Справа № 753/18759/13-а
Суддя: Парамонов М. Л.
Дата ухвалення: 2014-04-09 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження №
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"09" квітня 2014 р. Дарницький районний суд
м. Києва

в складі головуючого судді Парамонова
М.Л., при секретарі Степанишиній Г.А.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Києві справу
за адміністративним позовом

ОСОБА_2 до Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану Дарницького
районного управління юстиції у м.
Києві, 3 особи - ОСОБА_3, ОСОБА_4 про
зобов»язання вчинити певні дії,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась до суду з
адміністративним позовом до Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Дарницького районного
управління юстиції у м. Києві, 3 особи -
ОСОБА_3, ОСОБА_4 про зобов»язання
вчинити певні дії - щодо внесення зміни
до актового запису про шлюб №1385 від
05.07.1980 року, складеного Лівобережним
відділом державної реєстрації шлюбів
м. Києва з Державним Центром розвитку
сім»ї відносно ОСОБА_5 та ОСОБА_2 - в
частині національності дружини
«росіянка» виправити на «полька»; щодо
внесення зміни до актового запису про
народження №2197 від 26.06.1981 року,
складеного Дніпровським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану м. Києва відносно ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1 - в частині національності
матері ОСОБА_2 «росіянка» виправити на
«полька»; щодо внесення зміни до
актового запису про народження №220 від
21.01.1989 року, складеного Дніпровським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану м. Києва відносно
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 - в частині
національності матері ОСОБА_2
«росіянка» виправити на «полька»,
посилаючись на те, що згідно висновку
відповідача за №177 від 20.09.2013 року їй
(позивачці) було відмовлено у внесенні
змін до актового запису про шлюб №1385
від 05.07.1980 року в частині виправлення
національності дружини «росіянка» на
«полька»; вона (позивачка) не
погоджується з цією відмовою, оскільки
постановою Дарницького районного суду
м. Києва від 24.01.2012 року встановлено
національність її батька - ОСОБА_7
«поляк»; згідно копії актового запису
про шлюб її батьків - ОСОБА_7 та ОСОБА_8
за №1588 від 29.12.1959 року, складеного
відділом реєстрації актів цивільного
стану Печерського районного
управління юстиції у м. Києві,
національність батьків зазначена
відповідно «поляк» та «українка», тому
зазначення її національності як
«росіянка» є помилковим, а тому вона
(позивачка) вимушена була звернутися до
суду з даним позовом.

В судовому засіданні позивачка
ОСОБА_2 та її представник ОСОБА_5
позовні вимоги підтримали; 3 особи -
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 також просили позов
задовольнити, вважаючи вимоги
позивачки (матері) доведеними в
судовому засіданні; представник
відповідача - Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Дарницького районного управління
юстиції в м. Києві в судове засідання не
з"явився, своєю заявою-поясненнями від
22.01.2014 року відповідач просив справу
розглядати у відсутність його
представника (а.с.29-30).

Заслухавши пояснення позивачки
та її представника, 3-х осіб в судовому
засіданні, дослідивши матеріали
справи, матеріали адміністративної
справи №177 за 2013 рік за заявою ОСОБА_2
про внесення змін до актового запису
про шлюб, суд приходить до висновку про
те, що позов підлягає задоволенню,
виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено:
згідно актового запису про шлюб №1385
від 05.07.1980 року, складеного
Лівобережним відділом державної
реєстрації шлюбів м. Києва з Державним
Центром розвитку сім»ї, ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_3 - українець та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_4 - зазначено «росіянка»
(позивачка) зареєстрували шлюб,
прізвище після державної реєстрації
шлюбу дружини змінено з «ОСОБА_2» на
«ОСОБА_2» (а.с.45-48).

Згідно копії запису акта про
народження №481 від 15.03.1961 року,
складеного відділом реєстрації актів
цивільного стану Печерського
районного управління юстиції у м. Києві
відносно ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4
(позивачки) - її батьками зазначені:
батько - ОСОБА_7, національність
«поляк», мати - ОСОБА_8, національність
«українка» (а.с.49-53).

Згідно копії запису акта про шлюб №1588
від 29.12.1959 року, складеного відділом
реєстрації актів цивільного стану
Печерського районного управління
юстиції у м. Києві - було зареєстровано
шлюб між ОСОБА_7 (національність - поляк)
та ОСОБА_8 (національність - українка) -
а.с.54-58.

Виправлення національності ОСОБА_7 -
батька позивачки з «росіянин» на
«поляк» проведено на підставі
постанови Дарницького районного суду
м. Києва від 24.01.2012 року у справі
№2602/5004/12 за адміністративним позовом
ОСОБА_7 до Відділу реєстрації актів
цивільного стану Дарницького
районного управління юстиції у м.
Києві, 3 особи - ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4
(а.с.7-10).

Згідно ст.11 Закону України «Про
національні меншини в Україні» від
25.06.1992 року №2494-ХІІ - громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність;
примушення громадян у будь-якій формі
до відмови від своєї національності не
допускається.

В судовому засіданні також
встановлено, що 3 особи - ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 - є
дітьми ОСОБА_5 (національність -
українець) та ОСОБА_2 (позивачки),
національність якої за її вимогою в
актовому запису про шлюб №1385 від 05.07.1980
року підлягає виправленню з «росіянка»
на «полька», тому підлягають
задоволенню також вимоги позивачки в
частині виправлення національності
матері ОСОБА_2 (позивачки) з «росіянка»
на «полька» у актових записах про
народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.69-70), на чому
також наполягають треті особи.

За встановлених обставин, суд
вважає, що позовні вимоги ОСОБА_2
(позивачки) знайшли своє підтвердження
в судовому засіданні, тому позов
підлягає задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.9, 11, 86, 159, 160 КАС України, на
підставі ст.55 Конституції України,
Закону України «Про національні
меншини в Україні», суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити. Зобов»язати Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Дарницького районного
управління юстиції у м. Києві внести
зміни до актового запису про шлюб №1385
від 05.07.1980 року, складеного
Лівобережним відділом державної
реєстрації шлюбів м. Києва з Державним
Центром розвитку сім»ї відносно ОСОБА_5
та ОСОБА_2, - в частині національності
дружини «росіянка» виправити на
«полька».

Зобов»язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Дарницького районного управління
юстиції у м. Києві внести зміни до
актового запису про народження №2197 від
26.06.1981 року, складеного Дніпровським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану м. Києва відносно
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 - в частині

національності матері ОСОБА_2
«росіянка» виправити на «полька».

Зобов»язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Дарницького районного управління
юстиції у м. Києві внести зміни до
актового запису про народження №220 від
21.01.1989 року, складеного Дніпровським
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану м. Києва відносно
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 - в частині
національності матері ОСОБА_2
«росіянка» виправити на «полька».

Постанова може бути оскаржена до
Київського Апеляційного
адміністративного суду через
Дарницький районний суд м. Києва
протягом 10 днів з дня її проголошення.

Суддя:
Парамонов М.Л.