Справа № 825/4692/13-а
Суддя: Горбань Н.І.
Дата ухвалення: 2014-06-03 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
Справа: № 825/4692/13-а
Головуючий у 1-й інстанції: Соломко
Суддя-доповідач:
У Х В А Л А

Іменем України

03 червня 2014 року
м. Київ

Колегія суддів Київського
апеляційного адміністративного суду у
складі:

головуючого судді:
Горбань Н.І.,

суддів:
Межевича М.В., Сорочка Є.О.,

розглянувши в порядку письмового
провадженя апеляційну скаргу
Інспекції з питань захисту прав
споживачів у Чернігівській області на
постанову Чернігівського окружного
адміністративного суду від 24.01.2014 року
у справі за позовом Товариства з
обмеженою відповідальністю
«АТМ-Інтернешнл» до Інспекції з питань
захисту прав споживачів у
Чернігівській області про визнання
протиправними дій, визнання
протиправними та скасування наказу,
постанови та рішень,-

В С Т А Н О В И Л А:

ТОВ «АТМ-Інтернешнл» звернулося до
Чернігівського окружного
адміністративного суду з позовом до
Інспекції з питань захисту прав
споживачів у Чернігівській області про
визнання протиправним та скасування
прийнятого відповідачем наказу № 140
від 06.11.2013 про проведення у позивача
позапланової перевірки характеристик
продукції; визнання протиправними дій
відповідача по проведенню
позапланової перевірки характеристик
продукції в магазині позивача по
проспекту Миру, 49, м. Чернігів,
Чернігівської області, на підставі
згоди Держспоживінспекції України від
05.11.2013 № 5090-2-7/6, за наслідками якої
складено акт перевірки характеристик
продукції № 134 від 11.11.2013; визнання
протиправною та скасування прийнятої
відповідачем постанови № 53 від 20.11.2013
про накладення штрафних санкцій;
визнання протиправними та скасування
рішень про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів від 02.12.2013 № 224
та № 225.

Постановою Чернігівського
окружного адміністративного суду від
24.01.2014 року позовні вимоги задоволено.

Не погоджуючись з постановою суду
першої інстанції, Інспекція з питань
захисту прав споживачів у
Чернігівській області подала
апеляційну скаргу, в якій просить
апеляційну інстанцію скасувати
незаконне, на її думку, судове рішення
та постановити нове про відмову в
позові у повному обсязі.

В своїй апеляційній скарзі апелянт
посилається на незаконність,
необ'єктивність та необґрунтованість
оскаржуваного рішення, порушення судом
першої інстанції норм матеріального та
процесуального права, що є підставою
для його скасування.

Колегія суддів вважає за можливе
розглянути справу в порядку письмового
провадження за наявними у справі
матеріалами, відповідно до ст.197 КАС
України.

Заслухавши суддю-доповідача,
перевіривши матеріали справи, доводи
апеляційної скарги, колегія суддів
приходить до висновку, що вона не
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Як вбачається з матеріалів справи,
інспекцією з питань захисту прав
споживачів у Чернігівській області з
08.11.2013 по 11.11.2013 на підставі
вищевказаного наказу № 05-11/140 від 06.11.2013,
направлення № 140 від 06.11.2013 на
проведення перевірки, згоди
Держспоживінспекції України № 5090-2-7/6
від 05.11.2013 відповідно до пункту 4
частини першої статті 11 Закону України
«Про державний ринковий нагляд і
контроль нехарчової продукції» та
статті 11 Закону України «Про загальну
безпечність нехарчової продукції»
проведено позапланову перевірку
характеристик продукції Товариства з
обмеженою відповідальністю
«АТМ-Інтернешнл», про що складено акт
перевірки характеристик продукції від
11.11.2013 № 134 (а.с.72-73) та протокол про
виявлені порушення вимог статті 44
Закону України «Про державний ринковий
нагляд і контроль нехарчової
продукції» № 53 від 20.11.2013 (а.с.77).

