Справа № 601/73/14-а
Суддя: Варневич Л. Б.
Дата ухвалення: 2014-02-05 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа №601/73/14-а
Провадження № 2-а/601/8/2014
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 лютого 2014 року Кременецький
районний суд Тернопільської області у
складі: головуючого судді Варневич
Л.Б.,

при секретарі Польовій Ж.П.,

за участю адвоката ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Кременець
справу за адміністративним позовом
ОСОБА_2 до відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Кременецького районного
управління юстиції у Тернопільській
області про внесення змін до актового
запису про народження, -

В С Т А Н О В И В:

В судовому засіданні позивач
підтримав заявлені вимоги та суду
пояснив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2.
Його батькми є ОСОБА_3 та ОСОБА_4, що
підтверджується свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_1 від 18 грудня 1970
року.

ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у с.
Великий Кунинець Збаразького району
Тернопільської області у сім'ї поляків.
Дідом та бабою позивача є ОСОБА_5 та
ОСОБА_6 Даний факт підтверджується
довідкою № 65, що видана 13 березня 2007
року відділом реєстрації актів
цивільного стану Збаразького
районного управління юстиції
Тернопільської області.

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 помер, що
підтверджується свідоцтвом про смерть
серії НОМЕР_2

Постановою від 17 жовтня 1997 року
Президента республіки Польща Сидір
ОСОБА_3 відзначений медаллю «За участь
у війна за Батьківщину 1939 року». На
підставі постанови керівника
Управління у справах ветеранів війни
та репресованих Республіки Польща від
20 травня 1999 року № DO_2/К0518/1130981/001 про
призначення виплат ветерану війни
ОСОБА_5 призначено допомогу, як
ветерану війни, яка повинна була
виплачуватися Консульством Республіки
Польща.

Народжений в польській сім'ї,
ОСОБА_3 виховувався у дусі дотримання
польських звичаїв та традицій, все
життя вважав себе поляком, гордився
участю свого батька у війні за Польщу,
проте в часи масових репресій поляків
при радянській владі батьки позивача
змушені були приховувати факт
приналежності своєї сім'ї до польської
нації.

За таких обставин при реєстрації
народження ОСОБА_2 його батько приховав
свою національність, вказавши, що його
національність «українець». Разом з
тим, у свідоцтві про народження батька
ОСОБА_3 у графі національність обох
батьків зазначено прочерки.

Позивач просить суд зобов'язати відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Кременецького районного управління
юстиції у Тернопільській області
внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_2 № 314, складеного 17
грудня 1970 року відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Кременецького
районного управління юстиції у
Тернопільській області, де в графі
«національність батька» змінити з
«українець» на «поляк».

Представник відповідача в судове
засідання не з'явився, однак надіслав
заяву, в якій просить дану справу
розглядати без представника відділу
ДРАЦС.

Суд, заслухавши позивача, адвоката
ОСОБА_1, дослідивши матеріали справи,
вважає що заявлені вимоги підлягають
до задоволення з наступних підстав.

З свідоцтва про народження слідує, що
ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_1. Його
батьками є ОСОБА_10 та ОСОБА_11

З свідоцтва про народження вбачається,
що ОСОБА_6 народилася 10.11.1923 року. Її
батьками є ОСОБА_13 та ОСОБА_14

З свідоцтва про укладення шлюбу
випливає, що 04.11.1978 року був
зареєстрований шлюб, укладений між
ОСОБА_5 та ОСОБА_6 Прізвище дружини
після реєстрації шлюбу - ОСОБА_6.

З довідки, виданої відділом РАЦС
Збаразького районного УЮ
Тернопільської області від 13.03.2007 року
№ 65, вбачається, що ОСОБА_3 народився
08.02.1945 року. Його батьками були ОСОБА_5
та ОСОБА_6 В графі громадянство стоять
прочерки.

З свідоцтва про укладення шлюбу слідує,
що 08.02.1970 року був зареєстрований шлюб,
укладений між ОСОБА_3 та ОСОБА_4
Прізвище дружини після реєстрації
шлюбу - ОСОБА_4.

З свідоцтва про народження слідує, що
ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2. Його
батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4

З свідоцтва про смерть випливає, що
ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 (актовий
запис № 4).

З свідоцтва про смерть випливає, що
ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 (актовий
запис № 220).

Згідно посвідчення від 17 жовтня 1997 року
№ 10-97-61 ОСОБА_5 постановою Президента
Республіки Польща від 17 жовтня 1997 року
був відзначений медаллю «За участь у
війні за Батьківщину 1939».

З постанови керівника Управління у
справах ветеранів війни та
репресованих Республіки Польща від 20
травня 1999 року , слідує, що ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає у селі В.Кунинець
Збаразького району, України, має право
на підставі ст. 21 Закону по від 24 січня
1991 року про ветеранів війни і жертв
репресій воєнного і післявоєнного
періоду Республіки Польща на отримання
допомоги ветерану війни.

З листа Президента Інституту
соціального страхування Республіки
Польща від 30 липня 1999 року, вбачається,
прем'єр Республіки Польща визнав
участь ОСОБА_5 у Збройних силах
республіки Польща та призначив йому
спеціальну допомогу.

З листа інституту соціального
страхування бюро закордонних рент від
10.08.99 року № SA - 23/707509-00 та листа
Генерального Консульства Республіки
Польща від 10.09.99 року № 30 к - 940-95 слідує,
що дані установи проінформували ОСОБА_5
про розмір та порядок одержання
постійної грошової допомоги ветеранам
Війська Польського.

З висновку про внесення змін до
актового запису цивільного стану від 07
грудня 2013 року, випливає, ОСОБА_2.
відмовлено у внесені змін у актовий
запис про народження щодо
національності батька ОСОБА_3

Відповідно до ст. 11 ЗУ « Про національні
меншини в Україні» громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність.

Внесення зміни в актовий запис має для
заявника юридичне значення, так як
дозволяє йому реалізувати свої права
та законні інтереси по відношеню
національності, підтримання зв'язків з
своєю національність на території
своєї країни та за її межами.

Таким чином в судовому
засіданні було встановлено, що батько
заявника - ОСОБА_3 народився в сім'ї
поляків ОСОБА_5 та ОСОБА_6 ОСОБА_5
приймав участь у Збройних силах
Республіки Польща, його заслуги
відзначені урядовими нагородами
Республіки Польща з виплатою належних
допомог. Це свідчить про його
національну приналежність до поляків.

На підставі вищенаведеного та
керуючись ст. 11 ЗУ «Про національні
меншини в Україні» ст.ст. 10, 71, 160, 161, 163 186
КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Позов задоволити.

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Кременецького
районного управління юстиції у
Тернопільській області внести зміни в
актовий запис про народження ОСОБА_2 №
314, складеного 17 грудня 1970 року
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Кременецького районного управління
юстиції у Тернопільській області, де в
графі національність батька змінити з
«українець» на «поляк».

Постанова суду набирає законної сили
після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження або
апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на постанову
суду подається протягом 10 днів з дня її
проголошення. У разі застосування
судом частини третьої ст. 160 цього
Кодексу а також прийняття постанови у
письмовому провадженні апеляційна
скарга подається протягом 10 днів з дня
отримання копії постанови.

Головуючий: