Справа № 827/279/14
Суддя: Прохорчук О.В.
Дата ухвалення: 2014-02-27 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД МІСТА
ПОСТАНОВА

Іменем України

27 лютого 2014 року місто Севастополь
Справа №827/279/14

Окружний адміністративний суд міста
Севастополя у складі:

головуючого судді - Прохорчук О.В.,

секретар судового засідання - Олійник
С.О.,

за участю представників:

позивача - ОСОБА_1, довіреність № 114,
від 27.01.2014,

відповідача - Терницька Наталія
Петрівна, виписка з Єдиного державного
реєстру юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців серії АБ № 633675,

розглянувши у відкритому судовому
засіданнів місті Севастополі справу за
адміністративним позовом ОСОБА_6 до
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Ленінського
районного управління юстиції у місті
Севастополі про зобов'язання вчинити
певні дії,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_6 звернувся до Окружного
адміністративного суду міста
Севастополя з адміністративним
позовом про зобов'язання Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Ленінського районного
управління юстиції у місті Севастополі
внести зміни до актового запису про
шлюб № 967 від 26 вересня 2003 року, а саме:
вказати його ім'я "ОСОБА_6", замість
"ОСОБА_6".

Позовні вимоги мотивовані тим, що
відповідач, у порушення вимог Закону
України "Про державну реєстрацію актів
громадського стану" та Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання,
затверджених наказом Міністерства
юстиції України від 12 січня 2011 року №
96/5 безпідставно відмовив у внесенні
змін до актового запису про реєстрацію
шлюбу.

У судовому засіданні представник
позивача позовні вимоги підтримав.

Представник відповідача проти
задоволення позовних вимог
заперечував у повному обсязі з підстав
викладених у письмових запереченнях
проти позову.

Розглянувши матеріали справи,
заслухавши пояснення представників
сторін, всебічно і повно з'ясувавши всі
фактичні обставини, на яких
ґрунтується позов, оцінивши докази, які
мають юридичне значення для розгляду
справи і вирішення спору по суті, суд
дійшов висновку про задоволення позову
з наступних підстав.

Судом встановлено, що 28.01.2014 позивач
звернувся до Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Ленінського районного управління
юстиції у місті Севастополі зі заявою
про внесення змін до актового запису
про шлюб, у якій просив внести зміни до
актового запису про шлюб № 967 від 26
вересня 2003 року, а саме: вказати його
ім'я "ОСОБА_6", замість "ОСОБА_6".

Підставою для звернення позивача до
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Ленінського
районного управління юстиції у місті
Севастополі став факт розбіжностей
написання його імені у свідоцтві про
шлюб, а саме: "ОСОБА_6", тоді як у інших
документах (картки фізичної
особи-платника податків, свідоцтві про
право власності, та у свідоцтвах про
народження дітей) ім'я позивача
зазначено як "ОСОБА_6".

Листом від 01.02.2014 за вих. № 03-30/487 Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Ленінського районного
управління юстиції у місті Севастополі
відмовив позивачу у внесенні змін до
актового запису про шлюб та
рекомендував звернутися до Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану за місцем проживання.

Відносини, пов'язані з проведенням
державної реєстрації актів цивільного
стану, внесенням до актових записів
цивільного стану змін, їх поновленням і
анулюванням, регулює Закон України "Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану".

Згідно з частиною першою статті 9 цього
Закону державна реєстрація актів
цивільного стану проводиться з метою
забезпечення реалізації прав фізичної
особи та офіційного визнання і
підтвердження державою фактів
народження фізичної особи та її
походження, шлюбу, розірвання шлюбу,
зміни імені, смерті.

Відповідно до частини першої статті 6
Закону України "Про державну
реєстрацію актів цивільного стану"
відділи державної реєстрації актів
цивільного стану проводять державну
реєстрацію народження фізичної особи
та її походження, шлюбу, розірвання
шлюбу, зміни імені, смерті, вносять
зміни до актових записів цивільного
стану, поновлюють та анулюють їх;
формують Державний реєстр актів
цивільного стану громадян, ведуть його,
зберігають архівний фонд; здійснюють
відповідно до законодавства інші
повноваження.

Статтею 22 вказаного Закону
передбачено, що внесення змін до
актового запису цивільного стану
проводиться відповідним органом
державної реєстрації актів цивільного
стану за наявності достатніх підстав.

Відповідно до пункту 1.1. Правил
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання, затверджених наказом
Міністерства юстиції України від 12
січня 2011 року № 96/5, зареєстрованим в
Міністерстві юстиції України 14 січня
2011 року за № 55/18793 (далі - Правила
внесення змін до актових записів)
внесення змін до актових записів
цивільного стану, які складено
органами державної реєстрації актів
цивільного стану України, проводиться
відділами державної реєстрації актів
цивільного стану районних, районних у
містах, міських (міст обласного
значення), міськрайонних управлінь
юстиції (далі - відділи державної
реєстрації актів цивільного стану) у
випадках, передбачених чинним
законодавством.

Пунктом 2.1 Правил внесення змін до
актових записів встановлено, що заява
про внесення змін до актового запису
цивільного стану за формою, наведеною в
додатку 1, подається до відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану за місцем проживання заявника, а
у випадках, передбачених статтею 53
Сімейного кодексу України, також до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану за місцем зберігання
першого примірника актового запису про
шлюб при пред'явленні паспорта або
паспортного документа.

Згідно з абзацом 1 пункту 2.5 Правил
внесення змін до актових записів заява
про внесення змін до актового запису
цивільного стану подається особою,
щодо якої складено актовий запис.

Відповідно до пункту 2.6 Правил внесення
змін до актових записів разом із заявою
про внесення змін до актового запису
цивільного стану заявником подаються:
свідоцтва про державну реєстрацію
актів цивільного стану, у яких
зазначені неправильні, неповні
відомості або відомості, які
підлягають зміні; інші документи,
необхідні для розгляду заяви та
вирішення питання по суті.

Пунктом 2.12 зазначених Правил
передбачено, що на підставі зібраних
документів та за наслідками перевірки
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану, дипломатичне
представництво чи консульська
установа України складає
обґрунтований висновок про внесення
змін до актового запису (або декількох
актових записів) цивільного стану або
про відмову в цьому за формою,
наведеною в додатку 2.

У разі відмови у внесенні змін до
актового запису цивільного стану у
висновку мають бути чітко вказані
причини відмови та зазначено про
можливість її оскарження в судовому
порядку.

Пунктом 2.13 Правил внесення змін до
актових записів визначено перелік
документів, які є підставою для
внесення змін в актові записи
цивільного стану. Зокрема, підпунктом
2.13.2 пункту 2.13 передбачено, що підставою
для внесення змін до актового запису є
постанова адміністративного суду.

Крім того, підпунктом 2.13.12 пункту 2.13
Правил внесення змін до актових
записів встановлено, що внесення змін
до актових записів цивільного стану
можливе також і в інших окремих
випадках, якщо це не суперечить чинному
законодавству України.

У ході судового розгляду справи
встановлено, що 26 вересня 2003 року
Відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Ленінського
районного управління юстиції у місті
Севастополі було здійснено державну
реєстрацію шлюбу між ОСОБА_6 та ОСОБА_3,
про що в книзі реєстрації шлюбів
зроблено актовий запис від 26 вересня 2003
року № 967. У зазначеному свідоцтві ім'я
чоловіка зазначено як "ОСОБА_6".

Разом з цим, судом з нотаріально
посвідченого перекладу паспорту
громадянина Об'єднаного Королівства
Великої Британії та Північної Ірландії
встановлено, що у паспорті НОМЕР_1, код
країни, що видала документ GBR, виданому
паспортною службою Великобританії 26
вересня 2007 року, дійсний до 26 вересня 2017
року, який видано на ім'я позивача, ім'я
зазначено як "ОСОБА_6".

Також ім'я позивача як "ОСОБА_6"
зазначено у картці фізичної
особи-платника податків, якою Державна
податкова адміністрація у місті
Севастополя повідомляє про одержання
ідентифікаційного номера від 23.07.2007.

У засвідчених копіях свідоцтв про
народження дітей серії НОМЕР_2 та серії
НОМЕР_3, які перекладено з англійської
мови на українську мову та нотаріально
засвідчені, ім'я батька зазначено як
"ОСОБА_6".

Відповідно до пункту 2.18 Правил
внесення змін до актових записів зміни
до актового запису цивільного стану
вносяться відділом державної
реєстрації за місцем зберігання
відповідного актового запису
цивільного стану, а заява про
реєстрацію цих змін, згідно з пунктом 2.1
Правил, подається до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем проживання заявника.

Частиною першою статті 2 Кодексу
адміністративного судочинства України
визначено, що завданням
адміністративного судочинства є
захист прав, свобод та інтересів
фізичних осіб, прав та інтересів
юридичних осіб у сфері
публічно-правових відносин від
порушень з боку органів державної
влади, органів місцевого
самоврядування, їхніх посадових і
службових осіб, інших суб'єктів при
здійсненні ними владних управлінських
функцій на основі законодавства, в тому
числі на виконання делегованих
повноважень, шляхом справедливого,
неупередженого та своєчасного
розгляду адміністративних справ.

За таких обставин суд дійшов висновку
про обґрунтованість позовних вимог та
наявність підстав для їх задоволення.

Відповідно до частини 1 статті 94
Кодексу адміністративного судочинства
України якщо судове рішення ухвалене
на користь сторони, яка не є суб'єктом
владних повноважень, суд присуджує всі
здійснені нею документально
підтверджені судові витрати з
Державного бюджету України (або
відповідного місцевого бюджету, якщо
іншою стороною був орган місцевого
самоврядування, його посадова чи
службова особа).

Керуючись статтями 94, 158-163, 167 Кодексу
адміністративного судочинства
України, суд

П О С Т А Н О В И В :

1. Адміністративний позов
задовольнити повністю.

2. Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Ленінського районного управління
юстиції у місті Севастополі внести
зміни до актового запису про шлюб № 967
від 26 вересня 2003 року, а саме: вказати
ім'я чоловіка "ОСОБА_6", замість
"ОСОБА_6".

3. Стягнути з Державного бюджету
України ОСОБА_6 (99011, місто Севастополь,
вул.Керченська, 56) витрати по сплаті
судового збору у розмірі 73,08 грн.
(сімдесят три гривні вісім копійок).

Постанова може бути оскаржена у строки
і порядку, встановлені частинами
першою, другою статті 186 Кодексу
адміністративного судочинства України
до Севастопольського апеляційного
адміністративного суду через суд
першої інстанції шляхом подання
апеляційної скарги в десятиденний
строк з дня отримання копії постанови.

Постанова набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги.

Суддя підпис
О.В. Прохорчук

Постанову складено та підписано в
порядку частини 3 статті 160 Кодексу
адміністративного судочинства України
04 березня 2014 року.

З оригіналом згідно.

Постанова не набрала законної
сили.

Суддя
О.В. Прохорчук