Справа № 346/5282/13-а
Суддя: Васильковський В. В.
Дата ухвалення: 2014-05-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/5282/13-а
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2014 р.
м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області в складі:
головуючого- судді
:Васильковського В.В..

секретаря Корбут Н.М., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Коломиї заяву ОСОБА_1 про
роз»яснення рішення,

В С Т А Н О В И В :

Звернувшись із даною заявою ОСОБА_1
посилається на те, що постановою
Коломийського міськрайонного суду від
05 вересня 2013 року було зобов»язано
Управління пенсійного фонду України в
м. Коломиї та Коломийському районі
перерахувати та виплачувати їй
щомісячне довічне грошове утримання
судді у відставці з 03 червня 2013 року у
відповідності до ст. 138 Закону України
«Про судоустрій і статус суддів» з
урахуванням довідки Територіального
управління Державної судової
адміністрації України про розмір
заробітної плати працюючого судді на
відповідній посаді.

Просить роз»яснити судове рішення,
оскільки воно є незрозумілим в частині
не зазначення кінцевої дати здійснення
перерахунку пенсії.

У судовому засіданні заявниця заявлені
вимоги підтримала у повному обсязі.

Представник Управління пенсійного
фонду України в м. Коломиї та
Коломийському районі в судовому
засіданні проти задоволення заяви не
заперечила.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши
думку сторони, суд вважає за необхідне
провести роз»яснення постанови
Коломийського міськрайонного суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 170 КАС України,
якщо рішення є незрозумілим, суд який
його ухвалив, за заявою осіб, які беруть
участь у справі, або державного
виконавця ухвалою роз»яснює своє
рішення, не змініючи при цьому його
змісту.

Постановою Коломийського
міськрайонного суду від 05 вересня 2013
року, яку залишено без змін ухвалою
Львівського апеляційного
адміністративного суду від 03 грудня 2013
року, позовні вимоги ОСОБА_1 було
задоволено в повному обсязі, зокрема
визнано неправомірною бездіяльність
управління Пенсійного фонду України в
м. Коломиї та Коломийському районі
Івано-Франківської області щодо
відмови в перерахунку і виплаті
довічного грошового утримання ОСОБА_1,
судді у відставці, та зобов'язано
управління Пенсійного фонду України в
м. Коломиї та Коломийському районі
Івано-Франківської області
перерахувати та виплачувати ОСОБА_1
щомісячне довічне грошове утримання
судді у відставці з 03 червня 2013 року у
відповідності до ст. 138 Закону України
«Про судоустрій і статус суддів» з
урахуванням довідки Територіального
управління Державної судової
адміністрації України про розмір
заробітної плати працюючого судді на
відповідній посаді.

Суд приходить до висновку, що законом
не встановлюється ані строковість, ані
обмеженість у часі цих видів виплат. З
самого визначення поняття довічного
грошового утримання випливає, що ці
виплати здійснюються на постійній
основі, один раз на місяць протягом
невизначеного періоду часу. Цей вид
виплат не є строковим. Кінцевий термін,
або строк, на який призначається пенсія
не може встановлюватись, оскільки це
суперечить самому визначенню та суті
пенсії. Відтак, виплату довічного
грошового забезпечення позивачці не
може бути обмежено будь-яким кінцевим
терміном або строком, оскільки це б
обмежувало право позивачки на
отримання державної пенсії, яка
повинна виплачуватись постійно, один
раз на місяць протягом невизначеного
часу та без встановлення будь-якого
терміну або строку виплати.

На підставі наведеного та керуючись 170
КАС України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про роз»яснення рішення -
задовольнити.

Роз"яснити постанову Коломийського
міськрайонного суду від 05 вересня 2013
року за позовом ОСОБА_1 до управління
Пенсійного фонду України в м. Коломиї
та Коломийському районі, про визнання
неправомірною бездіяльність
управління ПФУ щодо відмови
перерахунку і виплати щомісячного
довічного грошового утримання судді у
відставці, а саме :

« Зобов'язати Управління Пенсійного
фонду України в м. Коломиї та
Коломийському районі
Івано-Франківської області
перерахувати та виплачувати ОСОБА_1
щомісячне довічне грошове утримання
судді у відставці з 03 червня 2013 року у
відповідності до ст. 138 Закону України
«Про судоустрій і статус суддів» з
урахуванням довідкки Територіального
управління Державної судової
адміністрації України про розмір
заробітної плати працюючого судді на
відповідній посаді та проводити
нарахування і виплату такого
щомісячного довічного грошового
утримання з урахуванням кожного нового
розміру заробітної плати працюючого на
відповідній посаді судді без обмеження
будь-яким терміном, періодом та
максимальним розміром».

Ухвала суду може бути оскаржена в
апеляційному порядку протягом п"яти
днів з дня її проголошення.

Суддя: Васильковський В. В.