Справа № 814/749/14
Суддя: Єнтіна А. П.
Дата ухвалення: 2014-05-28 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

МИКОЛАЇВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Миколаїв.

28 травня 2014 року
справа № 814/749/14

Миколаївський окружний
адміністративний суд у складі судді
Єнтіної А.П., секретаря судового
засідання Западнюк К.А.,

за участю представників

від позивача: ОСОБА_1 (угода №35
від 28.11.13);

від відповідача 1: Рева Л.М.
(посвідчення МИ№077 від 01.05.05);

від відповідача 2: Ткаченко Я.С.
(довіреність №1 від 14.05.14);

від відповідача 3: не з'явився;

розглянув у відкритому судовому
засіданні справу

за позовомОСОБА_4, АДРЕСА_1,54050

доКорабельного відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Миколаївського
МУЮ, пр. Жовтневий, 340/2, м. Миколаїв, 54051
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Жовтневого районного
управління юстиції Миколаївської
області, пр. Жовтневий, 314, м.
Миколаїв,54050 Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Бердянську реєстраційної служби
Бердянського міськрайонного
управління юстиції у Запорізькій
області, вул. Горбенка, 1, м. Бердянськ,
Запорізька область,71100

прозобов'язання вчинити певні дії,
В С Т А Н О
В И В:

До Миколаївського окружного
адміністративного суду звернувся
ОСОБА_4 з адміністративним позовом до
Корабельного відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Миколаївського
міського управління юстиції, Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби Жовтневого
районного управління юстиції
Миколаївської області, Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану по місту Бердянську
реєстраційної служби Бердянського
міськрайонного управління юстиції у
Запорізькій області про зобов'язання
вчинити певні дії.

Представник позивача у судовому
засіданні позовні вимоги підтримав та
просив їх задовольнити.

Представники відповідача1 та
відповідача 2 проти задоволення
позовних вимог не заперечували.

Представник відповідача 3 у судове
засідання не прибув.

Дослідив матеріали справи,
вислухав представників сторін, суд
встановив наступне.

15 травня 2007 року позивач змінив
родове прізвище з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4»
та отримав свідоцтво про переміну
прізвища (імені), яке видане відповідно
Відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Жовтневого районного управління
юстиції Миколаївської області за
актовим записом №6.

Відповідно до цього, у 2007 році
позивачу Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Жовтневого
районного управління юстиції
Миколаївської області було видано
повторне свідоцтво про народження, в
якому його прізвище вже зазначалося як
«ОСОБА_4», а саме: зазначено, що ОСОБА_4
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року та його
батьком є ОСОБА_7, а матір'ю - ОСОБА_8.

Крім того відповідні зміни прізвища
позивача з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4» було
внесено і до актових записів про:

-реєстрацію шлюбу позивача 14.07.2005
року, про що в Книзі реєстрації шлюбів
14.07.2005 року Корабельним відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Миколаївського міського управління
юстиції зроблений актовий запис за № 243

-народження дитини позивача - ОСОБА_9,
яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року, про що
в Книзі реєстрації народжень 05.11.2005
року Відділом державної реєстрації
актів цивільного стану по місту
Бердянську Запорізької області
зроблений актовий запис за № 724.

Відповідно до внесених до актових
записів змін позивачу були видані
повторні свідоцтва:

-свідоцтво про шлюб, видане 18.05.2007
року в якому зазначено, що «ОСОБА_4» та
«ОСОБА_12» 14 липня 2005 року зареєстрували
шлюб за актовим записом № 243 та
прізвище після реєстрації шлюбу:
чоловік - «ОСОБА_4», дружина - «ОСОБА_12».

-свідоцтво про народження
ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_9, батьками якої
зазначені: батько - «ОСОБА_4, матір -
«ОСОБА_12.

Таким чином, у зв'язку із зміною
позивачем у 2007 році прізвища та
відповідно внесеними змінами до
актових записів, що стосуються членів
родини, виникла плутанина: так,
відповідно до свідоцтва про шлюб
позивача невідомо яким чином його
дружина з прізвища «ОСОБА_12» перейшла

на прізвище «ОСОБА_4», оскільки
прізвище чоловіка є «ОСОБА_4».

23 жовтня 2012 року позивач повернув
собі первинне прізвище «ОСОБА_4» шляхом
зміні прізвища з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4»,
у зв'язку з чим Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Жовтневого
районного управління юстиції
Миколаївської області йому було видано
свідоцтво серія НОМЕР_2 про зміну імені
з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4» 23 жовтня 2012 року
за актовим записом № 27. Згідно
вказаного свідоцтва позивачу 08
листопада 2012 року Жовтневим РВ УДМС
України в Миколаївській області було
видано паспорт серія НОМЕР_3 на ім'я
ОСОБА_4.

