Справа № 812/391/14
Суддя: Чебанов О.О.
Дата ухвалення: 2014-03-27 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Головуючий у 1 інстанції - Пляшкова К. О.
Суддя-доповідач - Чебанов О.О.
ДОНЕЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 березня 2014 року
справа №812/391/14
приміщення суду за адресою:83017, м.
Донецьк, бул. Шевченка, 26

Донецький апеляційний
адміністративний суд у складі колегії
суддів: Чебанова О.О., Нікуліна О.А.,
Яковенко М.М., розглянувши в порядку
письмового провадження апеляційну
скаргу Відділення виконавчої дирекції
Фонду соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України в м.
Сєвєродонецьку Луганської області на
постанову Луганського окружного
адміністративного суду від 31 січня 2014
р. у справі № 812/391/14 за позовом
Управління Пенсійного фонду України в
м. Сєвєродонецьку Луганської області
до Відділення виконавчої дирекції
Фонду соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України в м.
Сєвєродонецьку Луганської області про
стягнення витрат на виплату та
доставку пенсії по інвалідності у сумі
4761,90 грн.,-

ВСТАНОВИВ:

Управління Пенсійного фонду України в
м. Сєвєродонецьку Луганської області
звернулось до суду з позовом до
Відділення виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України в м.
Сєвєродонецьку Луганської області про
стягнення витрат на виплату та
доставку пенсії по інвалідності у сумі
4761,90 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач
посилався на те, що за період з 01.08.2013
року по 31.12.2013 року позивачем було
здійснено виплату пенсій по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання наступним
громадянам: ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4,
ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_7 Загальна сума
витрат на виплату та доставку пенсій по
інвалідності (в т.ч. витрати на її
доставку) внаслідок нещасного випадку
на виробництві або професійного
захворювання за період з серпня 2013 року
по грудень 2013 року становить 4761,90 грн.
Управління Пенсійного фонду України в
м. Сєвєродонецьку Луганської області
вважає, що відповідачем безпідставно
відмовлено у відшкодуванні витрат на
виплату та доставку пенсій по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання на загальну
суму 4761,90 грн.

Постановою Луганського окружного
адміністративного суду від 31 січня 2014
р. у справі № 812/391/14 позовні вимоги
задоволено.

Стягнуто з Відділення виконавчої
дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в м.
Сєвєродонецьку Луганської області на
користь Управління Пенсійного фонду
України в м. Сєвєродонецьку Луганської
області витрати на виплату та доставку
пенсії по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання за період з
01.08.2013 року по 31.12.2013 року на загальну
суму 4761,90 грн.

Не погодившись з рішенням суду першої
інстанції, відповідач подав апеляційну
скаргу, в якій просив постанову суду
першої інстанції скасувати,
постановити нове рішення, яким
відмовити у задоволенні позовних
вимог, посилаючись на порушення судом
першої інстанції норм матеріального та
процесуального права, невідповідність
висновків суду обставинам справи.

Сторони в судове засідання не
з'явились, про дату, час та місце
апеляційного розгляду були
повідомлені належним чином.

Колегія суддів, заслухавши доповідь
судді-доповідача, вивчивши матеріали
справи, вважає за необхідне апеляційну
скаргу залишити без задоволення, а
постанову суду першої інстанції без
змін з наступних підстав.

Як встановлено судами першої та
апеляційної інстанцій, позивачем за
період з серпня по грудень 2013 року
виплачено пенсію ОСОБА_2, ОСОБА_3,
ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_7 по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та
витрачено кошти на її доставку на
загальну суму 4761,90 грн.

Управління Пенсійного фонду України в
м. Сєвєродонецьку Луганської області
помісячно складено списки осіб, яким
виплачено пенсії по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання копії яких подано до
відділення виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України в м.
Сєвєродонецьку Луганської області (а.с.
5-10).

Зазначені виплати увійшли до актів
щомісячної звірки витрат по особовим
справам потерпілих, яким виплачено
пенсії по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку з втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання за період з серпня по
грудень 2013 року (а.с. 11-15).

Акти разом зі списками осіб, яким
виплачено пенсії по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання направлялися до
відповідача для погодження.

Відділенням виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України в м.
Сєвєродонецьку Луганської області
витрати на виплату та доставку пенсії
по інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання, виплачені
за період з серпня по грудень 2013 року
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6
та ОСОБА_7 до відшкодування не прийняті,
про що складено таблиці розбіжностей
до довідки про відшкодування Фондом
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України Пенсійному фонду
України витрат, пов'язаних з виплатою
пенсій по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві та
протоколи засідання двохсторонньої
комісії по звірці списків потерпілих,
яким виплачуються пенсії по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання (а.с. 45-54).

Дослідженням протоколів засідання
двохсторонньої комісії по звірці
списків потерпілих, яким виплачуються
пенсії по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання,
встановлено, зокрема, що відповідачем
по 6 особовим справам не приймаються до
взаємозаліку суми пенсій по
потерпілим, які одержали травму у
Росії, у зв'язку з відсутністю
нормативної бази, регулюючої питання з
відшкодування шкоди громадянам,
каліцтво яким заподіяно на
підприємствах, розташованих на
території країн Співдружності
Незалежних Держав, Фондом СНВ України.

Відповідно до ст. 4 Основ законодавства
України про загальнообов'язкове
державне соціальне страхування (далі -
Основи) страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності, є одним із видів
загальнообов'язкового державного
соціального страхування.

Згідно з п. 4 ст. 25 Основ за цим видом
страхуванням надаються, зокрема,
наступні види соціальних послуг та
матеріального забезпечення:
відшкодування збитків, заподіяних
працівникові каліцтвом чи іншим
ушкодженням здоров'я, пов'язаним з
виконанням ним своїх трудових
обов'язків; пенсія по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання; пенсія у зв'язку із
втратою годувальника, який помер
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання.

Згідно з ч.4 ст.26 Основ якщо після
призначення застрахованій особі
матеріальної допомоги чи надання
соціальних послуг між страховиками
виник спір щодо понесених витрат,
виплата здійснюється страховиком, до
якого звернулася застрахована особа.
При цьому неналежний страховик має
право звернутися до належного
страховика щодо відшкодування
понесених ним витрат.

Аналогічне правило закріплено п.5 ч.1
ст.24 Закону України «Про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності».

Приймаючи до уваги те, що пенсія по
втраті годувальника, який помер
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання, є наслідком страхування
від нещасного випадку на виробництві
та професійного захворювання, належним
страховиком, тобто тим суб'єктом, хто
має надавати застрахованій особі
матеріальну допомогу чи соціальні
послуги, відповідно до ст. 25 Основ, є
Фонд соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України.

Перелік соціальних послуг та виплат,
які здійснюються та відшкодовуються
Фондом соціального страхування від
нещасних випадків, встановлений ст.21
Закону України «Про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності» та п.4 Порядку
відшкодування Фондом соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України Пенсійному фонду
України витрат, пов'язаних з виплатою
пенсій по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсій у
зв'язку із втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання, затвердженим постановою
правління Пенсійного фонду України,
Фонду соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України від
04.03.2003 р. № 5-4/4 (далі - Порядок). До
вказаного переліку входить сума
основного розміру пенсії по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання, щомісячна
цільова грошова допомога на прожиття
та сума витрат Пенсійного фонду з
виплати і доставки вищезазначених
пенсій.

Судом першої інстанції вірно
зазначено, що 13 березня 1992 року між
державами-учасницями Співдружності
Незалежних Держав (в тому числі
Російською Федерацією і Україною)
підписано Угоду про гарантії прав
громадян у сфері пенсійного
забезпечення, в преамбулі якої
визначено, що держави-учасниці
Співдружності мають зобов'язання щодо
непрацездатних осіб, які отримали
право на пенсійне забезпечення на
їхній території або на території інших
республік за період їх входження до
складу СРСР і реалізують це право на
території держав-учасниць Угоди.

Відповідно до умов Угоди пенсійне
забезпечення громадян держав-учасниць
даної Угоди та членів їх сімей
здійснюється за законодавством
держави, на території якої вони
проживають (стаття 1); всі витрати,
пов'язані із здійсненням пенсійного
забезпечення за цією Угодою, несе
держава, що надає забезпечення (стаття
3); призначення пенсій громадянам
держав-учасниць Угоди проводиться за
місцем проживання; для встановлення
права на пенсію, в тому числі пенсію на
пільгових умовах і за вислугу років,
громадянам держав-учасниць Угоди
враховується трудовий стаж, набутий на
території будь-якої з цих держав, а
також на території колишнього СРСР за
час до набуття чинності цією Угодою
(стаття 6); при переселенні пенсіонера в
межах держав-учасниць Угоди виплата
пенсії за попереднім місцем проживання
припиняється, якщо пенсія того ж виду
передбачена законодавством держави за
новим місцем проживання пенсіонера
(стаття 7).

Таким чином, пенсія по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві, що стався на території
будь-якої з держав-учасниць СНД або на
території інших республік за період їх
входження до складу СРСР, виплачується
особі за законодавством тієї
держави-учасниці Співдружності, на
території якої вона проживає.

Помилковими є посилання відповідача на
Угоду про взаємне визнання прав на
відшкодування шкоди, заподіяної
працівникам каліцтвом, професійним
захворюванням або іншим ушкодженням
здоров'я, які пов'язані з виконанням
ними трудових обов'язків, від 09.09.1994
року, оскільки дана угода не регулюють
питання пенсійного забезпечення, а
стосуються порядку відшкодування
шкоди, завданої каліцтвом або іншим
ушкодженням здоров'я, складові якої
наведені в ст.1195 Цивільного кодексу
України, ст.ст.28 і 34 Закону України «Про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності» (втрачений внаслідок
втрати чи зменшення професійної
працездатності заробіток, одноразова
допомога, відшкодування моральної
шкоди, додаткові витрати, викликані
необхідністю посиленого харчування,
санаторно-курортного лікування,
придбання ліків, протезування,
стороннього догляду тощо).

