Справа № 815/8637/13-а
Суддя: Білостоцький О. В.
Дата ухвалення: 2014-02-03 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 815/8637/13-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 січня 2014 року
м. Одеса

Одеський окружний адміністративний
суд у складі:

Головуючого судді:
Білостоцького О.В.

При секретарі:
Солдатової О.С.

За участю:

Представника позивача:
Баглая Д.Г.

Представника відповідача:
Чугуникової М.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні адміністративну справу за
позовом товариства з обмеженою
відповідальністю «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» до
Інспекції з питань захисту прав
споживачів в Одеській області про
визнання незаконними дій, визнання
незаконними та скасування наказу в
частині, рішення та постанови,-

В С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою
відповідальністю (далі ТОВ)
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» звернулось до
Одеського окружного адміністративного
суду з адміністративним позовом до
Інспекції з питань захисту прав
споживачів в Одеській області, в якому
просить суд (з урахуванням уточнень):
визнати незаконним та скасувати наказ
№ 663-од від 07.11.2013 року в частині
перевірки ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» за
адресою: м.Одеса,
вул.Пантелеймонівська, 88/1, з питань
дотримання законодавства про захист
справ споживачів, правил роздрібної
реалізації непродовольчих товарів;
визнати незаконними дії щодо
проведення перевірки та складання акту
№ 000189 від 08.11.2013 року; визнати
незаконним та скасувати рішення про
вжиття обмежувальних корегувальних
заходів, яке прийняте на підставі акту
перевірки № 00000189 від 08.11.2013 року;
визнати незаконною та скасувати
постанову про накладення штрафних
санкцій № 70 від 22.11.2013 року.

В обґрунтування позовних вимог позивач
зазначає, що перевірку ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» за адресою: м. Одеса,
вул. Пантелеймонівська, 88/1, з питань
дотримання законодавства про захист
справ споживачів, правил роздрібної
реалізації непродовольчих товарів
Інспекцією з питань захисту прав
споживачів в Одеській області було
проведено неправомірно, за відсутності
підстав для її проведення та з
порушенням ст. 6 Закону України «Про
основні засади державного нагляду
(контролю) у сфері господарської
діяльності», а тому наказ № 663-од від
07.11.2013 року в частині проведення
зазначеної перевірки, дії щодо її
проведення та складання акту перевірки
є незаконними, що тягне за собою
неправомірність, прийнятих за
результатами цієї перевірки рішення
про вжиття обмежувальних заходів та
постанови про накладення штрафних
санкцій № 70 від 22.11.2013 року. Крім того,
штрафні санкції, накладені на ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» постановою №70 від
22.11.2013 року за введення в обіг
продукції (електрообладнання), яка не
відповідає вимогам п.п. 7, п. 10
Технічного регламенту низьковольтного
електричного обладнання,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 29.10.2009 року № 1149
та п.п 17, 18, 24 Технічного регламенту з
електромагнітної сумісності
обладнання, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 29.07.2009
року № 785, застосовані контролюючим
органом безпідставно, оскільки
товариство з обмеженою
відповідальністю «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» є
тільки розповсюджувачем зазначеного
електрообладнання та не вводило
перевіряєму продукцію в обіг.

Представник позивача у судовому
засіданні підтримав уточнені позовні
вимоги у повному обсязі та просив їх
задовольнити.

Представник відповідача позовні
вимоги ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» не
визнала з підстав, викладених у
запереченнях на адміністративний
позов та додаткових поясненнях (т.1 а.с.
44-51, 172-174), наполягала, що позапланову
перевірку ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» з
питань дотримання законодавства про
захист справ споживачів, правил
роздрібної реалізації непродовольчих
товарів за адресою: м. Одеса, вул.
Пантелеймонівська, 88/1 відповідачем
проведено правомірно, у відповідності
до вимог чинного законодавства, а
оскаржувані рішення про вжиття
обмежувальних корегувальних заходів
та постанова про накладення штрафних
санкцій № 70 від 22.11.2013 року є законними
та обґрунтованими. Зазначила, що при
проведенні зазначеної перевірки
фахівцями Інспекції з питань захисту
прав споживачів в Одеській області
було встановлено розповсюдження
продукції - електрообладнання
(побутової техніки), яка не відповідає
вимогам п.п. 7, п. 10 Технічного
регламенту низьковольтного
електричного обладнання,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 29.10.2009 року № 1149
та п.п 17, 18, 24 Технічного регламенту з
електромагнітної сумісності
обладнання, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 29.07.2009
року № 785. При цьому ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» не було надано до
Інспекції з питань захисту прав
споживачів в Одеській області
документів, що містять інформацію про
походження продукції, а тому до
позивача на підставі ст. 24 Закону
України «Про державний ринковий нагляд
і контроль нехарчової продукції»
постановою відповідача № 70 від 22.11.2013
року було застосовано штрафні санкції,
як до особи, що ввела продукцію в обіг.

Судом під час офіційного з'ясування
обставин у справі встановлено
наступне:

08.11.2013 року на підставі наказу «Про
проведення позапланової перевірки» №
663-од від 07.11.2013 року та направлення на
проведення перевірки № 235 від 07.11.2013
року (а.с. 9, 11) згідно листа
Держспоживінспекції України від 05.11.2013
року № 5090-2-7/6 (а.с. 10) за зверненням
народного депутата України Бойко В.Б.
№216-к від 11.10.2013 року (а.с. 8), фахівцями
Інспекції з питань захисту прав
споживачів в Одеській області
Лукічовою І.Г., Рафальською Н.І. та
Бажиною К.В. було проведено позапланову
виїзну перевірку характеристик
продукції ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» за
адресою: м.Одеса,
вул.Пантелеймонівська, 88/1.

