Справа № 808/1093/14
Суддя: Максименко Лілія Яковлівна
Дата ухвалення: 2014-03-03 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ЗАПОРІЗЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ
СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 березня 2014 року (09 год. 55 хв.) Справа №
808/1093/14 м.Запоріжжя

Запорізький окружний адміністративний
суд у складі

головуючого судді
Максименко Л.Я.

розглянувши в порядку письмового
провадження адміністративну справу

за позовною заявою: Управління
Пенсійного фонду України в
Вільнянському районі Запорізької
області, м. Вільнянськ

до: Публічного акціонерного товариства
«Янцівський гранітний кар'єр», смт.
Кам'яне

про: відшкодування витрат на виплату та
доставку пенсій, призначених на
пільгових умовах, -

ВСТАНОВИВ:

Управління Пенсійного фонду України в
Вільнянському районі Запорізької
області (далі - позивач або УПФУ в
Вільнянському районі) звернулось із
адміністративним позовом до
Публічного акціонерного товариства
«Янцівський гранітний кар'єр» (далі -
відповідач або ПАТ «Янцівський
гранітний кар'єр»), в якому позивач
просить суд стягнути з відповідача
заборгованість по відшкодуванню
фактичних витрат на виплату та
доставку пенсії, призначеної на
пільгових умовах по Списку № 2 в
розмірі 3 902,99 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані приписами
Закону України «Про пенсійне
забезпечення» від 05.11.1991 № 1788-ХІІ (далі -
Закон України № 1788-ХІІ), Закону України
«Про збір на обов'язкове державне
пенсійне страхування» від 26.06.1997 №
400-97-ВР (далі - Закон України № 400-97-ВР),
Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» від 09.07.2003 № 1058-ІV (далі -
Закон України № 1058-ІV) та п. 2
Прикінцевих положень Закону України
«Про загальнообов'язкове державне
пенсійне страхування», відповідно до
якого підприємства та організації з
коштів, призначених на оплату праці
вносять до Пенсійного фонду плату, що
покриває фактичні витрати на виплату і
доставку пенсій особам, які були
зайняті повний робочий день на
підземних роботах, на роботах з
особливо шкідливими і особливо важкими
умовами праці за Списком № 2
виробництв, робіт, професій, посад і
показників, затверджених КМУ та за
результатами атестації робочих місць
на посадах, що дають право на
призначення пенсії за віком на
пільгових умовах або за вислугу років.
Позивач зазначає, що колишнім
працівникам ПАТ «Янцівський гранітний
кар'єр» ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3
призначено пенсію за віком на
пільгових умовах відповідно до п. «б»
ст. 13 Закону України «Про пенсійне
забезпечення». ПАТ «Янцівський
гранітний кар'єр» не виконує
зобов'язання по відшкодуванню
Пенсійному фонду витрат на виплату та
доставку пільгових пенсій, в
результаті чого витрати за нараховані
та фактично виплачені пенсії
вищезазначеним пенсіонерам за грудень
2013 року у сумі 3 902,99 грн. залишились
невідшкодованими. Відповідач вказану
заборгованість у встановлені законом
строки не сплатив, тому позивач просить
її стягнути в судовому порядку.

Ухвалою Запорізького окружного
адміністративного суду від 13.02.2014 було
відкрито провадження в
адміністративній справі та призначено
судове засідання на 03.03.2014.

Представник позивача в судове
засідання не з'явився. 25.02.2014
факсимільним зв'язком до суду надійшло
клопотання (вх. № 7703), в якому позивач
просить розглянути справу без участі
уповноваженого представника УПФУ в
Вільнянському районі. Позовні вимоги
підтримує в повному обсязі.

Представник відповідача в судове
засідання також не з'явився. Про дату,
час та місце судового розгляду справи
повідомлений належним чином. Судова
повістка отримана уповноваженою
особою відповідача 25.02.2014, що
підтверджується наявним в матеріалах
справи рекомендованим повідомленням
про вручення поштового відправлення.
Причини неявки відповідача у судове
засідання суду не відомі. Жодних
заперечень проти позову, доказів на їх
обґрунтування та будь-яких інших заяв,
або пояснень по суті спору до суду не
надходило.

Відповідно до ч. 4 ст. 128 КАС України у
разі неприбуття відповідача, належним
чином повідомленого про дату, час і
місце судового розгляду, без поважних
причин розгляд справи може не
відкладатися і справу може бути
вирішено на підставі наявних у ній
доказів.

Згідно із ч. 6 ст. 128 КАС України, якщо
немає перешкод для розгляду справи у
судовому засіданні, визначених цією
статтею, але прибули не всі особи, які
беруть участь у справі, хоча і були
належним чином повідомлені про дату,
час і місце судового розгляду, суд має
право розглянути справу у письмовому
провадженні у разі відсутності потреби
заслухати свідка чи експерта.

За таких обставин, суд дійшов до
висновку щодо можливості розгляду
справи за відсутності представників
сторін, на підставі наявних у справі
матеріалів, в порядку письмового
провадження.

У зв'язку з неявкою у судове засідання
всіх осіб, які беруть участь у справі та
з урахуванням положень ч. 1 ст. 41 КАС
України, фіксування судового засідання
за допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши обставини справи та
перевіривши їх доказами, суд вважає
позовні вимоги такими, що підлягають
задоволенню з наступних підстав.

Згідно з п. «б» ст. 13 Закону України №
1788-ХІІ, на пільгових умовах мають право
на пенсію за віком, незалежно від місця
останньої роботи працівники зайняті
повний робочий день на інших роботах із
шкідливими і важкими умовами праці, - за
списком № 2 виробництв, робіт, професій,
посад і показників, затверджуваним
Кабінетом Міністрів України, і за
результатами атестації робочих місць:

- чоловіки - після досягнення 55
років і при стажі роботи не менше 25
років, з них не менше 12 років 6 міс. на
зазначених роботах;

- жінки - після досягнення 50 років і
при стажі роботи не менше 20 років, з них
не менше 10 років на зазначених роботах.

Як встановлено з матеріалів справи,
колишнім працівникам ПАТ «Янцівський
гранітний кар'єр» ОСОБА_1, ОСОБА_2,
ОСОБА_3, які перебувають на обліку в
УПФУ в Вільнянському районі
Запорізької області, була призначена
та виплачується пенсія за віком на
пільгових умовах відповідно до пп. «б» -
«з» ст. 13 Закону України «Про пенсійне
забезпечення» за Списком № 2
виробництв, робіт, професій, посад і
показників, затверджених постановою
Кабінету Міністрів України, що
підтверджується наявними у матеріалах
справи копіями протоколів та
розпоряджень про призначення пенсій
даним пенсіонерам.

Про зайнятість вказаних пенсіонерів на
роботах з важкими умовами праці на
підприємстві відповідача, - за списком
№ 2 виробництв, робіт, професій, посад і
показників, затвердженим Кабінетом
Міністрів України, свідчать надані
позивачем довідки про підтвердження
наявного трудового стажу для
призначення пенсії за відсутності
трудової книжки або відповідних
записів у ній, які містяться у справі.

Так, відповідно до довідки про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
записів у ній від 23.03.2012 № 145, ОСОБА_1
працював у ПАТ «Янцівський гранітний
кар'єр» та виконував роботу, яка згідно
законодавства дає йому право на пенсію
на пільгових умовах. Стаж роботи даного
пенсіонера на підприємстві
відповідача становить 10 р. 5.37 міс.,
відтак частка плати підприємства - 83,58%.
Згідно протоколу від 23.05.2012 № 1478 ОСОБА_1
призначена і виплачується пенсія на
пільгових умовах за Списком № 2 з 20.04.2012.
Таким чином, сума плати ПАТ «Янцівський
гранітний кар'єр» за грудень 2013 року до
Пенсійного фонду України складає 1 106,04
грн.

Згідно довідки про підтвердження
наявного трудового стажу для
призначення пенсії за відсутності
трудової книжки або записів у ній від
05.02.2013 № 1615, ОСОБА_2 працювала у ПАТ
«Янцівський гранітний кар'єр» та
виконувала роботу, яка відповідно до
чинного законодавства дає їй право на
пенсію на пільгових умовах. Стаж роботи
даного пенсіонера на підприємстві
відповідача становить 6 р. 4.97 міс.,
відтак частка плати підприємства - 64,14%.
На підставі розпорядження від 11.04.2013 №
141916 ОСОБА_1 призначена і виплачується
пенсія на пільгових умовах за Списком
№ 2 з 27.02.2013. Таким чином, сума плати ПАТ
«Янцівський гранітний кар'єр» за
грудень 2013 року до Пенсійного фонду
України складає 407,65 грн.

Відповідно до довідки про
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсії за
відсутності трудової книжки або
записів у ній від 04.11.2013 № 45, ОСОБА_3
працював у ПАТ «Янцівський гранітний
кар'єр» та виконував роботу, яка згідно
законодавства дає йому право на пенсію
на пільгових умовах. Стаж роботи даного
пенсіонера на підприємстві
відповідача становить 10 р. 0.00 міс.,
відтак частка плати підприємства - 100%.
Згідно протоколу від 20.11.2013 № 69,
розпорядження від 16.12.2013 № 142469 ОСОБА_3
призначена і виплачується пенсія на
пільгових умовах за Списком № 2 з 17.11.2013.
Таким чином, сума плати ПАТ «Янцівський
гранітний кар'єр» за грудень 2013 року до
Пенсійного фонду України складає 2 389,30
грн.

Зазначені обставини підтверджуються
наданими позивачем та дослідженими
судом довідками, що підтверджують
пільговий стаж, розрахунками стажу з
відомостями про розподіл пільгового
стажу, протоколами та розпорядженнями
про призначення пенсії по кожному з
вищевказаних пенсіонерів.

Отже, загальна сума заборгованості
відповідача по відшкодуванню
Пенсійному фонду фактичних витрат на
виплату та доставку пенсій,
призначених на пільгових умовах,
вищезазначеним пенсіонерам за грудень
2013 року становить 3 902,99 грн.

Відповідно до п. 2 прикінцевих положень
Закону України № 1058-ІV пенсійне
забезпечення застрахованих осіб, які
працювали або працюють на підземних
роботах, на роботах з особливо
шкідливими і особливо важкими умовами
праці за списком № 1 та на інших роботах
із шкідливими і важкими умовами праці
за списком № 2 виробництв, робіт,
професій, посад і показників,
затверджених Кабінетом Міністрів
України, та за результатами атестації
робочих місць, на посадах, що дають
право на призначення пенсії за віком на
пільгових умовах або за вислугу років,
які відповідно до законодавства, що
діяло раніше, мали право на пенсію на
пільгових умовах або за вислугу років,
здійснюється згідно з окремим
законодавчим актом через професійні та
корпоративні фонди.

Згідно з ч. 2 абз. 2 п. 1 Прикінцевих
положень Закону № 1058-ІV до
запровадження пенсійного забезпечення
через професійні та корпоративні фонди
особам, зазначеним в абзаці першому
цього пункту, пенсії призначаються за
нормами Закону № 1058-ІV в разі
досягнення пенсійного віку та при
наявності трудового стажу,
передбаченого Законом України «Про
пенсійне забезпечення».

При цьому зберігається порядок
покриття витрат на виплату і доставку
цих пенсій, що діяв до набрання
чинності цим Законом, а саме відповідно
до норм Законів України «Про пенсійне
забезпечення», «Про збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування»
відшкодуванню підлягали пенсії ,
призначені за пунктами «б» - «з» статті
13 Закону України «Про пенсійне
забезпечення».

До набрання чинності Законом України №
1058-ІV, порядок покриття витрат на
виплату і доставку пенсій регулювався
Законом України «Про збір на
обов'язкове державне пенсійне
страхування» від 26.06.1997 № 400-97-ВР (далі -
Закон України № 400-97-ВР). Також
застосовувалися положення Інструкції
про порядок обчислення і сплати
підприємствами, установами,
організаціями та громадянами збору на
обов'язкове державне пенсійне
страхування, інших платежів, а також
обліку їх надходження до Пенсійного
фонду України, затвердженою постановою
правління Пенсійного фонду України №
4-6 від 3 червня 1999 року, зареєстрованою в
Міністерстві юстиції України № 436/3729
від 5 липня 1999 року, та Інструкції про
порядок обчислення і сплати
підприємствами, установами,
організаціями та громадянами збору на
обов'язкове державне пенсійне
страхування, інших платежів, а також
обліку їх надходження до Пенсійного
фонду України, затвердженою постановою
правління Пенсійного фонду України №
16-6 від 19.10.2001 року, зареєстрованою в
Міністерстві юстиції України № 998/6189
від 29.11.2001, які насьогодні втратили свою
чинність.

Тобто, механізм відшкодування витрат
на виплату і доставку пенсій,
призначених на пільгових умовах, був
врегульований та закріплений на
законодавчому рівні ще до набрання
чинності Законом України № 1058-ІV.

Відповідно до абзацу 4 п.1 ст. 2 Закону
України № 400/97-ВР об'єктом
оподаткування є фактичні витрати на
виплату і доставку пенсій, призначених
відповідно до пунктів «б» - «з» статті 13
Закону України «Про пенсійне
забезпечення» до досягнення
працівниками пенсійного віку,
передбаченого статтею 12 Закону України
«Про пенсійне забезпечення».

Статтею 13 Закону України № 1788-ХІІ
визначено категорії працівників, які
мають право на пенсію за віком на
пільгових умовах, а також до 2000 року
врегульовано порядок внесення
підприємствами та організаціями плати
до пенсійного фонду, що покривала
витрати на виплату і доставку пенсій,
призначених у відповідності до пп. «б» -
«з» цієї статті.

Законом України «Про внесення змін до
деяких законів України» від 17.02.2000,
порядок внесення плати на покриття
фактичних витрат на виплату і доставку
пенсій змінено, зокрема, порядок
покриття витрат на виплату та доставку
пенсій визначено шляхом введення
окремого виду збору на обов'язкове
державне пенсійне страхування Законом
України «Про збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування», яким
передбачено, що платники збору на
обов'язкове державне пенсійне
страхування повинні сплачувати такий
збір у розмірах, встановлених ст. 4
цього Закону.

Відповідно до Закону України № 400/97-ВР,
суб'єкти підприємницької діяльності,
незалежно від форм власності, їх
об'єднання, бюджетні, громадські та
інші установи та організації,
об'єднання громадян та інші юридичні
особи повинні сплачувати збір на
обов'язкове державне пенсійне
страхування у 100% розмірі від об'єкта
оподаткування, яким є фактичні витрати
на виплату та доставку пенсій,
призначених відповідно до пп. «б» - «з»
ст. 13 Закону України «Про пенсійне
забезпечення» до досягнення
працівниками пенсійного віку,
передбаченого ст. 12 Закону України «Про
пенсійне забезпечення».

Даний порядок компенсації витрат
Пенсійного фонду України не змінився
із набранням чинності Законом України
№ 1058-ІV.

Закон України № 1058-ІV, зокрема, визначає
принципи, засади і механізм
функціонування системи
загальнообов'язкового державного
пенсійного страхування, призначення,
перерахунку і виплати пенсій, надання
соціальних послуг з коштів Пенсійного
фонду.

Виходячи з приписів п.16 розділу 15
Прикінцевих положень Закону України
№ 1058-ІV до приведення законодавства
України у відповідність із цим Законом
закони України, інші
нормативно-правові акти
застосовуються в частині, що не
суперечать цьому Закону. Положення
Закону України № 1788-ХІІ застосовуються
в частині визначення права на пенсію за
віком на пільгових умовах і за вислугу
років.

Наразі, порядок відшкодування
підприємствами витрат Пенсійного
фонду України на виплату та доставку
пенсій, призначених на пільгових
умовах визначений Інструкцією про
порядок обчислення і сплати
страхувальниками та застрахованими
особами внесків на загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування до
Пенсійного фонду України, затвердженої
Постановою правління Пенсійного фонду
України від 19.12.2003 № 21-1, зареєстрованої
в Міністерстві юстиції України 16.01.2004
за № 64/8663 (далі - Інструкція № 21-1).

Згідно із абз. 2 п. 6.1. Інструкції № 21-1
відшкодуванню підлягають витрати
Пенсійного фонду на виплату та
доставку пенсій, призначених на
пільгових умовах відповідно до частини
2 Прикінцевих положень Закону № 1058 в
таких розмірах: для платників,
зазначених у підпункті 2.1.1. пункту 2.1.
цієї Інструкції - 100 % фактичних витрат
на виплату і доставку пенсій,
призначених відповідно до абзацу
першого частини 2 Прикінцевих положень
Закону застрахованим особам, які
працювали або працюють на роботах із
шкідливими і важкими умовами праці за
Списком № 2 виробництв, робіт, професій,
посад і показників, затверджених
Кабінетом міністрів України та за
результатами атестації робочих місць,
на посадах, що дають право на пенсію за
віком на пільгових умовах.

Відповідно до п. 6.2 Інструкції № 21-1
витрати на виплату і доставку пенсій,
призначених на пільгових умовах
особам, які мають стаж, що дає право на
призначення цих пенсій на декількох
підприємствах, покривається цими
підприємствами пропорційно стажу
роботи. При цьому стаж роботи на
останньому підприємстві враховується
у повному розмірі, а з попередніх місць
роботи осіб він додається до стажу
необхідного для призначення пенсій на
пільгових умовах.

Розмір сум до відшкодування на
поточний рік визначається управлінням
Пенсійного фонду щорічно в
повідомленнях про розрахунок сум
фактичних витрат на виплату та
доставку пільгових пенсій, які
надсилаються підприємствам до 20-го
числа січня поточного року, та протягом
10-ти днів з новопризначених пенсій, що
визначено п. 6.4 вказаної Інструкції.

Згідно із п. 6.8 Інструкції № 21-1
підприємства щомісяця, до 25 числа,
вносять до Пенсійного фонду зазначену
в повідомленні місячну суму, фактичних
витрат на виплату та доставку
пільгових пенсій.

Вищенаведена позиція відповідає
правовій позиції Верховного Суду
України, висловленою у постановах від
31.01.2011 в адміністративній справі №
21-69а10 за позовом Виробничого
підприємства «Рембудмонтаж» до
Управління Пенсійного фонду України в
м. Рубіжному Луганської області про
скасування розрахунку та зобов'язання
вчинити дії; від 25.09.2012 в
адміністративних справах № 21-293а12 та №
21-294а12 за позовом управління Пенсійного
фонду України у м. Білій Церкві
Київської області до закритого
акціонерного товариства «Росава» про
стягнення витрат на виплату і доставку
пенсій.

Як вбачається з наданого позивачем
розрахунку фактичних витрат на виплату
та доставку пенсій, призначених на
пільгових умовах, за відповідачем
рахується заборгованість по
відшкодуванню зазначених витрат за
грудень 2013 року по пенсіонерам ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_3 у розмірі 3 902,99 грн., яка
наразі залишається невідшкодованою.

Розрахунок фактичних витрат на виплату
та доставку пільгових пенсій складений
з дотриманням позивачем всіх
необхідних вимог Інструкції № 21-1.
Розмір сум по відшкодуванню фактичних
витрат на виплату та доставку
пільгових пенсій пенсіонерам ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_3 визначено позивачем з
урахуванням вимог Закону № 1058-IV та
Інструкції № 21-1. З матеріалів справи
судом встановлено, що даний розрахунок
своєчасно направлявся позивачем на
адресу ПАТ «Янцівський гранітний
кар'єр» та отриманий уповноваженою
особою відповідача 17.12.2013, про що
свідчить копія рекомендованого
повідомлення про вручення поштового
відправлення, яке міститься у справі.

Виплата пенсій вказаним у позовній
заяві пенсіонерам підтверджується
наявними у справі довідками про розмір
призначеної і фактично отриманої
пенсії від 21.01.2014 за період з 01.12.2013 по
31.12.2013. На підтвердження наявності у
відповідача заборгованості по
відшкодуванню фактичних витрат на
виплату та доставку пільгових пенсій,
позивачем також надані розрахунки суми
позовних вимог за грудень 2013 року по
кожному з вищезазначених пенсіонерів
окремо.

В свою чергу, відповідач не надав суду
будь-яких платіжних документів, які б
свідчили про повне або часткове
відшкодування витрат на виплату і
доставку пільгових пенсій по
вищевказаним пенсіонерам. Також,
відповідачем не надано суду заперечень
та доказів на їх обґрунтування, або
будь-яких інших доказів, які б
спростовували доводи позивача.

Отже, наведені обставини справи були в
повній мірі підтверджені доказами,
зібраними під час її розгляду.

За правилами частин 1, 6 ст. 71 КАС України
кожна сторона повинна довести ті
обставини, на яких ґрунтуються її
вимоги та заперечення, а в разі якщо
особа, яка бере участь у справі, без
поважних причин не надасть докази на
пропозицію суду для підтвердження
обставин, на які вона посилається, суд
вирішує справу на основі наявних
доказів.

З урахуванням викладеного, суд вважає,
що заборгованість у розмірі 3 902,99 грн.,
яка виникла у ПАТ «Янцівський
гранітний кар'єр», внаслідок
невиконання останнім обов'язку з
відшкодування до Пенсійного фонду
України фактичних витрат на виплату та
доставку пенсії, призначеної на
пільгових умовах, підлягає стягненню з
відповідача. У зв'язку з цим,
адміністративний позов Управління
Пенсійного фонду України в
Вільнянському районі Запорізької
області слід задовольнити повністю.

Відповідно до приписів п.4 ст.94 КАС
України, у справах, в яких позивачем є
суб'єкт владних повноважень, а
відповідачем - фізична чи юридична
особа, судові витрати, здійснені
позивачем, з відповідача не стягуються.

Керуючись ст.ст. 11, 94, 128, 160, 161,162, 163 КАС
України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов Управління
Пенсійного фонду України в
Вільнянському районі Запорізької
області до Публічного акціонерного
товариства «Янцівський гранітний
кар'єр» про відшкодування витрат на
виплату та доставку пенсій,
призначених на пільгових умовах -
задовольнити повністю.

Стягнути з Публічного акціонерного
товариства «Янцівський гранітний
кар'єр» (70050, Запорізька область,
Вільнянський район, смт. Кам'яне, вул.
Зелена, буд. 30, ) на
користь Управління Пенсійного фонду
України в Вільнянському районі
Запорізької області (70002, Запорізька
область, м. Вільнянськ, вул. Бочарова,
буд. 6, р/р 1091, Філія Запорізького
обласного управління ВАТ «Державний
ощадний банк України», МФО 313957, ) заборгованість по
відшкодуванню витрат на виплату та
доставку пенсії, призначеної на
пільгових умовах по Списку № 2 в
розмірі 3 902,99 (три тисячі дев'ятсот дві
гривні 99 копійок) грн.

Постанова набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги, якщо вона не була подана у
встановлені строки. У разі подання
апеляційної скарги судове рішення,
якщо його не скасовано, набирає
законної сили після повернення
апеляційної скарги, відмови у
відкритті апеляційного провадження
або набрання законної сили рішенням за
наслідками апеляційного провадження.

Постанова може бути оскаржена в
апеляційному порядку до
Дніпропетровського апеляційного
адміністративного суду через
Запорізький окружний адміністративний
суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня
її проголошення, а в разі складення
постанови у повному обсязі відповідно
до статті 160 КАС України -з дня
отримання такої постанови, апеляційної
скарги, з подачею її копії відповідно
до кількості осіб, які беруть участь у
справі.

Якщо суб'єкта владних повноважень у
випадках та порядку, передбачених
частиною четвертою статті 167 КАС
України, було повідомлено про
можливість отримання копії постанови
суду безпосередньо в суді, то
десятиденний строк на апеляційне
оскарження постанови суду
обчислюється з наступного дня після
закінчення п'ятиденного строку з
моменту отримання суб'єктом владних
повноважень повідомлення про
можливість отримання копії постанови
суду.

Копія апеляційної скарги одночасно
надсилається особою, яка її подає, до
суду апеляційної інстанції.

Суддя
Л.Я. Максименко