Справа № 431/743/14-а
Суддя: Олійник С. В.
Дата ухвалення: 2014-04-15 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа 431/743/14-а
Провадження 2-а/431/25/14
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(в порядку письмового провадження)

15 квітня 2014 року Старобільський
районний суд Луганської області у
складі:

головуючого - судді
Олійник С.В.,

за участі сторін: позивача
не з'явилася,

представника відповідача
не з'явився,

розглянувши в порядку письмового
провадження в м. Старобільську
адміністративну справу за
адміністративним позовом ОСОБА_1 до
управління Пенсійного фонду в
Старобільському районі Луганської
області про визнання протиправними дій
(бездіяльності) та зобов'язання вчинити
певні дії щодо перерахунку пенсії та
виплати недоотриманої суми,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду з
адміністративним позовом до
управління Пенсійного фонду в
Старобільському районі Луганської
області про визнання протиправними дій
(бездіяльності) та зобов'язання вчинити
певні дії щодо перерахунку пенсії та
виплати недоотриманої суми.

В обґрунтування позову позивач
посилається на те, що 18 лютого 2014 року
він звернувся до управління пенсійного
фонду України в Старобільському районі
з вимогою про перерахунок пенсії за
віком з урахуванням пільгового стажу
за роботу виконувану у місцевостях,
прирівняних до районів Крайньої
Півночі у співвідношенні 1 рік за 1 рік 6
місяців та перерахунку пенсії на
підставі і 60 місяців поспіль за період
виконуваної роботи з 06. 09. 1979 року по 28.
11. 1979 року в Баликській ПМК - СН
"Тюменьлесстрой", з 05. 12. 1979 року по 24. 03.
1980 року в Сургутьскій Транспортній
конторі тресту "Запсибенергострой", з 26.
12. 1983 року по 25. 12. 1986 рік, з 26. 12. 1986 року
по 25. 12. 1989 рік. Управлінням пенсійного
фонду України в Старобільському районі
Луганської області в задоволенні
вказаних вимог було відмовлено. Так
відповідно до Розпорядження 147144 від 29.
04. 2013 року повний загальний стаж
позивача складає 29 років 05 місяців 15
днів, а розмір нарахованої пенсії 751, 39
гривень. Не погоджуючись з вказаними
висновками щодо розміру пенсії він
звернувся 17 січня 2014 року з вимогами
щодо перерахунку пенсії відповідно до
довідок про заробітну плату із
наданням цих довідок про пільговий
стаж виконуваної роботи у місцевостях,
прирівняних до районів Крайньої
Півночі. 31 січня 2014 року управління
пенсійного фонду України в
Старобільському районі Луганської
області надало відповідь відповідно до
якої вказано що з 01 січня 2014 року йому
був проведений перерахунок пенсії з
урахуванням довідок про заробітну
плату № 1576 від 05 серпня 2013 року та № 05 -
5736 від 24 жовтня 2013 року за період
виконуваної роботи у місцевостях,
прирівняних до районів Крайньої
Півночі. Також відповідно до вказаної
відповіді управлінням був проведений
перерахунок з врахуванням пільгового
стажу на підставі наданих архівних
довідок, після чого розмір загального
стажу склав 32 роки 8 місяців 2 дні, а
розмір пенсії склав 1278, 50 гривень.
Загальний стаж роботи в місцевостях,
прирівняних до районів Крайньої
Півночі складає 07 років 05 місяців 10
днів. Крім того, весь пільговий стаж
набутий у місцевостях, прирівняних до
районів Крайньої Півночі, а саме 07
років 05 місяців 10 днів, який має своє
підтвердження у трудовій книжці
позивача та наданих позивачем Архівних
довідках повинен бути зарахований у
відповідності 1 рік за 1 рік і 6 місяців і
повинен скласти 10 років 11 місяців 10
днів з до рахуванням до основного
стажу. Відповідно до відповіді № 1548/02 -
01 від 28 лютого 2014 року вказано що
загальний стаж за документами
пенсійної справи становить 32 роки 02
місяці 12 днів. З них 07 років 11 місяців 22
дні стаж роботи у в місцевостях,
прирівняних до районів Крайньої
Півночі, який зараховано у
співвідношенні 1 рік за 1 рік і 6 місяців
починаючи лише з 06 грудня 1983 року по 21
квітня 1989 року. Більш того відповідно
до Розпорядження № 147144 від 13 січня 2014
року загальний стаж його становив 32
роки 08 місяців 2 дні, але після
звернення до управління 18 лютого 2014
року виходить що зменшився до 32 років 02
місяців 12 днів. Виходячи з наведеного
доцільним буде здійснити обчислення
розміру пенсії із взяттям фактичного
середньомісячного заробітку за період
з 01 вересня 1983 року по 01 квітня 1989 року
поспіль. Просить суд визнати
бездіяльність управління пенсійного
фонду України в Старобільському районі
Луганської області - неправомірною.
Зобов'язати управління пенсійного
фонду України в Старобільському районі
Луганської області вчинити дії
пов'язані з перерахунком пенсії за
віком з обчисленням пільгового
страхового стажу в розрахунку 1 рік за
1рік 6 місяців за роботу виконувану у
місцевостях, прирівняної до районів
Крайньої Півночі. Зобов'язати
управління пенсійного фонду України в
Старобільському районі Луганської
області вчинити дії пов'язані з
обчислення розміру пенсії із взяттям
фактичного середньомісячного
заробітку за вказані періоди.

Позивач ОСОБА_1 та його представник
ОСОБА_3 у судове засідання не з'явились,
подали заяви про розгляд справи без їх
участі.

Представник відповідача управління
Пенсійного Фонду України в
Старобільському районі у судове
засідання не з'явився. Суду були надані
письмові заперечення проти позову, із
зазначенням також про розгляд справи
без участі їх представника.

В своїх письмових запереченнях
відповідач посилається на те, що на
даний час ОСОБА_1 отримує пенсію за
віком. За документами пенсійної справи
ОСОБА_1 загальний стаж становить 32 роки
02 місяці 12 днів. З них 07 років 11 місяців
22 дні стаж роботи у в місцевостях,
прирівняних до районів Крайньої
Півночі, із них зараховано в
співвідношенні 1 рік за 1 рік 6 місяців
період з 26.12.1983 року по 21.04.1989 року.
Нарахування проводиться на підставі
наявності письмового трудового
договору, в якому обумовлено термін дії
договору та пільги, що надавались
працівнику. Відомості про укладення
трудових Угод або про користування
пільгами за інші періоди роботи в
районах Крайньої Півночі і в
місцевостях, прирівняних до районів
Крайньої Півночі в пенсійній справі
відсутні тому, підстав для зарахування
періодів роботи з 26.11.1977р. по 23.05.1979 р. в
Управлінні
Запсибенергобудмеханізації, з 06.09.1979 р.
по 28.11.1979 р. в Баликській ПМК-СН
«Тюменьлесстрой», з 05.12.1979р. по 24.03.1980 р.
в Сургутській Транспортній конторі
тресту «Запсибенергострой», в
пільговому обчисленні не має. Виходячи
з наведених в запереченнях обставин,
просить суд позов ОСОБА_1 залишити без
задоволення.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 122 КАС
України судовий розгляд справи
здійснюється в порядку письмового
провадження без участі сторін.

Дослідивши докази по справі, суд вважає
позов обґрунтованим і таким, що
підляглає повному задоволенню з
наступних підстав:

Судом встановлені такі факти і
відповідні ним правовідношення:

Позивач ОСОБА_1 перебуває на обліку в
УПФУ в Старобільському районі
Луганської області та отримує пенсію
за віком.

Відповідно до запису трудової книжки
ОСОБА_1 позивач працював в управлінні
Сургутській Транспортній конторі
тресту "Запсибенергострой" з 26
листопада 1977 року по 23 травня 1979 року
(а.с. 8).

Відповідно до Архівної довідки № К- 7500/2
від 26 серпня 2013 року позивач працював в
управлінні Сургутьскій Транспортній
конторі тресту "Запсибенергострой" з 26
листопада 1977 року по 26 травня 1979 року
(а.с. 14).

Відповідно до запису трудової книжки
ОСОБА_1 з 06 вересня 1979 року по 28
листопада 1979 року позивач працював у СУ
- 3 Баликській ПМК - СН "Тюменьлесстрой"
(а.с. 9)

Відповідно до запису трудової книжки
ОСОБА_1 з 05 грудня 1979 року по 24 березня
1980 року позивач працював в Сургутській
Транспортній конторі тресту
"Запсибенергострой" (а.с.9).

