Справа № 816/1926/14
Суддя: М.В. Довгопол
Дата ухвалення: 2014-06-03 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОЛТАВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ
СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 червня 2014 року м. ПолтаваСправа №
816/1926/14Полтавський окружний
адміністративний суд у складі:

головуючого судді - Довгопол М.В.,

за участю:

секретаря судового засідання - Кулик -
Куличок О.Л.,

представників позивача - ОСОБА_1,
ОСОБА_2,

представника відповідачів - Демченка
Ю.Ю.,

представника третьої особи - Кулікова
С.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні справу за адміністративним
позовом ОСОБА_5 до Державного
реєстратора Реєстраційної служби
Оржицького районного управління
юстиції, Реєстраційної служби
Оржицького районного управління
юстиції, третя особа, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні відповідача, Селянське
фермерське господарство "Каміла", про
визнання дій неправомірними та
зобов'язання вчинити дії, -

В С Т А Н О В И В:

13 травня 2014 року позивачі ОСОБА_8 ,
ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_5 , ОСОБА_11 ,
ОСОБА_12 звернулися до Полтавського
окружного адміністративного суду з
адміністративним позовом до
Оржицького районного управління
юстиції в особі реєстраційної служби
Оржицького районного управління
юстиції, третя особа - третя особа -
Селянське фермерське господарство
"Каміла" про визнання дій про відмову у
зупиненні державної реєстрації прав
неправомірними та зобов'язання
відмовити у державній реєстрації
договорів оренди земельних ділянок,
укладених між СФГ "Каміла" та
позивачами.

Ухвалою Полтавського окружного
адміністративного суду від 13 травня 2014
року провадження у справі відкрито.

Ухвалою Полтавського окружного
адміністративного суду від 13 травня 2014
року позовні вимоги у справі
роз'єднано шляхом виділення в окреме
провадження, зокрема, позовних вимог
ОСОБА_5 до Оржицького районного
управління юстиції в особі
Реєстраційної служби Оржицького
районного управління юстиції
Полтавської області, третя особа -
Селянське фермерське господарство
"Каміла" про визнання дій
неправомірними та зобов'язання вчинити
дії, які є предметом розгляду у даній
справі.

Ухвалою Полтавського окружного
адміністративного суду від 26.05.2014
замінено у справі первинного
відповідача Оржицьке районне
управління юстиції в особі
реєстраційної служи Оржицького
районного управління юстиції на
належного відповідача державного
реєстратора реєстраційної служби
Оржицького районного управління
юстиції.

02.06.2014 ухвалою Полтавського окружного
адміністративного суду залучено до
участі у справі в якості другого
відповідача Реєстраційну службу
Оржицького районного управління
юстиції.

03.06.2014 представником позивачем до
початку розгляду справи по суті подано
заяву про зміну позовних вимог, якою
змінено предмет позову, і відповідно до
якої позивач просив визнати
неправомірними дії реєстратора
Реєстраційної служби Оржицького
районного управління юстиції щодо
відмови у задоволенні заяви про
зупинення державної реєстрації
речового права та ненадання відповіді
на заяву про відмову у вчиненні
реєстраційної дії (реєстрації речового
права - права оренди СФГ "Каміла" на
земельну ділянку кадастровий номер
:00:014:0055) та зобов'язати
відповідача відмовити у вчиненні
реєстраційної дії - реєстрації такого
права /а.с. 77-78/. Протокольною ухвалою
суду від 03.06.2014 заяву про зміну предмету
позову прийнято до розгляду.

В обґрунтування своїх вимог позивач
посилався на те, що він є власником
земельної ділянки, розташованої на
території Черевківської сільської
ради Оржицького району Полтавської
області. Однак, усупереч його волі СФГ
«Каміла» було подано на державну
реєстрацію договір оренди вказаної
земельної ділянки разом із
документами, отриманими у позивача
шляхом обману та зловживання довірою.
Позивач вказував, що договір оренди із
СФГ «Каміла» не підписував та нікого не
зобов'язував на вчинення таких дій.
Зазначив, що на заяву до реєстратора
про зупинення реєстрації договору
оренди отримав відмову, а на повторну
заяву від 14.05.2014 із повідомленням про
скасування довіреності на ім'я СФГ
«Каміла» та відкликання підпису на
спірному договорі реєстратор
відповіді не надав.