Під час зазначеної перевірки фахівцями
Інспекції з питань захисту прав
споживачів в Одеській області було
встановлено:

- розповсюдження ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН»
продукції - електрообладнання
(побутова техніка) без нанесення на
продукцію, пакування чи документацію
національного знаку відповідності,
кожна одиниця апаратури не
супроводжується інформацією про
найменування та адресу імпортера, що не
відповідає вимогам п.п. 7, п. 10
Технічного регламенту низьковольтного
електричного обладнання,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 29.10.2009 року № 1149
та п.п 17, 24 Технічного регламенту з
електромагнітної сумісності
обладнання, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 29.07.2009
року № 785, що є порушенням п. 2 ч. 3 ст. 44
Закону України «Про державний ринковий
нагляд та контроль нехарчової
продукції»;

- розповсюдження ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН»
продукції - електрообладнання щодо
якої неналежно застосовано
національний знак відповідності, а
саме: на маркуванні електрообладнання
одночасно нанесено два національних
знака відповідності із зазначенням
номеру органу з оцінки відповідності
та без зазначення номеру відповідного
органу, що не відповідає вимогам п. 18
Технічного регламенту з
електромагнітної сумісності
обладнання, що є порушенням п. 2 ч. 3 ст. 44
Закону України «Про державний ринковий
нагляд та контроль нехарчової
продукції».

За результатами перевірки складено акт
перевірки характеристик продукції №
000189 від 08.11.2013 року, в якому зафіксовано
зазначене порушення законодавства про
захист прав споживачів (а.с. 12-17), який
був підписаний заступником керуючого
магазином Косиревим С.Г. із
зауваженнями лише щодо відсутності
законних підстав у контролюючого
органу для проведення перевірки.

На підставі зазначеного акту перевірки
Інспекцією з питань захисту прав
споживачів в Одеській області 08.11.2013
року були підготовлені проекти рішень
про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів до ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» у вигляді обмеження
надання продукції на ринку шляхом
приведення її у відповідність із
встановленими вимогами та тимчасової
заборони надання продукції на ринку, із
терміном виконання до 20.12.2013 року (а.с.
18-23).

21.11.2013 року Інспекцією з питань захисту
прав споживачів в Одеській області
було складено протокол № 000086 про
виявлені під час перевірки ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» порушення вимог ст. 44
Закону України «Про державний ринковий
нагляд і контроль нехарчової
продукції» (а.с. 208).

Постановою Інспекції з питань захисту
прав споживачів в Одеській області № 70
від 22.11.2013 року за порушення вимог п.2 ч.2
ст. 44 Закону України «Про державний
ринковий нагляд і контроль нехарчової
продукції» на ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН»
накладено штраф у розмірі 25 500,00 грн.
(а.с. 24, 206).

Крім того, Інспекцією з питань захисту
прав споживачів в Одеській області
було прийнято рішення про застосування
обмежувальних (корегувальних) заходів
№ 119 від 22.11.2013 року щодо обмеження
надання позивачем продукції на ринку
шляхом приведення її у відповідність
із встановленими вимогами (а.с. 52).

19.12.2013 року ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» було
подано до контролюючого органу
повідомлення про виконання рішення про
застосування обмежувальних
(корегувальних) заходів № 119 від 22.11.2013
року, у якому зазначено про приведення
позивачем продукції у відповідність до
вимог, законодавства шляхом нанесення
необхідної інформації на товар та його
упаковку (а.с. 53).

За результатами розгляду зазначеного
повідомлення та доданих до нього
доказів, Інспекцією з питань захисту
прав споживачів в Одеській області
було скасовано рішення про
застосування обмежувальних
(корегувальних) заходів № 119 від 22.11.2013
року, у зв'язку із його виконанням, що
оформлено рішенням відповідача № 112
від 19.12.2013 року (а.с. 55).

Заслухавши в судовому засіданні
представників позивача та
відповідача, дослідивши матеріали
справи, суд дійшов висновку, що позовні
вимоги ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» не
підлягають задоволенню з наступних
підстав.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про
основні засади державного нагляду
(контролю) у сфері господарської
діяльності» від 05.04.2007 року № 877-V (далі
Закон України № 877-V) державний нагляд
(контроль) - діяльність уповноважених
законом центральних органів
виконавчої влади, їх територіальних
органів, державних колегіальних
органів, органів виконавчої влади
Автономної Республіки Крим, органів
місцевого самоврядування (далі - органи
державного нагляду (контролю)) в межах
повноважень, передбачених законом,
щодо виявлення та запобігання
порушенням вимог законодавства
суб'єктами господарювання та
забезпечення інтересів суспільства,
зокрема належної якості продукції,
робіт та послуг, прийнятного рівня
небезпеки для населення, навколишнього
природного середовища.

Органи державного нагляду (контролю)
можуть здійснювати планові та
позапланові заходи, які здійснюються
шляхом проведення перевірок, ревізій,
оглядів, обстежень та інших дій.

