Справа № 438/483/14-а
Суддя: Посисень Л. М.
Дата ухвалення: 2014-05-06 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 438/483/14-а
Номер провадження №2-а/438/23/2014
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У
К Р А Ї Н И

06 травня 2014 року
Бориславський міський суд

Львівської області

в складі головуючого судді:
Посисень Л.М.,

при секретарі:
Гадубяк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Бориславі
адміністративну справу за позовом
ОСОБА_1 до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції про
визнання протиправним та скасування
висновку,

В С Т А Н О
В И В:

Позивач ОСОБА_1 просить визнати
протиправним та скасувати висновок
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Бориславського міського
управління юстиції від 26.03.2014 року за
№315/02.1/03-34 про відмову у внесенні змін
до актового запису про народження №49
від 21.06.1949 року, складеного на ОСОБА_1,
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Дунаєвецького районного управління
юстиції у Хмельницькій області, а також
до актового запису про шлюб № 359 від
25.12.1971 року, складеного на ОСОБА_1
відділом реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Бориславського міського управління
юстиції у Львівській області.

Зобов»язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції внести
зміни до актового запису про
народження №49 від 21.06.1949 року,
складеного на ОСОБА_1 відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Дунаєвецького районного управління
юстиції у Хмельницькій області, а саме
в графі «відомості про матір»
виправити національність з «українка»
на «полька».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції внести
зміни до актового запису про шлюб № 359
від 25.12.1971 року, складеного на ОСОБА_1
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Бориславського міського управління
юстиції у Львівській області, а саме в
графі «Наречений» в п. 6
«національність» виправити з
«українець» на «поляк».

Відповідач відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції позов
визнав. Справу просить розглянути у
відсутності свого представника.

Позивач ОСОБА_1 пояснив, що
висновком відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції від 26.03.2014
року за № 315/02.1/03-34 відмовлено в
задоволенні його заяви про внесення
змін до актового запису про народження
№ 49 від 21.06.1949 року, складеного на
ОСОБА_1 відділом державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Дунаєвецького районного
управління юстиції у Хмельницькій
області, а саме в графі «відомості про
матір» виправити національність з
«українка» на «полька», а також до
актового запису про шлюб № 359 від 25.12.1971
року, складеного на ОСОБА_1 відділом
реєстрації актів цивільного стану
Бориславського міського управління
юстиції, а саме в графі «Наречений» в п.
6 «національність» виправити з
«українець» на «поляк».

Підставою для відмови стало те, що
факт національності документально не
підтверджений.

Вважає наведений вище висновок
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Бориславського міського управління
юстиції протиправним та таким, що
підлягає скасуванню, виходячи з
наступного.

Він, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3
у м. Дунаївці Хмельницької області, про
що свідчить Свідоцтво про народження
серії НОМЕР_1 від 24.05.2012 р., видане
відділом Державної реєстрації актів
цивільного стану Дунаєвецького
районного управління юстиції у
Хмельницькій області.

Його батьки: батько - ОСОБА_2; мати -
ОСОБА_3, дошлюбне прізвище якої ОСОБА_3,
що засвідчує Свідоцтво про одруження
НОМЕР_2 від 28.12.1976 р., видане відділом
ЗАГС Дунаєвецького райвиконкому
Хмельницької області.

05.07.1927р. у відділі ЗАГС при
Чаньківській сільраді Дунаєвецького
району був зареєстрований шлюб між
ОСОБА_4 та ОСОБА_5, що засвідчує
ксерокопія Державного архіву
Хмельницької області форми р-6447 від
27.09.2013 р.

ОСОБА_4 і ОСОБА_5 являлися батьками
його матері ОСОБА_3, яка народилась
ІНФОРМАЦІЯ_4. Однак, її свідоцтво про
народження від 1930 р. було втрачено, а на
його запит Державний архів
Хмельницької області прислав лист №
Т-1174/01.01-14/2013 від 18.09.2013р. про відсутність
актового запису про народження ОСОБА_3.
Зі слів начальника відділу
використання інформації документів
Державного архіву Хмельницької
області, ймовірніше всього дані
документи згоріли під час пожежі у
Кам'янець-Подільському архіві.

В зв'язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_5
ОСОБА_5 і неможливістю оформити
спадщину, для доведення родинних
зв'язків, ОСОБА_3 Дунаєвецький відділ
ЗАГС видав відновлене свідоцтво про
народження НОМЕР_3 від 21.12.1992 р., в якому
в графі «мати» вказана ОСОБА_5, а в графі
про батька стоїть прочерк.

