Справа № 826/1226/14
Суддя: Клименчук Н.М.
Дата ухвалення: 2014-03-21 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД міста
Каменєва 8, корпус 1П О С Т А Н О В А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21 березня 2014 року справа №
Окружний адміністративний суд м.Києва
у складі судді Клименчук Н.М.,
розглянувши в порядку письмового
провадження адміністративну справу
за позовомОСОБА_1 доГоловного
управління Держземагенства у м.Києві
про визнання протиправною
бездіяльність, зобов'язання вчинити
ОБСТАВИНИ СПРАВИ:
ОСОБА_1 звернувся до Окружного
адміністративного суду м.Києва з
позовом до Головного управління
Держземагенства у м.Києві про визнання
протиправною бездіяльність,
зобов'язання вчинити дії.
Позовні вимоги обґрунтовано тим, що
відповідачем необґрунтовано
відмовлено у наданні довідки з
державної статичної звітності про
наявність земель та розподіл їх за
власни ка ми земе ль,
землекористувачами, угіддями (за
даними форми 6-зем) відносно земельної
ділянки, що розташована в Деснянському
районі міста Києва (хутір Биківня) і
зазначена на доданих до заяви
графічних матеріалах.
Представник відповідача проти
позовних вимог заперечував, суду
надано усні та письмові заперечення, в
яких просив суд відмовити у
Відповідно до ч.6 ст.128 Кодексу
адміністративного судочинства
України, якщо немає перешкод для
розгляду справи у судовому засіданні,
але прибули не всі особи, які беруть
участь у справі, хоча і були належним
чином повідомлені про дату, час і місце
судового розгляду, суд має право
розглянути справу у порядку письмового
провадження у разі відсутності потреби
заслухати свідка чи експерта.
Розглянувши подані сторонами
документи і матеріали, всебічно і повно
з'ясувавши всі фактичні обставини, на
яких ґрунтується позов, об'єктивно
оцінивши докази, які мають юридичне
значення для розгляду справи і
вирішення спору по суті, суд
Як вбачається з матеріалів справи
05.12.2013 ОСОБА_1 подано до ГУ
Держземагенства в м.Києві заяву про
надання довідки з державної
статистичної звітності про наявність
земель та розподіл їх за власниками
земель, землекористувачами, угіддями
(за даними форми 6-зем) відносно
земельної ділянки, що була зазначена на
доданих до заяви графічних матеріалах.
Листом від 26.12.2013 №5632 ГУ
Держземагенства в м.Києві ОСОБА_1
надано відповідь, якою запропоновано
позивачеві надати наступні документи:
копію паспорту та ідентифікаційного
коду заявника; копію документа, що
підтверджує повноваження діяти від
імені заявника (у разі подання заяви
уповноваженої заявником особи); копія
паспорту та ідентифікаційного коду
номеру у разі подання заяви
уповноваженої заявником особи); копію
документа, що посвідчує право на
земельну ділянку (за наявності) або
копії рішень уповноважених органів про
передачу земельної ділянки у
власність/користування (у випадку якщо
земельна ділянка надавалась у
власність чи користування до 2013 року);
копію дозволу на розроблення проекту
Оцінивши за правилами ст.86 Кодексу
адміністративного судочинства України
надані сторонами докази та пояснення,
за своїм внутрішнім переконанням, що
ґрунтується на їх безпосередньому,
всебічному, повному та об'єктивному
дослідженні, та враховуючи всі
наведені обставини, суд вважає позовні
вимоги такими, що підлягають
задоволенню, з наступних підстав.
Відповідно до абз.2 ч.7 ст.118 Земельного
кодексу України проект землеустрою
щодо відведення земельної ділянки
розробляється за замовленням громадян
суб'єктами господарювання, що є
виконавцями робіт із землеустрою
згідно із законом, у строки, що
обумовлюються угодою сторін.
Статтею 50 Закону України «Про
землеустрій» визначено, що серед
переліку документів проекту
землеустрою щодо відведення у
власність земельної ділянки для
будівництва та обслуговування жилого
будинку, господарських будівель і
споруд (присадибної ділянки)
передбачає наявність довідки з
державної ста тистичної звітності про
наявність земель та розподіл їх за
власниками земель, землекористувачами,
угіддями (за даними форми 6-зем). Згадана
довідка формується на підставі даних
Державного земельного кадастру.
Додатком 3 до постанови Кабінету
Міністрів України від 01.08.2011 №835 «Деякі
питання надання Державним агентством
земельних ресурсів та його
територіальними органами платних
адміністративних послуг» встановлений
перелік адміністративних послуг, що
надаються територіальними органами
Державного агентства земельних
ресурсів на безоплатній основі, серед
них, зокрема, передбачено надання до
відки з державної статистичної
звітності про наявність земель та
розподіл їх за власниками земель, зем
ле користувачами, угіддями (за даними
Статтею 2 Закону України «Про
адміністративні послуги» від 06.09.2012
№5203-VI (надалі - Закон №5203-VI) визначено,
що дія цього Закону поширюється на
суспільні відносини, пов'язані з
наданням адміністративних послуг.
Відповідно до ст.3 Закону №5203-VI надання
адміністративних послуг здійснюється
відповідно до цього Закону з
урахуванням особливостей, визначених
законами, які регулюють суспільні
відносини у відповідних сферах. Вимоги
цього Закону поширюються на надання
суб'єктом надання адміністративних
послуг витягів та виписок з реєстрів,
свідоцтв, довідок, копій, дублікатів
документів та інші передбачені законом
дії, у результаті яких суб'єкту
звернення, а також об'єкту, що перебуває
в його власності, володінні чи
користуванні, надається або
підтверджується певний юридичний
Згідно ст.5 Закону №5203-VI виключно