Відповідно до запису трудової книжки
ОСОБА_1 з 09 грудня 1983 року по 01. 08.1987 року
позивач працював в Білозерному
газопереробному заводі виробничого
об'єднання "Сибнафтопереробка" (а.с. 10-12)

Згідно до Архівної довідки № 1573, 1576 від
05 серпня 2013 року з 01 вересня 1983 року по 01
серпня 1987 року працював Білозерному
газопереробному заводі виробничого
об'єднання "Сибнафтопереробка" (а.с. 18-19).

Відповідно до запису трудової книжки
ОСОБА_1 з 03 серпня 1987 року по 21.04.1989 року
позивач працював в Виробничому
об'єднанні "Нижньовартовськнафтогаз"
(а.с. 12)

Згідно до Архівної довідки № 05 - 5736 від
24 жовтня 2013 року позивач з 03 серпня 1987
року по 21 квітня 1989 року позивач
працював в Виробничому об'єднанні
"Нижньовартовськнафтогаз", зазначено
розмір заробітної плати (а.с. 17).

Суть спору полягає у
перерахуванні суми пенсії призначеної
позивачу за віком з урахуванням
районного коєфіціенту та північної
надбавки.

Відомості про роботу позивача в районі
Крайньої Півночі у Сургутьскій
Транспортній конторі тресту
"Запсибенергострой", СУ - 3 Баликській
ПМК - СН "Тюменьлесстрой", Білозерному
газопереробному заводі виробничого
об'єднання "Сибнафтопереробка",
Виробничому об'єднанні
"Нижньовартовськнафтогаз"
підтверджується трудовою книжкою та
архівними довідками.

Відповідно до ст. 2 Кодексу
адміністративного судочинства України
завданням адміністративного
судочинства є захист прав, свобод та
інтересів фізичних осіб, прав та
інтересів юридичних осіб у сфері
публічно - правових відносин від
порушень з боку органів державної
влади, органів місцевого
самоврядування, їхніх посадових і
службових осіб, інших суб'єктів при
здійсненні ними владних управлінських
функцій на основі законодавства, в тому
числі на виконання делегованих
повноважень, шляхом справедливого,
неупередженого та своєчасного
розгляду адміністративних справ.

За приписами статті 10 Закону України
від 5 листопада 1991 року № 1788-ХИ «Про
пенсійне забезпечення», пенсійне
забезпечення громадян України,
здійснюється органами Пенсійного
Фонду України. Стаття 81 зазначеного
закону також передбачає, що
призначення пенсій і оформлення
документів для їх виплати здійснюється
органами Пенсійного фонду України.

Відповідно до роз'яснення № 4397/03 від 07
травня 2004 року визначено, що обчислення
розміру пенсії із заробітної плати з
урахуванням районного поправочного
коефіцієнтів провадиться за період
роботи до 01 січня 1992 року, в зв'язку з
тим, що Законом України "Про пенсійне
забезпечення громадян в СРСР" з 01 січня
1992 року було передбачено, що в разі
виїзду особи за межі районів Крайньої
Півночі, чи прирівняних до них районів,
обчислення заробітної плати, з якої
призначаються пенсії, провадиться із
виключенням цих сум.

Якщо довідка про заробітну плату за
періоди роботи після 01 січня 1992 року
надається архівними установами, суд
вважає за можливе виключити суми
надбавок районних коефіцієнтів із
розрахунку розміру пенсії органами
Пенсійного фонду України на підставі
відомостей про розмір відсотків цих
надбавок та коефіцієнтів, що
зазначаються в довідці, без вимог щодо
надання нової довідки про заробітну
плату, оскільки архівні установи
зазначають тільки суми, що містяться в
архівних фондах.

