Справа № 279/2193/14-а
Суддя: Коренюк В. П.
Дата ухвалення: 2014-04-15 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Коростенський міськрайонний суд
Житомирської області
Справа №
УХВАЛА

іменем України

15 квітня 2014 року
м. Коростень
Житомирської області

Суддя Коростенського міськрайонного
суду Житомирської області Коренюк В.П.,
розглядаючи адміністративний позов
ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду
України в м. Коростені та
Коростенському районі Житомирської
області "о признании бездействия
неправомерным и обязательстве
совершения действий", -

в с
т а н о в и в :

ОСОБА_1 в особі представника ОСОБА_2
звернувся в суд з позовом до управління
Пенсійного фонду України в м. Коростені
та Коростенському районі Житомирської
області "о признании бездействия
неправомерным и обязательстве
совершения действий".

Даний адміністративний позов підлягає
залишенню без руху, оскільки поданий з
порушенням вимог, передбачених ст.15
Кодексу адміністративного судочинства
України, згідно яких - "Мова
адміністративного судочинства
визначається ст.14 Закону України "Про
засади державної мовної політики", де
визначено, що "Судочинство в Україні у
цивільних, господарських,
адміністративних і кримінальних
справах здійснюється державною мовою.
Сторони, які беруть участь у справі,
подають до суду письмові процесуальні
документи і докази, викладені
державною мовою."

Зі змісту позовної заяви ОСОБА_1
вбачається, що вона викладена не
державною мовою, якою здійснюється
адміністративне судочинство, а тому не
зрозуміло з неї: зміст позовних вимог;
не чітко викладені обставини, якими
позивач обґрунтовує свої вимоги; не
уточнені позовні вимоги; не зазначено
доказів, що підтверджують кожну
обставину в адміністративному позові.

Крім того, згідно переліку вулиць у м.
Коростені - вулиці Леніна у м. Коростені
не має.

Дані обставини свідчать про не
додержання позивачем чи його
представником вимог, викладених у ст.106
КАС України.

Відповідно до ст.108 ч.1 Кодексу
адміністративного судочинства України
- "Суддя, встановивши, що позовну заяву
подано без додержання вимог,
встановлених статтею 106 цього Кодексу,
постановляє ухвалу про залишення
позовної заяви без руху…"

Отже позивачу слід викласти
позовну заяву державною мовою, а також
подати до неї письмові процесуальні
документи і докази, викладені
державною мовою.

А тому у відповідності до ст.ст.15,
105 - 108, 186 Кодексу адміністративного
судочинства України, суддя, -

п о с т
а н о в и в :

Адміністративний позов ОСОБА_1 в
особі представника ОСОБА_2 до
управління Пенсійного фонду України в
м. Коростені та Коростенському районі
Житомирської області "о признании
бездействия неправомерным и
обязательстве совершения действий" -
залишити без руху.

Надати ОСОБА_1 строк для усунення
недоліків в кількості десяти днів з дня
отримання копії даної ухвали та
роз'яснити, що в разі не усунення
вказаних недоліків позовна заява буде
вважатися неподаною і йому повернута.

Ухвала може бути оскаржена до
Житомирського апеляційного
адміністративного суду через
Коростенський міськрайонний суд
Житомирської області протягом п'яти
днів з дня проголошення ухвали. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
виклику особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Коростенського
міськрайонного суду

Житомирської області
В.П.Коренюк