Як виявилось пізніше, ОСОБА_4 був
заарештований 08.04.1938р. і розстріляний,
тому, боячись політичних переслідувань
його мати ОСОБА_3 змушена була
приховувати від усіх будь-яку
інформацію про свого батька.

Його мати, ОСОБА_3, а отже і він,
мають польське походження, яке майже
неможливо було встановити в радянські
часи. Батьки його матері ОСОБА_4
(ІНФОРМАЦІЯ_1) і ОСОБА_5 (ІНФОРМАЦІЯ_2)
були поляками. Тому записи актів їх
народження та хрещення були зроблені в
метричних книгах Залісецького
римо-католицького костьолу.

Але політика українізації 1920-1930
років, яку проводили на теренах УССР,
призвела до того, що в подальших
документах його бабця ОСОБА_5 і його
мати ОСОБА_3 були вписані за
національністю, як українки. На той час
вказувати національність «поляк» було
боязко, тому цей факт не оспорювали, але
все своє життя вважали себе поляками.

Єдиним документом, який юридично
підтверджує його польське походження є
архівна довідка №Т-1029/01.01-14/2013 від
19.08.2013, видана Державним архівом
Хмельницької області. В ній, зокрема,
зазначено, що його дід ОСОБА_4 являється
поляком за національністю.

Все своє життя його мати та бабця
не приховували, що за
віросповідуванням були католиками,
відвідували римо-католицький храм
Михайла Архангела в м.Дунаївці, що
підтверджується нотаріально завіреною
заявою громадян ОСОБА_8 та ОСОБА_9. В
родині вони постійно розмовляли на
польській мові та читали літературу,
підтримували польські традиції та
відзначали свята, з дитинства йому
прищеплювали любов до польської
культури.

Його син вільно володіє польською
мовою, його онук відвідує польську
школу, тобто в родині і надалі
підтримуються польські традиції.

Невірний актовий запис про
національність його матері ОСОБА_3 має
для нього, його дітей та онуків, як
принципове, так і юридичне значення.

Відповідно до ст.11 Закону «Про
національні меншини в Україні»
зазначено, що громадяни України мають
право вільно обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Позов просить задоволити.

Пояснення аналогічні поясненням
позивача ОСОБА_1 дав і його представник
ОСОБА_10

Враховуючи, що визнання позову
відповідачем не суперечить закону, не
порушує чиї-небудь права, свободи чи
інтереси, позов позивача підлягає до
задоволення, тому.

Керуючись ст.ст.112, 136, 160-163
КАС України, ст. 11 Закону України «Про
національні меншини», ст.22 Закону
України «Про державну реєстрацію актів
цивільного стану», Порядком ведення
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян, затвердженого
постановою КМУ № 1064 від 22.08.2007 року,
Правилами внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання,
затвердженими наказом міністерства
юстиції України від 12.01.2011 року.

суд,-

П О С Т А Н
О В И В:

Позов задоволити.

Визнати протиправним та
скасувати висновок відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції від 26.03.2014
року за №315/02.1/03-34 про відмову у
внесенні змін до актового запису про
народження №49 від 21.06.1949 року,
складеного на ОСОБА_1, відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Дунаєвецького районного управління
юстиції у Хмельницькій області, а також
до актового запису про шлюб № 359 від
25.12.1971 року, складеного на ОСОБА_1
відділом реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Бориславського міського управління
юстиції у Львівській області.

Зобов»язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції внести
зміни до актового запису про
народження №49 від 21.06.1949 року,
складеного на ОСОБА_1 відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Дунаєвецького районного управління
юстиції у Хмельницькій області, а саме
в графі «відомості про матір»
виправити національність з «українка»
на «полька».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Бориславського
міського управління юстиції внести
зміни до актового запису про шлюб № 359
від 25.12.1971 року, складеного на ОСОБА_1
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Бориславського міського управління
юстиції у Львівській області, а саме в
графі «Наречений» в п. 6
«національність» виправити з
«українець» на «поляк».

Апеляційна скарга на постанову
подається до Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Бориславський міський суд Львівської
області. Копія апеляційної скарги
одночасно надсилається особою, яка її
подає, до Львівського апеляційного
адміністративного суду.

Апеляційна скарга на постанову суду
подається протягом десяти днів з дня
її проголошення. У разі застосування
судом частини третьої статті 160
Кодексу адміністративного судочинства
України, а також прийняття постанови у
письмовому провадженні апеляційна
скарга подається протягом десяти
днів з дня отримання копії постанови.

С У Д Д Я: