Справа № 130/1331/14-а
Суддя: Заярний А. М.
Дата ухвалення: 2014-04-28 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Жмеринський міськрайонний суд
У Х В А Л А

28.04.2014 р.
м. Жмеринка

Суддя Жмеринського міськрайонного
суду Вінницької області Заярний А.М.,
перевіривши виконання вимог статей 99-107
КАС України по справі за
адміністративним позовом ОСОБА_1 до
голови виконавчого комітету
Жмеринської міської ради про визнання
дій незаконними,

ВСТАНОВИВ:

25.04.2014 до Жмеринського міськрайонного
суду Вінницької області звернулась
ОСОБА_1 до голови виконавчого комітету
Жмеринської міської ради про визнання
дій незаконними.

Вивчивши матеріали позовної заяви
вважаю, що позовну заяву слід залишити
без руху зважаючи на таке.

Згідно з ч. 4 ст. 105 КАС України,
адміністративний позов може містити
вимоги про:

1) скасування або визнання нечинним
рішення відповідача - суб'єкта владних
повноважень повністю чи окремих його
положень; 2) зобов'язання відповідача -
суб'єкта владних повноважень прийняти
рішення або вчинити певні дії; 3)
зобов'язання відповідача - суб'єкта
владних повноважень утриматися від
вчинення певних дій; 4) стягнення з
відповідача - суб'єкта владних
повноважень коштів на відшкодування
шкоди, завданої його незаконним
рішенням, дією або бездіяльністю; 5)
виконання зупиненої чи невчиненої дії;
6) встановлення наявності чи
відсутності компетенції (повноважень)
суб'єкта владних повноважень; 7)
примусове відчуження земельної
ділянки, інших об'єктів нерухомого
майна, що на ній розміщені, з мотивів
суспільної необхідності.

Згідно з ст. 106 КАС України, у позовній
заяві зазначаються:

1) найменування адміністративного суду,
до якого подається позовна заява;

2) ім'я (найменування) позивача, поштова
адреса, а також номер засобу зв'язку,
адреса електронної пошти, якщо такі є;

3) ім'я (найменування) відповідача,
посада і місце служби посадової чи
службової особи, поштова адреса, а
також номер засобу зв'язку, адреса
електронної пошти, якщо такі відомі;

4) зміст позовних вимог згідно з
частинами четвертою і п'ятою статті 105
цього Кодексу і виклад обставин, якими
позивач обґрунтовує свої вимоги, а в
разі подання позову до декількох
відповідачів, - зміст позовних вимог
щодо кожного з відповідачів;

5) у разі необхідності - клопотання про
звільнення від сплати судового збору;
про звільнення від оплати правової
допомоги і забезпечення надання
правової допомоги, якщо відповідний
орган відмовив особі у забезпеченні
правової допомоги; про призначення
судової експертизи; про витребування
доказів; про виклик свідків тощо;

6) перелік документів та інших
матеріалів, що додаються.

2. На підтвердження обставин, якими
обґрунтовуються позовні вимоги,
позивач надає докази, а в разі
неможливості - зазначає докази, які не
може самостійно надати, із зазначенням
причин неможливості подання таких
доказів.

3. До позовної заяви додаються її копії
та копії всіх документів, що
приєднуються до неї, відповідно до
кількості відповідачів і третіх осіб,
крім випадків подання
адміністративного позову суб'єктом
владних повноважень.

4. Позовна заява підписується позивачем
або його представником із зазначенням
дати її підписання.

5. Якщо позовна заява подається
представником, то у ній зазначаються
ім'я представника, його поштова адреса,
а також номер засобу зв'язку, адреса
електронної пошти, якщо такі є.
Одночасно з позовною заявою подається
довіреність чи інший документ, що
підтверджує повноваження
представника.

Згідно з ст. 15 КАС України, мова
адміністративного судочинства
визначається статтею 14 Закону України
«Про засади державної мовної
політики».

Згідно з ч.ч. 1, 3 ст. 14 вищевказаного
Закону, судочинство в Україні у
адміністративних справах здійснюється
державною мовою. Сторони, які беруть
участь у справі, подають до суду
письмові процесуальні документи і
докази, викладені державною мовою.

Позивач в порушення ст. 14 Закону
України «Про засади державної мовної
політики», ст. 15 КАС України, ст. 106 КАС
України, звернувся в суд з позовом,
який викладений російською мовою, з
якого також неможливо встановити
конкретний зміст позовних вимог,
виклад обставин, якими позивач
обґрунтовує свої вимоги з посиланням
на докази, що підтверджують кожну
обставину, які мають бути вказані в
позовній заяві та додані до неї
відповідно до кількості відповідачів і
третіх осіб. Позовна заява не оплачена
судовим збором та відсутнє клопотання
про звільнення від його сплати.

Відповідно до ч. 1 ст. 108 КАС України
суддя, встановивши, що позовну заяву
подано без додержання вимог,
встановлених статтею 106 цього Кодексу,
постановляє ухвалу про залишення
позовної заяви без руху, у якій
зазначаються недоліки позовної заяви,
спосіб їх усунення і встановлюється
строк, достатній для усунення
недоліків. Копія ухвали про залишення
позовної заяви без руху невідкладно
надсилається особі, що звернулася із
позовною заявою.

З огляду на вищезазначене вважаю, що
позовну заяву ОСОБА_1, у відповідності
до ч. 1 ст. 108 КАС України, слід залишити
без руху, для надання нею до суду
належно оформленої позовної заяви у
відповідності до вимог ст. 106 КАС
України, державною мовою.

На підставі наведеного, керуючись ч. 1
ст. 108 КАС України,

УХВАЛИВ

Адміністративний позов ОСОБА_1 до
голови виконавчого комітету
Жмеринської міської ради про визнання
дій незаконними залишити без руху для
усунення недоліків, встановивши строк
до 08.05.2014.

Ухвала може бути оскаржена протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали
до Вінницького адміністративного
апеляційного суду через Жмеринський
міськрайонний суд.

Суддя Жмеринського

міськрайонного суду
А.М.
Заярний