Справа № 320/12684/13-а
Суддя: Калугіна І. О.
Дата ухвалення: 2014-01-30 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Дата документу 30.01.2014
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 січня 2014 року
м. Мелітополь

Мелітопольський міськрайонний суд
Запорізької області у складі:

головуючого - судді Калугіної І.О.,

при секретарі - Горбань Н.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Мелітополі Запорізької
області справу за адміністративним
позовом ОСОБА_1 до Управління
Пенсійного фонду України в м.
Мелітополі та Мелітопольському районі
Запорізької області про визнання
неправомірними та протиправними дій
щодо відмови врахувати при перерахунку
пенсії державного службовця сум
індексації заробітної плати,
матеріальної допомоги та грошової
винагороди заробітної плати,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду із
адміністративним позовом до
відповідача про визнання
неправомірними та протиправними дій
щодо відмови врахувати при перерахунку
пенсії державного службовця сум
індексації заробітної плати,
матеріальної допомоги та грошової
винагороди заробітної плати за
наступними підставами.

В позові позивач зазначає, що він
вийшов на пенсію 03 грудня 2012 року
відповідно до Закону України «Про
службу в органах місцевого
самоврядування в Україні» та перебуває
на обліку в УПФУ в м. Мелітополі та
Мелітопольському районі Запорізької
області.

03 грудня 2012 року вона звернулась до
відповідача з заявою про перерахунок
розміру його пенсії з урахуванням
виплат, зазначених у графі «Інші
виплати», відповідно до довідки від 30
листопада 2012 року №155 «Про складові
заробітної плати (надбавки та премії за
останні 24 календарні місця роботи або
за будь-які 60 календарних місяців
роботи підряд перед зверненням на
пенсію), що подається для призначення
пенсії відповідно до Закону України
«Про державну службу» за період з 01
грудня 2010 року по 30 листопада 2012 року,
за формою, затвердженою Постановою
Правління Пенсійного фонду України від
14.02.2011 року №5-1.

Однак відповідачем було відмолено в
такому перерахунку, та роз'яснено, що
його пенсія розрахована та призначена
згідно вимог законодавства України і
не має підстав для її перерахування.

Позивач вважає, що такі дії відповідача
суперечать вимогам діючого
законодавства та порушують його
особисті права та інтереси,
гарантовані основним Законом України -
Конституцією України, оскільки у
відповідності до п. 5 Постанови
Кабінету Міністрів України "Про деякі
питання вдосконалення визначення
розмірів заробітку для обчислення
пенсії" від 31 травня 2000 року № 865, форма
довідки про заробітну плату, що
подається для призначення
(перерахунку) пенсії державним
службовцям, затверджується правлінням
Пенсійного фонду України за
погодженням з Міністерством праці та
соціальної політики. Крім того, нова
форма довідки про заробітну плату, що
подається для призначення
(перерахунку) пенсії, затверджена
постановою правління Пенсійного фонду
України «Про виконання рішення
Окружного адміністративного суду
міста Києва по справі № 2а-4753/09/2670 від 14
лютого 2011 р. № 5-1», відповідає вимогам
Закону України "Про державну службу".
Постановою правління Пенсійного фонду
України "Про затвердження форм довідок
про заробітну плату, що подаються для
призначення (перерахунку) пенсії
відповідно до Закону України "Про
державну службу" від 30 жовтня 2008 року №
19-11, із змінами і доповненнями,
внесеними постановою правління
Пенсійного фонду України від 14 лютого
2011 р. та зареєстрованої в Міністерстві
юстиції України 18 лютого 2011 р. за №
210/18948, передбачено нову форму довідки
про заробітну плату, в тому числі
встановлено складові заробітної плати,
які зазначаються під час призначення
(перерахунку) пенсії. Також
згідно зі ст. 2 Закону України "Про
оплату праці" структура заробітної
плати складається з основної,
додаткової та інших заохочувальних та
компенсаційних виплат, до яких
належать виплати у формі винагород за
підсумками роботи за рік, премії за
спеціальними системами і положеннями,
компенсаційні та інші грошові і
матеріальні виплати, які не
передбачені актами чинного
законодавства, або які провадяться
понад встановлені зазначеними актами
норми. В преамбулі цього Закону
зазначено, що цей Закон визначає
економічні, правові та організаційні
засади оплати праці працівників, які
перебувають у правових відносинах, на
підставі трудового договору з
підприємствами, установами,
організаціями усіх форм власності та
господарювання.