Під час перевірки виявлені порушення: 1)
факт введення в обіг продукції
приладів, що працюють на газоподібному
паливі, яка не відповідає вимогам п. 6
Технічного регламенту приладів, що
працюють на газоподібному паливі,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 24.09.2008 № 856, а
саме: на плиті комбінованій «Hansa», ГCVW
68020, виробник: Амика Вронки С.А., вул.
Мицкевича, 52, 64-510, Вронки, Польща,
відсутній текст застережливих вимог; 2)
факт введення в обіг продукції
електричного обладнання, яка не
відповідає вимогам п.17, п. 18, п. 19
Технічного регламенту
електромагнітної сумісності
обладнання, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 20 липня
2009 № 785, а саме: антена кімнатна активна,
«Наmа», DVB-T, 20/12В, виробник: Хама 86651
Нонхейм, Дресднер шрассе, 9/Німеччина,
Вироблено у Китаї на етикетці,
упаковці, експлуатаційній та
товаросупровідній документації до неї
- відсутній національний знак
відповідності; 3) факт розповсюдження
продукції електричного обладнання, яка
не відповідає вимогам п. 17, п. 18, п. 19
Технічного регламенту з
електромагнітної сумісності
обладнання, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 №
785, а саме: на антені «THOMSON», -ANT 1621, 220-240 В,
дата виготовлення: 10.12.12 р., сер. № DE 38720470
виробник ХАМА ГмБх енд Ко КГД- 86,
постачальник згідно інформації на
пакуванні: СП «Ронд Україна», м. Київ,
вул. Єреванська, 9 на етикетці, упаковці,
експлуатаційній та товаросупровідній
до неї відсутній національний знак
відповідності; на сушарці для взуття
«Тімсон», з ультрафіолетовим
випромінюванням, дат. 18.11.2011р., виробник:
ТОВ «Тімсон», Росія, Московська
область, м. Залізничний, в Дистриб'ютер:
ТОВ «Тімсон Україна», 04112, м. Київ, вул.
Оранжерейна, 3. на етикетці, упаковці,
експлуатаційній та товаросупровідній
документації до нього відсутній
національний знак відповідності.

На підставі пункту 11 статті 33 Закону
України «Про державний ринковий нагляд
і контроль нехарчової продукції»,
позивачу було надано проекти рішень
про вжиття обмежувальних заходів
(корегувальних) заходів від 11.11.2013 щодо
обмеження надання продукції на ринку
шляхом тимчасової заборони надання
продукції на ринку (а.с.82) та щодо
обмеження надання продукції на ринку
шляхом приведення продукції у
відповідність із встановленими
вимогами (а.с.81) та запропоновано надати
до 19.11.2013 пояснення, заперечення,
інформацію про вжиття заходів,
спрямованих на запобігання або
уникнення ризиків суспільним
інтересам, усунення невідповідності
продукції, а також повідомлено про
розгляд справи про порушення на 20.11.2013,
що не заперечується сторонами.

20.11.2013 Інспекцією за результатами
розгляду справи винесено постанову про
накладення штрафних санкцій № 53 (а.с.79),
якою на позивача відповідно до пункту 2
частини другої статті 44 Закону України
«Про державний ринковий нагляд і
контроль нехарчової продукції»
накладено штраф у розмірі 1499
неоподатковуваних мінімумів доходів
громадян у сумі 25483 грн. та відповідно
до пункту 1 частини 3 статті 44 Закону
України «Про державний ринковий нагляд
і контроль нехарчової продукції»
накладено штраф у розмірі 249
неоподатковуваних мінімумів доходів
громадян у сумі 4233 грн.

02.12.2013 в.о. начальника інспекції Зеновим
О.В. прийняті рішення про вжиття
обмежувальних (корегувальних) заходів
№ 224 та № 225 щодо обмеження надання
продукції на ринку шляхом приведення
продукції у відповідність із
встановленими вимогами (а.с.83) та щодо
обмеження надання продукції на ринку
шляхом тимчасової заборони надання
продукції на ринку (а.с.84) відповідно.

18.12.2013 до Інспекції надійшло
повідомлення, в якому зазначено, що
позивачем вжито всі необхідні та
можливі заходи щодо виконання вимог
Інспекції, які оформлені рішеннями
про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів № 224 та № 225 від
02.12.2013 (а.с.85).

27.12.2013 рішеннями № 270 та № 271 про
внесення змін до рішення чи скасування
рішення Інспекцією були скасовані
рішення про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів від 02.12.2013 № 224
та № 225 відповідно (а.с.88, 89).

Вирішуючи даний спір, суд першої
інстанції прийшов до висновку щодо
наявності підстав для часткового
задоволення позову.

Колегія суддів погоджується з
таким висновком з огляду на наступне.

До початку проведення перевірки
позивачу було надано копію
направлення, ознайомлено з наказом про
проведення перевірки та підставою її
проведення, однак, зважаючи на виявлені
неузгодження, позивач міг не допустити
Інспекцію до перевірки, однак,
зазначеним правом не скористався.