При цьому для зміни прізвища в
свідоцтві про власне народження, в
свідоцтві про шлюб та в свідоцтві про
народження дитини за актовими
записами, зробленими відповідачами,
позивач звернувся із заявою до
Корабельного відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Миколаївського
міського управління юстиції.

Проте отримав висновок
Корабельного відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Миколаївського міського управління
юстиції за № 04-1335-03-51 від 14.12.2013 року про
неможливість внесення змін до
відповідних актових записів у зв'язку з
тим, що згідно Розділу 4 пункту 12 Правил
державної реєстрації актів цивільного
стану в Україні, затверджених 18.10.2000
року № 52/5 (у редакції наказу
Міністерства юстиції України 24.12.2010
року №3307/5) «Державна реєстрація зміни
імені не тягне за собою внесення змін
до актових записів цивільного стану,
складених стосовно особи, яка змінила
ім'я чи прізвища».

Отже, у зв'язку із змінами
законодавства у 2010 році, що не міг
передбачити позивач у 2007 році, позивач
на даний час позбавлений можливості
повернути своє родове прізвище у всіх
актових записах, що його стосуються,
які в 2007 році таки були змінені за таких
же обставин.

При цьому відносини, пов'язані з
проведенням державної реєстрації
актів цивільного стану внесенням до
актових записів цивільного стану змін,
їх поновленням і анулюванням,
визначення засад діяльності органів
державної реєстрації актів цивільного
стану врегульовано Законом України
«Про державну реєстрацію актів
цивільного стану» від 01.07.2010р. № 2398-VІ
та Положенням про порядок зміни,
доповнення, поновлення та анулювання
актових записів цивільного стану,
затвердженим наказом Міністерств;
юстиції України від 26.09.2002р. № 86/5 та
зареєстрованим в Міністерстві юстиції
Україні 26.09.2002р. за № 786/7074 (далі по
тексту Положення).

Так, відповідно до частини 1 статті 2
Закону України від 01.07.2010р. № 2398-VІ
актами цивільного стану є події та дії,
які нерозривно пов'язані з фізичною
особою і започатковують змінюють,
доповнюють або припиняють її
можливість бути суб'єктом цивільних
прав та обов'язків.

Згідно з частиною 1 статті 3 Закону
України від 01.07.2010р. № 2398-VІ державна
реєстрація актів цивільного стану у
встановлених законом випадках є
обов'язковою.

Відомості про народження фізичної
особи та її походження, усиновлення,
позбавлення та поновлення
батьківських прав, шлюб, розірвання
шлюбу, зміну імені, смерть підлягають
обов'язковому внесенню до Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян.

Частиною 1 статті 4 Закону України від
01.07.2010р. № 2398-VІ визначено, що органами
державної реєстрації актів цивільного
стану є: центральний орган виконавчої
влади у сфері державної реєстрації
актів цивільного стану; відділи
державної реєстрації актів цивільного
стану Головного управління юстиції
Міністерства юстиції України в
Автономній Республіці Крим головних
управлінь юстиції в областях, містах
Києві та Севастополі, районних,
районних у містах міських (міст
обласного значення), міськрайонних
управлінь юстиції (далі - відділи
державної реєстрації актів цивільного
стану); виконавчі органи сільських,
селищних і міських (крім місті
обласного значення) рад.

Відповідно до статті 24 Закону
України від 01.07.2010р. № 2398-VІ актовий
запис цивільного стану анулюється на
підставі: рішення суду; висновку
відповідного органу державної
реєстрації актів цивільного стану у
випадках, передбачених законом.

Заява про анулювання актового
запису цивільного стану подається
заінтересованою особою до
відповідного органу державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем проживання заявника або за
місцем зберігання актового запису
цивільного стану, який підлягає
анулюванню.

Внесення змін до актового запису
цивільного стану проводиться за заявою
особи, щодо якої складено актовий
запис. Заява про внесення змін до
актового запису цивільного стану
подається до відповідного органу
державної реєстрації актів цивільного
стану за місцем проживання заявника, а
у випадках, передбачених
законодавством, - за місцем зберігання
актового запису цивільного стану
(стаття 22 Закону України від 01.07.2010р. №
2398-VІ).

Згідно з частиною 5 статті 9 Закону
України від 01.07.2010р. № 2398-VІ правила
проведення державної реєстрації актів
цивільного стану, внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання
затверджуються центральним органом
виконавчої влади у сфері державної
реєстрації актів цивільного стану.