У судовому засіданні представники
позивача позовні вимоги підтримали та
просили їх задовольнити.

Представник відповідачів у судовому
засіданні проти позову заперечував,
просив відмовити у його задоволенні. В
обґрунтування правомірності
оскаржуваних дій зазначав, що
документи щодо реєстрації речового
права на земельну ділянку на підставі
договору оренди між ОСОБА_5 та СФГ
"Каміла", прийнято відповідно до вимог
Закону України "Про державну
реєстрацію речових прав на нерухоме
майно та їх обтяжень", постанови
Кабінету Міністрів України "Про
затвердження Порядку державної
реєстрації прав на нерухоме майно та їх
обтяжень і Порядку надання інформації
з Державного реєстру речових прав на
нерухоме майно". Підстави для зупинення
реєстрації відсутні. Відповідь на
заяву позивача від 14.05.2014 року на час
розгляду справи ще не надана з огляду
на перебування державного реєстратора
на лікарняному.

Представник третьої особи в судовому
засіданні проти позову також
заперечував та просив відмовити у
задоволенні позову.

Суд, заслухавши пояснення
представників сторін, представника
третьої особи, вивчивши та дослідивши
матеріали справи, всебічно і повно
з'ясувавши всі фактичні обставини, на
яких ґрунтуються позовні вимоги,
об'єктивно оцінивши докази, які мають
юридичне значення для розгляду справи
і вирішення спору по суті, приходить до
наступних висновків.

Судом встановлено, що ОСОБА_5 є
власником земельної ділянки площею 3.79
га, яка розташована на території
Черевківської сільської ради
Оржицького району Полтавської області,
про що свідчить державний акт на право
власності на земельну ділянку серії ЯГ
№657542 від 26.03.2008, який зареєстрований в
Книзі записів реєстрації державних
актів на права власності на землю та на
право постійного користування землею,
договорів оренди землі за № 40
/а.с.31/

Згідно довіреності від 04.04.2014,
посвідченої секретарем виконавчого
комітету Черевківської сільської ради
Оржицького району Полтавської області,
ОСОБА_5 уповноважив ОСОБА_14
представляти його інтереси, зокрема, у
відділі Держземагенства у Оржицькому
районі, Реєстраційній службі
Оржицького районного управління
юстиції з правом підписання та подання
від його імені будь-яких документів
/а.с.32/

30.04.2014 заявником Селянським
фермерським господарством «Каміла» в
особі представника за довіреністю № 10
від 07.02.2014 ОСОБА_14, подано до державного
реєстратора Реєстраційної служби
Оржицького районного управління
юстиції заяву про державну реєстрацію
прав та їх обтяжень (щодо іншого
речового права), а саме, права оренди
земельної ділянки з кадастровим
номером :00:014:0055 на території
Черевківської сільської ради
Оржицького району Полтавської області
на підставі договору оренди землі від
01.11.2012 між СФГ «Каміла» та ОСОБА_5, який
додано до заяви /а.с. 26, 33-34/. До заяви
також було додано державний акт на
право власності на землю серії ЯГ № 657542
та інші документи, про що свідчить
картка прийому заяви № 12769552 та
матеріали реєстраційної справи /а.с.
26-37/.

До Реєстраційної служби Оржицького
районного управління юстиції надійшла
заява ОСОБА_5 від 29.04.2014 із проханням не
вносити до Державного реєстру прав
право оренди СФГ «Каміла» щодо
належної йому на підставі державного
акту серії ЯГ № 657542 відповідної
земельної ділянки /а.с. 13/.