Оскаржуваний наказ був виданий
відповідачем в межах своїх повноважень
та містить найменування суб'єкта
господарювання, предмет перевірки
відповідно до Закону України «Про
основні засади державного нагляду
(контролю) у сфері господарської
діяльності» від 05.04.2007 № 877-V (далі -
Закон № 877-V)

Перевірка позивача здійснювалася
відповідно до наказу про її проведення,
направлення на перевірку, підписаних
уповноваженою особою Інспекції, та за
наявності відповідних повноважень на
її проведення.

Проведення відповідачем перевірки
характеристик всіх без виключення
товарів не знаходиться в причинному
зв'язку з помилковістю висновків такої
перевірки та не може бути підставою для
визнання протиправними дій
відповідача по проведенню
позапланової перевірки характеристик
продукції, за наслідками якої складено
акт перевірки характеристик продукції.

Результатом оскаржуваних позивачем
дій стало прийняття відповідачем
рішення у формі рішення № 53 від 20.11.2013
про накладення штрафних санкцій.

При оскарженні такого рішення, суд
перевіряє правомірність дій щодо його
винесення (прийняття) і у випадку
встановлення протиправності в таких
діях, скасовує відповідне рішення.
Вказане свідчить про те, що скасування
рішення охоплює в собі й визнання
протиправними дій при його прийнятті, у
тому числі і по проведенню перевірки, а
тому питання протиправності дій, у
даному випадку, окремого окреслення
судовим рішенням не потребує.

За таких обставин, суд першої інстанції
обґрунтовано дійшов висновку про
відсутність правових підстав для
задоволення позовних вимог про
визнання протиправним та скасування
наказу № 140 від 06.11.2013 про проведення у
позивача позапланової перевірки
характеристик продукції; визнання
протиправними дій відповідача по
проведенню позапланової перевірки
характеристик продукції в магазині
позивача по проспекту Миру, 49, м.
Чернігів, Чернігівської області, на
підставі згоди Держспоживінспекції
України від 06.11.2013 № 05-11/140, за
наслідками якої складено акт перевірки
характеристик продукції № 134 від 11.11.2013.

Крім того, пунктом 6 Технічного
регламенту приладів, що працюють на
газоподібному паливі, затвердженого
постановою Кабінету Міністрів України
від 24.09.2008 № 856, у процесі підготовки
приладу до введення в обіг необхідно:
розмістити на ньому табличку з
технічними даними; нанести текст
застережливих вимог безпосередньо на
прилад та на його пакуванні.

Пунктом 27 вказаного регламенту
передбачено, що на прилад,
відповідність якого підтверджена в
установленому порядку, виробником або
його уповноваженим представником
наноситься національний знак
відповідності, який розміщується на
табличці з технічними даними після
ідентифікаційного номеру призначеного
органу з оцінки відповідності із
зазначенням двох останніх цифр року, в
якому підтверджена його відповідність.

Згідно опису національного знака
відповідності та правил застосування
національного знака відповідності,
затверджених постановою Кабінету
Міністрів України від 29.11.2001 № 1599,
національний знак відповідності має
форму незамкненого з правого боку
основного кола, усередині якого
вміщено стилізоване зображення
трилисника. Національний знак
відповідності засвідчує відповідність
позначеної ним продукції вимогам
технічних регламентів, які поширюються
на неї.

Як вбачається з наданих відповідачем
фотокопій продукції, а саме на антені
кімнатній активній «Наmа», DVB-T, 20/12В,
антені «THOMSON», -ANT 1621, 220-240 В та на сушарці
для взуття «Тімсон» на етикетці,
упаковці, експлуатаційній та
товаросупровідній документації до
нього, відсутній національний знак
відповідності на самій продукції та її
упакуванні відсутній національний
знак відповідності.

Позивачем не надано жодного доказу на
спростування вказаного факту.

За таких обставин, застосування до
позивача штрафних санкцій відповідно
до пункту 1 частини третьої статті 44
Закону № 2735-VI у розмірі 249
неоподатковуваних мінімумів доходів
громадян у сумі 4233 грн. є правомірним.

Крім того, згідно частини другої статті
1 Закону № 2735-VI, терміни «введення
продукції в обіг», «імпортер», «надання
продукції на ринку», «розповсюдження
продукції», «розповсюджувач»,
вживаються у значеннях, визначених
Законом України «Про загальну
безпечність нехарчової продукції».

Відповідно до статті 1 Закону України
«Про загальну безпечність нехарчової
продукції» у цьому Законі наведені
нижче терміни вживаються в такому
значенні: введення продукції в обіг -
перше надання продукції на ринку
України; імпортер - будь-яка фізична чи
юридична особа, яка є резидентом
України, та вводить в обіг на ринку
України продукцію походженням з іншої
держави; надання продукції на ринку -
будь-яке платне або безоплатне
постачання продукції для її
розповсюдження, споживання
(використання) на ринку України під час
здійснення господарської діяльності;
розповсюдження продукції - поява
продукції на ринку України після
введення її в обіг; розповсюджувач -
будь-яка інша, ніж виробник або
імпортер, фізична чи юридична особа в
ланцюгу постачання продукції, яка
пропонує продукцію на ринку України.

Відповідач, враховуючи положення
частини 2 статті 71 Кодексу
адміністративного судочинства
України, не довів, що позивач є особою,
яка надала продукцію на ринку України
вперше.

Крім того, в матеріалах справи
містяться декларації про
відповідність та сертифікати
відповідності продукції, де вказано
її виробника.

Пунктом 1 частини першої статті 45
Закону № 2735-VI передбачено, що виробник,
уповноважений представник, імпортер
або інша особа, яка відповідно до цього
Закону вважається такою, що ввела
продукцію в обіг, не несе
відповідальності, встановленої
статтею 44 цього Закону, якщо доведе, що
вона не вводила відповідну продукцію в
обіг.

За таких обставин, відповідальність за
пунктом 2 частини другої статті 44
Закону № 2735-VI застосована до позивача,
як до неналежного суб'єкта
правопорушення, оскільки він є
розповсюджувачем продукції.

Враховуючи вищевикладене, суд першої
інстанції правомірно дійшов висновку,
що постанова № 53 від 20.11.2013 про
накладення штрафних санкцій є
протиправною та підлягає скасуванню в
частині встановлення порушення
Товариством з обмеженою
відповідальністю «АТМ-Інтернешнл»
пункту 2 частини другої статті 44 Закону
№ 2735-VI та застосування штрафної
санкції у сумі 25483 грн.

Апеляційна інстанція погоджується і з
висновком суду першої інстанції, що в
даному випадку, у зв'язку із
скасуванням оскаржуваних рішень,
відсутні підстави для задоволення
позовних вимог про визнання
протиправними та скасування прийнятих
відповідачем рішень про вжиття
обмежувальних (корегувальних) заходів
від 02.12.2013 № 224 та № 225.

Підсумовуючи наведене, колегія
суддів приходить до висновку, що
доводи, викладені в апеляційній скарзі,
не знайшли свого підтвердження,
оскаржувана постанова прийнята судом
відповідно до норм матеріального та
процесуального права, а тому підстави
для задоволення апеляційної скарги
відсутні.

Доводи апеляційної скарги не
спростовують висновків суду першої
інстанції.

Відповідно до ст. 200 КАС України суд
апеляційної інстанції залишає скаргу
без задоволення, а постанову суду - без
змін, якщо визнає, що суд першої
інстанції правильно встановив
обставини справи та ухвалив судове
рішення з додержанням норм
матеріального і процесуального права.

Керуючись ст. ст. 2, 41, 160, 196, 197, 198, 200, 205, 206,
212, 254 Кодексу адміністративного
судочинства України, колегія суддів, -

У Х В А Л И Л А:

В задоволенні апеляційної скарги
Інспекції з питань захисту прав
споживачів у Чернігівській області -
відмовити.

Постанову Чернігівського окружного
адміністративного суду від 24.01.2014 року -
залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту
проголошення, а якщо її було прийнято
за наслідками розгляду у письмовому
провадженні, - через п'ять днів після
направлення копій особам, які беруть
участь у справі (ч. 5 статті 254 КАС
України).

Касаційна скарга на судові рішення
подається безпосередньо до суду
касаційної інстанції протягом
двадцяти днів після набрання законної
сили судовим рішенням суду апеляційної
інстанції, крім випадків, передбачених
цим Кодексом.

Головуючий суддя:
Н.І.Горбань

Судді:
М.В. Межевич

Є.О. Сорочко

Повний текст ухвали виготовлено 06.06.2014
року.

.

Головуючий суддя
Горбань Н.І.

Судді:
Земляна Г.В.

Сорочко Є.О.