Тому позивач просить суд визнати
незаконними дії відповідача щодо
відмови провести перерахунок його
пенсії з урахуванням сум виплаченої
йому матеріальної допомоги, грошової
допомоги, грошової винагороди,
відображених у довідці; зобов'язати
відповідача здійснити перерахунок
призначеної йому пенсії державного
службовця з 25 жовтня 2013 року з
урахуванням сум виплаченої йому
матеріальної допомоги, грошової
допомоги, грошової винагороди,
відображених у довідці від 30 листопада
2012 року №155, та зобов'язати відповідача
виплатити недоплачену суму пенсії з
урахуванням виплачених сум.

Від позивача до суду надійшла заява з
проханням слухати справу у його
відсутність, позовні вимоги підтримує
в повному обсязі.

Від представника відповідача до суду
надійшла заява з проханням слухати
справу у їх відсутність, проти
задоволення позову заперечують в
повному обсязі, з наступних підстав. В
запереченні представник відповідача
вказує, що Постановою ПФУ від 14.02.2011
року № 5-1 затверджено нову форму
довідки про складові заробітної плати
(за останні 24 календарні місяці роботи
або за буд-які 60 календарних місяців
роботи підряд перед зверненням за
пенсією), що подається для призначення
пенсії відповідно до Закону,
зареєстрованої в Міністерстві юстиції
України 18.02.2011 за № 210/18948. В нову форму
довідки введено додаткову колонку
«Інші виплати». При цьому, установа, яка
видає довідку для призначення
(перерахунку) пенсії при заповненні
колонки «Інші виплати» має надати
розшифровку цих виплат та несе
відповідальність та обґрунтованість
видачі довідки. Згідно із ст. 33 Закону
України «Про державну службу»
заробітна плата державних службовців
складається з посадових окладів,
премій, доплати за ранги, надбавки за
вислугу років на державній службі та
інших надбавок. Матеріальна допомога
на оздоровлення, індексація заробітної
плати, матеріальна допомога на
вирішення соціально побутових питань
не входить до інших надбавок та не може
враховуватися в суму заробітної плати,
з якої обчислюється пенсія. Тобто,
зміни до чинного законодавства,
зокрема, Закону України «Про державну
службу» та постанови Кабінету
Міністрів України від 31.05.2000 року № 865
«Про деякі питання вдосконалення
визначення розмірів заробітку для
обчислення пенсії» не вносилися і,
відповідно, при визначенні заробітної
плати для обчислення пенсії державного
службовця включаються складові
заробітної плати, передбачені
вищезазначеними нормативно-правовими
актами. Представник зазначає, що ОСОБА_1
з 03.12.2012 року встановлено пенсію за
віком за нормами Закону України "Про
державну службу", тому перераховувати
пенсію згідно із його заявою від 21
листопада 2013 р. на цей час немає
підстав. Представник також вказує, що
ОСОБА_1 звернулась до суду в грудні 2013
року, тобто з пропуском встановленого
строку для звернення до суду. УПФУ в м.
Мелітополі та Мелітопольському районі
наполягає на застосуванні ст.ст. 99, 100
КАС України при винесенні рішення суду.
Тому представник відповідача вважає,
що Управління Пенсійного Фонду
України не вбачає в своїх діях
протиправних, неправомірних дій, так
як діяло винятково на підставі діючого
законодавства, атому просить суд
відмовити в задоволення позову.

У відповідності до ч. 1 ст. 41 КАС України
фіксування судового засідання за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється.

Суд, вивчивши і дослідивши матеріали
справи, вважає, що адміністративний
позов обґрунтований і підлягає
частковому задоволенню, з наступних
підстав.

Судом встановлено, що 30 листопада 2012
року фінансовим управлінням
Мелітопольської міської ради була
видана Довідка про складові заробітної
плати, що подається для призначення
пенсії відповідно до Закону України
«Про державну службу» на ім'я ОСОБА_1
про його надбавки та премії за період з
01.12.2010 року по 30.11.2012 року/а.с. 12/.

В довідці зазначені всі складові його
заробітної плати, заповнено колонку
«Інші виплати» та надано розшифровку
цих виплат.