законами які регулюють суспільні
відносини щодо надання
адміністративних послуг,
встановлюються: 1) підстави для
одержання адміністративної послуги; 2)
суб'єкт надання адміністративної
послуги та його повноваження щодо
надання адміністративної послуги; 3)
перелік та вимоги до документів,
необхідних для отримання
адміністративної послуги; 4) платність
або безоплатність надання
адміністративної послуги; 5) граничний
строк надання адміністративної
послуги; 6) перелік підстав для відмови
у наданні адміністративної послуги.
Статтею 8 Закону №5203-VI визначено, що
суб'єктом надання адміністративних
послуг на кожну адміністративну
послугу, яку він надає відповідно до
закону, затверджуються інформаційна і
технологічна картки, а у разі якщо
суб'єктом надання є посадова особа, -
органом, якому вона підпорядковується.
Інформаційна картка адміністративної
послуги містить інформацію про: 1)
суб'єкта надання адміністративної
послуги та/або центр надання
адміністративних послуг (найменування,
місцезнаходження, режим роботи,
телефон, адресу електронної пошти та
веб-сайту); 2) перелік документів,
необхідних для отримання
адміністративної послуги, порядок та
спосіб їх подання, а у разі потреби -
інформацію про умови чи підстави
отримання адміністративної послуги; 3)
платність або безоплатність
адміністративної послуги, розмір та
порядок внесення плати
(адміністративного збору) за платну
адміністративну послугу; 4) строк
надання адміністративної послуги; 5)
результат надання адміністративної
послуги; 6) можливі способи отримання
відповіді (результату); 7) акти
законодавства, що регулюють порядок та
умови надання адміністративної
Інформаційна картка адміністративної
послуги розміщується суб'єктом надання
адміністративних послуг на його
офіційному веб-сайті та у місці
здійснення прийому суб'єктів звернень.
Згідно ст.9 Закону №5203-VI
адміністративні послуги надаються
суб'єктами надання адміністративних
послуг безпосередньо, через центри
надання адміністративних послуг та/або
через Єдиний державний портал
адміністративних послуг. Фізична
особа, у тому числі фізична особа -
підприємець, має право на отримання
адміністративної послуги незалежно
від реєстрації її місця проживання чи
місця перебування, крім випадків,
установлених законом. Заява на
отримання адміністративної послуги
(далі - заява) подається в письмовій чи
усній формі. Письмова заява може бути
подана суб'єкту надання
адміністративної послуги особисто,
надіслана поштою або у випадках,
передбачених законом, за допомогою
засобів телекомунікаційного зв'язку.
Перелік та вимоги до документів,
необхідних для отримання
адміністративної послуги,
визначаються законом. Забороняється
вимагати від суб'єкта звернення
документи або інформацію для надання
адміністративної послуги, не
передбачені законом.
На виконання наказу Держземагентства
України від 29.03.2013 №133 «Про
затвердження Примірних Інформаційних
та Технологічних карток
адміністративних послуг, які надаються
територіальними органами
Держземагентства України» розроблено
та затверджено інформаційну картку
(надалі - Інфокартка) адміністративної
послуги «Надання довідки з державної
статистичної звітності про наявність
земель та розподіл їх за власниками
земель, землекористувачами, угіддями
(за даними форми 6-зем)».
Пунктом 4 Інфокартки зазначено, що
надання даної адміністративної
послуги регламентується статтею 38
Закону України «Про Державний
Згідно п.9 Інфокартки зазначено, що
єдиним необхідним документом є заява
про надання відомостей з Державного
земельного кадастру за визначеною
Відповідно до п.12 Інфокартки
встановлено, що строк надання
адміністративної послуги 10 робочих
днів з дня реєстрації заяви про надання
Згідно п.13 Інфокартки визначено
підстави для відмови у наданні
адміністративної послуги:
у Державному земельному кадастрі
відсутні запитувані відомості;
із заявою про надання відомостей з
Державного земельного кадастру
звернулася неналежна особа.
Пункт 14 Інфокартки визначає, що таким
результатом може бути або отримання
довідки з державної статистичної
звітності про наявність земель та
розподіл їх за власниками земель,
землекористувачами, угіддями або
повідомлення про відмову у наданні
відомостей з Державного земельного
Пунктом 168 Порядку ведення Державного
земельного кадастру, затвердженого
Постановою Кабінету міністрів України
від 17.10.2012 №1051, встановлено, що
повідомлення про відмову у наданні
відомостей надається за формою згідно
з додатком 43 до Порядку.
Крім того, довідка, за отриманням якої
звернувся позивач, є джерелом
інформації про стан відповідної
земельної ділянки та підставою органу
місцевого самоврядування для
прийняття рішення щодо надання дозволу
на розробку відповідної
землевпорядної документації.
Статтею 6 Закон України «Про Державний
земельний кадастр» від 07.07.2011 №3613-VI
(надалі - Закон №3613-VI) системою органів
Державного земельного кадастру є
ведення та адміністрування Державного
земельного кадастру забезпечуються
центральним органом виконавчої влади,
що реалізує державну політику у сфері
земельних відносин. Держателем
Державного земельного кадастру є
центральний орган виконавчої влади, що
реалізує державну політику у сфері
Згідно ч.1 ст.7 Закону №3613-VI визначено,
що до повноважень центрального органу
виконавчої влади, що реалізує державну
політику у сфері земельних відносин,
належать: ведення та адміністрування
Державного земельного кадастру;
внесення до Державного земельного
кадастру та надання відомостей про
