Справа № 820/5325/14
Суддя: Сіренко О.І.
Дата ухвалення: 2014-06-03 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 червня 2014 р.Справа № 820/5325/14Колегія
суддів Харківського апеляційного
адміністративного суду у складі

Головуючого судді:
Сіренко О.І.

Суддів:
Любчич Л.В. , Спаскіна
О.А.

За участю секретаря
судового засідання Бутенко Ю.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у приміщенні Харківського
апеляційного адміністративного суду
адміністративну справу за апеляційною
скаргою Головного управління
Державної міграційної служби України в
Харківської області на постанову
Харківського окружного
адміністративного суду від 22.04.2014р. по
справі № 820/5325/14

за позовом ОСОБА_1

до Головного управління Державної
міграційної служби України в
Харківської області

про зобов'язання вчинити певні дії,

ВСТАНОВИЛА:

22 квітня 2014 року постановою
Харківського окружного
адміністративного суду
адміністративний позов ОСОБА_1
задоволено в повному обсязі.

Зобов'язано Головне управління
Державної міграційної служби України в
Харківській області (м. Харків. вул.
Римарська, 24, ідентифікаційний код
37764460) здійснити громадянці В'єтнаму
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (АДРЕСА_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1) обмін
бланку посвідки на постійне проживання
в Україні серії НОМЕР_2 в зв'язку з
досягненням 45 річного віку.

Зобов'язано Головне управління
Державної міграційної служби України в
Харківській області (м. Харків. вул.
Римарська, 24, ідентифікаційний код
37764460) проставити в паспортному
документі (національному паспорті)
громадянці В'єтнаму ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (АДРЕСА_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1)
відмітку про отримання посвідки за
встановленим МВС зразком, що
скріплюється печаткою.

Головне управління Державної
міграційної служби України в
Харківської області у апеляційній
скарзі просить постанову суду першої
інстанції скасувати та винести нову
постанову, якою відмовити у
задоволенні позову в повному обсязі.
Посилається на порушення судом норм
матеріального та процесуального права
та вважає позовні вимоги громадянки
В’єтнаму ОСОБА_1 передчасними. Вказує,
що обмін посвідки на постійне
проживання в Україні позивачка може
здійснити після відповідного
звернення до територіального
підрозділу ГУ ДМС України в
Харківській області за місцем
проживання після отримання
підтверджуючої інформації від ГУ ДМС
України в Донецькій області про
надання дозволу на міграцію.

Заперечень на апеляційну скаргу від
ОСОБА_1 до суду не надійшло.

Сторони в судове засідання не
з'явились, відповідач був належним
чином повідомлений про дату, час та
місце судового розгляду справи. На
адресу суду повернулось повідомлення
про вручення рекомендованого
поштового відправлення, направлене на
адресу позивачки, із вкладеною судовою
повісткою у зв'язку із закінченням
строку зберігання (адресата
повідомлено про необхідність одержати
повідомлення 24.05.2014 року та 27.05.2014 року).
Згідно частини 11 статті 35 Кодексу
адміністративного судочинства
України, у разі повернення поштового
відправлення із повісткою, яка не
вручена адресату з незалежних від суду
причин, вважається, що така повістка
вручена належним чином. Таким чином,
колегія суддів вважає позивача по
справі таким, що належним чином
повідомлений про дату, час та місце
судового розгляду справи.

Керуючись частиною 4 статті 196 КАС
України, суд апеляційної інстанції не
вбачає перешкод у розгляді справи за
відсутності сторін, які не з'явились у
судове засідання.

Колегія суддів, заслухавши
суддю-доповідача, перевіривши рішення
суду першої інстанції в межах
апеляційної скарги відповідно до ст. 195
КАС України, дослідивши матеріали
справи, вважає, що апеляційна скарга не
підлягає задоволенню з наступних
підстав:

Судом першої інстанції встановлено, що
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянка
В'єтнаму (паспорт НОМЕР_3, виданий 21.02.2011
року) постійно проживає за адресою:
АДРЕСА_1.

02 липня 2004 року, на підставі Закону
України "Про іміграцію", ВГІРФО УМВС
України в Донецькій області видано
позивачеві посвідку на постійне місце
проживання, в якій відображені місце
реєстрації позивача.

13.11.2013 року ОСОБА_1 через представника
звернулася з письмовою заявою до ГУ ДМС
України в Харківський області, в якій
просила здійснити їй обмін посвідки на
постійне проживання в Україні, у
зв'язку з досягненням 45-річного віку.

Відповідач обмін посвідки на постійне
проживання в Україні позивачу не
здійснив, надавши письмову відповідь
за вих. № 4/17790, в якій зазначив, що
громадянка СРВ ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
документована посвідкою на постійне
проживання в Україні серії НОМЕР_2
ВГІРФО УМВС України в Донецькій
області. З метою підтвердити факт
видачі посвідки на постійне проживання
направлений запит до ГУ ДМС України в
Донецькій області з проханням надати
копію висновку про надання дозволу на
імміграцію в Україну громадянці СРВ
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 Після отримання
відповіді з ГУ ДМС України в Донецькій
області громадянці СРВ ОСОБА_1
необхідно буде звернутися до
територіального підрозділу ГУ ДМС
України в Харківській області за
місцем проживання.

Задовольняючи позовні вимоги, суд
першої інстанції виходив з того, що

Згідно з пунктом 8 частини 1 статті 1
Закону України "Про правовий статус
іноземців та осіб без громадянства",
іноземці та особи без громадянства,
які постійно проживають в Україні, -
іноземці та особи без громадянства,
які отримали посвідку на постійне
проживання, якщо інше не встановлено
законом.