03 грудня 2012 року ОСОБА_1 звернувся до
відповідача з заявою про перерахунок
розміру його пенсії з урахуванням
виплат, зазначених у графі «інші
виплати» відповідно до довідки від 30
листопада 2012 року № 155 «Про складові
заробітної плати (надбавки та премії за
останні 24 календарні місяця роботи або
за будь-які 60 календарних місяців
роботи підряд перед зверненням за
пенсією)/а.с. 11/.

02 грудня 2013 року УПФ України в м.
Мелітополі та Мелітопольському районі
Запорізької області позивачці було
надано відповідь, згідно якої з 03
грудня 2012 року позивачці призначено
пенсію відповідно до Закону України
«Про державну службу». При розрахунку
пенсії, як державному службовцю,
заробітна плата розраховувалась
згідно наданих довідок з окладу,
надбавки за спеціальне звання,
надбавки за вислугу років, надбавки за
високі досягнення у праці або за
виконання особливо важливої роботи,
щомісячних премій та премій до
державних, професійних свят та
ювілейних дат. Матеріальна допомога та
грошова допомога та винагорода, як
складові заробітної плати державного
службовця, не передбачені
законодавством та при призначенні
пенсії згідно із Законом України «Про
державну службу» не враховуються /а.с.
13/.

Частиною 2 статті 33 Закону України «Про
державну службу» передбачено, що
заробітна плата державних службовців
складається з посадових окладів,
премій, доплати за ранги, надбавки за
вислугу років на державній службі та
інших надбавок.

Згідно до ст. 2 Закону України "Про
оплату праці" структура заробітної
плати складається з основної,
додаткової та інших заохочувальних та
компенсаційних виплат, до яких
належать виплати у формі винагород за
підсумками роботи за рік, премії за
спеціальними системами і положеннями,
компенсаційні та інші грошові і
матеріальні виплати, які не
передбачені актами чинного
законодавства, або які провадяться
понад встановлені зазначеними актами
норми. В преамбулі цього Закону
зазначено, що цей Закон визначає
економічні, правові та організаційні
засади оплати праці працівників, які
перебувають у правових відносинах, на
підставі трудового договору з
підприємствами, установами,
організаціями усіх форм власності та
господарювання.

Вищий Адміністративний Суд України в
ухвалі від 21.11.2012 р. (к-39768/10) зазначив
наступне:

«... Згідно з частиною 1 статті 1 Закону
України «Про оплату праці» заробітна
плата - це винагорода, обчислена, як
правило, у грошовому виразі, яку за
трудовим договором власник або
уповноважений ним орган виплачує
працівникові за виконану ним роботу.

Статтею 2 Закону України «Про оплату
праці» визначено структуру заробітної
плати, до якої входить: основна та
додаткова заробітна плата, а також
заохочувальні та компенсаційні
виплати.

Постановою Пенсійного фонду України
від 14.02.2011 р. № 5-1 (надалі - Постанова №
5-1) затверджено нову форму довідки про
складові заробітної плати (за останні
24 календарні місяці роботи, або за
будь-які календарні місяці роботи
підряд перед зверненням за пенсією), що
надається для призначення пенсії
відповідно до Закону, зареєстрованої в
Міністерстві юстиції України 18.02.2011 р.
за № 210/18948. В нову форму довідки введено
додаткову колонку «Інші виплати». В
Постанові № 5-зазначено, що установа,
яка видає довідку для призначення
(перерахунку пенсії) при заповненні
колонки «Інші виплати» має надати
розшифровку цих виплат та несе
відповідальність за обґрунтованість
видачі довідки.

У відповідності до п. 5 постанови
Кабінету Міністрів України "Про деякі
питання вдосконалення визначення
розмірів заробітку для обчислення
пенсії" від 31 травня 2000 року N 865 форма
довідки про заробітну плату, що
подається для призначення
(перерахунку) пенсії державним
службовцям, затверджується правлінням
Пенсійного фонду України за
погодженням з Міністерством праці та
соціальної політики. Крім того, нова
форма довідки про заробітну плату, що
подається для призначення
(перерахунку) пенсії, затверджена
постановою правління Пенсійного фонду
України «Про виконання рішення
Окружного адміністративного суду
міста Києва по справі № 2а-4753/09/2670 від 14
лютого 2011 р. № 5-1», відповідає вимогам
Закону України "Про державну службу".

Постановою правління Пенсійного
фонду України "Про затвердження форм
довідок про заробітну плату, що
подаються для призначення
(перерахунку) пенсії відповідно до
Закону України "Про державну службу"
від 30 жовтня 2008 року № 19-11, із змінами і
доповненнями, внесеними постановою
правління Пенсійного фонду України від
14 лютого 2011 р. та зареєстрованої в
Міністерстві юстиції України 18 лютого
2011 р. за № 210/18948, передбачено нову форму
довідки про заробітну плату, в тому
числі встановлено складові заробітної
плати, які зазначаються під час
призначення (перерахунку) пенсії.

Отже, матеріальна допомога, грошова
допомога, грошова винагорода входить
до системи оплати праці державного
службовця.

Відповідно до статті 37 Закону України
«Про державну службу» (у редакції,
чинній на час виникнення спірних
відносин) пенсія державним службовцям
призначається в розмірі 80 відсотків
від сум їх заробітної плати, на які
нараховується збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування.

Згідно з частиною 1 статті 66 Закону
України «Про пенсійне забезпечення» до
заробітку для обчислення пенсії
включаються всі види оплати праці
(виплат, доходу), на які відповідно до
Закону України «Про збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування»
нараховується збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування, в межах
максимальної величини фактичних
витрат на оплату праці найманих
працівників, оподатковуваного доходу
(прибутку), сукупного оподатковуваного
доходу (граничної суми заробітної
плати (доходу), з яких справляються
страхові внески (збори) до соціальних
фондів, що діяла на день одержання
зазначеного заробітку (виплат, доходу).

Стаття 41 Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» визначає виплати (доходи),
що враховуються в заробітну плату
(дохід) застрахованої особи для
обчислення пенсії. Так, зокрема до
такого доходу (заробітної плати)
враховуються: суми виплат, отримуваних
застрахованою особою після набрання
чинності цим Законом, з яких згідно з
цим Законом були фактично нараховані
(обчислені) та сплачені страхові
внески; суми виплат, отримуваних
застрахованою особою до набрання
чинності цим Законом, у межах сум, на
які відповідно до законодавства, що
діяло раніше, нараховувалися внески на
державне соціальне страхування або
збір на обов'язкове державне пенсійне
страхування.

За змістом наведених норм отримані
застрахованою особою суми виплат, з
яких були фактично нараховані та
сплачені страхові внески або збір на
обов'язкове державне пенсійне
страхування, враховуються в заробіток
(дохід) застрахованої особи для
обчислення пенсії.

Також в рішенні Верховного суду
України від 20.02.2012 (справа 21-430а11), який
розглядав справу по питанням, в тому
числі і включення до складу заробітної
плати сум одержаної працівником
податкової служби сум матеріальної
допомоги, зазначено, що «...отримані
застрахованою особою виплати, з яких
були фактично нараховані та сплачені
страхові внески або збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування,
враховуються в заробіток(дохід)
застрахованої особи для обчислення
пенсії, незалежно від того, чи входять
вони до структури заробітної плати.»

Крім того, Вищий Адміністративний суд
України на виконання ухвали
зазначеного вище рішення Верховного
суду України від 20.02.2012 (справа 21-430а11),
повторно розглянув справу і в ухвалі
від 21 червня 2012 року (к-47009/09) повністю
продублював наведений висновок
Верховного Суду України, і вказав що
матеріальна допомога входить до
системи оплати праці державного
службовця.

Також, в ухвалі Віщого
Адміністративного суду України від 21
червня 2012 року (к-47009/09), зазначено що:

«За приписами частини другої, статті
244-2 КАС України, рішення Верховного
Суду України, прийняте за результатами
заяви про перегляд судового рішення з
мотивів неоднакового застосування
судом (судами) касаційної інстанції
одних і тих самих норм матеріального
права у подібних правовідносинах, є
обов'язковим для всіх суб'єктів владних
повноважень, які застосовують у своїй
діяльності нормативно-правовий акт, що
містить зазначені норми права.»

Крім того, відповідно до Постанови
Правління Пенсійного фонду України від
04.09.2013 року № 15-1, затверджені форми
довідок про заробітну плату, що
додаються: форму довідки про складові
заробітної плати (посадовий оклад,
надбавка за ранг, або кваліфікаційні
класи, або класний чин, або спеціальні
звання, або дипломатичний ранг,
надбавка (винагорода) за вислугу років),
що подається для призначення пенсії
відповідно до Закону України «Про
державну службу»; форму довідки про
заробітну плату, що подається для
перерахунку пенсії непрацюючим
державним службовцям, а також
державним службовцям, які на момент
перерахунку пенсії працюють на інших
посадах, ніж ті, з яких їм призначено
(перераховано) пенсію; форму довідки
про заробітну плату державним
службовцям, які на момент перерахунку
працюють на посадах, з яких призначено
(перераховано) пенсію.

