Справа № 819/49/14-а
Суддя: Жук А.В.
Дата ухвалення: 2014-01-30 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 819/49/14-a

"30" січня 2014 р.
м. Тернопіль

Тернопільський окружний
адміністративний суд, в складі:

головуючого судді Жука А.В.

розглянувши у письмовому
провадженні адміністративну справу за

адміністративним позовом ОСОБА_1

до відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Тернопільського міського управління
юстиції

про зобов'язання внести зміни до
актового запису, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з
адміністративним позовом до відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Тернопільського міського управління
юстиції (далі по тексту -відділ ДРАЦС РС
Тернопільського МУЮ або відповідач)
про зобов'язання відповідача внести
зміни до актового запису про
народження ОСОБА_1 №4 від 24 січня 1951р.
складеному Виконавчим комітетом
Старосільської ради Пустомитівського
району Львівської області у відомостях
про національність матері дитини
змінити національність з "українка" на
"полька".

Позивач в судове засідання не з'явився,
подавши заяву про розгляд справи без
його участі.

Відповідач в судове засідання не
з'явився, подавши заяву про розгляд
справи без його участі.

Відповідно до ч.4 ст.122 КАС України
особа, яка бере участь у справі, має
право заявити клопотання про розгляд
справи за її відсутності. Якщо таке
клопотання заявили всі особи, які
беруть участь у справі, судовий розгляд
справи здійснюється в порядку
письмового провадження за наявними у
справі матеріалами.

Таким чином, суд вважає, що наявні
підстави для розгляду справи в порядку
письмового провадження.

Дослідивши подані суду письмові
докази, оцінивши їх за своїм внутрішнім
переконанням, що ґрунтується на
всебічному, повному і об'єктивному
розгляді у судовому процесі всіх
обставин справи в їх сукупності, суд
вважає, що позов підлягає до
задоволення, з наступних підстав.

Судом встановлено, що в грудні 2013 року
ОСОБА_1 звернулася до відділу РАЦС ТМУЮ
із заявою про внесення змін до актового
запису про народження народження її
батька - ОСОБА_2 від 24 січня 1951 року
складеному Виконавчим комітетом
Стаоросільської ради Пустомитівського
району Львівської області у відомостях
про національність матері дитини
ОСОБА_3 змінити національність з
"українка" на "полька".

Згідно висновку про внесення змін до
актового запису цивільного стану від 24
грудня 2013 р. начальником відділу РАЦС
реєстраційної служби Тернопільського
міського управління юстиції
відмовлено ОСОБА_1 у задоволені її
заяви у зв'язку з відсутністю
документів, що підтверджують
національність ОСОБА_3 "полька".

Суд не погоджується з такими висновком
РАЦС з наступних міркувань:

ОСОБА_3 - бабуся позивачки, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Старе Село
Пустомитівського району Львівської
області у польській родині, згідно
витягу з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян про державну
реєстрацію народження у відомостях про
матір зазначено ОСОБА_4. Відтак, за
національністю ОСОБА_3 була полька. 13
серпня 1932 року ОСОБА_3 одружилася із
ОСОБА_5 і взяла прізвище чоловіка -
ОСОБА_3. ОСОБА_3 була католицького
віросповідання, дотримувалася
польських звичаїв та обрядів,
розмовляла на польській мові. У Старому
Селі проживали її родичі, за
національністю поляки, з якими ОСОБА_3
підтримувала тісні родинні стосунки.
Проте, ОСОБА_3 приховувала свою дійсну
національність та в усіх офіційних
документах зазначено її за
національністю як "українка".

Відповідно до Правил внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
Наказом Міністерства юстиції України
12.01.2011 № 96/5, відділи реєстрації актів
цивільного стану вносять зміни,
доповнення актових записів цивільного
стану, які складено в державних органах
реєстрації актів цивільного стану
України, у випадках, передбачених
чинним законодавством, за наявності
достатніх підстав.

В погосподарській книзі села Старе
Село за 1945 рік зазначено склад сім'ї
ОСОБА_3, рік та місяць народження,
національність та інше.