землі, розташовані у межах державного
кордону України, територій Автономної
Республіки Крим, областей, міст Києва
та Севастополя, районів, сіл, селищ,
міст; розроблення форм витягів,
інформаційних довідок із Державного
земельного кадастру, повідомлень про
відмову у наданні відомостей, порядку
обліку заяв і запитів про отримання
відомостей із Державного земельного
кадастру; створення документів
Державного земельного кадастру;
здійснення інших повноважень згідно з
Частиною 1 ст.9 Закону №3613-VI внесення
відомостей до Державного земельного
кадастру і надання таких відомостей
здійснюються державними кадастровими
реєстраторами центрального органу
виконавчої влади, що реалізує державну
політику у сфері земельних відносин.
Відповідно до ч.ч.1,4,7,8 ст.38 Закону №3613-VI
відомості Державного земельного
кадастру надаються державними
кадастровими реєстраторами у формі:
довідок, що містять узагальнену
інформацію про землі (території) за
формою, встановленою Порядком ведення
Державного земельного кадастру;
Порядок користування відомостями та
документами Державного земельного
кадастру встановлюється Кабінетом
Для отримання відомостей Державного
земельного кадастру заявник або
уповноважена ним особа подає
Державному кадастровому реєстратору:
заяву за формою, встановленою Порядком
ведення Державного земельного
кадастру; документ про оплату послуг за
надання витягу з Державного земельного
кадастру (крім випадків, визначених цим
Законом в день надходження
повідомлення та не пізніше наступного
дня повідомляє про це заінтересованих
осіб); документ, який підтверджує
повноваження діяти від імені заявника
(у разі подання заяви уповноваженою
особою заявника). Заява з доданими
документами подається заявником або
уповноваженою ним особою особисто або
надсилається поштою цінним листом з
описом вкладення та повідомленням про
вручення. Державний кадастровий
реєстратор протягом десяти робочих
днів з дати реєстрації заяви надає
заявнику документ, передбачений
частиною першою цієї статті, або надає
мотивовану відмову у наданні такого
документа. Відмова у наданні
відомостей з Державного земельного
кадастру надається у разі, якщо: у
Державному земельному кадастрі
відсутні запитувані відомості; із
заявою звернулася неналежна особа;
документи подані не в повному обсязі
та/або не відповідають вимогам,
встановленим законом. Форми витягу,
довідки з Державного земельного
кадастру, повідомлення про відмову у
наданні відомостей, а також порядок
обліку заяв і запитів про отримання
відомостей Державного земельного
кадастру встановлюються Порядком
ведення Державного земельного
Право на отримання засвідчених копій
документів Державного земельного
кадастру та витягів з них мають: щодо
документації, на підставі якої внесені
відомості до Поземельної книги на
земельну ділянку, - особи, яким належить
речове право на цю земельну ділянку;
щодо інших документів (крім документів,
що містять державну таємницю) - фізичні
та юридичні особи. Отримання
засвідчених копій документів
Державного земельного кадастру та
витягів з них здійснюється в порядку,
визначеному частиною сьомою цієї
Отже, надана відповідь відповідача,
оформлена листом від 26.12.2013 №5632, щодо
відмови у задоволенні заяви позивача
про надання довідки з державної
статистичної звітності про наявність
земель та розподіл їх за власниками
земель, землекористувачами, угіддями
(за даними форми 6-зем) відносно
земельної ділянки, що була зазначена на
доданих до заяви графічних матеріалах
не відповідає нормам чинного
Враховуючи вищевикладене, а також
керуючись внутрішнім переконанням, суд
приходить до висновку, що позовні
вимоги є обґрунтованими та такими, що
підлягають задоволенню.
Статтею 19 Конституції України, органи
державної влади та органи місцевого
самоврядування, їх посадові особи
зобов'язані діяти лише на підставі, в
межах повноважень та у спосіб, що
передбачені Конституцією України та
Відповідно до ст.9 КАС України
визначено, що суд при вирішенні справи
керується принципом законності,
відповідно до якого органи державної
влади, органи місцевого
самоврядування, їхні посадові особи і
службові особи зобов'язані діяти лише
на підставі, в межах повноважень та у
спосіб, що передбачені Конституцією та
Згідно із ч.1 ст.11 КАС України розгляд і
вирішення справ в адміністративних
судах здійснюються на засадах
змагальності сторін та свободи в
наданні ними суду своїх доказів і у
доведенні перед судом їх
Відповідно до ч. 1, 2 ст.71 КАС України
кожна сторона повинна довести ті
обставини, на яких ґрунтуються її
вимоги та заперечення, крім випадків,
встановлених статтею 72 цього Кодексу. В
адміністративних справах про
протиправність рішень, дій чи
бездіяльності суб'єкта владних
повноважень обов'язок щодо доказування
правомірності свого рішення, дії чи
бездіяльності покладається на
відповідача, якщо він заперечує проти
адміністративного позову.
В той же час, суд звертає увагу на те, що
відповідачем по справі, як суб'єктом
владних повноважень, належним чином не
виконано покладеного на нього
обов'язок щодо доказування. Всі
встановлені у справі обставини, що мали
значення для правильного її вирішення
встановлювалися судом.
Відповідно до ч.1 с.267 Кодексу
адміністра ти в ного судочинства
України суд, який ухвалив судове
рішення в адміністративній справі, має
право зобов'язати суб'єкта владних
повноважень, не на користь якого
ухвалене судове рішення, подати у
встановлений судом ст рок звіт про
виконання судового рішення.

За таких обставин, суд за правилами,
встановленими ст.86 Кодексу
адміністративного судочинства
України, перевіривши наявні у справі
докази та заслухавши пояснення
представників сторін, вважає заявлені
позовні вимоги обґрунтованими та
такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.9, 11, 69, 70, 71, 94, 158-163,
167, 254 КАС України, суд

П О С Т
А Н О В И В:

позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати протиправною бездіяльність
Головного управління Держземагентства
у м.Києві, що стала наслідком
неналежного реагування на заяву ОСОБА_1
щодо надання йому довідки з державної
ста тистичної звітності про наявні сть
земель та розподіл їх за власниками
земель, зем ле користувачами, угіддями
(за даними форми 6-зем) відносно
земельної ділянки, що розташована в
Деснянському районі міста Києва (хутір
Биківня) і зазначена на доданих до
заяви графічних матеріалах.

Зобов'язати Головне управління
Держземагентства у м.Києві
(ідентифікаційний код 38516867) на підставі
поданої заяви надати ОСОБА_1 довідку з
державної ста ти с тичної звітності
про наявність земель та роз по діл їх
за власни ка ми земе ль, зем лекористу
ва ча ми, угіддями (за даними форми 6-зем)
відносно земельної ділянки, що
розташована в Деснянському районі
міста Києва (хутір Биківня) і зазначена
на доданих до заяви графічних
матеріалах.

Зобов'язати Головне управління
Держземагентства у м.Києві подати в
місячний строк звіт про виконання
даного судового рішення.

Постанова набирає законної сили в
порядку передбаченому ст. 254 Кодексу
адміністративного судочинства та може
бути оскаржена в апеляційному порядку
повністю або частково за правилами,
встановленими ст. ст. 185-187 КАС України,
шляхом подання через суд першої
інстанції апеляційної скарги.

Суддя
Н.М. Клименчук