Листом в.о. начальника Реєстраційної
служби Оржицького районного
управління юстиції ОСОБА_3 від 12.05.2014 за
вих. № 02.01-31/038 на заяву позивача надано
відповідь, в якій повідомлено, що
укладений у порядку, встановленому
законом, договір оренди, поданий
заінтересованою особою, є підставою
для реєстрації іншого речового права
/а.с. 13/.

Рішенням реєстратора від 12.05.2014 №12944297
було зупинено розгляд заяви про
державну реєстрацію прав та їх
обтяжень щодо права оренди на земельну
ділянку :00:014:0055 у зв'язку із
відсутністю усіх документів для
реєстрації /а.с. 40/.

15.05.2014 представником позивача та інших
осіб ОСОБА_15 було направлено на ім'я в.о.
начальника Реєстраційної служби
Оржицького районного управління
юстиції ОСОБА_3 заяву від 14.05.2014 із
проханням не проводити (відмовити)
реєстрацію договорів оренди земельних
ділянок із СФГ «Каміла» у зв'язку з
відкликанням, в тому числі позивачем,
свого підпису на договорі оренди /а.с.
80/.

Вказана заява надійшла до
Реєстраційної служби Оржицького
районного управління юстиції 19.05.2014,
про що свідчить рекомендоване
повідомлення про вручення поштового
відправлення за № 540 /а.с.81/, та не
заперечується сторонами.

Позивач не згоден із відмовою
відповідача у зупиненні реєстрації
речового права та бездіяльністю
відповідача щодо ненадання відповіді
на заяву від 14.05.2014, у зв'язку з чим
звернувся до суду із позовом.

Відповідно до ч. 3 ст. 2 Кодексу
адміністративного судочинства України
у справах щодо оскарження рішень, дій
чи бездіяльності суб'єктів владних
повноважень адміністративні суди
перевіряють, чи прийняті (вчинені) вони:
на підставі, у межах повноважень та у
спосіб, що передбачені Конституцією та
законами України; з використанням
повноваження з метою, з якою це
повноваження надано; обґрунтовано,
тобто з урахуванням усіх обставин, що
мають значення для прийняття рішення
(вчинення дії); безсторонньо
(неупереджено); добросовісно;
розсудливо; з дотриманням принципу
рівності перед законом, запобігаючи
несправедливій дискримінації;
пропорційно, зокрема з дотриманням
необхідного балансу між будь-якими
несприятливими наслідками для прав,
свобод та інтересів особи і цілями, на
досягнення яких спрямоване це рішення
(дія); з урахуванням права особи на
участь у процесі прийняття рішення;
своєчасно, тобто протягом розумного
строку.

Надаючи оцінку обґрунтованості
позовних вимог, суд виходить з
наступного.

Згідно положень частини 1 статті 6
Закону України "Про оренду землі" від
06.10.1998 № 161-XIV орендарі набувають права
оренди земельної ділянки на підставах
і в порядку, передбачених Земельним
кодексом України, Цивільним кодексом
України, цим та іншими законами України
і договором оренди землі.

Відповідно до частини 4 статті 124
Земельного кодексу України від 25.10.2001 №
2768-ІІІ (в редакції, чинній на час
підписання договору оренди від 01.11.2012
між СФГ «Каміла» та позивачем) передача
в оренду земельних ділянок, що
перебувають у власності громадян і
юридичних осіб, здійснюється за
договором оренди між власником
земельної ділянки і орендарем.

Згідно статті 125 Земельного кодексу
України право власності на земельну
ділянку, а також право постійного
користування та право оренди земельної
ділянки виникають з моменту державної
реєстрації цих прав.

Частиною 5 статті 126 Земельного кодексу
України (в редакції до 01.01.2013 року) було
передбачено, що право оренди земельної
ділянки посвідчується договором
оренди землі, зареєстрованим
відповідно до закону.

З 01.01.2013 статтю 126 Земельного кодексу
України викладено у новій редакції,
згідно якої право власності,
користування земельною ділянкою
оформлюється відповідно до Закону
України "Про державну реєстрацію
речових прав на нерухоме майно та їх
обтяжень".