Так, до сім'ї ОСОБА_5 входили:

- ОСОБА_3, жінка ( дружина), ІНФОРМАЦІЯ_1 -
полька;

- ОСОБА_6, дочка, ІНФОРМАЦІЯ_2 -
полька;

- ОСОБА_7, дочка, ІНФОРМАЦІЯ_3 -
полька;

- ОСОБА_8, син , ІНФОРМАЦІЯ_4 -
українець.

Згідно погосподарської книги № 2
особовий рахунок НОМЕР_1 за 1950-1952р.
Старосільської сільської ради
Пустомитівського ройону Львівському
області разом з ОСОБА_3 1915 р.н.
зареєстрований її син ОСОБА_2 (батька
позивачки) 1951 року народження, що
підтверджує що ОСОБА_3 (за
національністю "полька") є матір'ю
батька позивачки.

Відповідно до ч. 2 ст. 300 Цивільного
кодексу України фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояви
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Таким чином, наявними в матеріалах
справи доказами підтверджено, що
ОСОБА_3, яка є бабуся позивачки за
національністю є полячка.

Згідно положень ст.1 та ст.3 Закону
України "Про національні меншини в
Україні" Україна гарантує громадянам
республіки незалежно від їх
національного походження рівні
політичні, соціальні, економічні та
культурні права і свободи, підтримує
розвиток національної самосвідомості
й самовиявлення. Усі громадяни України
користуються захистом держави на
рівних підставах. При забезпеченні
прав осіб, які належать до національних
меншин, держава виходить з того, що вони
є невід'ємною частиною
загальновизнаних прав людини. До
національних меншин належать групи
громадян України, які не є українцями
за національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою.

Статтею 11 Закону України "Про
національні меншини в Україні"
передбачено, що громадяни України
мають право вільно обирати і
відновлювати національність. Примус
громадян хоч би в якій формі до відмови
від своєї національності не
допускається.

Враховуючи те, що позивачка бажає
встановити національну приналежність
свого батька з метою встановлення
своєї національної приналежності, а
саме обрати національність її бабусі,
суд приходить до переконання про
задоволення позовних вимог шляхом
зобов'язання відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Тернопільського
міського управління юстиції внести
зміни до актового запису про
народження ОСОБА_2 №4 від 24 січня 1951 р.
складеного виконавчим комітетом
Старосільської сільської ради
Пустомитівського району Львівської
області, а саме у відомостях про матір
дитини змінити національність з
"українка" на "полька", оскільки відмова
відділу ДРАЦС РС Тернопільського МУЮ у
внесенні відповідних змін у актові
записи позбавляє позивача вправа на
вільний вибір та відновлення своєї
національності.

Враховуючи викладене та керуючись
ст.3,4,11 Закону України "Про національні
меншини в Україні", ст.ст.
35,51,70,71,79,86,122,128,153,158-163,167 Кодексу
адміністративного судочинства
України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Тернопільського
міського управління юстиції внести
зміни до актового запису про
народження ОСОБА_2 № 4, складеного 24
січня 1951 р. виконавчим комітетом
Старосільскої сільської ради
Пустомитівського району Львівської
області, а саме: в графі відомості про
матір дитини національність " українка"
змінити на " полька"

Постанова суду може бути оскаржена до
Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Тернопільський окружний
адміністративний суд шляхом подачі в 10
денний строк з дня проголошення
постанови апеляційної скарги у порядку
і строки, передбачені статтями 185 - 187
Кодексу адміністративного судочинства
України.

Постанова набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги, встановленого цим Кодексом,
якщо таку скаргу не було подано. У разі
подання апеляційної скарги постанова,
якщо її не скасовано, набирає законної
сили після повернення апеляційної
скарги, відмови у відкритті
апеляційного провадження або набрання
законної сили рішенням за наслідками
апеляційного провадження.

Головуючий суддя
Жук А.В.

копія вірна

Суддя
Жук А.В.