Справа № 805/18034/13-а
Суддя: Сухарьок М.Г.
Дата ухвалення: 2014-04-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Головуючий у 1 інстанції - Куденков К.О.
Суддя-доповідач - Сухарьок М.Г.
ДОНЕЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2014 року
справа №805/18034/13-а
приміщення суду за адресою:83017, м.
Донецьк, бул. Шевченка, 26

Донецький апеляційний
адміністративний суд у складі колегії
суддів:

судді-доповідача Сухарька М.Г., суддів
Білак С.В., Сіваченко І.В.,

секретар судового засідання Святодух
О.Б.,

за участю сторін: від позивача
Гороховський Є.М., від відповідача
Бєрідзе Є.Ж.,

розглянув у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду апеляційну
скаргу Товариства з обмеженою
відповідальністю «САВ-Дістрибьюшн» на
постанову Донецького окружного
адміністративного суду від 11 березня
2014 року у справі № 805/18034/13-а за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю «САВ-Дістрибьюшн» до
Інспекції з питань захисту прав
споживачів у Донецькій області про
визнання незаконним та скасування
наказу, визнання протиправними дій,
визнання незаконним та скасування
рішення про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів та постанови
про накладення штрафних санкцій ,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач Товариство з обмеженою
відповідальністю «САВ-ДІСТРИБЬЮШН»
звернувся до суду з позовом до
Інспекції з питань захисту прав
споживачів у Донецькій області в якому
просив визнати незаконним та скасувати
наказ № 580 від 11.11.2013 року «Про
проведення перевірки», визнати
незаконними дій щодо проведення
перевірки, визнати незаконним та
скасувати рішення № 02/216 від 02.12.2013 року
про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів, скасувати
постанову про накладення штрафних
санкцій від 18.11.2013 року № 225р.

Постановою Донецького окружного
адміністративного суду від 11 березня
2014 року у задоволені позову Товариства
з обмеженою відповідальністю
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» до Інспекції з
питань захисту прав споживачів у
Донецькій області відмовлено повністю.

Не погодившись рішенням, позивач подав
апеляційну скаргу, в якій зазначив, що
судом першої інстанції неповно
з'ясовано обставини, що мають значення
для справи, висновки суду не
відповідають обставинам справи та
постанова прийнята з порушенням норм
матеріального права, у зв'язку з чим
просить скасувати рішення суду першої
інстанції та ухвалити нове, яким
задовольнити позовні вимоги.
Апеляційна скарга обґрунтована тим, що
суд першої інстанції не звернув уваги
на те, що під час проведення перевірки
службовими особами відповідача вони
вийшли за межі питань, які були
зазначені у направленні на проведення
перевірки та у депутатському
зверненні, яке стало підставою для
проведення перевірки.

Представник позивача в судовому
засіданні просив апеляційну скаргу
задовольнити, а постанову суду першої
інстанції скасувати.

Представник відповідача просив
апеляційну скаргу залишити без
задоволення, а постанову суду першої
інстанції - без змін.

Колегія суддів, заслухавши доповідь
судді - доповідача, учасників судового
засідання, перевіривши матеріали
справи і обговоривши доводи
апеляційної скарги, перевіривши
юридичну оцінку обставин справи та
повноту їх встановлення, дослідивши
правильність застосування судом
першої інстанції норм матеріального та
процесуального права приходить до
наступного.

Судами першої та апеляційної інстанції
встановлено, що народний депутат
України Бойко В.Б. у депутатському
зверненні від 11 жовтня 2013 року № 216-к,
адресованому Генеральному прокурору
України В.П. Пшонці, просив здійснити
перевірку торгівельної мережі
магазинів побутової техніки
«Фокстрот» на факт продажу
контрафактної та несертифікованої
продукції та вжити заходи
прокурорського реагування для
припинення порушень прав споживачів.