Частиною 1 статті 4 та частиною 1 статті 5
цього Закону передбачено, що іноземці
та особи без громадянства можуть
відповідно до Закону України "Про
імміграцію" ( 2491-14 ) іммігрувати в
Україну на постійне проживання,
отримують посвідку на постійне
проживання.

Механізм оформлення, виготовлення і
видачі посвідки на постійне проживання
та посвідки на тимчасове проживання
(далі - посвідки) іноземцям та особам
без громадянства, які іммігрували в
Україну на постійне проживання або
прибули в Україну на тимчасове
проживання встановлений Порядком
оформлення, виготовлення і видачі
посвідки на постійне проживання та
посвідки на тимчасове проживання,
затвердженим постановою Кабінету
Міністрів України від 28 березня 2012 р. №
251 (далі - Порядок №251).

Пунктом 9 цього Порядку встановлено, що
строк дії посвідки на постійне
проживання не обмежується. Посвідка на
постійне проживання підлягає обміну в
разі досягнення особою 25- і 45-річного
віку.

Заяви для оформлення посвідок
подаються іноземцями та особами без
громадянства до територіальних
органів або підрозділів ДМС за місцем
проживання. Зразки заяв та порядок їх
розгляду визначаються МВС (пункт 2
Порядку №251).

За змістом пункту 11 Порядку №251, за
результатами розгляду заяви протягом
семи днів (для оформлення посвідки на
постійне проживання) або не більш як 15
днів (для оформлення посвідки на
тимчасове проживання) з дня подання
всіх визначених цим Порядком
документів приймається рішення про
видачу або відмову у видачі посвідки,
яке затверджується Головою ДМС, а у
разі його відсутності - заступником
Голови ДМС чи начальником
територіального органу або підрозділу
ДМС чи його заступником.

У заяві робиться відмітка про прийняте
рішення або зазначаються причини
відмови у видачі посвідки.

Відповідно до пункту 17 Порядку №251,
рішення про відмову у видачі посвідки
іноземцеві та особі без громадянства
приймається в разі:

1) необхідності забезпечення
національної безпеки або охорони
громадського порядку;

2) необхідності охорони здоров'я,
захисту прав і законних інтересів
громадян України та інших осіб, що
проживають в Україні;

3) коли паспортний документ іноземця
або документ, що посвідчує особу без
громадянства, підроблений, зіпсований
або не відповідає встановленому зразку
чи належить іншій особі;

4) подання завідомо неправдивих
відомостей або підроблених документів;

5) коли виявлено факти невиконання ними
рішення суду або органів державної
влади, уповноважених накладати
адміністративні стягнення, або вони
мають інші майнові зобов'язання перед
державою, фізичними або юридичними
особами, включаючи ті, що пов'язані з
попереднім видворенням за межі
України, у тому числі після закінчення
строку заборони подальшого в'їзду в
Україну (для осіб, що отримують
посвідку на тимчасове проживання);

6) інших випадках, передбачених
законами.

Колегія суддів, дослідивши зміст листа
Головного управління ДМУ України в
Харківській області від 06.11.2013 року за
№4/17790, вважає, що передбачені чинним
законодавством підстави для відмови у
обміні посвідки на постійне проживання
в Україні позивачці вказані не були,
посилання на необхідність отримати
відповідь на запит від ГУ ДМС України в
Донецькій області з метою
підтвердження факту видачі зазначеної
посвідки громадянці В’єтнаму ОСОБА_1
не може вважатись обґрунтованою
підставою для такої відмови.
Аналізуючи зміст законодавчих норм,
наведених вище, суд апеляційної
інстанції дійшов висновку, що
процедура обміну посвідок особам, які
постійно перебувають на території
України, але не є громадянами України,
не передбачає проведення заходів з
метою підтвердження достовірності
отримання такими особами зокрема
дозволу на міграцію, а також видачі
посвідки на постійне проживання. Сама
по собі наявність у особи посвідки на
постійне проживання в Україні, яка
підлягає обміну, припускає прийняття
відносно такої особи рішення про
надання дозволу на імміграцію,
оскільки його подання є обов'язковим
для вирішення питання оформлення
посвідки на постійне проживання (п. 3
Порядку №251).

Відповідно до вищевикладеного, колегія
суддів вважає, що постанова суду першої
інстанції ухвалена з дотриманням норм
процесуального права, у відповідності
до вимог норм матеріального права, тому
колегія суддів вважає, що підстав для
її скасування немає.

Відповідно до ст. 200 КАС України суд
апеляційної інстанції залишає
апеляційну скаргу без задоволення, а
постанову або ухвалу суду - без змін,
якщо визнає, що суд першої інстанції
правильно встановив обставини справи
та ухвалив судове рішення з
додержанням норм матеріального і
процесуального права.

Керуючись ст.ст. 160, 167, 195, 196, ст. 198, ст.200,
п.1 ч.1 ст.205, ст.ст.206, 209, 254 Кодексу
адміністративного судочинства
України, колегія суддів, -

У Х В А Л И Л А:

Апеляційну скаргу Головного
управління Державної міграційної
служби України в Харківської області -
залишити без задоволення.

Постанову Харківського окружного
адміністративного суду від 22.04.2014р. по
справі № 820/5325/14 - залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту
її проголошення та може бути оскаржена
у касаційному порядку протягом
двадцяти днів з дня складання ухвали у
повному обсязі шляхом подачі
касаційної скарги безпосередньо до
Вищого адміністративного суду України.

Головуючий суддя (підпис)Сіренко
О.І.Судді(підпис) (підпис) Любчич Л.В.
Спаскін О.А.

Повний текст ухвали виготовлений та
підписаний 06 червня 2014 року.

Помічник судді
Цюпак О.П.