Статтею 6 Закону України № 877-V
визначено підстави для проведення
позапланового заходу державного
нагляду (контролю). Такими підставами є,
зокрема, звернення фізичних га
юридичних осіб про порушення суб'єктом
господарювання вимог законодавства.
Позаплановий захід у цьому разі
здійснюється тільки за наявності згоди
центрального органу виконавчої влади
на його проведення.

Під час проведення позапланового
заходу з'ясовуються лише ті питання,
необхідність перевірки яких стала
підставою для здійснення цього заходу,
з обов'язковим зазначенням цих питань у
посвідченні (направленні) на
проведення державного нагляду
(контролю).

Правові та організаційні засади
здійснення державного ринкового
нагляду і контролю нехарчової
продукції регламентуються Законом
України «Про державний ринковий нагляд
і контроль нехарчової продукції» від
02.12.2010 року № 2735-VI (далі Закон України №
2735-VI).

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 4 вказаного
Закону метою здійснення ринкового
нагляду є вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів з відповідним
інформуванням про це громадськості
щодо продукції, яка при її використанні
за призначенням або за обґрунтовано
передбачуваних умов і при належному
встановленні та технічному
обслуговуванні становить загрозу
суспільним інтересам чи яка в інший
спосіб не відповідає встановленим
вимогам.

Згідно п. 4 ч. 1 ст. 11 Закону України №
2735-VI з метою здійснення ринкового
нагляду органи ринкового нагляду в
межах сфер їх відповідальності
проводять перевірки характеристик
продукції, в тому числі відбирають
зразки продукції та забезпечують
проведення їх експертизи
(випробування).

Порядок проведення перевірок
характеристик продукції визначений у
ст. 23 Закону України «Про державний
ринковий нагляд і контроль нехарчової
продукції».

Так, згідно ч.ч. 3-9 ст. 23
вказаного Закону органи ринкового
нагляду проводять планові та
позапланові перевірки характеристик
продукції. Планові перевірки
характеристик продукції проводяться у
розповсюджувачів цієї продукції, а
позапланові, - у розповсюджувачів та
виробників такої продукції. Під час
таких перевірок перевіряються
характеристики лише того виду
продукції, що є предметом перевірки.

Перевірки характеристик продукції
проводяться на підставі наказів
органів ринкового нагляду та
посвідчень (направлень) на проведення
перевірки, що видаються та
оформляються відповідно до Закону
України «Про основні засади державного
нагляду (контролю) у сфері
господарської діяльності». У разі
одержання інформації про надання на
ринку продукції, що становить
серйозний ризик, відповідні накази та
посвідчення (направлення) видаються і
оформляються невідкладно. Перевірка
характеристик продукції може бути
невиїзною (за місцезнаходженням органу
ринкового нагляду) або виїзною.

Відповідно до вимог п. 2 ч. 1 ст. 24 Закону
України № 2735-VI, яка встановлює
особливості проведення перевірок
характеристик продукції у її
розповсюджувачів, підставами
проведення позапланових перевірок є,
зокрема, зверненнями споживачів
(користувачів) відповідної продукції, а
також органів виконавчої влади,
виконавчих органів місцевих рад,
правоохоронних органів, громадських
організацій споживачів (об'єднань
споживачів), у яких міститься
інформація про розповсюдження
продукції, що завдала шкоди суспільним
інтересам чи має недоліки, що можуть
завдати такої шкоди, і відсутня
інформація, за якою виробника такої
продукції може бути ідентифіковано,
але міститься інформація, за якою може
бути встановлено розповсюджувача, у
якого було придбано (виявлено) таку
продукцію.

Згідно ч. 2 ст. 24 Закону України № 2735-VI
під час проведення перевірки
характеристик продукції у її
розповсюджувача перевіряється:

- на початковому етапі перевірки:
наявність на продукції Національного
знака відповідності (у тому числі
ідентифікаційного коду призначеного
органу з оцінки відповідності), якщо
його нанесення на продукцію
передбачено технічним регламентом на
відповідний вид продукції, та
додержання правил застосування і
нанесення Національного знака
відповідності; наявність супровідної
документації, яка має додаватися до
відповідної продукції (зокрема
інструкція з користування продукцією),
етикетки, маркування, інших позначок,
якщо це встановлено
нормативно-правовими актами (у тому
числі технічними регламентами), та їх
відповідність встановленим вимогам;
наявність декларації про
відповідність, якщо згідно з технічним
регламентом на відповідний вид
продукції продукція при її
розповсюдженні має супроводжуватися
такою декларацією;

- на наступних етапах перевірки можуть
бути проведені: обстеження зразків
відповідної продукції та
ідентифікація виробника продукції;
відбір та експертиза (випробування)
зразків продукції (у разі якщо є
підстави вважати, що продукція є
небезпечною, становить ризик та/або не
відповідає встановленим вимогам).

Як вбачається з матеріалів справи,
підставою для прийняття Інспекцією з
питань захисту прав споживачів в
Одеській області наказу № 663-од від
07.11.2013 року в частині проведення
позапланової перевірки ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» за адресою: м. Одеса,
вул.Пантелеймонівська, 88/1 було
депутатське звернення народного
депутата Бойко В.Б. №216-к від 11.10.2013 року
про вжиття заходів реагування для
припинення порушень прав споживачів та
здійснення перевірки торгової мережі
магазинів побутової техніки
«Фокстрот» на предмет продажу
контрафактної продукції та товарів,
які не сертифіковані (заборонені для
продажу) в Україні (а.с. 8) та лист
Державної інспекції з питань захисту
прав споживачів №5090-2-7/6 від 05.11.2013 року
на адресу територіальних органів
Держспоживінспекції про необхідність
проведення позапланових перевірок
мережі магазинів побутової техніки
«Фокстрот» на дотримання вимог
законодавства у сфері здійснення
державного ринкового нагляду та
захисту прав споживачів (а.с. 10).

Представник позивача у судовому
засіданні зазначив, що зазначене
депутатське звернення не могло бути
підставою для проведення Інспекцією з
питань захисту прав споживачів в
Одеській області перевірки
характеристик продукції, оскільки у
депутатському зверненні йшлося про
факт продажу контрафактної продукції
та товарів, які не сертифіковані в
Україні. Поняття контрафактного товару
міститься у п. 17 ст. 4 Митного кодексу
України, відповідно до якого
«контрафактні товари - товари, що
містять об'єкти права інтелектуальної
власності, ввезення яких на митну
територію України або вивезення з цієї
території є порушенням прав
інтелектуальної власності, що
охороняються відповідно до закону».
Здійснення контролю за обігом
контрафактної продукції не
відноситься до компетенції відомчого
контролю органів з питань захисту прав
споживачів, а відтак відповідач не
набував права здійснювати перевірку з
зазначених питань будь-яким методом.
Крім того, лист Державної інспекції з
питань захисту прав споживачів № 5090-2-7/6
від 05.11.2013 року не є згодою
Держспоживінспекції України на
проведення перевірки, оскільки
зазначений документ не відповідає
формі, що передбачена у додатку № 1 до
Наказу Міністерства економічного
розвитку і торгівлі України від 07.03.2012
року № 310.

Разом з тим, суд не приймає до уваги
зазначені доводи представника
позивача в якості підстав для визнання
незаконним та скасування наказу № 663-од
від 07.11.2013 року в частині перевірки ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» за адресою: м. Одеса,
вул.Пантелеймонівська, 88/1, визнання
незаконними дії щодо проведення
перевірки та складання акту № 000189 від
08.11.2013 року, оскільки за обставинами,
викладеними у вищезазначеному
депутатському зверненні
Держспоживінспекцією України було
доручено здійснити відповідачу в межах
його компетенції позапланові заходи з
перевірки продукції, яка реалізується
у торгівельній мережі магазинів
побутової техніки «Фокстрот» на
дотримання законодавства у сфері
здійснення державного ринкового
нагляду та захистом прав споживачів
саме з метою недопущення потрапляння
на споживчий ринок України неякісної
та небезпечної продукції.

При цьому, як вбачається з матеріалів
справи, перевірка ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» за адресою: м. Одеса,
вул. Пантелеймонівська, 88/1 проводилась
Інспекцією з питань захисту прав
споживачів в Одеській області з тих
питань, які належать до компетенції
зазначеного органу з питань захисту
прав споживачів.

Суд також вважає за необхідне
зазначити, що оскільки рішення про
проведення спірної перевірки було
прийнято відповідачем безпосередньо
за дорученням № 5090-2-7/6 від 05.11.2013 року
виконуючого обов'язки голови
Держспоживінспекції України
Вільчинського В.А., в якому було
викладено волевиявлення центрального
органу на проведення перевірки ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» за адресою: м. Одеса,
вул.Пантелеймонівська, 88/1, та зроблено
посилання на підставу для проведення
цієї перевірки (звернення народного
депутата України та лист Генеральної
прокуратури України), суд вважає, що за
змістом зазначене доручення
відповідало вимогам Наказу
Міністерства економічного розвитку і
торгівлі України від 07.03.2012 року № 310
щодо наявності обов'язкових реквізитів
(перелічених у додатку № 1) згоди
центрального органу на проведення
позапланового заходу державного
контролю.

Отож, враховуючи наведені обставини,
суд приходить до висновку, що
відповідач - Інспекція з питань захисту
прав споживачів в Одеській області -
діяла у межах наданої законом
компетенції, з дотриманням усіх
встановлених вимог та за наявності
необхідних документів для проведення
позапланової перевірки позивача, що
підтверджуються наявними в
матеріалах справи письмовими доказами.

Перевіряючи на відповідність вимогам
ч. 3 ст. 2 КАС України постанову
відповідача про накладення штрафних
санкцій № 70 від 22.11.2013 року та його
рішення про вжиття обмежувальних
корегувальних заходів № 119 від 22.11.2013
року, прийнятих за результатами
проведення зазначеної позапланової
перевірки позивача, суд, в межах
позовних вимог ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН»,
доходить висновку про правомірність
зазначених рішень суб'єкта владних
повноважень з огляду на наступне.

Як вбачається із постанови Інспекції з
питань захисту прав споживачів в
Одеській області № 70 від 22.11.2013 року,
штраф в розмірі 25 500,00 грн. на позивача
було накладено на підставі
зафіксованих в акті перевірки №000189 від
08.11.2013 року та протоколі №000086 від 21.11.2013
року порушень у вигляді введення в обіг
продукції, яка не відповідає вимогам
п.п. 7, п. 10 Технічного регламенту
низьковольтного електричного
обладнання та п.п 17, 18, 24 Технічного
регламенту з електромагнітної
сумісності обладнання, а саме: не
нанесення на електрообладнання, його
пакування чи документацію
національного знаку відповідності або
нанесення одночасно двох національних
знаків відповідності; відсутність на
кожної одиниці апаратури інформації
про найменування та адресу імпортера,
що тягне відповідальність, передбачену
п. 2 ч. 2 ст. 44 Закону України «Про
державний ринковий нагляд і контроль
нехарчової продукції». З цих же підстав
Інспекцією з питань захисту прав
споживачів в Одеській області було
прийнято рішення про застосування
обмежувальних (корегувальних) заходів
№ 119 від 22.11.2013 року щодо обмеження ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» надання продукції на
ринку шляхом приведення її у
відповідність із встановленими
вимогами.

Згідно ч. 1 ст. 14 Закону України «Про
захист прав споживачів» від 12.05.1991 року
№1023-XII в редакції Закону України від
01.12.2005 року № 3161-IV (далі Закон України
№3161-IV), споживач має право на те, щоб
продукція за звичайних умов її
використання, зберігання і
транспортування була безпечною для
його життя, здоров'я, навколишнього
природного середовища, а також не
завдавала шкоди його майну.

Відповідно до ч. 4 ст. 14 цього ж Закону
продукція, на яку актами
законодавства або іншими нормативними
документами встановлено обов'язкові
вимоги щодо забезпечення безпеки для
життя, здоров'я споживачів, їх майна,
навколишнього природного середовища
і передбачено нанесення національного
знака відповідності, повинна пройти
встановлену процедуру оцінки
відповідності. Виробник має право
маркувати продукцію національним
знаком відповідності за наявності
декларації про відповідність та/або
сертифіката відповідності, виданих
згідно із законодавством. Реалізація
продукції (у тому числі імпортних
товарів) без маркування національним
знаком відповідності та/або без
сертифіката відповідності чи
декларації про відповідність
забороняється.

Вимоги до низьковольтного
електричного обладнання та стосовно
електромагнітної сумісності
обладнання, його введення в обіг або в
експлуатацію на ринку України
визначено Технічним регламентом
низьковольтного електричного
обладнання, затвердженим постановою
Кабінету Міністрів України від 29.10.2009
року № 1149 та Технічним регламентом з
електромагнітної сумісності
обладнання, затвердженим постановою
Кабінету Міністрів України від 29.07.2009
року № 785.

Відповідно до п. 7 Технічного
регламенту низьковольтного
електричного обладнання перед
введенням в обіг на електрообладнання
повинен бути нанесений національний
знак відповідності, який підтверджує
відповідність електрообладнання
вимогам цього Технічного регламенту,
включаючи виконання процедури оцінки
відповідності (внутрішній контроль
виробництва) згідно з додатком 3 до
цього Технічного регламенту.

Пунктом 10 Технічного регламенту
низьковольтного електричного
обладнання передбачено, що
національний знак відповідності
наноситься виробником чи
уповноваженим представником
виготовлювача продукції в Україні на
кожний виріб електрообладнання або,
якщо це неможливо, на пакування,
інструкцію або документ, в якому
визначені гарантійні зобов'язання, у
спосіб, що забезпечує його видимість,
розбірливість та незмивність.

Згідно п.п. 17, 18 Технічного регламенту з
електромагнітної сумісності
обладнання на апаратуру наноситься
Національних знак відповідності,
зображення якого виконується
відповідно до опису, затвердженого
постановою Кабінету Міністрів України
від 29 листопада 2001 року №1599.

Відповідно до п. 24 Технічного
регламенту з електромагнітної
сумісності обладнання кожна одиниця
апаратури повинна супроводжуватися
інформацією про найменування та адресу
виробника і, якщо він не є резидентом
України, - найменування та адресу
уповноваженого представника, а у разі,
коли уповноважений представник
відсутній, - найменування та адресу
імпортера.

Статтею 1 Закону України «Про загальну
безпечність нехарчової продукції»
введення продукції в обіг - це перше
надання продукції на ринку України.

Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 44 Закону
України «Про державний ринковий
нагляд та контроль нехарчової
продукції» до особи, яка ввела
продукцію в обіг або відповідно до
цього Закону вважається такою, що ввела
продукцію в обіг, застосовуються
штрафні санкції у разі введення в обіг
продукції, яка не відповідає
встановленим вимогам (крім випадків,
передбачених статтею 28 цього Закону), у
тому числі нанесення Національного
знака відповідності на продукцію, що не
відповідає вимогам технічних
регламентів, - у розмірі від п'ятисот до
тисячі п'ятисот неоподатковуваних
мінімумів доходів громадян, а за
повторне протягом трьох років вчинення
такого самого порушення, за яке на
особу вже було накладено штраф, - у
розмірі від тисячі до трьох тисяч
неоподатковуваних мінімумів доходів
громадян.

Частиною 3 ст. 24 Закону України № 2735-VI
передбачено, що якщо розповсюджувач
протягом узгодженого з органом
ринкового нагляду строку не надав йому
документи, що містять інформацію про
походження продукції, яка є
небезпечною, становить ризик та/або не
відповідає встановленим вимогам, та її
подальший обіг (договори,
товарно-супровідна документація тощо),
такий розповсюджувач вважається
особою, що ввела цю продукцію в обіг.