Листом від 5 листопада 2013 року № 5090-2-7/6
Держспоживінспекція України на
підставі листа Генеральної
прокуратури України від 21 жовтня 2013
року № 07/1/3-16314-13 та депутатського
звернення доручила територіальним
органам Держспоживінспекції України
(за списком) провести позапланові
заходи та доповісти про результати
перевірок в термін до 11 листопада 2013
року. У списку, зокрема, зазначений
магазин ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН»,
розташований за адресою: м. Горлівка,
пр.. Перемоги, 71.

Інспекцією з питань захисту прав
споживачів у Донецькій області видано
направлення на проведення перевірки
від 11 листопада 2013 року № 02/329
відповідно до Закону України «Про
основні засади державного нагляду
(контролю) у сфері господарської
діяльності», Закону України «Про
державний ринковий нагляд і контроль
нехарчової продукції», Закону України
«Про загальну безпечність нехарчової
продукції» та на підставі наказу від 11
листопада 2013 року № 580. Згідно
направлення посадовим особам
відповідача доручено здійснити
позапланову виїзну перевірку позивача
у період з 14 по 15 листопада 2013 року.
Підставою проведення перевірки є згода
Держспоживінспекції України від 5
листопада 2013 року № 5090-2-7/6 (а.с.22).

15 листопада 2013 року Інспекцією з питань
захисту прав споживачів у Донецькій
області проведено позапланову
перевірку позивача з питань
характеристик продукції, за
результатами якої було складено акт №
02/257 (далі акт перевірки) (а.с. 17-21).

З акту позапланової перевірки позивача
від 15 листопада 2013 року № 02/257
вбачається, що при перевірці
вбудованих газових поверхонь та
газових плит встановлено
розповсюдження продукції без
Національного знаку відповідності на
табличці з технічними даними,
нанесеними згідно з правилами,
затвердженими постановою КМУ від 29.11.2001
року № 1599, що не відповідає вимогам п. 9
Технічного регламенту приладів, що
працюють на газоподібному паливі,
затвердженого постановою КМУ від 24.09.2008
року № 856.

Крім того, зазначеним актом
встановлено розповсюдження продукції,
щодо якої неналежно застосовано
Національний знак відповідності, а
саме: відсутні цифри року, в якому
підтверджена відповідність, чим
порушено п. 27 Технічного регламенту
приладів, що працюють на газоподібному
паливі, затвердженого постановою КМУ
від 24.09.2008 року № 856.

У зв'язку із виявленими порушеннями, 18
листопада 2013 року відповідачем
прийнято постанову № 225р про
накладення штрафних санкцій на
позивача у розмірі 1900
неоподатковуваних мінімумів доходів
громадян у сумі 32 300,00 грн. (а.с. 28).

18 листопада 2013 року відповідачем
винесено рішення про вжиття
обмежувальних (корегувальних) заходів
щодо обмеження надання продукції на
ринку шляхом приведення продукції у
відповідність із встановленими
вимогами та тимчасової заборони
надання продукції на ринку та
встановлено строк виконання - 2 грудня
2013 року (а.с. 15).

Повідомленням про виконання рішення
про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів товариство з
обмеженою відповідальністю
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» проінформувало
Інспекцію з питань захисту прав
споживачів у Донецькій області, що
порушення встановлені перевіркою були
усунуті.

Рішенням Інспекції з питань захисту
прав споживачів у Донецькій області №
02/236 від 20.12.2013 року скасовано рішення
про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів, так як магазин
«Фокстрот» ТОВ «САВ-Дістрибьюшн» за
адресою : м. Горлівка, пр. Перемоги, 71 так
як було повністю та результативно
виконано рішення про вжиття
обмежувальних (корегувальних) заходів
від 02.12.2013 року № 02/216.

Вказані обставини знайшли своє
підтвердження при апеляційному
перегляді справи.

