Справа № 316/802/14-а
Суддя: Бульба О. М.
Дата ухвалення: 2014-04-08 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 316/802/14-а
Провадження № 2-а/316/44/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" квітня 2014 р.
м. Енергодар

Суддя Енергодарського міського суду
Запорізької області Бульба О.М.,
розглянувши адміністративний позов
ОСОБА_1, в інтересах якого діє ОСОБА_2, до
Управління Пенсійного фонду України в
м. Енергодар Запорізької області, про
визнання незаконною бездіяльності та
зобов'язанні вчинення певних дій, -

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача звернулась до
суду з наведеним адміністративним
позовом.

За результатами вивчення даного позову
встановлено, що він не відповідає
вимогам чинного законодавства, в
зв'язку з чим має бути залишений без
руху.

Так, ч.3 ст.106 КАС України передбачено, що
до позовної заяви подається також
документ про сплату судового збору,
крім випадків, коли його не належить
сплачувати.

Разом з цим, представником позивача не
надано разом з адміністративним
позовом документів про сплату судового
збору та не надано доказів наявності
підстав звільнення від його сплати.

Крім того, відповідно до статті 10
Конституції України державною мовою в
Україні є українська мова. За статтею 12
Закону України «Про судоустрій і
статус суддів» судочинство і
діловодство в судах України
провадиться державною мовою. У судах,
поряд з державною, можуть
використовуватися регіональні мови
або мови меншин відповідно до Закону
України «Про ратифікацію Європейської
хартії регіональних мов або мов
меншин» в порядку, встановленому
процесуальним законом.

Статтею 15 КАС України передбачено, що
мова адміністративного судочинства
визначається статтею 14 Закону України
«Про засади державної мовної
політики».

Частиною 2 статті 6 Закону України «Про
засади державної мовної політики»
визначено, що українська мова як
державна мова обов'язково
застосовується на всій території
України при здійсненні повноважень
органами судової влади.

Стаття 14 Закону України «Про засади
державної мовної політики» містить
приписи щодо мови судочинства. Так,
судочинство в Україні у цивільних
справах здійснюється державною мовою.
У межах території, на якій поширена
регіональна мова (мови), що відповідає
умовам частини третьої статті 8 цього
Закону, за згодою сторін суди можуть
здійснювати провадження цією
регіональною мовою (мовами). Сторони,
які беруть участь у справі, подають до
суду письмові процесуальні документи і
докази, викладені державною мовою. У
межах території, на якій поширена
регіональна мова (мови), що відповідає
умовам частини третьої статті 8 цього
Закону, допускається подача до суду
письмових процесуальних документів і
доказів, викладених цією регіональною
мовою (мовами), з перекладом, у разі
необхідності, на державну мову без
додаткових витрат для сторін процесу.

Разом з тим, заява складена і подана на
російській мові. При цьому заявник не
послався на жодне рішення органу влади,
яким би закріплювалося право
використання російської мови як
регіональної на території м. Енергодар
Запорізької області.

Відповідно до ч.1 ст.108 КАС України,
суддя, встановивши, що позовну заяву
подано без додержання вимог,
встановлених статтею 106 цього Кодексу,
постановляє ухвалу про залишення
позовної заяви без руху, у якій
зазначаються недоліки позовної заяви,
спосіб їх усунення і встановлюється
строк, достатній для усунення
недоліків.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.106, 108, п.7 ч.1 ст.155 КАС України, суддя
-

У Х В А Л И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1, в
інтересах якого діє ОСОБА_2, до
Управління Пенсійного фонду України в
м. Енергодар Запорізької області, про
визнання незаконною бездіяльності та
зобов'язанні вчинення певних дій,
залишити без руху.

Запропонувати в п'ятиденний строк з
моменту отримання даної ухвали усунути
наведені в даній ухвалі недоліки
позову, роз'яснивши, що в інакшому разі
він буде залишений без розгляду
відповідно до п.7 ч.1 ст.155 КАС України.

Ухвала може бути оскаржена до
Дніпропетровського адміністративного
апеляційного суду. Заява про
апеляційне оскарження подається
протягом 5 днів з дня отримання її
копії. Апеляційна скарга подається
протягом 10 днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.

Суддя
О. М. Бульба