Справа № 593/454/14-а
Суддя: Музика Я. М.
Дата ухвалення: 2014-05-08 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 2-а/593/51/2014
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"08" травня 2014 р. Бережанський районний
суд Тернопільської області в складі:

головуючого - судді
Музики Я.М.

при секретарі
Науменко О.О.

з участю адвоката
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Бережани
справу за адміністративним позовом
ОСОБА_2 до відділу реєстрації актів
цивільного стану Бережанського
районного управління юстиції про
внесення змін в актовий запис про
шлюб,-

В С Т А
Н О В И В :

Позивач ОСОБА_2 звернувся в суд із
адміністративним позовом до
відповідача відділу реєстрації
актів цивільного стану Бережанського
районного управління юстиції із
вимогою постановити судове рішення,
яким зобов'язати відповідача внести
зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_3
та ОСОБА_4 за № 04 від 27 лютого 1971 року,
який складений Жуківською сільською
радою депутатів трудящих
Бережанського району, Тернопільської
області щодо зміни національності
нареченої з "українка" на "поляка".
Крім цього пояснив, що його мати ОСОБА_4
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Велика
Боровиця, Білогірського району,
Хмельницької області, при цьому у її
свідоцтві про народження у графі
«Батько» вказано національність
«українець», хоча фактично батько був
по національності «поляк», що
підтверджується його свідоцтвом про
народження НОМЕР_1. Із вищезазначеного
свідоцтва також вбачається, що дідо
позивача теж по національності поляк.
Також позивач зазначив, що його мати
бажала змінити свою національність з
українки на польку, оскільки завжди
вважала себе по національності
полькою. У з в'язку з цим вона
звернулася в жовтні 2013 року до
відповідача із письмовою заявою про
внесення змін до актового запису про
свій шлюб щодо зміни своєї
національності з українки на польку.
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 померла. Згідно із
висновком Бережанського РАЦСу від
13.12.2013 року ОСОБА_4 було відмовлено у
внесенні змін в актовий запис про шлюб,
через відсутність підтверджуючих
документів. Крім цього позивач додав,
що вважає себе поляком і бажає отримати
карту поляка, щоб мати можливість
відвідувати своїх родичів у Польщі, що
і змусило його звернутися до суду.

В судовому засіданні адвокат ОСОБА_1
позовні вимоги підтримав в повному
обсязі, дав суду пояснення аналогічні
змісту позовної заяви, просить позов
задоволити.

В судове засідання представник
відповідача не з'явився, однак на
адресу суду відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Бережанського районного управління
юстиції надіслано лист, із змісту
якого вбачається, що заперечень до
позову немає, просять розглядати
справу без присутності представника
відділу.

Суд, заслухавши пояснення адвоката
ОСОБА_1, дослідивши матеріали справи,
прийшов до переконання, що заявлені
вимоги підлягають до задоволення,
виходячи з наступних підстав.

Відповідно до п.2 ч.3 ст. 105 КАС України,
адміністративний позов може містити
вимогу зобов'язання відповідача
суб'єкта владних повноважень прийняти
рішення чи вчинити певні дії.

Відповідно до п.2.9 Положення про
порядок зміни, доповнення, поновлення
та анулювання актових записів
цивільного стану, підставою для
внесення змін у актові записи
цивільного стану є рішення суду… про
установлення неправильності в
актовому записі цивільного стану…

Відповідно до Положення про порядок
зміни, доповнення, поновлення та
анулювання актових записів цивільного
стану, затвердженого наказом
міністерства юстиції України від 26
вересня 2002 року, відділи реєстрації
актів цивільного стану вносять зміни,
доповнення актових записів цивільного
стану, які складено в державних органах
реєстрації актів цивільного стану
України, у випадках, передбачених
законодавством, за наявності достатніх
підстав і за відсутності спору між
зацікавленими особами.

У відповідності до п.11 Постанови
Пленуму Верховного суду України №-12
від 07 липня 1995 року, рішення суду, яким
встановлено неправильність запису в
акті громадського стану є підставою
для виправлення такого запису органами
реєстрації актів громадського стану.

Відповідно до Розділу ІІ Правил
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання, затвердженого наказом
Міністерства юстиції України від 12
січня 2011 року № 96/5, Внесення змін до
актових записів цивільного стану, які
складено органами державної
реєстрації актів цивільного стану
України, проводиться відділами
державної реєстрації актів цивільного
стану районних, районних у містах,
міських (міст обласного значення),
міськрайонних управлінь юстиції у
випадках, передбачених чинним
законодавством. У разі відмови у
внесенні змін до актових записів
цивільного стану у висновку відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану вказуються причини відмови та
зазначається про можливість
оскарження його у судовому порядку..

Відповідно до п. 1.16. Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання:
відмова органів державної реєстрації
актів цивільного стану у
внесенні змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновленні та анулюванні може бути
оскаржена в судовому порядку.

Як встановлено в судовому засіданні
мати позивача ОСОБА_4 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Велика Боровиця,
Білогірського району, Хмельницької
області. ЇЇ батьками були: ОСОБА_6 та
ОСОБА_7 Батько позивачки народився
ІНФОРМАЦІЯ_3 і у його свідоцтві про
народження НОМЕР_1 зазначено його
національність поляк.

На даний час позивач бажає
обрати свою національність за
національністю своєї матері, однак
розбіжність в актовому записі про її
шлюб, перешкоджає йому в
реалізації свої прав, свобод та
інтересів.

З огляду на викладене суд вважає,
що в судовому засіданні знайшли своє
підтвердження ті факти, що мати
позивача дійсно за життя та на час
смерті була по національності полькою.
Зазначені судом факти доведені в
судовому засіданні поясненнями
адвоката ОСОБА_1, поясненнями свідків:
ОСОБА_8, ОСОБА_9, свідоцтвом про
народження ОСОБА_6 та іншими
доказами по справі.

Оскільки відповідач відмовив
позивачу у внесенні відповідних змін у
згаданий актовий запис з підстав
відсутності підтверджуючих
документів, реалізувати таке своє
право позивач може лише в судовому
порядку, оскільки лише судовим
рішенням є можливим внести відповідні
виправлення в актовий запис про шлюб,
що надасть позивачу право в повному
обсязі реалізувати свої законні права
та інтереси.

З наведених вище підстав, суд вважає за
можливе позовні вимоги задовольнити та
зобов'язати відповідача внести
виправлення та зміни в актовий запис
про шлюб за №04 від 27 лютого 1971 року,
який складений відділом реєстрації
актів цивільного стану Бережанського
районного управління юстиції
Тернопільської області, в якому
виправити записи про національність
мами позивача з "українки" на "польку".

З огляду на вищевикладене, керуючись
ст.ст. 11, 71, 86, 161, 163,186 КАС України, суд,-

П О С Т А
Н О В И В :

Задовольнити позовні вимоги ОСОБА_2 .

Зобов'язати відповідача відділ
реєстрації актів цивільного стану
Бережанського районного управління
юстиції внести виправлення в актовий
запис про шлюб за № 04 від 27 лютого 1971
року, складений Жуківською сільською
радою депутатів трудящих,
Бережанського району, Тернопільської
області на ОСОБА_3 та ОСОБА_4, де змінити
національність нареченої з «українка»
на «полька».

Постанова може бути оскаржена до
Львівського Апеляційного
Адміністративного суду через
Бережанський районний суд
Тернопільської області. Апеляційна
скарга на постанову суду першої
інстанції подається у письмовій формі
протягом десяти днів з дня її
проголошення.

Суддя
Я.М. Музика