Частиною 2 цієї Постанови визнано
такою, що втратила чинність, Постанову
Правління Пенсійного фонду України від
30 жовтня 2008 року № 19-11 «Про
затвердження форм довідок про
заробітну плату, що подаються для
призначення (перерахунку) пенсії
відповідно до Закону України «Про
державну службу», зареєстровану в
Міністерстві юстиції України 04 грудня
2008 року за № 1161/15852.

Відповідно до ч. 1 ст. 99 КАС України
адміністративний позов може бути
подано в межах строку звернення до
адміністративного суду, встановленого
цим Кодексом або іншими законами.

Частиною 4 цієї статті передбачено, що
якщо законом передбачена можливість
досудового порядку вирішення спору і
позивач скористався цим порядком, то
для звернення до адміністративного
суду встановлюється місячний строк,
який обчислюється з дня, коли позивач
дізнався про рішення суб'єкта владних
повноважень за результатами розгляду
його скарги на рішення, дії або
бездіяльність суб'єкта владних
повноважень.

Судом встановлено, що позивач від
відповідача отримав відповідь 02 грудня
2013 року, а звернулася до суду 05 грудня
2013 року. Тому суд вважає, що позивачем
не пропущений місячний строк для
звернення до суду із адміністративним
позовом.

Аналізуючи вищевикладене, суд вважає
необхідним визнати протиправними дії
УПФ України в м. Мелітополі та
Мелітопольському районі Запорізької
області щодо відмови провести
перерахунок пенсії позивачці з
урахуванням виплачених сум,
відображених у довідці; зобов'язати УПФ
України в м. Мелітополі та
Мелітопольському районі Запорізької
області здійснити перерахунок
призначеної позивачу пенсії
державного службовця з моменту подачі
позову до суду, тобто з 05 грудня 2013 р., з
урахуванням виплачених сум
матеріальної допомоги, грошової
винагороди, відображених у довідці
виданої фінансовим управлінням
Мелітопольської міської ради від 30.11.2012
№155.

Керуючись Конституцією України, ст.ст.
1, 2 Закону України «Про оплату праці»,
ст. 66 Закону України «Про пенсійне
забезпечення», ст. ст. 33, 37, 37-1 Закону
України «Про державну службу», ст. 41
Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування», Постановою Правління
Пенсійного фонду України від 04.09.2013
року № 15-1, ст.ст. 2, 4, 5, 11, 17-19, 69-71, 99, 158, 159,
161, 162, 163 КАС України,

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до
Управління Пенсійного фонду України в
м. Мелітополі та Мелітопольському
районі Запорізької області про
визнання неправомірними та
протиправними дій щодо відмови
врахувати при перерахунку пенсії
державного службовця сум індексації
заробітної плати, матеріальної
допомоги та грошової винагороди
заробітної плати, - задовольнити
частково.

Визнати протиправними дії Управління
Пенсійного фонду України в м.
Мелітополі та Мелітопольському районі
Запорізької області щодо відмови
провести перерахунок пенсії ОСОБА_1 з
урахуванням виплачених сум,
відображених у довідці.

Зобов'язати Управління Пенсійного
фонду України в м. Мелітополі та
Мелітопольському районі Запорізької
області здійснити перерахунок
призначеної ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер - НОМЕР_1, пенсії
державного службовця з моменту подачі
позову до суду, тобто з 05 грудня 2013
року, з урахуванням виплачених сум
матеріальної допомоги, грошової
допомоги, грошової винагороди,
відображених у довідці виданої
фінансовим управлінням
Мелітопольської міської ради від 30.11.2012
№155, відповідно до Закону України «Про
державну службу».

В іншій частині позову відмовити.

Постанова може бути оскаржена до
Дніпропетровського адміністративного
апеляційного суду через
Мелітопольський міськрайонний суд
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня отримання
копії цієї постанови.

Постанова суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги постанова набирає
законної сили після розгляду справи
апеляційним судом.

СУДДЯ: