Справа № 827/119/14-а
Суддя: Водяхін С.А.
Дата ухвалення: 2014-02-19 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД МІСТА
ПОСТАНОВА

Іменем України

19 лютого 2014 року місто Севастополь 16
год. 42 хв. Справа №827/119/14-а

Окружний адміністративний суд міста
Севастополя у складі:

судді - Водяхіна С.А.,

секретар - Прокопенко О.О.,

за участю:

представника позивача - Управління
Пенсійного фонду України у
Нахімовському районі м. Севастополя -
Мандзюк Інни Михайлівни, посвідчення №
277, довіреність від 08 січня 2014 року № 1;

відповідача - ОСОБА_2, паспорт серії
НОМЕР_2, виданий Сімеїзьким ВМ
Ялтинського МУ ГУ МВС України в Криму,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні справу за адміністративним
позовом Управління Пенсійного фонду
України у Нахімовському районі міста
Севастополя до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості, -

В С Т А Н О В И В :

У січні 2014 року Управління Пенсійного
фонду України у Нахімовському районі
міста Севастополя звернулось до
Окружного адміністративного суду
міста Севастополя з позовом до ОСОБА_2
про стягнення переплати по пенсії у
розмірі 76 929 грн. 50 коп.

Позов обґрунтовано тим, що ОСОБА_2
отримувала одночасно дві пенсії за
віком у Пенсійному фонді Російської
Федерації та у Пенсійному фонді
України, у зв'язку з чим, державі в особі
Управління Пенсійного фонду України у
Нахімовському районі м. Севастополі
були нанесені збитки у сумі 76 929 грн. 50
коп.

Представник позивача у судовому
засіданні позовні вимоги підтримав у
повному обсязі, просив суд їх
задовольнити.

Відповідач позовні вимоги визнав та
зазначив, що дійсно, починаючі з жовтня
2000 року вона одночасно отримувала дві
пенсії за віком: в Російської Федерації
та на території України.

Заслухавши пояснення представника
позивача, відповідача, встановивши
обставини справи, дослідивши докази,
якими обґрунтовуються позовні вимоги,
суд вважає, що позов підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження АДРЕСА_1,
звернулась 16 жовтня 2000 року із заявою
до Управління соціального захисту м.
Ялта про призначенням пенсії за віком
відповідно до статей 6, 7, 12 Закону
України «Про пенсійне забезпечення».

До заяви про призначення пенсії від 16
жовтня 2000 року ОСОБА_2 було надано
наступні документи: копія паспорту
громадянина України, виданого 23 січня
1996 року; копія ідентифікаційного
номеру; подання для призначення пенсії
дитячого санаторію ім. А.А. Боброва м.
Алупки від 16 жовтня 2000 року №2; копія
свідоцтва про народження ОСОБА_3 від 28
березня 1970 року, серії НОМЕР_3; копія
свідоцтва про народження ОСОБА_2 від 17
травня 1945 року, серії НОМЕР_4; копія
свідоцтва про шлюб від 30 липня 1965 року,
серії НОМЕР_5; довідку про заробітну
плату від 18 жовтня 2000 року № 37, видану
дитячім санаторієм ім. А.А. Боброва;
пояснювану записку від 30 жовтня 2000
року.

На підставі наданих документів,
керуючись статтею 12 Закону України
«Про пенсійне забезпечення» ОСОБА_2
було призначено пенсію за віком з 16
жовтня 2000 року.

05 квітня 2013 року ОСОБА_2 звернулась до
управління Пенсійного фонду України у
Нахімовському районі м. Севастополя із
заявою про запит пенсійної справи з
Управління пенсійного фонду України м.
Ялти в зв'язку зі зміною міста
проживання.

З 01 травня 2013 року пенсійна справа щодо
ОСОБА_2 перебуває на обліку в
Управлінні Пенсійного фонду України у
Нахімовському районі м. Севастополя.

07 серпня 2013 року відповідач на підставі
статті 42 Закону України «Про пенсійне
забезпечення» звернувся до Управління
пенсійного фонду України у
Нахімовському районі м. Севастополя із
заявою про проведення перерахунку по
стажу.

При цьому, копії трудової книжки нею
надано не було, оскільки, з її пояснень,
трудова книжка втрачена.

На запит Управління пенсійного фонду
України у Нахімовському районі м.
Севастополя від 21 травня 2013 року за вих.
№ 4262/09-22 до Пенсійного фонду Російської
Федерації щодо знаходження на
пенсійному обліку відповідача, 24
жовтня 2013 року за вх. № 9752 Управлінням
пенсійного фонду України у
Нахімовському районі м Севастополя
отримано відповідь, згідно з якою за
інформацією Відділу Пенсійного фонду
Російської Федерації по
Санкт-Петербургу та Ленінградської
області ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 отримує
пенсію за віком з 07 травня 2000 року по
теперішній час.

У ході судового розгляду справи
відповідачем даний факт не
заперечувався.

З листопада 2013 року позивачем
припинено виплату пенсії відповідачу.

Таким чином, у період з жовтня 2000 року
по 31 жовтня 2013 року ОСОБА_2 отримувала
одночасно дві пенсії за віком у
Пенсійному фонді Російської Федерації,
та Пенсійному фонді України.

Відповідно до статті 7 Угоди про
гарантії прав громадян держав-учасниць
Співдружності Незалежних Держав в
галузі пенсійного забезпечення від 13
березня 1992 року, при пересуванні
пенсіонера в межах держав - учасниць
Угоди виплата пенсії по попередньому
місцю проживання припиняється, якщо
пенсія того ж виду передбачена
законодавством по новому місцю
проживання пенсіонера.

Відповідно до статей 9, 73 Закону України
«Про загальнообов'язкове державне
пенсійне страхування» за рахунок
коштів Пенсійного фонду призначаються
і виплачуються пенсії.

Відповідно до довідок, складених
Управлінням пенсійного фонду України
м. Ялта та Управлінням пенсійного фонду
України у Нахімовському районі м.
Севастополя, ОСОБА_2 за період з жовтня
2000 року по 31 жовтня 2013 року (включно)
було виплачено пенсії на загальну суму
76 929 грн. 50 коп.

Відповідно до частини першої статті 50
Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування суми пенсій, виплачені
надмірно в результаті зловживань з
боку пенсіонера або надання
страхувальником недостовірних даних,
можуть бути повернені пенсіонером
добровільно або стягуватися на
підставі рішень територіальних
органів Пенсійного фонду чи в судовому
порядку.

У добровільному порядку відповідачем
заходів з погашення заборгованості не
здійснено.

За таких обставин, суд дійшов висновку,
що позовні вимоги підлягають
задоволенню, а сума заборгованості у
розмірі 76 929 грн. 50 коп. підлягає
стягненню з ОСОБА_2 на користь
Управління Пенсійного фонду України у
Нахімовському районі м. Севастополя.

Керуючись статтями 158 - 163, 167 Кодексу
адміністративного судочинства
України, суд -

П О С Т А Н О В И В :

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на
користь управління Пенсійного фонду
України в Нахімовському районі міста
Севастополя надмірно сплачену пенсію у
розмірі 76 929 (сімдесят шість тисяч
дев'ятсот двадцять дев'ять) грн. 50 коп.

Постанова набирає законної сили в
порядку, встановленому статті 254
Кодексу адміністративного судочинства
України, та може бути оскаржена до
Севастопольського апеляційного
адміністративного суду у порядок і
строки, передбачені статтею 186 Кодексу
адміністративного судочинства
України.

Відповідно до частини третьої статті 160
Кодексу адміністративного судочинства
України повний текст постанови
складено 24 лютого 2014 року.

Суддя З оригіналом згідно Суддя
(підпис) С.А. Водяхін С.А.
Водяхін