Справа № 872/4951/13
Суддя: Поплавський В.Ю.
Дата ухвалення: 2013-12-10 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

і м е н е м У к р а ї н и

"10" грудня 2013 р.справа № 2-а/196/9/2013
(196/90/13-а)

Дніпропетровський апеляційний
адміністративний суд у складі колегії
суддів: головуючого судді:
Поплавського В.Ю.

суддів:
Сафронової С.В. Чепурнова Д.В.

за участю секретаря судового
засідання: Манцова Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Дніпропетровську
апеляційні скарги Головного
управління Пенсійного фонду України в
Дніпропетровській області, Управління
Пенсійного фонду України в
Царичанському районі
Дніпропетровської області

на постанову Царичанського районного
суду Дніпропетровської області від 11
лютого 2013 року по справі за позовом
ОСОБА_1 до Головного управління
Пенсійного фонду України в
Дніпропетровській області, Управління
Пенсійного фонду України в
Царичанському районі
Дніпропетровської області про
скасування рішень, -

в с т а н о в и в :

У січні 2013 року ОСОБА_1 звернулась до
суду з позовом до ГУПФУ в
Дніпропетровській області (далі -
Відповідач 1), УПФУ в Царичанському
районі Дніпропетровської області (далі
- Відповідач 2) в якому просила:

- скасувати рішення комісії ГУПФУ в
Дніпропетровській області з питань
підтвердження стажу робот на посадах,
що дають право на призначення пенсії на
пільгових умовах № 29 від 08.08.2012 року в
частині не підтвердження інших
періодів її роботи свинаркою в
колгоспі та КСП «Україна»,
Царичанського району, а саме: - з 28.02.1991
р. по 01.01.1996 p., з 30.06.1997р. по 01.01.1998р., з
31.03.1998 р. по 01.01.1999 p., з 31.01.1999 р. по 01.01.2000 p.,
з 31.01.2000 р. по 26.03.2000 р.;

- скасувати рішення комісії УПФУ в
Царичанському районі з розгляду
питань, пов'язаних з призначенням
(перерахунком) пенсій № 52 від 24.12.2012
року про відмову призначити їй пенсію
за віком на пільгових умовах;

- зобов'язати комісію ГУПФУ в
Дніпропетровській області з питань
підтвердження стажу роботи на посадах,
що дають право на призначення пенсії на
пільгових умовах підтвердити на
підставі трудової книжки, архівних
довідок з книг обліку та нарахування
заробітної плати та інших наявних
документів в їх сукупності всі періоди
роботи свинаркою в колгоспі «Україна»,
що зараховуються до трудового стажу
для призначення пенсії на пільгових
умовах ,а саме з 01.02.1991 р. по 26.03.2000 року;

- зобов'язати комісію УПФУ в
Царичанському районі призначити
пенсію за віком на пільгових умовах
відповідно до пункту «д» ст. 13 Закону
України «Про пенсійне забезпечення» з
17.12.2012 року, тобто з дня подання заяви
про її призначення ,що передбачено ч. 1
ст. 45 Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування».

Постановою Царичанського районного
суду Дніпропетровської області від 11
лютого 2013 року позовні вимоги
задоволено в повному обсязі.

Не погодившись з постановою суду,
відповідачі подали апеляційні скарги,
в яких просять скасувати постанову
суду, оскільки вона винесена з
порушенням норм процесуального права
та ухвалити нове рішення по справі,
яким відмовити в задоволенні позовних
вимог.

Перевіривши матеріали справи,
законність і обґрунтованість
оскаржуваного рішення суду в межах
доводів апеляційних скарг і заявлених
позовних вимог, а також правильність
застосування судом норм матеріального
та процесуального права та правової
оцінки обставин у справі, колегія
суддів приходить до висновку, що
апеляційні скарги не підлягають
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено та матеріалами
справи підтверджено, що позивач
звернулася до відповідачів з заявою
про призначення їй пенсії за віком на
пільгових умовах, оскільки працювала
свинаркою з 01.02.1991 року по 26.03.2000 року в
колгоспі (КСП) «Україна» Царичанського
району Дніпропетровської області, що
підтверджується копією трудової
книжки (а.с.9), архівними довідками про
стаж роботи та заробітну плату (а.с.12-16).

Рішенням комісія при Головному
управлінні Пенсійного фонду України в
Дніпропетровській області 08.08.2012 року
прийняла рішення № 29 до стажу роботи на
посадах, що дають право на призначення
пенсії на пільгових умовах відповідно
до п. «д» ст. 13 Закону України «Про
пенсійне забезпечення» позивачу
зараховано лише періоди роботи: з
01.02.1991р. по 28.02.1991р., з 01.01.1996р. по 30.06.1997р.,
з 01.01.1998р. по 31.03.1998р., з 01.01.1999р. по
31.01.1999р., з 01.01.2000р. по 31.01.2000р., всього 1
рік 11 місяців 24 дні. (а.с.20)

За інші періоди роботи свинаркою стаж
не був підтверджений з тих підстав, що
згідно архівних довідок в особових
рахунках по оплаті праці за інші місяці
роботи в колгоспі (КСП) «Україна» були
відсутні записи назви посади в графі
«Ким працював».

Посилаючись на рішення Головного
Управління Пенсійного фонду України в
Дніпропетровській області, комісія з
розгляду питань, пов'язаних з
призначенням (перерахунком) пенсій
Управління Пенсійного фонду Україні в
Царичанському районі прийняла рішення
№ 52 від 24.12.2012 року яким відмовила в
призначенні пенсії за віком на
пільгових умовах (а.с. 37).

Відповідно до п. «д» ст.13 Закону України
«Про пенсійне забезпечення» та п.16
прикінцевих положень Закону України
«Про обов'язкове державне пенсійне
страхування» право на пенсію за віком
мають жінки, які працювали доярками
(операторами машинного доїння),
свинарками-операторами в колгоспах,
радгоспах та інших підприємствах
сільського господарства, після
досягнення 50 років і при стажі
зазначеної роботи не менше 20 років за
умов виконання встановлених норм
обслуговування. Під нормами
обслуговування розуміється число
корів або свиней, закріплених за
працівником, яких він зобов'язаний
обслуговувати протягом встановленого
робочого дня (зміни).

Статтею 62 Закону України «Про пенсійне
забезпечення» передбачено, що основним
документом, який підтверджує стаж
роботи, є трудова книжка.

Згідно трудової книжки серії НОМЕР_1
від 21.08.1980 року позивач з 01.02.1991 року по
26.03.2000 року працювала свинаркою в
колишньому колгоспі (КСП) "Україна"
Царичанського району(а.с.9).

Крім того, свідки - ОСОБА_2 та ОСОБА_3
опитані судом першої інстанції в
судовому засіданні пояснили, що ОСОБА_1
постійно працювала свинаркою та
виконувала встановлені норми
обслуговування.

Враховуючи викладені обставини
апеляційний суд погоджується з
висновком суду першої інстанції, що
період роботи позивача свинаркою з
01.02.1991 року по 26.03.2000 року
підтверджується наявними в матеріалах
справи документами та поясненнями
свідків, у зв'язку з чим рішення
відповідачів про відмову у призначенні
пенсії є необґрунтованими та
підлягають скасуванню.

З наведеного вбачається, що при
розгляді справи судом першої
інстанції, повно, всебічно та в межах
заявлених вимог, з'ясовано обставини
справи, надано належну оцінку наявним у
справі доказам, правильно вирішено
питання щодо правовідносин, зумовлених
встановленими фактами, та вирішено
справу на підставі норм матеріального
права, які регулюють ці правовідносини
а тому апеляційні скарги необхідно
залишити без задоволення.

Керуючись п.1 ч.1 ст.198, ст. 200 КАС України,
суд, -

у х в а л и в :

Апеляційні скарги Головного
управління Пенсійного фонду України в
Дніпропетровській області, Управління
Пенсійного фонду України в
Царичанському районі
Дніпропетровської області - залишити
без задоволення.

Постанову Царичанського районного
суду Дніпропетровської області від 11
лютого 2013 року - залишити без змін.

Ухвала суду набирає законної сили з
моменту її проголошення та може бути
оскаржена до Вищого адміністративного
суду України протягом двадцяти днів з
моменту виготовлення повного тексту.

Повний текст виготовлено 22 січня 2014
року.

Головуючий:
В.Ю. Поплавський

Суддя:
С.В. Сафронова

Суддя:
Д.В. Чепурнов