Справа № 809/264/14
Суддя: Григорук О.Б.
Дата ухвалення: 2014-02-04 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

"04" лютого 2014 р.
Справа № 809/264/14

м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський окружний
адміністративний суд у складі:

Судді Григорука О.Б.

при секретарі Мельничуку Є.С.

за участю: представника позивача -
Мельничук В.П., представника
відповідача - Салітринського А.З.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в приміщенні суду
адміністративну справу за позовом:

Управління Пенсійного фонду України в
Галицькому районі

до відповідача: Відділення
виконавчої дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та профзахворювань в
Галицькому районі

про стягнення заборгованості у
сумі 604,68 грн.,-

ВСТАНОВИВ:

Управління Пенсійного фонду України в
Галицькому районі звернулося до
суду з адміністративним позовом до
Відділення виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та
профзахворювань в Галицькому районі
про стягнення заборгованості у сумі
604,68 грн.

Позовні вимоги мотивує тим, що
відповідач протиправно та
безпідставно відмовився включити до
актів щомісячної звірки витрат та
відшкодовувати витрати, понесені
позивачем на виплату пенсій по
інвалідності громадянам, які отримали
каліцтво поза мажами України, за
період з 01.11.2013 року по 31.12.2013 року у
розмірі 600,00 грн. та поштового збору у
розмірі 4,68 грн.

Представник позивача у судовому
засіданні позовні вимоги підтримав у
повному обсязі з підстав наведених у
позовній заяві, позов просив
задоволити.

Представник відповідача у судовому
засіданні щодо позовних вимог
заперечив, з мотивів наведених у
письмовому запереченні (а.с. 33- 39).
Зазначає, що особи, які отримали
каліцтво у державах та СНД та переїхали
на постійне місце проживання у Україну
не є застрахованими в Україні і
отримують соціальні виплати у
державах, де вони отримали ушкодження.
Вважає, що у відповідача не має
правових підстав відшкодовувати
понесені позивачем витрати на виплату
пенсій по інвалідності громадянам
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 У задоволені позову
просить відмовити.

Розглянувши матеріали
адміністративної справи, заслухавши
пояснення представника позивача,
представника відповідача, дослідивши
докази, суд зазначає наступне.

Судом встановлено, що за період з
листопада по грудень 2013 року
Управлінням ПФУ в Галицькому районі
здійснено виплату пенсії по
інвалідності особам, які отримали в
державах СНД, а саме ОСОБА_3 та ОСОБА_4, у
розмірі 604,68 грн. в т.ч. витрати на
поштовий збір.

Суми виплачених пенсій та поштового
збору витраченого на їх доставку,
включені позивачем до актів щомісячної
звірки витрат по особових справах
потерпілих, яким виплачено пенсії по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку з втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання за листопад, грудень 2013
року (а.с.11, 13).

Відповідачем, зазначені акти підписані
із застереженнями та згідно таблиць
розбіжностей не враховано до
відшкодування суми витрат на виплату
пенсій особам, які отримали каліцтво у
державах СНД та переїхали на постійне
місце проживання в Україну (а.с.12, 14).

Як вбачається зі змісту позовних вимог,
спір між сторонами виник з підстав
незгоди відповідача відшкодувати
позивачу виплачені пенсії по
інвалідності та поштового збору на їх
доставку за період 01.11.2013 року по 31.12.2013
року по громадянах ОСОБА_3 та ОСОБА_4

Судом встановлено та підтверджено
матеріалами справи, що відповідно до
акту про нещасний випадок на
виробництві (а.с. 23), громадянин ОСОБА_3,
працюючи механізатором (комбайнером) в
радгоспі "Рассвет" (Амантуганський
район, Турганська область), 22.08.1982 року
отримав травму - ампутацію лівої руки.
Відповідно до виписки з акту огляду
МСЕК від 10.01.1983 року визнаний інвалідом
3 групи, внаслідок нещасного випадку на
виробництві та згідно довідки серії Д-71
№ 382012 Галицьким відділом соціального
забезпечення йому було призначено
пенсію по інвалідності. Актом огляду
МСЕК (довідка серії 2-18 АА № 074621 від
28.10.1992 року) інвалідність ОСОБА_3 без
переогляду, тобто повічно (а.с.25 ).

Факт страхового випадку на виробництві
при виконанні трудових обов'язків та
інвалідність щодо громадянина ОСОБА_4,
підтверджуються актом про нещасний
випадок на виробництві форми Н-1 від
14.09.1987 року (а.с.18-19), згідно якого
вказаний громадянин працюючи
електрозварником на
Когалимнафтогазбуд будівельному
управлінні № 23 (Когалим, Мансійський
автономний округ, Тюменська область),
14.09.1987 року отримав травму всього тіла.
Відповідно до виписки з акту огляду
МСЕК від 07.01.1988 року був визнаний
інвалідом 1 групи внаслідок нещасного
випадку на виробництві та згідно
довідки серії ИВФ-К-82 № 000401 Галицьким
відділом соціального забезпечення
йому було призначено пенсію по
інвалідності (а.с.20). Згідно виписки з
акту огляду МСЕК від 20.01.1992 року
(довідка серії ВТЭ-8 № 086927) інвалідність
встановлена без переогляду, тобто
повічно (а.с.21).

Статтею 1 Основ законодавства України
про загальнообов'язкове державне
соціальне страхування встановлено, що
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування - це система
прав, обов'язків і гарантій, яка
передбачає надання соціального
захисту, що включає матеріальне
забезпечення громадян у разі хвороби,
повної, часткової або тимчасової
втрати працездатності, втрати
годувальника, безробіття з незалежних
від них обставин, а також у старості та
в інших випадках, передбачених законом,
за рахунок грошових фондів, що
формуються шляхом сплати страхових
внесків власником або уповноваженим
ним органом, громадянами, а також
бюджетних та інших джерел,
передбачених законом.

Відповідно до статті 4 Основ
законодавства України про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування, в Україні
залежно від страхового випадку є:
пенсійне страхування, страхування у
зв'язку з тимчасовою втратою
працездатності та витратами,
зумовленими народженням та похованням,
медичне страхування, страхування від
нещасного випадку на виробництві та
професійного захворювання, які
спричинили втрату працездатності,
страхування на випадок безробіття,
інші види страхування передбачені
законом.

Відповідно до п. 4 ст. 25 Основ
законодавства України про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування, за страхуванням
від нещасного випадку на виробництві
та професійного захворювання
надаються такі види соціальних послуг
та матеріального забезпечення:
профілактичні заходи по запобіганню
нещасним випадкам на виробництві та
професійним захворюванням,
відновлення здоров'я та працездатності
потерпілого, допомога по тимчасовій
непрацездатності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання,
відшкодування збитків, заподіяних
працівникові каліцтвом чи іншим
ушкодженням здоров'я, пов'язаним з
виконанням ним своїх трудових
обов'язків, пенсія по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання, пенсія у зв'язку із
втратою годувальника, який помер
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання, допомога на поховання
осіб, які померли внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання.

Відповідно до пункту "г" частини 1
статті 21 Закону України "Про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності" у разі настання
страхового випадку, Фонд соціального
страхування від нещасних випадків
зобов'язаний у встановленому
законодавством порядку своєчасно та в
повному обсязі відшкодовувати шкоду,
заподіяну працівникові внаслідок
ушкодження його здоров'я або в разі
його смерті, виплачуючи йому або
особам, які перебували на його
утриманні пенсію по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання.

Крім того, статтею 24 Закону України "Про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності" передбачено, що якщо
після призначення застрахованій особі
матеріальної допомоги чи надання
соціальних послуг між Фондом
соціального страхування від нещасних
випадків і страховиками з інших видів
соціального страхування виникають
спори щодо понесених витрат, виплата
здійснюється страховиком, до якого
звернувся застрахований. При цьому
страховик, до якого звернувся
застрахований, має право звернутися до
відповідного страховика з інших видів
соціального страхування щодо
відшкодування понесених ним витрат.

Таким чином, положення Закону України
"Про загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності" поширюється на
категорію інвалідів, які отримали
інвалідність внаслідок нещасного
випадку на виробництві, в тому числі, і
відшкодування витрат на виплату пенсій
по інвалідності внаслідок нещасного
випадку.

Відповідно до ст. 3 Закону України "Про
правонаступництво України" від 12.09.1991
року закони Української РСР та інші
акти, ухвалені Верховною Радою
Української РСР, діють на території
України, оскільки вони не суперечать
законам України, ухваленим після
проголошення незалежності України.

Стаття 9 зазначеного Закону передбачає,
що всі громадяни СРСР, які на момент
проголошення незалежності України
постійно проживали на території
України, є громадянами України. Україна
гарантує забезпечення прав людини
кожному громадянину України незалежно
від національної приналежності та
інших ознак відповідно до
міжнародно-правових актів про права
людини

Відповідно до Угоди про гарантії прав
громадян держав-учасниць СНД в галузі
пенсійного забезпечення від 13.03.1992 року
держави-учасниці Співдружності мають
зобов'язання щодо непрацездатних осіб,
які отримали право на пенсійне
забезпечення на їхній території або на
території інших республік за період їх
входження до складу СРСР і реалізують
це право на території держав-учасниць
Угоди.

Відповідно до статті 5 Угоди про
гарантії прав громадян держав -
учасниць СНД у галузі пенсійного
забезпечення від 13.03.1992 року, ця Угода
поширюється на всі види пенсійного
забезпечення громадян, які встановлені
або будуть встановлені законодавством
держав - учасниць Угоди.

Статтею 3 вказаної Угоди визначено, що
усі витрати, пов'язані із здійсненням
пенсійного забезпечення за цією
Угодою, несе держава, що надає
забезпечення.

Підпунктом "а" статті 27 Закону України
"Про пенсійне забезпечення"
встановлено, що громадянам України -
переселенцям з інших держав, які не
працювали в Україні, пенсії по
інвалідності внаслідок трудового
каліцтва або професійного
захворювання призначаються незалежно
від стажу роботи.

За приписами статті 80 та 85 Закону
України "Про пенсійне забезпечення"
нарахування та виплата пенсій
проводиться органами Пенсійного Фонду
за місцем проживання пенсіонера.

Відповідно до ст. 2 Закону України "Про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності" особи, право яких на
отримання відшкодування шкоди раніше
було встановлено згідно із
законодавством СРСР або
законодавством України про
відшкодування шкоди, заподіяної
працівникам внаслідок травмування на
виробництві або професійного
захворювання, пов'язаних з виконанням
ними трудових обов'язків, мають право
на забезпечення по страхуванню від
нещасного випадку відповідно до цього
закону.

Отже, пенсії по інвалідності внаслідок
трудового каліцтва або професійного
захворювання, якщо страховий випадок
стався на території держав-учасниць
Угоди, призначаються за законодавством
України і виплачуються з коштів
Пенсійного фонду України.

Таким чином, Фонд соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України зобов'язаний
відшкодовувати органам Пенсійного
фонду України витрати на виплату
пенсій, якщо нещасний випадок стався на
території держав-учасниць Угоди.

Крім того, як встановлено судом,
Управлінням ПФУ в Галицькому районі у
судовому порядку встановлювалось
наявність підстав щодо зобов'язання
відшкодування Відділенням виконавчої
дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань в Галицькому районі
понесених сум витрат на виплату та
доставку пенсій по інвалідності
внаслідок нещасного випадку -
громадянам ОСОБА_3 та ОСОБА_4

Так, постановою Івано-Франківського
окружного адміністративного суду від
16.12.2013 року, по справі №2-а1399/12/0970
(залишеною без змін ухвалою Вищого
адміністративного суду від 31.10.2013 року),
за позовом Управління ПФУ в Галицькому
районі до Відділення виконавчої
дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань в Галицькому районі. Судом
досліджувалось питання правомірності
стягнення з відділення виконавчої
дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань в Галицькому районі, сум
понесених витрат на виплату і
доставку вказаних пенсій по вказаних
особах та встановлено зобов'язання
Відділення виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та
профзахворювань в Галицькому районі
Фонду відшкодовувати понесені суми
пенсійних витрат, особам, які
отримують пенсію по інвалідності
внаслідок нещасного випадку.

Частиною 1 ст. 72 Кодексу
адміністративного судочинства
України, визначено, що обставини,
встановлені судовим рішенням в
адміністративній, цивільній або
господарській справі, що набрало
законної сили, не доказуються при
розгляді інших справ, у яких беруть
участь ті самі особи або особа, щодо
якої встановлено ці обставини.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить
до висновку, що позовні вимоги
управління Пенсійного фонду України в
Галицькому районі до відділення
виконавчої дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань в Галицькому районі
Івано-Франківської області про
стягнення сум пенсійних витрат на
виплату пенсій по інвалідності особам,
які отримали каліцтво в наслідок
нещасних випадків на виробництві або
професійного захворювання у сумі 604,68
грн. є обґрунтованими, а позов таким що
підлягає до задоволення.

На підставі ст. 124 Конституції
України, керуючись ст. ст. 158-163, 167
Кодексу адміністративного судочинства
України, суд ,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити

Стягнути з Відділення виконавчої
дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та профзахворювань в
Галицькому районі, код 25925667, на користь
Управління Пенсійного фонду України в
Галицькому районі, код 20551050 суми
пенсійних виплат за період з 01.11.2013 року
по 31.12.2013 року у розмірі 604 (шістьсот
чотири) грн. 68 коп.

Постанова може бути оскаржена в
апеляційному порядку. Відповідно до
статті 186 Кодексу адміністративного
судочинства України, апеляційна скарга
на постанову суду першої інстанції
подається протягом десяти днів з дня
отримання копії постанови.

Апеляційна скарга подається до
Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Івано-Франківський окружний
адміністративний суд.

Постанова набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, встановленого
Кодексом адміністративного
судочинства України, якщо таку скаргу
не було подано.

Суддя:
Григорук О.Б.

Постанова складена в повному
обсязі 05.02.2014 року.