Витрати УПФУ в м. Сєвєродонецьку в
Луганській області, пов'язані з
виплатою і доставкою ОСОБА_2, ОСОБА_3,
ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_7 пенсій
по інвалідності внаслідок нещасних
випадків на виробництві, що сталися з
ними на території Росії, як в період її
входження до складу СРСР, так і в період
входження до складу СНД, підлягають
відшкодуванню за рахунок Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків як належного страховика від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань.

Відповідно до ч. 1 ст. 72 КАС України
обставини, встановлені судовим
рішенням в адміністративній, цивільній
або господарській справі, що набрало
законної сили, не доказуються при
розгляді інших справ, у яких беруть
участь ті самі особи або особа, щодо
якої встановлено ці обставини.

Також колегія суддів зазначає, що
постановою Донецького апеляційного
адміністративного суду від 20 листопада
2013 року у справі № 812/7666/13-а за позовом
УПФУ в м. Сєвєродонецьку Луганської
області до ВВДФССНВВПЗ України в м.
Сєвєродонецьку Луганської області про
стягнення витрат на виплату та
доставку пенсії по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання, яка у відповідності з
вимогами ч.5 ст.254 КАС України набрала
законної сили, встановлено обов'язок
відповідача відшкодовувати позивачу
витрати на виплату і доставку ОСОБА_2,
ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_7
пенсій по інвалідності внаслідок
нещасних випадків на виробництві (а.с.
32-33).

Статею 255 КАС України передбачено, що
постанова або ухвала суду, яка набрала
законної сили, є обов'язковою для осіб,
які беруть участь у справі, для їхніх
правонаступників, а також для всіх
органів, підприємств, установ та
організацій, посадових чи службових
осіб, інших фізичних осіб і підлягає
виконанню на всій території України.
Обставини, які були встановлені
постановою, що набрала законної сили, в
одній адміністративній справі не
можуть оспорюватися в іншій судовій
справі за участю тих самих сторін.

Стосовно доводів щодо невідповідності
документів, на підставі яких
призначено пенсію ОСОБА_2, ОСОБА_3,
ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_7 слід
зазначити наступне.

Згідно зі ст.81 Закону України від 05
листопада 1991 року № 1788-XII «Про пенсійне
забезпечення» призначення пенсій і
оформлення документів для їх виплати
здійснюється органами Пенсійного
фонду України.

Спеціальним порядком, який регулює
питання щодо подання та оформлення
документів для призначення
(перерахунку) пенсій відповідно до
Закону України «Про пенсійне
забезпечення» є Порядок подання та
оформлення документів для призначення
(перерахунку) пенсій відповідно до
Закону України «Про пенсійне
забезпечення».

Відповідно до п.7 Порядку подання та
оформлення документів для призначення
(перерахунку) пенсій, відповідно до
Закону України «Про пенсійне
забезпечення», до заяви про
призначення пенсії додаються перелік
документів, в т.ч. акт про нещасний
випадок на виробництві (форма Н-1), акт
про розслідування нещасного випадку
(аварії) (форма Н-5), акт розслідування
професійного захворювання (форма П-4) і
виписка з акту огляду МСЕК.

Оскільки потерпілими ОСОБА_2, ОСОБА_3,
ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_7 надано
необхідні для призначення пенсії
документи, зокрема акти про нещасний
випадок, пов'язаний з виробництвом
форми Н-1, довідки МСЕК, копії яких
наявні в матеріалах справи (а.с.16-31), їм
позивачем призначено пенсії по
інвалідності внаслідок трудового
каліцтва або професійного
захворювання.

До повноважень позивача належить
тільки прийняття вже оформлених
документів про нещасний випадок та
призначення на підставі цих документів
пенсій по інвалідності.

Таким чином, суд першої інстанції
дійшов обґрунтованого висновку щодо
задоволення позовних вимог про
стягнення суми витрат на виплату та
доставку пенсій по інвалідності за
період з 01.08.2013 року по 31.12.2013 року на
загальну суму 4761,90 грн.

З огляду на наведене, колегія суддів
дійшла висновку, що судом першої
інстанції спір по суті вирішений вірно,
доводи апеляційної скарги не
спростовують висновків суду першої
інстанції, тому підстави для
задоволення апеляційної скарги та
зміни або скасування постанови суду
першої інстанції відсутні.

Керуючись статтями 195, 197, 198, 200, 205, 206, 211,
212, 254 Кодексу адміністративного
судочинства України, суд, -

УХВАЛИВ :

Апеляційну скаргу Відділення
виконавчої дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в м.
Сєвєродонецьку Луганської області на
постанову Луганського окружного
адміністративного суду від 31 січня 2014
р. у справі № 812/391/14 - залишити без
задоволення.

Постанову Луганського окружного
адміністративного суду від 31 січня 2014
р. у справі № 812/391/14 - залишити без змін.

Ухвала суду апеляційної інстанції за
наслідками апеляційного перегляду
набирає законної сили через п'ять днів
після направлення її копій особам, які
беруть участь у справі і може бути
оскаржена безпосередньо до Вищого
адміністративного суду України
протягом двадцяти днів після набрання
рішення законної сили.

Головуючий
О.О. Чебанов

Судді
О.А. Нікулін

М.М. Яковенко