Розділом 4 Положення (у редакції, що
діяла на момент виникнення спірних
правовідносин) визначено порядок,
процедуру та наслідки анулювання
актового запису цивільного стану. Так,
заява про анулювання актового запису
цивільного стану подається до відділу
реєстрації актів цивільного стану
України за місцем проживання заявника
або за місцем зберігання актового
запису, який підлягає анулюванню (пункт
4.1. Положення). До заяви про анулювання
актового запису цивільного стану
заявник додає: виписку з паспорта або
паспортного документа; свідоцтво про
реєстрацію акта цивільного стану, яке
підлягає анулюванню; інші документи
(пункт 4.4. Положення).

Відповідно до пункту 2.4. розділу 2
Положення (у редакції, що діяла на
момент виникнення спірних
правовідносин) разом із заявою про
внесення змін до актових записів
цивільного стану заявниками подаються:
паспорт або паспортний документ;
свідоцтва про реєстрацію актів
цивільного стану, у яких зазначені
неправильні, неповні відомості або
відомості, які підлягають зміні; інші
документи, необхідні для розгляду
заяви та вирішення питання по суті.

Згідно з пунктом 4.8. розділу 4
Положення первинний актовий запис
цивільного стану анулюється на
підставі рішення суду про анулювання.
Підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є, зокрема,
постанова адміністративного суду
(пункт 2.9. розділу 2 Положення).

Позивач відповідно до паспорта серії
НОМЕР_3 має прізвище ОСОБА_4, але в
свідоцтві про народження доньки
позивача ОСОБА_9 у графі батько
зазначено, що її батьком є ОСОБА_4, а не
ОСОБА_4.

Як зазаначає позивач вказане
перешкоджає, крім іншого, вільному
перетинанню позивача кордону разом із
дитиною. Крім того у свідоцтві про шлюб
(актовому записі) позивача також
виникли несумісності: зазначено що 14
липня 2005 року зареєстрували шлюб
«ОСОБА_4» та «ОСОБА_12» й прізвище
подружжя після реєстрації шлюбу є:
чоловік - «ОСОБА_4», дружина - «ОСОБА_12».

Розглянувши подані документи і
матеріали справи, з'ясувавши фактичні
обставини, на яких ґрунтується позов,
оцінивши докази, які мають юридичне
значення для розгляду справи і
вирішення спору по суті, суд дійшов
висновку про обгрунтованість позовних
вимог та їх задоволення.

Керуючись статтями 2, 7, 17, 94, 158, 161, 162, 163
Кодексу адміністративного судочинства
України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

1. Позов задовольнити.

2. Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Жовтневого
районного управління юстиції
Миколаївської області анулювати:

-актовий запис Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Жовтневого
районного управління юстиції
Миколаївської області №6 від 15.05.2007
року про зміну імені гр. ОСОБА_4 на
ОСОБА_4.

-актовий запис Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Жовтневого
районного управління юстиції
Миколаївської області № 27 від 23.10.2012
року про зміну імені ОСОБА_4 на ОСОБА_4.

3. Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Жовтневого
районного управління юстиції
Миколаївської області виключити з
актового запису про народження № 56 від
12.06.1979 року, складеного
Мішково-Погорілівською сільською
радою Жовтневого району Миколаївської
області, зміни, внесені у зв'язку із
зміною ОСОБА_4 імені та відновити
вказаний актовий запис у попередньому
стані до зміни імені.

4. Зобов'язати Корабельний відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Миколаївського міського управління
юстиції виключити з актового запису
про шлюб № 243 від 14.07.2005 року, складеного
Корабельним відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Миколаївського
міського управління юстиції, зміни,
внесені у зв'язку із зміною ОСОБА_4
імені та відновити вказаний актовий
запис у попередньому стані до зміни
імені.

5. Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Бердянську реєстраційної служби
Бердянського міськрайонного
управління юстиції у Запорізькій
області виключити з актового запису
про народження ОСОБА_9, складеного
04.11.2005 року за № 724 Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Бердянську реєстраційної служби
Бердянського міськрайонного
управління юстиції у Запорізькій
області, зміни, внесені у зв'язку із
зміною ОСОБА_4 імені та відновити
вказаний актовий запис у попередньому
стані до зміни імені.

6. Відшкодувати судові витрати в сумі
146,16 грн. з Державного бюджету України
на користь ОСОБА_4 (іден. номер НОМЕР_1).

Апеляційна скарга подається до
Одеського апеляційного
адміністративного суду через
Миколаївський окружний
адміністративний суд протягом 10 днів з
дня її проголошення/отримання. Копія
апеляційної скарги одночасно
надсилається особою, яка її подає, до
Одеського апеляційного
адміністративного суду.

Суддя
А. П. Єнтіна