Згідно з ч. 1 ст. 66 Закону України "Про
пенсійне забезпечення" до заробітку
для обчислення пенсії включаються всі
види оплати праці (виплат, доходу), на
які відповідно до Закону України "Про
збір на обов'язкове державне пенсійне
страхування" нараховується збір на
обов'язкове державне пенсійне
страхування, в межах максимальної
величини фактичних витрат на оплату
праці найманих працівників,
оподатковуваного доходу (прибутку),
сукупного оподатковуваного доходу
(граничної суми заробітної плати
(доходу), з яких справляються страхові
внески збори) до соціальних фондів, що
діяла на день одержання зазначеного
заробітку (виплат, доходу).

Відповідно до п. 1 ст. 2 Закону України
"Про збір на обов'язкове державне
пенсійне страхування" об'єктом
оподаткування є для платників збору,
визначених пунктами 1 та 2 статті 1 цього
Закону, - фактичні витрати на оплату
праці працівників, які включають
витрати на виплату основної і
додаткової заробітної плати та інших
заохочувальних та компенсаційних
виплат, у тому числі в натуральній
формі, які визначаються згідно з
нормативно - правовими актами,
прийнятими відповідно до Закону
України "Про оплату праці".

Таким чином, об'єктом оподаткування є
заробітна платна з урахуванням
районного коефіцієнта.

Частиною 1 ст. 43 Закону України "Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування" передбачено, що
перерахунок пенсій за віком, по
інвалідності, в разі втрати
годувальника, за вислугу років,
призначених до набрання чинності цим
Законом, здійснюється за нормами цього
Закону на підставі документів про вік,
страховий стаж, заробітну плату (дохід)
та інших документів, що знаходяться на
час перерахунку в пенсійній справі та
відповідають вимогам законодавства, що
діяло раніше, а також додаткових
документів, одержаних органами
Пенсійного фонду.

Відповідно до Угоди про гарантії прав
громадян держав - учасників
Співдружності Незалежних Держав в
області пенсійного забезпечення,
пенсійне забезпечення громадян держав
- учасників цієї Угоди і членів їх сімей
здійснюється за законодавством
держави, на території якої вони
проживають. Для визначення права на
пенсію громадянам держав учасників
Угоди зараховується трудовий стаж,
набутий на території будь - якої із цих
держав, а також на території колишнього
СРСР за час до введення в дію цієї
Угоди.

Згідно із Положенням про порядок
призначення та виплати державних
пенсій від 03.08.1972р., Законом СРСР "Про
пенсійне забезпечення громадян в СРСР"
від 15.05.1990р. особам, які проживали у
районах, де до заробітної плати
робітників і службовців встановлено
районні коефіцієнти, при призначенні
пенсій враховувалася фактична
заробітна плата, обчислена із
застосуванням районного коефіцієнта.

Згідно з п. 2 ст. 41 Закону України "Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування" до заробітної плати
(доходу) для обчислення пенсії
враховуються: суми виплат (доходу),
отримуваних застрахованою особою до
набрання чинності цим Законом, у межах
сум, на які відповідно до
законодавства, що діяло раніше,
нараховувалися внески на державне
соціальне страхування або збір на
обов'язкове державне пенсійне
страхування, а за періоди до
запровадження обмеження максимального
розміру заробітної плати (доходу), з
якої сплачувалися зазначені внески
(збір), - у межах сум, які відповідно до
законодавства, що діяло раніше,
включалися до заробітної плати, з якої
обчислювалася пенсія відповідно до
Закону України "Про пенсійне
забезпечення", і не перевищують 5, 6
розміру середньої заробітної плати в
Україні на день отримання зазначених
сум.

Відповідно до ст. 71 Закону України "Про
пенсійне забезпечення" робота в
районах Крайньої Півночі і в
місцевостях, прирівняних до районів
Крайньої Півночі, зараховується до
стажу роботи для призначення і
обчислення пенсій з розрахунку один
рік роботи за один рік стажу.

Основним документом, який підтверджує
стаж роботи, є трудова книжка
відповідно до ст. 74 Закону України "Про
пенсійне забезпечення". Порядок
підтвердження наявного трудового
стажу при відсутності трудової книжки
або відповідних записів у ній
встановлюється Радою Міністрів СРСР.

Підприємства, на яких працював позивач
у спірний період відносяться до
районів Крайньої Півночі. Відповідно
до Переліку районів Крайньої Півночі
та місцевостей, прирівняних до районів
Крайньої Півночі, затвердженого
постановою Ради Міністрів СРСР, як в
редакції від 10. 11. 1967 року № 1020, так і в
новій редакції від 03. 01. 1983 року № 12, до
районів Крайньої Півночі та
місцевостей, прирівняних до районів
Крайньої Півночі, Тюменська область
належать повністю до районів Крайньої
Півночі незалежно від районів.