Відмовляючи в задоволенні позову, суд
першої інстанції виходив з того, що
наказ відповідача про проведення
перевірки не порушує прав позивача, дії
з проведення перевірки були вчинені на
законних підставах, рішення про вжиття
обмежувальних (корегувальних) заходів
до звернення позивача до суду було
скасовано самим відповідачем у зв'язку
із усуненням порушень, які мали місце і
за які на позивача правомірно було
накладено штраф на підставі постанови
№ 225р.

Колегія суддів вважає, що суд першої
інстанції обґрунтовано відмовив в
задоволенні позову з огляду на
наступне.

Спірні правовідносини врегульовані
Законом України «Про державний
ринковий нагляд і контроль нехарчової
продукції» № 2735-VI (далі Закон № 2735) та
Законом України «Про основні засади
державного нагляду (контролю) у сфері
господарської діяльності» (далі Закон
№ 877), оскільки відповідач діяв на
виконання своїх повноважень як орган
ринкового нагляду.

У відповідності до статті 11 Закону №
2735, до повноважень відповідача
віднесено проведення перевірки
характеристик продукції, в тому числі
відбирання зразків продукції та
забезпечення проведення їх
експертизи (випробування) (пункт 4),
прийняття у випадках та порядку,
визначених цим Законом, рішень про
вжиття обмежувальних (корегувальних)
заходів, здійснення контролю стану
виконання суб'єктами господарювання
цих рішень (пункт 6), вживають у порядку,
визначеному цим та іншими законами
України, заходів щодо притягнення до
відповідальності осіб, винних у
вчиненні порушень вимог цього Закону
та встановлених вимог (пункт 11).

Згідно частини 1 ст. 17 вказаного Закону
посадові особи, які здійснюють
ринковий нагляд і контроль продукції,
зобов'язані, зокрема, пред'являти
службові посвідчення, а посадові
особи, які здійснюють ринковий нагляд,
- також посвідчення (направлення) на
проведення перевірки; ознайомлювати
керівників суб'єктів господарювання,
їх заступників або уповноважених
ними осіб, фізичних осіб -
підприємців та декларантів з
результатами перевірок, проведених у
межах ринкового нагляду і контролю
продукції, у строки, передбачені
законодавством.

Відповідно до вимог статті 6 Закону №
877, однією з підстав для здійснення
позапланових заходів є звернення
фізичних та юридичних осіб про
порушення суб'єктом господарювання
вимог законодавства. Позаплановий
захід у цьому разі здійснюється тільки
за наявності згоди центрального органу
виконавчої влади на його проведення.
Під час проведення позапланового
заходу з'ясовуються лише ті питання,
необхідність перевірки яких стала
підставою для здійснення цього заходу,
з обов'язковим зазначенням цих питань у
посвідченні (направленні) на
проведення державного нагляду
(контролю). Суб'єкт господарювання
повинен ознайомитися з підставою
проведення позапланового заходу з
наданням йому копії відповідного
документа.

Статтею 7 Закону № 877 передбачено, що
для здійснення планового або
позапланового заходу орган державного
нагляду (контролю) видає наказ, який
має містити найменування суб'єкта
господарювання, щодо якого буде
здійснюватися захід, та предмет
перевірки. На підставі наказу
оформляється посвідчення
(направлення) на проведення заходу, яке
підписується керівником або
заступником керівника органу
державного нагляду (контролю) (із
зазначенням прізвища, ім'я та по
батькові) і засвідчується печаткою. У
посвідченні (направленні) на
проведення заходу зазначаються:
найменування органу державного
нагляду (контролю), що здійснює захід;
найменування суб'єкта
господарювання та/або його
відокремленого підрозділу або
прізвище, ім'я та по батькові
фізичної особи - підприємця, щодо
діяльності яких здійснюється захід;
місцезнаходження суб'єкта
господарювання та/або його
відокремленого підрозділу, щодо
діяльності яких здійснюється захід;
номер і дата наказу, на виконання якого
здійснюється захід; перелік посадових
осіб, які беруть участь у здійсненні
заходу, із зазначенням їх посади,
прізвища, ім'я та по батькові; дата
початку та дата закінчення заходу; тип
заходу (плановий або позаплановий); вид
заходу (перевірка, ревізія,
обстеження, огляд, інспектування
тощо); підстави для здійснення заходу;
предмет здійснення заходу; інформація
про здійснення попереднього заходу
(тип заходу і строк його здійснення).