Таким чином, з 01.01.2013 процедура
реєстрації договорів оренди земельних
ділянок замінена на процедуру
реєстрації речового права - права
оренди на земельну ділянку.

Статтею 1 Закону України "Про державну
реєстрацію речових прав на нерухоме
майно та їх обтяжень" від 01.07.2004 № 1952-ІV
(в редакції, чинній на час виникнення
спірних правовідносин, далі Закон №
1952-ІV) встановлено, що державна
реєстрація речових прав на нерухоме
майно (далі - державна реєстрація прав) -
це офіційне визнання і підтвердження
державою фактів виникнення, переходу
або припинення прав на нерухоме майно,
обтяження таких прав шляхом внесення
відповідного запису до Державного
реєстру речових прав на нерухоме майно.

Відповідно до частин 3, 4 статті 3 Закону
№ 1952-ІV права на нерухоме майно та їх
обтяження, які підлягають державній
реєстрації відповідно до цього Закону,
виникають з моменту такої реєстрації.
Права на нерухоме майно та їх
обтяження, що виникли до набрання
чинності цим Законом, визнаються
дійсними у разі відсутності їх
державної реєстрації, передбаченої цим
Законом, за таких умов: якщо реєстрація
прав та їх обтяжень була проведена
відповідно до законодавства, що діяло
на момент їх виникнення, або якщо на
момент виникнення прав та їх обтяжень
діяло законодавство, що не передбачало
обов'язкової реєстрації таких прав та
їх обтяжень.

Згідно пункту 2 частини 1 статті 4 Закону
№ 1952-ІV обов'язковій державній
реєстрації підлягає таке речове право
на нерухоме майно, як право оренди
земельної ділянки.

В силу положень пункту 2 частини 2
статті 9 Закону № 1952-ІV рішення про
державну реєстрацію прав та їх
обтяжень, про відмову в державній
реєстрації, про її зупинення, внесення
змін до Державного реєстру прав
приймає державний реєстратор.

Відповідно до вимог статті 15 Закону №
1952-ІV державна реєстрація прав та їх
обтяжень проводиться в такому порядку:

1) прийняття і перевірка документів, що
подаються для державної реєстрації
прав та їх обтяжень, реєстрація заяви;

2) встановлення факту відсутності
підстав для відмови в державній
реєстрації прав та їх обтяжень,
зупинення розгляду заяви про державну
реєстрацію прав та/або їх обтяжень;

3) прийняття рішення про державну
реєстрацію прав та їх обтяжень, відмову
в ній або зупинення державної
реєстрації;

4) внесення записів до Державного
реєстру прав;

5) видача свідоцтва про право власності
на нерухоме майно у випадках,
встановлених статтею 18 цього Закону;

6) надання витягів з Державного реєстру
прав про зареєстровані права та/або їх
обтяження.

Перелік документів для здійснення
державної реєстрації прав
визначається Кабінетом Міністрів
України у Порядку державної реєстрації
прав на нерухоме майно та їх обтяжень
(частина 2 статті 15 Закону).

Державна реєстрація прав (надання
відмови в ній) проводиться у строк, що
не перевищує п'яти робочих днів (крім
випадків, установлених частиною сьомою
цієї статті) з дня надходження до
органу державної реєстрації прав заяви
про таку реєстрацію і передбачених цим
Законом та нормативно-правовими
актами, прийнятими відповідно до нього,
документів, необхідних для її
проведення (частина 5 статті 15 Закону).

Порядок державної реєстрації прав на
нерухоме майно та їх обтяжень, а також
порядок надання інформації з
Державного реєстру прав встановлює
Кабінет Міністрів України (частина 13
статті 15 Закону).

Згідно частини 7 статті 16 Закону № 1952-ІV
державна реєстрація прав проводиться
на підставі заяви власника, іншого
правонабувача, сторони правочину, за
яким виникло право, уповноваженої ними
особи або державного кадастрового
реєстратора у випадках, передбачених
цим Законом.

