСОБА_2» на
«ОСОБА_2».

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Чаплинського
районного управління юстиції
Херсонської області внести зміни в
актовий запис № 19 від 14 травня 2014 року,
складений Виконавчим комітетом
Надеждівської сільської ради
Чаплинського району Херсонської
області, а саме змінити по батькові
дитини з «ОСОБА_6» на «ОСОБА_6», а також
ім'я батька з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

На постанову суду може бути подана
апеляція в Одеський апеляційний
адміністративний суд протягом десяти
днів з дня винесення постанови, шляхом
подачі апеляції до Чаплинського
районного суду Херсонської області.

Суддя

В.А.Томашевський