Посвідчення (направлення) є чинним
лише протягом зазначеного в ньому
строку здійснення заходу. Перед
початком здійснення заходу посадові
особи органу державного нагляду
(контролю) зобов'язані пред'явити
керівнику суб'єкта господарювання або
уповноваженій ним особі посвідчення
(направлення) та службове посвідчення,
що засвідчує посадову особу органу
державного нагляду (контролю), і
надати суб'єкту господарювання копію
посвідчення (направлення). Посадова
особа органу державного нагляду
(контролю) без посвідчення
(направлення) на здійснення заходу та
службового посвідчення не має права
здійснювати державний нагляд
(контроль) суб'єкта господарювання.
Суб'єкт господарювання має право не
допускати посадових осіб органу
державного нагляду (контролю) до
здійснення заходу, якщо вони не
пред'явили документів, передбачених
цією статтею.

Оскільки судом встановлено, що
позапланова перевірка позивача була
призначена за наявності передбаченої
законом підстави - звернення фізичної
особи (народного депутата України
Бойка В.Б.) та юридичної особи
Генеральної прокуратури України, та за
наявності згоди центрального органу
виконавчої влади (Держспоживінспекції
України у формі доручення листом від
05.11.2013 р.), то наказ № 580 від 11.11.2013 р.
відповідача, яким рішення було
оформлено в межах наявної компетенції,
є правомірним.

Також неможливо вважати
неправомірними дії посадових осіб
відповідача щодо проведення
позапланової перевірки позивача,
оскільки на підставі законного наказу
у передбаченій законом формі їм були
видані направлення на проведення
перевірки, її здійснення проводилось у
визначений в них термін і до її початку
ці розпорядчі документи були
пред'явлені посадовій особі позивача.

При цьому суд апеляційної інстанції
зазначає, що позивачем посадові особи
відповідача були допущені до
проведення перевірки без зауважень,
тобто своїми діями позивач визнав
законність їх дій.

Згідно ст. 22 Закону № 2735 заходами
ринкового нагляду є обмежувальні
(корегувальні) заходи, що включають,
зокрема обмеження надання продукції на
ринку.

У відповідності до статті 30 Закону №
2735, обмеження надання продукції на
ринку здійснюються шляхом: 1)
приведення продукції у відповідність
із встановленими вимогами (згідно з
частинами першою і третьою статті 29
цього Закону); 2) тимчасової заборони
надання продукції на ринку.

Статтею 29 цього Закону передбачені
обмежувальні (корегувальні) заходи
щодо продукції, яка не відповідає
встановленим вимогам, у тому числі якщо
порушено вимоги щодо застосування та
нанесення Національного знака
відповідності, складання декларації
про відповідність, надання технічної
документації. Так, у разі якщо органом
ринкового нагляду встановлено, що
неналежно застосовано Національний
знак відповідності, не нанесено
Національний знак відповідності, якщо
його нанесення передбачено технічним
регламентом на відповідну продукцію,
не складено декларацію про
відповідність, якщо її складання
передбачено технічним регламентом на
відповідну продукцію, декларацію про
відповідність складено з порушенням
встановлених вимог або органу
ринкового нагляду не надано чи надано
технічну документацію на відповідну
продукцію не в обсязі, передбаченому
технічним регламентом, орган ринкового
нагляду невідкладно вимагає від
відповідного суб'єкта господарювання
вжити протягом визначеного строку
заходів щодо приведення такої
продукції у відповідність із
встановленими вимогами.