Частиною 1 ст. 45 Закону України № 2735-VI
передбачено, що виробник,
уповноважений представник, імпортер
або інша особа, яка відповідно до цього
Закону вважається такою, що ввела
продукцію в обіг, не несе
відповідальності, встановленої
статтею 44 цього Закону, якщо доведе,
зокрема, що вона не вводила відповідну
продукцію в обіг.

Відповідно до ч. 2 ст. 33 Закону України
«Про державний ринковий нагляд та
контроль нехарчової продукції»
рішення про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів можуть бути
прийняті, зокрема, за результатами
проведених органами ринкового нагляду
перевірок характеристик продукції.

Одним із обмежувальних (корегувальних)
заходів є згідно ст. 30 Закону України
№2735-VI обмеження надання продукції на
ринку, яке здійснюються шляхом,
зокрема, приведення продукції у
відповідність із встановленими
вимогами (згідно з частинами першою і
третьою статті 29 цього Закону).

Відповідно до ч. 3 ст. 29 Закону України
№ 2735-VI у разі якщо органом ринкового
нагляду встановлено, зокрема, що
неналежне застосовано Національний
знак відповідності, не нанесено
Національний знак відповідності, якщо
його нанесення передбачено технічним
регламентом на відповідну продукцію
або органу ринкового нагляду не надано
чи надано технічну документацію на
відповідну продукцію не в обсязі,
передбаченому технічним регламентом,
орган ринкового нагляду невідкладно
вимагає від відповідного суб'єкта
господарювання вжити протягом
визначеного строку заходів щодо
приведення такої продукції у
відповідність із встановленими
вимогами.

Згідно вимог ч.ч. 2, 3 ст. 30 Закону
України № 2735-VI обмеження надання
продукції на ринку, визначені у пункті 1
частини першої цієї статті,
застосовуються органами ринкового
нагляду у випадках, передбачених цим
Законом, якщо існує можливість
приведення такої продукції у
відповідність із встановленими
вимогами. Зазначені обмеження можуть
застосовуватися до продукції, що
надається на ринку, у тому числі тієї,
що зберігається на складах виробників
(імпортерів), та/або продукції, що
перебуває у споживачів (користувачів).
Приведення продукції у відповідність
із встановленими вимогами
здійснюється за місцем проживання
(місцезнаходженням) споживачів
(користувачів) або за
місцезнаходженням розповсюджувачів,
виробників (імпортерів) чи підприємств,
що здійснюють технічне обслуговування
та ремонт продукції, а також в інших
місцях, у яких можливо здійснити таке
приведення. Суб'єкти господарювання в
ланцюгу постачання відповідної
продукції зобов'язані співпрацювати
між собою з метою приведення продукції
у відповідність із встановленими
вимогами.

Відповідно до ст. 33 Закону України №
2735-VI до прийняття рішення про вжиття
обмежувальних (корегувальних) заходів
орган ринкового нагляду надає
(надсилає) суб'єкту господарювання,
щодо якого передбачається прийняти
рішення, проект відповідного рішення з
пропозицією надати в письмовій формі
свої пояснення, заперечення до проекту
рішення, інформацію про вжиття ним
заходів, спрямованих на запобігання
або уникнення ризиків суспільним
інтересам, усунення невідповідності
продукції, що є предметом проекту
рішення, встановленим вимогам.

Суб'єкт господарювання, якого
стосується проект рішення, має право
надати (надіслати) органу ринкового
нагляду свої пояснення, заперечення
та/або інформацію до проекту такого
рішення протягом десяти робочих днів з
дня одержання проекту. Цей строк може
бути продовжено органом ринкового
нагляду за обґрунтованим клопотанням
відповідного суб'єкта господарювання.

До своїх пояснень, заперечень та/або
інформації суб'єкт господарювання може
додавати документи чи їх копії, що
обґрунтовують його позицію та
підтверджують наведені ним дані.

Пояснення, заперечення та інформація
до проекту рішення про вжиття
обмежувальних (корегувальних) заходів,
надані (надіслані) суб'єктом
господарювання, підлягають
обов'язковому розгляду органом
ринкового нагляду та зберігаються в
органі ринкового нагляду.

Рішення про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів можуть бути
змінені чи скасовані відповідними
органами ринкового нагляду за
результатами аналізу повідомлень
суб'єктів господарювання про виконання
ними рішень про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів та/або за
результатами перевірок стану
виконання суб'єктами господарювання
цих рішень, проведених відповідно до
статті 34 цього Закону. Зазначені
рішення також можуть бути змінені за
результатами розгляду органами
ринкового нагляду клопотань, пояснень,
заперечень та інформації, наданих
суб'єктами господарювання відповідно
до частин десятої і п'ятнадцятої цієї
статті.

Рішення про вжиття обмежувальних
(корегувальних) заходів, внесення змін
до таких рішень чи їх скасування
приймаються керівниками органів
ринкового нагляду або їх заступниками
відповідно до їх повноважень,
визначених законами України.

Представник позивача, наполягаючи на
протиправності оскаржуваних постанови
відповідача № 70 від 22.11.2013 року та
рішення про вжиття обмежувальних
корегувальних заходів № 119 від 22.11.2013
року, зазначив, що ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» не вводило
продукцію, вказану в акті перевірки №
000189 від 08.11.2013 року, в обіг в Україні, а є
лише розповсюджувачем зазначеної
продукції. При цьому ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» повністю
дотримується регламенту безпеки
електрообладнання та реалізує лише ту
продукцію, яка повністю відповідає
законодавству України та має належне
маркування відповідно до Технічного
регламенту низьковольтного
електричного обладнання та Технічного
регламенту з електромагнітної
сумісності обладнання. Відповідне
маркування в деяких випадках було
наявне безпосередньо на
електрообладнанні, а в деяких випадках
на його пакуванні, однак зазначена
інформація контролюючим органом не
була взята до уваги, а також не була
перевірена в ході здійснення
позапланового заходу контролю.

На підтвердження зазначених обставин
представником позивача було надано до
суду та судом досліджені наступні
документи: договори поставки з
контрагентами-резидентами ТОВ
«Делонгі Україна», ТОВ «Антраль», ПІІ
«ЛГ Електронікс Україна», ТОВ «Самсунг
Електронікс Україна», ТОВ «Індезіт
Україна», ТОВ «ДІСКОМ» та видаткові
накладні (а.с. 69-171).

Свідок - провідний спеціаліст
Інспекції з питань захисту прав
споживачів в Одеській області Бажина
К.В., яка безпосередньо брала участь у
проведенні перевірки ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН», в судовому
засіданні зазначила, що під час
перевірки був встановлений факт
відсутності на продукції
(електрообладнанні), зазначеної в акті
перевірки № 000189 від 08.11.2013 року, її
пакуванні та документації
національного знаку відповідності або
нанесення одночасно двох національних
знаків відповідності, а також факт
відсутності на кожній одиниці
продукції інформації про найменування
та адресу імпортера. Свідок також
зазначила, що оскільки на маркуванні
продукції (пакуванні, супровідній
документації - інструкції з
експлуатації) була відсутня інформація
про імпортера продукції та позивач ні
під час перевірки, ні в подальшому до
Інспекції з питань захисту прав
споживачів в Одеській області не надав
документації, що дозволяла би з'ясувати
чи є позивач особою, яка ввела
відповідну продукцію в обіг в Україні,
чи він є лише її розповсюджувачем, у
контролюючого органу на час винесення
оскаржуваної постанови про накладення
штрафних санкцій були наявні
передбачені чинним законодавством
підстави вважати позивача особою, яка
ввела зазначену продукцію в обіг. Крім
того, з урахуванням виявлених порушень,
у контролюючого органу також були
наявні підстави для прийняття рішення
про вжиття обмежувальних
корегувальних заходів № 119 від 22.11.2013
року щодо обмеження ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» надання продукції на
ринку шляхом приведення її у
відповідність із встановленими
вимогами.

Зазначені свідком обставини щодо
встановлення під час перевірки
порушень ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН»
законодавства з питань захисту прав
споживачів підтверджуються наданими
до суду та дослідженими судом
матеріалами фотофіксації продукції
(електрообладнання), вказаної у акті
перевірки № 000189 від 08.11.2013 року, її
пакування та документації (а.с. 175-205).

Жодних доказів на спростування
вчинення позивачем порушень вимог
законодавства з питань захисту прав
споживачів, встановлених відповідачем
під час перевірки, представником ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» до суду надано не
було. Ним також не заперечувався факт
не надання позивачем контролюючому
органу документів на підтвердження
того, що ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» не є
особою, яка вводила в обіг зазначену
продукцію.

Твердження представника позивача на
те, що національний знак відповідності
в деяких випадках був нанесений
безпосередньо на електрообладнання, а
в деяких випадках на його пакування, що
не було перевірено перевіряючими під
час проведення перевірки,
спростовується поясненнями свідка та
наданими до суду представником
відповідача матеріалами фотофіксації,
з яких вбачається, що вищезазначені
порушення з боку ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН»
було встановлено перевіряючим органом
шляхом дослідження і
електрообладнання, і його пакування, і
супровідної документації (інструкцій з
експлуатації). Крім того, як вбачається
з акту перевірки, заступником
керівника перевіряємої крамниці не
висловлювались будь-які зауваження
щодо змісту складеного акту та
зазначених у ньому порушень.

Зазначеними матеріалами фотофікасації
також підтверджені відомості,
зазначені контролюючим органом в акті
перевірки № 000189 від 08.11.2013 року щодо
відсутності на електрообладнанні, його
пакуванні та супровідній документації
будь якої інформації про особу, яка
вводила продукцію в обіг, чого
позивачем спростовано не було.

Надані представником позивача до суду
документи на підтвердження того, що ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» придбавало цю
продукцію у інших суб'єктів
господарювання - резидентів України, а
тому не є особою, яка ввела
електрообладнання в обіг, суд не
приймає в якості обґрунтованої
підстави для визнання протиправними
постанови Інспекції з питань захисту
прав споживачів в Одеській області № 70
від 22.11.2013 року та рішення про вжиття
обмежувальних корегувальних заходів №
119 від 22.11.2013 року, оскільки Законом
України № 2735-VI встановлений обов'язок
розповсюджувача продукції доводити
обставини щодо введення товару в обіг
саме контролюючому органу під час
здійснення перевірки, чого, як було
встановлено судом, позивачем зроблено
не було.

