Справа № 820/10189/13-а
Суддя: Донець Л.О.
Дата ухвалення: 2014-01-28 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 січня 2014 р. Справа № 820/10189/13-аКолегія
суддів Харківського апеляційного
адміністративного суду у складі

Головуючого судді: Донець Л.О.

Суддів: Бондара В.О. , Мельнікової Л.В.

розглянувши в порядку письмового
провадження у приміщенні Харківського
апеляційного адміністративного суду
адміністративну справу за
апеляційними скаргами Відділення
виконавчої дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в Київському
районі м. Харкова,Управління
Пенсійного фонду України в Київському
районі м. Харкова на постанову
Харківського окружного
адміністративного суду від 14.11.2013р.
по справі № 820/10189/13-а

за позовом Управління Пенсійного
фонду України в Київському районі м.
Харкова

до Відділення виконавчої дирекції
Фонду соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України в
Київському районі м. Харкова

про стягнення суми,

ВСТАНОВИЛА:

24.10.2013 року, Управління Пенсійного
фонду України в Київському районі м.
Харкова (далі - позивач) звернулось до
суду з позовом до Відділення
виконавчої дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в Київському
районі м. Харкова (далі - відповідач), в
якому просить :

- визнати незаконними дії відповідача
щодо не включення до щомісячних актів
звірки витрат за особовими справами
потерпілих, яким виплачено пенсії по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку із втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання за період з квітня по
вересень 2013 року в сумі 23597,94 грн.
ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3

- стягнути з відповідача суму 2357,94 грн.
за період з квітня по вересень 2013 року
витрати з виплати пенсій ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь позивача.

Постановою Харківського окружного
адміністративного суду від 14.11.2013 р.
позов задоволено частково.

Визнано незаконними дії відповідача
щодо не включення до щомісячних актів
звірки витрат за особовими справами
потерпілих, яким виплачено пенсії по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку із втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання за період з квітня по
вересень 2013 року в сумі 1807,14 грн. по
пенсіонерам ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Стягнуто з відповідача на користь
позивача витрати з виплати пенсій
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в сумі 1807,14 грн. за
період з квітня по вересень 2013 року.

В задоволенні іншої частини позову
було відмовлено.

Не погодившись з прийнятою постановою
в частині задоволення позовних вимог,
відповідач подав апеляційну скаргу, в
якій просить постанову суду першої
інстанції в зазначеній частині
скасувати та прийняти нову про відмову
в задоволенні позовних вимог в повному
обсязі, посилаючись на порушення судом
норм матеріального та процесуального
права.

Не погодившись з прийнятою постановою
в частині відмови у задоволенні
позовних вимог, позивач подав
апеляційну скаргу, в якій просить
постанову суду першої інстанції в
зазначеній частині скасувати та
прийняти нову про задоволення позовних
вимог в повному обсязі, посилаючись на
порушення судом норм матеріального та
процесуального права.

Колегія суддів, вислухавши
суддю-доповідача, вивчивши матеріали
справи, доводи апеляційних скарг
приходить до висновку, що апеляційні
скарги підлягають частковому
задоволенню, виходячи з такого.

Судом першої інстанції встановлено, що
між сторонами підписані Акти
щомісячної звірки витрат за особовими
справами потерпілих, яким виплачено
пенсії по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку із втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання за період з квітня по
вересень 2013 року, в яких включено суму,
що підлягає відшкодуванню в розмірі 23
597,94 грн. понесених витрат на вилпату
пенсій ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Позивачем вказано, що підготовлені
списки осіб, яким виплачено пенсії по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку з втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання за період з квітня по
вересень 2013 року, загальна сума витрат,
що підлягає відшкодуванню становить 49
647,10 грн., а саме у квітні 2013 року - 7817,72
грн., у травні 2013 року - 7648,91 грн., у
червні 2013 року - 8811,29 грн., у липні 2013
року - 7897,25 грн., у серпні 2013 року - 7828,80
грн., у вересні 2013 року - 9643,13 грн.

Зазначені витрати не були прийняті
Фондом до відшкодування у повному
обсязі, а саме не були враховані до
відшкодування суми витрат на виплату
пенсій громадянам держав - учасників
СНД та членам їх сімей, які отримали
каліцтво в державах СНД і переїхали на
постійне місце проживання в Україну по
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 та суми витрат на
виплату пенсій по ОСОБА_1, у справі
якого акт Н-1 не відповідає вимогам
законодавства.

Загальна сума не врахованих коштів за
період з квітня по вересень 2013 року
складає 23597,94 грн.

Задовольняючи часково позовні вимоги,
суд першої інстанції виходив з того, що
відповідач зобов'язаний
відшкодовувати органам Пенсійного
фонду України витрати на виплату
пенсій, якщо нещасний випадок стався на
території держав-учасниць Угоди.

Колегія суддів погоджується з такими
висновками суду першої інстанції з
огляду на таке.

Згідно з ст. 10 Закону України "Про
пенсійне забезпечення" пенсійне
забезпечення громадян здійснюється
органами Пенсійного фонду України, а
згідно статті 8 Пенсійний фонд, поряд з
іншими надходженнями, формується за
рахунок коштів, що відраховуються
підприємствами на заходи соціального
страхування.

Відповідно до ст.81 Закону України "Про
пенсійне забезпечення" призначення
пенсій і оформлення документів для їх
виплати здійснюється органами
Пенсійного фонду України.

Статті 21, 28 Закону України "Про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності" передбачають обов'язок
Фонду соціального страхування від
нещасних випадків відшкодувати шкоду,
заподіяну працівникові внаслідок
ушкодження його здоров'я або у разі
його смерті при настанні страхового
випадку, виплачуючи йому або особам,
які перебували на його утриманні,
пенсію по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання; пенсію у
зв'язку з втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання.

Збір та акумулювання страхових внесків
здійснює Фонд соціального страхування
від нещасних випадків на виробництві
та професійних захворювань відповідно
до статті 46 Закону України "Про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності" та статей 1, 2 Закону
України "Про страхові тарифи на
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності".

Таким чином, колегія суддів приходить
до висновку, що витрати, понесені
Пенсійним фондом України у зв'язку з
виплатою пенсій, передбачених ст. 26
Закону України "Про пенсійне
забезпечення", підлягають
відшкодуванню Фондом соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві.

Відповідно до ч.2 ст.7 Закону України
"Про страхові тарифи на
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності" від 22.02.2001 року Фонд
сплачує страхові виплати та надає
соціальні послуги працівникам (членам
їх сімей), які потерпіли на виробництві
до 1 квітня 2001 року, з того часу, коли
відповідні підприємства передали в
установленому порядку Фонду документи,
що підтверджують право цих працівників
(членів їх сімей) на такі страхові
виплати та соціальні послуги, або коли
таке право встановлено в судовому
порядку.

Потерпілі, документи яких не передані
до фонду соціального страхування від
нещасних випадків, продовжують
отримувати належні виплати та
соціальні послуги від роботодавця,
Пенсійного фонду та Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань, при цьому кошти виплачені
потерпілому страхувальником,
зараховуються Фондом соціального
страхування від нещасних випадків у
рахунок його страхових внесків на
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, а між страховиками з
інших видів страхування і Фондом
соціального страхування від нещасних
випадків в подальшому відбуваються
відповідні розрахунки.

Міністерством юстиції України 16.05.2003
року зареєстрована Постанова
правління Пенсійного фонду України та
правління Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України від 04.03.2003 року №
5-4/4, якою затверджений "Порядок
відшкодування Фондом соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України Пенсійному фонду
України витрат, пов'язаних з виплатою
пенсій по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсій у
зв'язку з втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання".

Згідно з п.2 вказаного Порядку останній
визначає механізм відшкодування на
централізованому рівні Фондом
соціального страхування від нещасних
випадків Пенсійному фонду витрат,
пов'язаних з виплатою відповідних
пенсій.

Відповідно до п. 4 цього Порядку,
відшкодуванню підлягають суми, що
виплачуються відповідно до Законів
України "Про пенсійне забезпечення",
"Про загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності" та інших
нормативно-правових актів, а саме: сума
основного розміру пенсії по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку зі втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання; щомісячна цільова
грошова допомога на прожиття, якщо така
надавалася пенсіонеру, який одержував
вищезазначену пенсію; допомога на
поховання сім'ї померлого або особі,
яка здійснила поховання особи, яка
отримувала вищезазначену пенсію; сума
витрат Пенсійного фонду з виплати і
доставки вищезазначених пенсій.

Пунктом 5 Порядку передбачено, що
органи Пенсійного фонду щомісяця, до 10
числа місяця, наступного за звітним, на
підставі списку осіб, яким виплачено
пенсії по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку зі втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання та списку померлих осіб і
осіб, знятих з обліку з інших причин,
які отримували пенсії по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання та пенсії у зв'язку із
втратою годувальника, який помер
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання, проводять з відділеннями
виконавчої дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в районах та
містах обласного значення звірку
витрат за особовими справами
потерпілих, складають акт щомісячної
звірки витрат за особовими справами
потерпілих, яким виплачено пенсії по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку із втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання, у якому визначають
загальну суму витрат, що підлягає
відшкодуванню, та до 15 числа місяця,
наступного за звітним, подають його
відповідно головним управлінням
Пенсійного фонду України в Автономній
Республіці Крим, областях, містах Києві
та Севастополі і управлінням
виконавчої дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в Автономній
Республіці Крим, областях, містах Києві
та Севастополі.

Відповідно до п. 6 Порядку Головні
управління Пенсійного фонду та
Управління виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на підставі поданих актів
узагальнюють і узгоджують Довідку про
відшкодування Фондом соціального
страхування від нещасних випадків
Пенсійному фонду України витрат,
пов'язаних з виплатою відповідних
пенсій, та до 20 числа місяця, наступного
за звітним, подають її відповідно до
Пенсійного фонду та Фонду соціального
страхування від нещасних випадків.

Пунктом 7 Порядку встановлено, що Фонд
соціального страхування від нещасних
випадків на підставі вищевказаної
Довідки на централізованому рівні до 25
числа місяця, наступного за звітним,
перераховує відповідні кошти
Пенсійному фонду.

Відповідачем ставиться під сумнів
правильність врахування в актах
звірки та виплати витрат, понесених
позивачем у зв"язку з виплатою пенсії
за період часу з квітня по вересень 2013
року пенсіонерам ОСОБА_3, ОСОБА_2, яким
пенсії призначені внаслідок
трудового каліцтва або професійного
захворювання, оскільки страховий
випадок стався не на території
України.

Матеріали справи свідчать про те, що
ОСОБА_3 з 05.03.1992 року призначена пенсія
по інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві відділом
соціального захисту населення
виконавчого комітету Київської
районної ради народних депутатів на
підставі акту форми Н-1, затвердженого
начальником Ново-Уренгойського
вишкомонтажного управління від 07.02.1991
року.

ОСОБА_2 призначена пенсія по
інвалідності внаслідок трудового
каліцтва відділом соціального захисту
населення Жовтневої районної ради
депутатів м. Барнаула від 07.01.1975 року, на
підставі акту форми Н-1, складеного
21.06.1974 року, який в подальшому в зв'язку
зі зміною місця проживання став
отримувати пенсію в управлінні ПФУ в
Московському районі з 03.03.1978 року та в
Київському районі з 01.09.2006 року, що
підтверджується розпорядженням про
призначення пенсії від 01.09.2006 р.

Відповідачем не заперечується
понесення позивачем витрат по виплаті
ним пенсій.

Відповідно до ст. 3 Угоди "Про гарантії
прав громадян держав - учасниць
Співдружності Незалежних держав у
галузі пенсійного забезпечення" від
13.03.1992 року всі витрати, пов'язані із
здійсненням пенсійного забезпечення
за цією Угодою, несе держава, що надає
забезпечення. Взаєморозрахунки не
проводяться, якщо інше не передбачено
двосторонніми угодами.

Згідно з ст. 5 Угоди "Про гарантії прав
громадян держав - учасниць
Співдружності Незалежних держав у
галузі пенсійного забезпечення" ця
Угода поширюється на всі види
пенсійного забезпечення громадян, які
встановлені або будуть встановлені
законодавством держав - учасниць Угоди.

За змістом частини 2 статті 2 Закону "Про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності" особи, право яких на
отримання відшкодування шкоди раніше
було встановлено згідно із
законодавством СРСР або
законодавством України про
відшкодування шкоди, заподіяної
працівникам внаслідок травмування на
виробництві або професійного
захворювання, пов'язаних з виконанням
ними трудових обов'язків, мають право
на забезпечення по страхуванню від
нещасного випадку відповідно до цього
Закону.

Отже, пенсії по інвалідності внаслідок
трудового каліцтва або професійного
захворювання, якщо страховий випадок
стався на території держав-учасниць
Угоди, призначаються за законодавством
України і виплачуються з коштів
Пенсійного фонду України.

Таким чином, суд першої інстанції
дійшов правомірного висновку про те, що
Фонд соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України
зобов'язаний відшкодовувати органам
Пенсійного фонду України витрати на
виплату пенсій, якщо нещасний випадок
стався на території держав-учасниць
Угоди.

Колегія суддів також погоджується з
висновком суду першої інстанції щодо
захисту прав позивача у вигляді
стягнення з відповідача витрат з
виплати пенсій по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в сумі
1807,14 за період з квітня по вересень 2013
року.

Виходячи із викладених вище висновків,
колегія суддів вважає що у разі незгоди
Фонду соціального страхування від
нещасних випадків на підписання актів
звірки в судах адміністративної
юсридикції мають вирішуватися вимоги
про стягнення витрат.

Таким чином, колегія суддів
погоджується з доводами апеляційної
скарги відповідача про відмову в
задоволені частини позовних вимог про
визнання незаконними дії відповідача
щодо не включення до щомісячних актів
звірки витрат за особовими справами
потерпілих, яким виплачено пенсії по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку із втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання за період з квітня по
вересень 2013 року в сумі 23597,94 грн.
пенсіонерам ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Стосовно частини позовних вимог про
стягнення витрати, понесених у зв"язку
з виплатою пенсії ОСОБА_1, то колегія
суддів зазначає наступне.

Матеріали справи свідчать про те, що
ОСОБА_1 призначена пенсія по
інвалідності внаслідок трудового
каліцтва на підставі довідки МСЕК та
акту форми Н-1, який складений комісією
на виробництві 06.11.1996 року.

Свій висновок про відмову у
задоволенні зазначеної частини позову
суд першої інстанції грунтує на
відсутності у трудовій книжці даної
особи запису про роботу на
підприємстві, на якому він отримав
травму.

Колегія суддів погоджується з
доводами апеляційної скарги позивача
про те, що ОСОБА_1 призначена пенсія на
підставі довідки МСЕК та акту форми Н-1,
який складений комісією на виробництві
06.11.1996 року, та позивачем понесені
витрати по сплаті йому пенсії.

Окрім цього, колегія суддів зауважує
про те, що законодавець не ставить
такої умови для відшкодування
виплаченої пенсії як правомірність
призначення пенсії.

Таким чином, колегія суддів не вбачає
підстав для відмови у задоволенні
частини позовних вимог про стягнення з
відповідача понесених витрат з виплати
пенсії по пенсіонеру ОСОБА_1 за квітень
по вересень 2013 року у розмірі 550,08 грн.

Судове рішення в частині відмови у
задоволенні позовних вимог про
стягнення з відповідача понесених
витрат з виплати пенсії по пенсіонеру
ОСОБА_1 за квітень по вересень 2013 року у
розмірі 550,08 грн. підлягає скасуванню, а
апеляційна скарга позивача -
задоволенню.

Згідно з ч. 1 ст. 195 Кодексу
адміністративного судочинства суд
апеляційної інстанції переглядає
судові рішення суду першої інстанції в
межах апеляційної скарги.

Відповідно до п.3 ч.1 ст.198 Кодексу
адміністративного судочинства України
за наслідками розгляду апеляційної
скарги на постанову суду першої
інстанції суд апеляційної інстанції
має право скасувати її та прийняґти
нову постанову суду.

Колегія суддів дійшла до висновку про
те, що судове рішення підлягає
частковому скасуванню, а апеляційній
скарги - частковому задоволенню.

Керуючись ст.ст. 160, 167, 195, 196, 197, п. 3 ст. 198,
п. 4 ч.1 ст. 202, 205, 207, 209, 254 Кодексу
адміністративного судочинства,
колегія суддів, -

П О С Т А Н О В И Л А:

Апеляційні скарги Управління
Пенсійного фонду України в Київському
районі м. Харкова задовольнити
частково.

Постанову Харківського окружного
адміністративного суду від 14.11.2013р. по
справі № 820/10189/13-а скасувати в
частині задоволення позовних вимог про
визнання незаконними дії відповідача
щодо не включення до щомісячних актів
звірки витрат за особовими справами
потерпілих, яким виплачено пенсії по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку із втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання за період з квітня по
вересень 2013 року в сумі 1807, 14 грн.
пенсіонерам ОСОБА_2 та ОСОБА_3 та
відмови у задоволенні позовних вимог
про стягнення витрати, понесених у
зв"язку з виплатою пенсії ОСОБА_1

В цій частині прийняти нову постанову,
якою відмовити у задоволенні позовних
про визнання незаконними дії
відповідача щодо не включення до
щомісячних актів звірки витрат за
особовими справами потерпілих, яким
виплачено пенсії по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання та пенсії у зв'язку із
втратою годувальника, який помер
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання за період з квітня по
вересень 2013 року в сумі 1807, 14 грн.
пенсіонерам ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Позовні вимоги про стягнення витрати,
понесених у зв"язку з виплатою пенсії
ОСОБА_1 задовольнити.

Стягнути з відідлення виконавчої
дирекції Фонду соціального
страхування віж нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в Київському
районі м.Харкова суму 550,70 грн. витрат
з виплати пенсій пенсіонер ОСОБА_1за
період з квітня по вересень 2013 року на
користь Управління Пенсійного фонду
України в Київськомй районі м.Харкова.

В іншій частині постанову Харківського
окружного адміністративного суду від 14
листопада 2013 року по справі №820/10189/13-а
залишити без змін.

Постанова набирає законної сили через
п'ять днів після направлення її копії
особам, які беруть участь у справі, та
може бути оскаржена шляхом подання
касаційної скарги безпосередньо до
Вищого адміністративного суду України
протягом двадцяти днів після набрання
законної сили.

Головуючий суддя Донець Л.О.Судді
Бондар В.О. Мельнікова Л.В.