Справа № 818/1402/14
Суддя: С.М. Глазько
Дата ухвалення: 2014-06-24 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

СУМСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ
СУД
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 червня 2014 р.
Справа №818/1402/14

Сумський окружний адміністративний
суд у складі:

головуючого судді - Глазька С.М.,

за участю: секретаря судового
засідання - Прімової О.В.,

позивача - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в м. Суми
адміністративну справу за позовом
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3
до Зарічного відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції про
визнання нечинним рішення та
зобов'язання вчинити дії,-

В С Т А Н О В И В:

Позивачі, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в інтересах
ОСОБА_3, звернулися до суду з позовом до
Зарічного відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції в якому
просили: 1) визнати нечинною відмову у
внесенні змін до актового запису про
шлюб № 241, складеного 06.09.1997р. Зарічним
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Сумського міського управління юстиції,
а саме: змінити прізвище чоловіка до
реєстрації шлюбу та після реєстрації
шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» та
прізвище дружини «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»
та до актового запису про народження №
118, складеного 04.02.1998р. Зарічним
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Сумського міського управління юстиції,
а саме: змінити прізвище батьків та
дитини з «ОСОБА_2», «ОСОБА_1» на «ОСОБА_2»
та «ОСОБА_1» та прізвище дитини з
«ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»; 2) зобов'язати
відповідача вчинити певні дії, а саме:
внести зміни до актового запису про
шлюб № 241 від 06.09.1997р., складеного
Зарічним відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції, а саме:
змінити прізвище чоловіка до
реєстрації шлюбу та після реєстрації
шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» та
прізвище дружини «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»
та до актового запису № 118 про
народження дочки ОСОБА_3, складеного
04.02.1998р. Зарічним відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції, а саме:
змінити прізвище батьків та дитини з
«ОСОБА_2», «ОСОБА_1» на «ОСОБА_2» та
«ОСОБА_1» та прізвище дитини з «ОСОБА_1»
на «ОСОБА_1».

Свої вимоги мотивують тим, що 06 вересня
1997 року в відділі реєстрації актів
громадянського стану Зарічного
райвиконкому м.Суми було зареєстровано
шлюб, про що в книзі актів реєстрації
шлюбів було зроблено актовий запис №
241. У свідоцтві про шлюб, виданому
органом РАЦС НОМЕР_1, була допущена
помилка в написанні прізвища чоловіка
до реєстрації шлюбу та після
реєстрації, та дружини після
реєстрації шлюбу і замість вірного
«ОСОБА_2» та «ОСОБА_1», зазначено
«ОСОБА_2» та «ОСОБА_1», тобто через букву
«є». 06 січня 1998 року у позивачів
народилася дочка ОСОБА_3, про що в книзі
записів актів громадянського стану про
народження 4 лютого 1998 року зроблено
відповідний запис № 118 і в свідоцтві
про народження якої вказано прізвище -
ОСОБА_3. Позивачі зазначають, що
оскільки прізвище батьків вірним є по
прізвищу чоловіка «ОСОБА_2», то і
прізвище дитини в свідоцтві про її
народження повинно бути зазначено
«ОСОБА_1». Таким чином, позивачі
вважають, що необхідно внести зміни в
написанні прізвищ в актовому записі
про шлюб та в актовому записі про
народження дитини. З вказаною заявою
ОСОБА_1 звернулася до РАЦС, однак,
Зарічним відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції було
відмовлено у внесенні змін до актового
запису про шлюб № 241 від 06.09.1997р. та до
актового запису про народження № 118 від
04.02.1998р. про що було складено висновок №
11604-03.2-62.

Від відповідача надійшло заперечення в
якому відповідач зазначає, що Зарічним
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Сумського міського управління юстиції
були дотримані усі вимоги норм
законодавства щодо прийняття
обґрунтованого рішення, у межах своїх
повноважень, з дотриманням
встановленої законом процедури і форми
прийняття рішення, враховуючи
обставини, на обов'язковість яких прямо
вказує закон у конкретній ситуації.

Позивач в судовому засіданні
вищевказані позовні вимоги підтримала
та просила позов задовольнити.

Представник відповідача в судове
засідання не з'явився, надіслав на
адресу суду заяву в якій просив
розглядати справу без участі
представника відповідача.

Заслухавши пояснення позивача,
дослідивши матеріали справи та
оцінивши докази у їх сукупності, суд
вважає, що позов підлягає частковому
задоволенню, виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, що 06
вересня 1997 року відділом реєстрації
актів громадянського стану Зарічного
райвиконкому м.Суми було видано
свідоцтво про одруження НОМЕР_1. З
вказаного свідоцтва вбачається, що
громадянин ОСОБА_2 та громадянка ОСОБА_1
одружилися 06 вересня 1997 року про що в
книзі реєстрації актів про одруження 06
вересня 1997 року зроблено запис № 241,
прізвища після одруження: чоловіка -
ОСОБА_2, дружини - ОСОБА_1 (а.с.9).

04 лютого 1998 року відділом реєстрації
актів громадянського стану Зарічного
райвиконкому м.Суми було видано
свідоцтво про народження НОМЕР_2, в
якому зазначено про народження ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 про що в книзі записів
актів громадянського стану про
народження 04 лютого 1998 року зроблено
відповідний запис № 118, прізвище батька
зазначено - ОСОБА_2, матері - ОСОБА_1
(а.с.10).

Позивач звернулася до Зарічного
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Сумського міського управління юстиції
з заявою про внесення змін в написанні
прізвищ в актовому записі про шлюб та в
актовому записі про народження дитини.

20 січня 2014 року Зарічним відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції було
складено висновок № 11604-03.2-62 про
відмову внесення змін до актового
запису цивільного стану, в якому
зазначено, що неможливо внести зміни до
актового запису про шлюб № 241,
складеного 06.09.1997 року Зарічним
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Сумського міського управління юстиції
- змінити прізвище чоловіка до
реєстрації шлюбу та після реєстрації
шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» та
прізвище дружини після реєстрації
шлюбу з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» та до
актового запису про народження № 118,
складеного 04.02.1998 року Зарічним
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Сумського міського управління юстиції
- змінити прізвище дитини та батьків з
«ОСОБА_2, ОСОБА_1» на «ОСОБА_2, ОСОБА_1» у
зв'язку з відсутністю підтверджуючих
документів (а.с.6-8).

З копії паспорта громадянина України
ОСОБА_2 НОМЕР_3 виданого Зарічним РВ СМУ
УМВС України в Сумській області 14
квітня 2000 року (а.с.12), копії свідоцтва
про неповну середню освіту виданого 05
червня 1989 року, копії диплому НОМЕР_4
виданого 30 червня 1992 року (а.с.17)
вбачається, що прізвище позивача є
ОСОБА_2, а тому в свідоцтві про
одруження та в актовому записі
прізвище чоловіка до реєстрації шлюбу
та після реєстрації шлюбу має бути
зазначено - ОСОБА_2 та прізвище дружини
має бути зазначено - ОСОБА_2. Також в
свідоцтві про народження дитини та в
актовому записі має бути зазначено
прізвище дитини - ОСОБА_2, батька -
ОСОБА_2 та матері - ОСОБА_2.

Відповідно до ч. 1 ст. 35 Сімейного
кодексу України, наречені мають право
обрати прізвище одного з них як спільне
прізвище подружжя або надалі
іменуватися дошлюбними прізвищами.

Згідно ч. 1 ст. 145 Сімейного кодексу
України, прізвище дитини визначається
за прізвищем батьків.

Відповідно до ч. 1 ст. 134 Сімейного
кодексу України, на підставі заяв осіб,
зазначених у статті 126 цього Кодексу,
або рішення суду орган державної
реєстрації актів цивільного стану
вносить відповідні зміни до актового
запису про народження, складеного
органами державної реєстрації актів
цивільного стану України, та видає нове
Свідоцтво про народження.

Згідно п.п. 2.16.7 п. 2.16 "Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання"
затверджених Наказом Міністерства
юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5
зареєстрованих в Міністерстві юстиції
України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, на
підставі рішення суду про внесення
змін, доповнень або виправлень в актові
записи цивільного стану вносяться
відповідні зміни, які зазначені в
рішенні суду.

Враховуючи вищезазначене, суд вважає
за необхідне задовольнити вимоги
позивача щодо зобов'язання відповідача
внести зміни до актового запису про
шлюб № 241 від 06.09.1997р., складеного
Зарічним відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції, а саме:
змінити прізвище чоловіка до
реєстрації шлюбу та після реєстрації
шлюбу з "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2" та прізвище
дружини "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1" та до
актового запису № 118 про народження
дочки ОСОБА_3, складеного 04.02.1998р.
Зарічним відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції, а саме:
змінити прізвище батьків та дитини з
"ОСОБА_2", "ОСОБА_1" на "ОСОБА_2" та "ОСОБА_1"
та прізвище дитини з "ОСОБА_1" на
"ОСОБА_1".

Щодо вимоги позивача визнати нечинною
відмову у внесенні змін до актового
запису про шлюб № 241, складеного 06.09.1997р.
Зарічним відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції та до
актового запису про народження № 118,
складеного 04.02.1998р. Зарічним відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції, то суд
зазначає, що як вбачається із
заперечення відповідача, сукупність
наданих заявником документів не
дозволяла відповідачу прийняти інше
рішення, окрім відмови у внесенні змін
до актового запису цивільного стану,
тому вказана вимога позивача не
підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 86, 94, 98, 158-163, 167, 186, 254 КАС
України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 до Зарічного
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Сумського міського управління юстиції
про визнання нечинним рішення та
зобов'язання вчинити дії -задовольнити
частково.

Зобов'язати Зарічний відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції внести
зміни до актового запису про шлюб № 241
від 06 вересня 1997 року, складеного
Зарічним відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції, а саме:
змінити прізвище чоловіка до
реєстрації шлюбу та після реєстрації
шлюбу з "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2" та прізвище
дружини "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1" та до
актового запису № 118 про народження
дочки ОСОБА_3, складеного 04 лютого 1998
року Зарічним відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Сумського
міського управління юстиції, а саме:
змінити прізвище батьків та дитини з
"ОСОБА_2", "ОСОБА_1" на "ОСОБА_2" та "ОСОБА_1"
та прізвище дитини з "ОСОБА_3" на
"ОСОБА_3".

В задоволенні іншої частини позовних
вимог - відмовити.

Постанова може бути оскаржена до
Харківського апеляційного
адміністративного суду через Сумський
окружний адміністративний суд шляхом
подачі апеляційної скарги на постанову
суду протягом десяти днів з дня
отримання копії постанови.

Постанова набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги. У разі подання апеляційної
скарги постанова, якщо її не скасовано,
набирає законної сили після закінчення
апеляційного розгляду справи.

Суддя (підпис)
С.М. Глазько

З оригіналом згідно

Суддя
С.М. Глазько

Повний текст постанови складено 27
червня 2014 року