З цих підстав суд вважає, що Інспекція
з питань захисту прав споживачів в
Одеській області при прийнятті
постанови № 70 від 22.11.2013 року, якою на
ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» накладено штраф
у розмірі 25 500,00 грн. за порушення вимог
п.2 ч.2 ст.44 Закону України «Про
державний ринковий нагляд і контроль
нехарчової продукції» та рішення про
застосування обмежувальних
(корегувальних) заходів № 119 від 22.11.2013
року, діяла обґрунтовано та правомірно,
у відповідності до вимог чинного
законодавства.

Посилання представника позивача в
якості підстави для визнання
незаконною та скасування оскаржуваної
постанови відповідача також на те, що
порушення законодавства з питань
захисту прав споживачів ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» були усунуті, суд до
уваги не приймає, оскільки підставою
для застосування до позивача штрафних
санкцій був саме факт вчинення ним
порушення, а не факт не виконання
рішення про вжиття обмежувальних
заходів № 119 від 22.11.2013 року. Факт
виконання зазначеного рішення
відповідно до вимог Закону України
«Про державний ринковий нагляд і
контроль нехарчової продукції» є лише
підставою для його скасування, що і
було зроблено Інспекцією з питань
захисту прав споживачів в Одеській
області шляхом прийняття рішення №112
від 19.12.2013 року про скасування рішення
про вжиття обмежувальних заходів.

Згідно з частиною 3 ст. 2 КАС України у
справах щодо оскарження рішень, дій чи
бездіяльності суб'єктів владних
повноважень адміністративні суди
перевіряють, чи прийняті (вчинені) вони
на підставі, у межах повноважень та у
спосіб, що передбачені Конституцією та
законами України; з використанням
повноваження з метою, з якою це
повноваження надано; обґрунтовано,
тобто з урахуванням усіх обставин, що
мають значення для прийняття рішення
(вчинення дії); безсторонньо
(неупереджено); добросовісно;
розсудливо; з дотриманням принципу
рівності перед законом, запобігаючи
несправедливій дискримінації;
пропорційно, зокрема з дотриманням
необхідного балансу між будь-якими
несприятливими наслідками для прав,
свобод та інтересів особи і цілями, на
досягнення яких спрямоване це рішення
(дія); з урахуванням права особи на
участь у процесі прийняття рішення;
своєчасно, тобто протягом розумного
строку.

Статтею 71 КАС України встановлено, що
кожна сторона повинна довести ті
обставини, на яких ґрунтуються її
вимоги та заперечення. Відповідно до ч.
2 ст. 71 КАС України в адміністративних
справах про протиправність рішень, дій
чи бездіяльності суб'єкта владних
повноважень обов'язок щодо доказування
правомірності свого рішення, дії чи
бездіяльності покладається на
відповідача, якщо він заперечує проти
позову.

Відповідно до ст. 86 КАС України, суд
оцінює докази, які є у справі, за своїм
внутрішнім переконанням, що
ґрунтується на їх безпосередньому,
всебічному, повному та об'єктивному
дослідженні.

Згідно зі ст. 159 КАС України судове
рішення повинно бути законним і
обґрунтованим. Законним є рішення,
ухвалене судом відповідно до норм
матеріального права при дотриманні
норм процесуального права.
Обґрунтованим є рішення, ухвалене
судом на підставі повно і всебічно
з'ясованих обставин в адміністративній
справі, підтверджених тими доказами,
які були досліджені в судовому
засіданні.

З урахуванням встановлених у судовому
засіданні обставин, суд вважає, що
відповідачем у судовому засіданні було
доведено правомірність та
обґрунтованість оскаржуваних наказу
№ 663-од від 07.11.2013 року в частині
проведення перевірки ТОВ
«САВ-ДІСТРИБЬЮШН» за адресою: м. Одеса,
вул. Пантелеймонівська, 88/1, дій щодо
проведення зазначеної перевірки та
складання акту перевірки № 000189 від
08.11.2013 року; рішення про вжиття
обмежувальних корегувальних заходів №
119 від 22.11.2013 року та постанови про
накладення штрафних санкцій № 70 від
22.11.2013 року, позивачем належних доказів
їх протиправності надано не було, у
зв'язку з чим адміністративний позов
ТОВ «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» задоволенню не
підлягає.

Керуючись ст.ст. 2, 7-14, 69-71, 86, 122, 158-163, 167,
186, 254 КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

У задоволенні адміністративного
позову товариства з обмеженою
відповідальністю «САВ-ДІСТРИБЬЮШН» до
Інспекції з питань захисту прав
споживачів в Одеській області про
визнання незаконними дій, визнання
незаконними та скасування наказу в
частині, рішення та постанови -
відмовити у повному обсязі.

Постанова може бути оскаржена в
апеляційному порядку шляхом подачі в
Одеський окружний адміністративний
суд апеляційної скарги на постанову
суду протягом десяти днів з дня її
проголошення, а у разі застосування
судом частини третьої статті 160 КАС
України - з дня отримання копії
постанови. Копія апеляційної скарги
одночасно надсилається особою, яка її
подає, до Одеського апеляційного
адміністративного суду.

Постанова набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги на постанову, встановленого
статтею 186 КАС України, якщо таку скаргу
не було подано.

Повний текст постанови виготовлений та
підписаний суддями 03 лютого 2014 року.

Суддя
Білостоцький О.В.