Згідно з пунктом 5 розділу XV
Прикінцевих положень «Закону України
«Про загальнообов'язкове державне
пенсійне страхування» від 9 липня 2003
року № 1058 (далі - Закон №1058) період
роботи до 1 січня 1991 року в районах
Крайньої Півночі та місцевостях,
прирівняних до районів Крайньої
Півночі колишнього Союзу РСР, а також
на острові Шпіцберген зараховується до
страхового стажу в порядку і на умовах,
передбачених законодавством, що діяло
до 1 січня 1991 року.

Пільгове обчислення страхового стажу
застосовується для осіб, які працювали
в районах Крайньої Півночі та
місцевостях, прирівняних до районів
Крайньої Півночі, та на яких
поширювалися пільги, передбачені для
працюючих в районах Крайньої Півночі
та місцевостях, прирівняних до районів
Крайньої Півночі, відповідно до Указу
Президії Верховної Ради Союзу РСР від 10
лютого 1960 року «Про впорядкування
пільг для осіб, які працюють в районах
Крайньої Півночі і в місцевостях,
прирівняних до районів Крайньої
Півночі», Постанови Ради Міністрів
Союзу РСР від 10 лютого 1960 року № 148 «Про
порядок застосування Указу Президії
Верховної Ради Союзу РСР від 10 лютого
1960 року «Про впорядкування пільг для
осіб, які працюють в районах Крайньої
Півночі і в місцевостях, прирівняних до
районів Крайньої Півночі», Указу
Президії Верховної Ради Союзу РСР від 26
вересня 1967 року «Про розширення пільг
для осіб, які працюють в районах
Крайньої Півночі і в місцевостях,
прирівняних до районів Крайньої
Півночі».

Пільгове обчисленя страхового стажу
провадиться на підставі трудової
книжки, або писмового договору, або
довідки, в яких зазначено період роботи
в районах Крайньої Півночі та
місцевостях прирівняних до районів
Крайньої Півночі, та користування
пільгами, передбаченими
вищезазначеними нормативно-правовими
актами.

Підпунктом д) пункту 5 Указу Президії
Верховної Ради Союзу РСР від 10 лютого
1960 року «Про впорядкування пільг для
осіб, які працюють в районах Крайньої
Півночі і в місцевостях, прирівняних до
районів Крайньої Півночі» передбачено,
що «робітникам, які переводяться,
направляються або запрошуються на
роботу в райони Крайньої Півночі і в
місцевості, які прирівнюються до
районів Крайньої Півночі, з інших
місцевостей держави, на умовах
укладення ними трудових договорів на
роботу в цих районах на строк 5 років, а
на островах Північного Льодовитого
океану - два роки, надавати додаткові
наступні пільги: зараховувати один рік
роботи в районах Крайньої Півночі і в
місцевостях, які прирівнюються до
районів Крайньої Півночі, за один рік і
шість місяців при обчисленні стажу,
який дає право на отримання пенсії за
віком і по інвалідності. Пільги, які
передбачені цією статтею, надаються
також особам, які прибули в райони
Крайньої Півночі і в місцевості, які
прирівнюються до районів Крайньої
Півночі, за власним бажанням і які
уклали строковий договір про роботу в
цих районах».

Пунктом 3 Постанови Ради Міністрів
Союзу РСР від 10 лютого 1960 року № 148 «Про
порядок застосування Указу Президії
Верховної Ради Союзу РСР від 10 лютого
1960 року «Про впорядкування пільг для
осіб, які працюють в районах Крайньої
Півночі і в місцевостях, прирівняних до
районів Крайньої Півночі» передбачено,
що працівникам, які користуються в
даний час пільгами, кожний рік роботи в
районах Крайньої Півночі і в
місцевостях, які прирівнюються до
районів Крайньої Півночі, до 1 березня
1960 року зараховувати за два роки роботи
при розрахунку стажу для отримання
пенсії за віком, по інвалідності і за
вислугу років, а після 1 березня 1960 року
- за один рік і шість місяців роботи при
обрахуванні стажу для отримання пенсії
за віком і по інвалідності.

У частині 2 Інструкції «Про надання
пільг особам, що працюють в районі
Крайньої Півночі і в місцевостях, які
прирівнюються до районів Крайньої
Півночі», затвердженої Постановою
Державного комітету Ради Міністрів
СРСР з питань праці та заробітної плати
16.12.1967 № 530/П-28 (далі - Інструкція),
зазначено, що пільги, передбачені
статтями 1,2,3,4, Указу Президії Верховної
Ради Союзу РСР від 10 лютого 1960 року «Про
впорядкування пільг для осіб, які
працюють в районах Крайньої Півночі і в
місцевостях, прирівняних до районів
Крайньої Півночі», з урахуванням змін
та доповнень, внесених Указом від 26
вересня 1967р., надаються незалежно від
наявності письмового строкового
трудового договору.

Аналізуючи встановлені обставини та
приведені норми закону, які
врегульовують спірні правовідносини, з
урахуванням встановлених обставин по
справі, що позивач працював в районах
Крайньої Півночі, що підтверджується
записами в трудовій книжці, а УПФ в
Старобільському районі також не було
враховано пільговий стаж роботи
позивача за період роботи в районах
Крайньої Півночі, що також
підтверджується і архівними довідками
за період позивач працював 26.11.1977 року
по 26.05.1979 року в управлінні Сургутській
Транспортній конторі тресту
"Запсибенергострой", з 06.09.1979 року по
28.11.1979 року в Баликській ПМК - СН
"Тюменьлесстрой", з 05.12.1979 року по 24.03.1980
року, в Сургутській Транспортній
конторі тресту "Запсибенергострой", з 09
вересня 1983 року по 01. 08.1987 року в
Білозерному газопереробному заводі
виробничого об'єднання
«Сибнафтопереробка», з 03.08.1987 року по
21.04.1989 року в виробничому об'єднанні
«Нижнєвартовськнафтогаз» і тому він
має право на перерахунок пенсії за
віком з урахуванням районного
коефіцієнту та північної надбавки за
виконувану роботу.

На підставі вищевикладеного, ст. ст. 41, 43
Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування», ст. ст. 66, 71, 74, Закону
України «Про пенсійне забезпечення»,
п.п. «д» п. 15 Інструкції про порядок
утримання страхових внесків і
використання коштів держаного
соціального страхування, керуючись
ст.ст. 2, 4, 5, 9, 11, 12, 17, 18, 100, 112, 122, 158-163 КАС
України, суд

постановив:

Позов ОСОБА_1 до управління Пенсійного
фонду в Старобільському районі
Луганської області про визнання
протиправними дій (бездіяльності) та
зобов'язання вчинити певні дії щодо
перерахунку пенсії та виплати
недоотриманої суми - задовольнити у
повному обсязі.

Визнати бездіяльність управління
пенсійного фонду України в
Старобільському районі Луганської
області щодо перерахунку пенсії та
виплати недоотриманої суми -
неправомірною.

Зобов'язати управління пенсійного
фонду України в Старобільському районі
Луганської області вчинити дії
пов'язані з перерахунком пенсії за
віком з обчисленням пільгового
страхового стажу в розрахунку 1 рік за
1рік 6 місяців за роботу виконувану у
місцевостях, прирівняної до районів
Крайньої Півночі із взяттям фактичного
середньомісячного заробітку за
періоди роботи з 26.11.1977 року по 26.05.1979
року, з 06.09.1979 року по 28.11.1979 року, з 05.12.1979
року по 24.03.1980 року, з 09 вересня 1983 року
по 01. 08.1987 року, з 03.08.1987 року по 21.04.1989
року включно.

Постанова може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Донецького
апеляційного адміністративного суду
через Старобільський районний суд
шляхом подачі в 10-денний строк
апеляційної скарги з дня її
проголошення. У разі застосування
судом ч. 3 ст. 160 КАС України, а також
прийняття постанови у письмовому
провадженні апеляційна скарга
подається протягом 10 днів з дня
отримання копії постанови.

Постанову складено та підписано в
нарадчій кімнаті 15 квітня 2014 року.

Суддя С.В.
Олійник