Пунктом 8 Порядку державної реєстрації
прав на нерухоме майно та їх обтяжень,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 17.10.2013 № 868 (далі -
Порядок № 868) встановлено, що для
проведення державної реєстрації прав
заявник подає органові державної
реєстрації прав, нотаріусові заяву,
форму та вимоги до заповнення якої
встановлює Мін'юст.

Відповідно до пункту 13 Порядку № 868
заявник подає разом із заявою органові
державної реєстрації прав, нотаріусові
необхідні для державної реєстрації
прав документи, визначені цим Порядком,
їх копії, документ, що підтверджує
внесення плати за надання витягу з
Державного реєстру прав, та документ
про сплату державного мита.

Згідно положень пункту 36 Порядку № 868
для проведення державної реєстрації
речових прав необхідними документами є
документи, що підтверджують
виникнення, перехід або припинення
таких прав на нерухоме майно, та інші
документи, визначені цим Порядком.

Документами, що підтверджують
виникнення, перехід та припинення
речових прав на нерухоме майно,
відповідно до пункту 37 Порядку,
зокрема, є, укладений в установленому
законом порядку договір, предметом
якого є нерухоме майно, права щодо
якого підлягають державній реєстрації,
або речове право на нерухоме майно чи
його дублікат.

Вичерпний перелік підстав для відмови
у державній реєстрації речових прав та
їх обтяжень визначено статтею 24 Закону
№ 1952-ІV.

З огляду на викладене, зважаючи на те,
що СФГ «Каміла», яке є стороною
договору оренди, було подано до
Реєстраційної служби Оржицького
районного управління юстиції заяву про
реєстрацію речового права - права
оренди на земельну ділянку, до якої
додано договір оренди земельної
ділянки від 01.11.2012, що за змістом та
формою відповідав законодавству, разом
із усіма необхідними для цього
матеріалами, суд приходить до висновку,
що у державного реєстратора були
відсутні підстави для відмови у
державній реєстрації.

Доводи позивача про наявність підстав
для відмови у реєстрації, визначених
пунктами 3, 4 статті 24 Закону № 1952-ІV, не
знайшли підтвердження в ході судового
розгляду, оскільки заяву про
реєстрацію подано належною особою
(стороною правочину), а надані
документи відповідають вимогам,
встановленим Законом, та дають
можливість встановити відповідність
заявлених прав документам, що їх
посвідчують.

Твердження позивача про
протиправність дій відповідача щодо
відмови у зупиненні державної
реєстрації на підставі заяви позивача
від 29.04.2014 про нереєстрацію речового
права, є необгрунтованими, оскільки
подання такої заяви не входить до
переліку підстав для відмови у
державній реєстрації речових прав та
обтяжень, передбачених статтею 24
Закону № 1952-ІV .

Посилання позивача на подання до
відповідача заяви від 14.05.2014 із
проханням не проводити (відмовити)
реєстрацію договорів оренди земельних
ділянок із СФГ «Каміла» у зв'язку з
відкликанням в тому числі позивачем,
свого підпису на договорі оренди, суд
не бере до уваги, враховуючи наступне.

Крім того, Верховним Судом України
висловлено правову позицію стосовно
моменту укладення договору оренди
землі та наслідків відкликання підпису
з укладеного договору до державної
реєстрації останнього. Так, у постанові
від 18 грудня 2013 року Судова палата у
цивільних справах Верховного Суду
України зазначила, що своє
волевиявлення на укладення договору
учасник (сторона) правочину виявляє в
момент досягнення згоди з усіх
істотних умов, складання та скріплення
підписом письмового документа.
Реєстрація договору є
адміністративним актом, тобто
елементом зовнішнім щодо договору.
Прохання учасника (сторони) правочину
не здійснювати реєстрацію договору
оренди земельної ділянки,
волевиявлення на укладення якого він
виявляв у момент досягнення згоди з
усіх істотних умов, складання та
скріплення підписом письмового
документа, не є підставою для визнання
договору недійсним у порядку,
визначеному частиною третьою статті 203
та частиною першою статті 215 ЦК України.