Постановою Кабінету Міністрів України
від 29 листопада 2001 року № 1599 «Про
затвердження опису та правил
застосування національного знака
відповідності» встановлено, що
національний знак відповідності (далі -
знак відповідності) має форму
незамкненого з правого боку основного
кола, усередині якого вміщено
стилізоване зображення трилисника.

Згідно Правил застосування
національного знаку відповідності -
національний знак відповідності
засвідчує відповідність позначеної
ним продукції вимогам технічних
регламентів, які поширюються на неї.
Знак відповідності наноситься тільки
на ті види продукції, опис яких
міститься в технічних регламентах. При
цьому нанесення знака відповідності є
обов'язковим. У разі підтвердження
відповідності продукції, призначеним
органом з оцінки відповідності поряд
із знаком відповідності наноситься
ідентифікаційний номер цього органу
згідно з державним реєстром таких
органів. Знак відповідності наноситься
на продукцію безпосередньо її
виробниками, якщо інше не передбачено
відповідним технічним регламентом.
Знак відповідності наноситься на виріб
та/або на етикетку, тару, пакування,
експлуатаційну та товаросупровідну
документацію тощо, якщо інше не
передбачено відповідним технічним
регламентом. Місце та спосіб нанесення
(друкування, наклеювання, гравірування,
травлення, штампування, лиття тощо)
знака відповідності визначається
виробником продукції. Дозволяється
використовувати зображення знака
відповідності у рекламі позначеної ним
продукції. Технічними регламентами
можуть встановлюватися особливості
застосування знака відповідності.

Оскільки судом встановлено, що під час
перевірки позивача були виявлені
порушення Технічних регламентів щодо
газових поверхонь та газової плити, які
полягали у розповсюджені продукції без
національного знаку відповідності на
табличці з технічними даними та з
неналежним застосуванням
національного знаку відповідності, що
підтверджено актом перевірки, суд
апеляційної інстанції вважає, що на час
його прийняття, спірне рішення про
вжиття обмежувальних заходів було
правомірним.

Щодо вимог про скасування постанови
про накладення штрафних санкцій,
колегія суддів виходить з наступного.

Частиною 2 статті 44 Закону України «Про
державний ринковий нагляд і контроль
нехарчової продукції» передбачена
відповідальність стосовно особи, яка
ввела продукцію в обіг або відповідно
до цього Закону вважається такою, що
ввела продукцію в обіг, а частиною
третьою передбачена відповідальність
за розповсюдження продукції, на якій
відсутній Національний знак
відповідності чи за неналежно
застосований Національний знак
відповідності.

Дане порушення було встановлено під
час проведення позапланової перевірки
Держспоживінспекцією у Донецькій
області, позивачем воно не спростовано,
а підставою позову є неправомірність
проведення позапланової перевірки, до
якої позивач допустив фахівців
відповідача, хоча статтею 10 Закону
України «Про основні засади державного
нагляду (контролю) у сфері
господарської діяльності» йому надано
право не допускати посадових осіб
органу державного нагляду (контролю) до
здійснення державного нагляду
(контролю), якщо: - він здійснюється з
порушенням вимог щодо періодичності
проведення заходів державного нагляду
(контролю), передбачених законом; -
посадова особа органу державного
нагляду (контролю) не надала копії
документів, передбачених цим Законом,
або якщо надані документи не
відповідають вимогам цього Закону.

В постанові про накладення штрафних
санкцій від 18 листопада 2013 року № 225р
вказано, що позивачем порушено вимоги
пункту 2 частини 2 та пунктів 1,2 частини 3
статті 44 Закону України «Про державний
ринковий нагляд і контроль нехарчової
продукції» (а.с.28).

Пункт 2 частини 2 статті 44 вказаного
Закону передбачає відповідальність за
введення в обіг продукції, яка не
відповідає встановленим вимогам (крім
випадків, передбачених статтею 28 цього
Закону), у тому числі нанесення
Національного знака відповідності на
продукцію, що не відповідає вимогам
технічних регламентів.

Пункти 1, 2 частини 3 статті 44 цього
Закону встановлює відповідальність до
розповсюджувача продукції, зокрема, за
розповсюдження продукції, на якій
відсутній Національний знак
відповідності та за розповсюдження
продукції, щодо якої неналежне
застосовано Національний знак
відповідності (крім нанесення
Національного знака відповідності на
продукцію, що не відповідає вимогам
технічних регламентів).

Оскільки судом встановлено наявність
порушень, за які позивача притягнуто до
відповідальності у вигляді штрафу на
підставі спірної постанови, а також
виходячи, що розмір штрафу визначений у
межах встановлених законом санкцій,
колегія судців доходить висновку, що
спірна постанова від 18 листопада 2013
року № 225р прийнята відповідачем на
підставі, у межах повноважень та у
спосіб, що передбачені Конституцією та
законами України.

Посилання апелянта на те, що він є
розповсюджувачем продукції, а не
особою, яка ввела її в обіг, судом до
уваги не приймаються, оскільки ч. 7 ст. 8
закону № 2735 передбачає, що у разі якщо
виробник продукції не може бути
ідентифікований органом ринкового
нагляду, для цілей цього Закону особою,
що ввела таку продукцію в обіг,
вважається кожен суб'єкт
господарювання в ланцюгу постачання
відповідної продукції, який протягом
узгодженого з органом ринкового
нагляду строку (терміну) не надав
документацію, що дає змогу встановити
найменування та місцезнаходження
виробника або особи, яка поставила
суб'єкту господарювання цю продукцію.
Враховуючи те, що позивачем ані під час
перевірки, ані після її проведення у
наданий відповідачем 5-денний строк не
надав інформацію про виробника
продукції, визначеної в Акті перевірки,
тому відповідачем правомірно
застосовано до позивача штрафні
санкції як до особи, яка відповідно до
цього закону вважається такою, що ввела
продукцію в обіг.

На підставі викладеного, колегія
суддів вважає, що судове рішення першої
інстанції відповідає вимогам
матеріального та процесуального права
і не може бути скасовано чи змінено з
підстав, що наведені в апеляційній
скарзі, судом першої інстанції
перевірено доводи сторін, дано їм вірну
оцінку, постанова суду є законною і
обґрунтованою, доводами апеляційної
скарги висновки викладені в судовому
рішенні не спростовуються, підстави
для скасування постановленого у
справі судового рішення відсутні.

Керуючись статтями 2, 11, 21, 70, 71, 159, 160, 184,
195, 196, 198 - 200, 205, 206, 211, 212, 254 Кодексу
адміністративного судочинства України
, суд , -

У Х В А Л И В :

Апеляційну скаргу Товариства з
обмеженою відповідальністю
«САВ-Дістрибьюшн» на постанову
Донецького окружного
адміністративного суду від 11 березня
2014 року у справі № 805/18034/13-а за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю «САВ-Дістрибьюшн» до
Інспекції з питань захисту прав
споживачів у Донецькій області про
визнання незаконним та скасування
наказу, визнання протиправними дій,
визнання незаконним та скасування
рішення про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів та постанови
про накладення штрафних санкцій -
залишити без задоволення.

Постанову Донецького окружного
адміністративного суду від 11 березня
2014 року у справі № 805/18034/13-а - залишити
без змін.

Вступна та резолютивна частини ухвали
проголошені в судовому засіданні 23
квітня 2014 року, повний текст буде
виготовлений 28 квітня 2014 року.

Ухвала суду апеляційної інстанції за
наслідками перегляду набирає законної
сили з моменту проголошення та може
бути оскаржена до Вищого
адміністративного суду України
протягом двадцяти днів після набрання
законної сили судовим рішенням суду
апеляційної інстанції.

Головуючий:
Сухарьок М.Г.

Судді:
Білак С.В.

Сіваченко І.В.