У постанові від 25 грудня 2013 року ця
Судова палата підтвердила наведене
вище правове судження та зазначила, що
відповідно до статті 214 ЦК України
відмова від двостороннього правочину
може відбуватися лише за взаємною
згодою сторін.

У постанові від 14.01.2014 (реєстраційний
номер 37520374) колегія суддів Судової
палати в адміністративних справах
Верховного Суду України, посилаючись
на вищевказані судові рішення
Верховного Суду України, виходила з
того, що жодні нормативно-правові акти
не передбачали права однієї зі сторін
договору на відкликання заяви про його
державну реєстрацію, поданої іншою
стороною, та відповідного
кореспондуючого такому праву обов'язку
реєстратора - не реєструвати договір.
Звернення однієї зі сторін договору до
державного реєстратора з заявою про
відкликання свого підпису в договорі
оренди земельної ділянки або вимогою
не проводити реєстрацію договору,
поданого іншою стороною, не було
підставою для відмови у державній
реєстрації договору оренди земельної
ділянки.

Суд враховує, що нормами Закону № 1952-ІV
також не передбачено заяву однієї зі
сторін договору про відкликання свого
підпису в договорі оренди земельної
ділянки або нереєстрацію речового
права як підставу для відмови у
державній реєстрації речового права.

Посилання позивача на неправомірність
дій відповідача у зв'язку із ненаданням
відповіді на заяву від 14.05.2014 суд вважає
необґрунтованими, оскільки Законом №
1952-ІV не передбачено обов'язку
державного реєстратора реагувати
певним чином на подібні заяви, а
Законом України "Про звернення
громадян" встановлено місячний строк
для надання відповіді на заяви (скарги,
клопотання).

Твердження позивача про те, що ним не
підписувався договір оренди, суд
відхиляє як такі, що не мають значення
для оцінки правомірності дій
відповідача, оскільки позивач про
вказані обставини відповідача не
повідомляв, а, крім того, державний
реєстратор не має повноважень
встановлювати дійсність підписів на
договорі і належність їх сторонам
договору.

Доводи позивача щодо скасування
довіреності на ім'я представника СФГ
«Каміла», яка була подана разом із
заявою про реєстрацію права оренди на
земельну ділянку, суд не бере до уваги,
оскільки відповідна інформація до
відповідача під час розгляду
документів щодо реєстрації речового
права також не надходила.

Беручи до уваги наведене, суд приходить
до висновку, що відповідач діяв на
підставі, у межах повноважень та у
спосіб, передбачений чинним
законодавством.

Таким чином, позовні вимоги є
необґрунтовані та не підлягають
задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись
статтями 2, 7, 8, 9, 10, 11, 71, 160-163 Кодексу
адміністративного судочинства
України, -

П О С Т А Н О В И В:

У задоволенні адміністративного
позову ОСОБА_5 до державного
реєстратора Реєстраційної служби
Оржицького районного управління
юстиції, Реєстраційної служби
Оржицького районного управління
юстиції, третя особа, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні відповідача, Селянське
фермерське господарство "Каміла", про
визнання дій неправомірними та
зобов'язання вчинити дії відмовити.

Постанова набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо таку скаргу не
було подано. У разі подання апеляційної
скарги судове рішення, якщо його не
скасовано, набирає законної сили після
повернення апеляційної скарги, відмови
у відкритті апеляційного провадження
або набрання законної сили рішенням за
наслідками апеляційного провадження.

Постанова може бути оскаржена до
Харківського апеляційного
адміністративного суду через
Полтавський окружний адміністративний
суд шляхом подання апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня
проголошення постанови з одночасним
надісланням її копії до суду
апеляційної інстанції. У разі
застосування судом частини третьої
статті 160 Кодексу адміністративного
судочинства України, а також прийняття
постанови у письмовому провадженні
апеляційна скарга подається протягом
десяти днів з дня отримання копії
постанови.

Повний текст постанови складено 10
червня 2014 року.

Суддя
М.В. Довгопол