Справа № 811/3717/13-а
Суддя: Т.М. Кармазина
Дата ухвалення: 2014-01-20 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

КІРОВОГРАДСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
-------------------------------П О С Т А Н О В А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Справа № 811/3717/13-а
Кіровоградський окружний
адміністративний суд
у складі: головуючого - судді
за участю секретаря - Сириці І.О.,
за участю представників:
позивача - Хмарик Я.Р.,
відповідача - ОСОБА_6
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Кіровограді
справу за адміністративним позовом
Державної фінансової інспекції в
Кіровоградській області до Державного
підприємства "Кіровоградська
госпрозрахункова виробнича
лабораторія ветеринарних препаратів"
про визнання протиправними дій та
зобов'язання вчинити певні дії -
Позивач звернувся до суду з
адміністративним позовом, в якому
- визнати протиправними дії
відповідача щодо відмови в задоволенні
запиту на інформацію, від 15.10.2013р.
№11-07-14-14/6386, які полягають в ненаданні
персональних даних необхідних для
складання протоколів про
адміністративні правопорушення;
- зобов'язати ДП "Кіровоградська
госпрозрахункова виробнича
лабораторія ветеринарних препаратів"
надати інформацію по суті і в повному
обсязі згідно із запитом від 15.10.2013р.
№11-07-14-14/6386.
В обґрунтування позовних вимог позивач
посилався на те, що Державною
фінансовою інспекцією в
Кіровоградській області проведено
ревізію фінансово-господарської
діяльності ДП "Кіровоградська
госпрозрахункова виробнича
лабораторія ветеринарних препаратів"
за період з 01.10.2010р. по 30.06.2013р., якою
встановлено ряд порушень та недоліків,
що відображені в акті ревізії від
17.09.2013р. №07-09/224. Проведеною ревізією
встановлено, зокрема порушення
законодавства з фінансових питань
(ст.164-2 КУпАП) з боку посадових осіб
відповідача. Також зазначає, що під час
складання фахівцями Держфінінспекції
протоколів про адміністративні
правопорушення виникла необхідність в
отриманні даних, необхідних для
складання протоколів, з даною метою
позивачем направлено відповідачу, як
володільцю бази персональних даних,
запит на отримання персональних
фізичних осіб, з вини яких допущені
порушення, а саме відомостей,
передбачених ч.1 ст.256 КУпАП (лист від
15.10.2013р. №11-07-14-14/6386). Однак, відповідач
листом від 30.10.2013р. повідомив про
неможливість надання витребуваної
інформації у зв'язку з тим, що вимоги
Держфінінспекції не стосуються
покладених на організацію завдань і
надання запитуваних персональних
даних без згоди осіб, яких вони
стосуються є порушенням законодавства
про захист персональних даних. На думку
позивача, відповідачем порушено вимоги
Закону України "Про захист
персональних даних", ст.15 Закону
України "Про основні засади здійснення
державного фінансового контролю".
Представник відповідача в судовому
засіданні заперечував проти
задоволення позову, посилався на те, що
ним правомірно відмовлено у наданні
позивачу запитуваної інформації,
оскільки позивач не має права
звертатись з запитом за межами аудиту,
перевірки чи інспектування. Також
зазначав, що рішення Держфінінспекції
щодо виявлених у ході ревізії порушень,
оскаржуються до суду, тому просив суд у
Суд, заслухавши пояснення
представників сторін, дослідивши
матеріали справи, вважає, що позовні
вимоги підлягають задоволенню, з
Державною фінансовою інспекцією в
Кіровоградській області проведено
ревізію фінансово-господарської
діяльності ДП "Кіровоградська
госпрозрахункова виробнича
лабораторія ветеринарних препаратів"
за період з 01.10.2010р. по 30.06.2013р.. За
результатами якої складено акт 17.09.2013р.
№07-09/224, яким встановлено ряд порушень
порушення законодавства з фінансових
питань, зокрема з боку посадових осіб
ОСОБА_6, ОСОБА_3 та ОСОБА_4.
15.10.2013р. позивач звернувся до директора
ДП "Кіровоградська госпрозрахункова
виробнича лабораторія ветеринарних
препаратів" з запитом №11-07-14-14/6386 «Про
надання інформації для складання
протоколів», у якому повідомив про
виявлені ревізією порушення
законодавства, за які передбачена
адміністративна відповідальність за
ст.164-2 КУпАП, та посилаючись на п.11 ст.10
Закону України "Про основні засади
здійснення державного фінансового
контролю в Україні", вказав на
необхідність надання інформації щодо
працівників відповідача. (а.с.9-11)
Листом від 30.10.2013р. директор ДП
"Кіровоградська госпрозрахункова
виробнича лабораторія ветеринарних
препаратів" відмовив у наданні
запитуваної інформації, вказавши, що
вимоги Держфінінспекції не стосуються
покладених на організацію завдань і
надання запитуваних персональних
даних без згоди осіб, яких вони
стосуються є порушенням законодавства
про захист персональних даних.
Закон України "Про основні засади
здійснення державного фінансового
контролю в Україні" від 26.01.1993 року
№2939-XII (далі - Закон №2939-XII) визначає
правові та організаційні засади
здійснення державного фінансового
Здійснення державного фінансового
контролю забезпечує центральний орган
виконавчої влади, уповноважений
Президентом України на реалізацію
державної політики у сфері державного
фінансового контролю (далі - орган
державного фінансового контролю) (ч.1
ст.1 Закону №2939-XII).
Відповідно до статті 8 Закону №2939-XII
орган державного фінансового контролю:
1) здійснює державний фінансовий
контроль та контроль за: виконанням
функцій з управління об'єктами
державної власності; цільовим
використанням коштів державного і
місцевих бюджетів; цільовим
використанням і своєчасним
поверненням кредитів (позик), одержаних
під державні (місцеві) гарантії;
складанням бюджетної звітності,
паспортів бюджетних програм та звітів
про їх виконання (у разі застосування
програмно-цільового методу у
бюджетному процесі), кошторисів та
інших документів, що застосовуються в
процесі виконання бюджету; станом
внутрішнього контролю та внутрішнього
аудиту у розпорядників бюджетних
коштів; усуненням виявлених недоліків
і порушень; 2) розробляє пропозиції щодо
усунення виявлених недоліків і
порушень та запобігання їм у
подальшому; 3) вживає в установленому
порядку заходів до усунення виявлених
під час здійснення державного
фінансового контролю порушень
законодавства та притягнення до
відповідальності винних осіб; 4)
здійснює інші повноваження, визначені
законами України та покладені на нього
Президентом України.
Статтею 10 Закону №2939-XII передбачені
права органу державного фінансового
контролю та включають, зокрема право:
накладати у випадках, передбачених
законодавчими актами, на керівників та
інших службових осіб підконтрольних
установ, адміністративні стягнення;
одержувати від державних органів та
органів місцевого самоврядування,
підприємств, установ, організацій усіх
форм власності, інших юридичних осіб та
їх посадових осіб, фізичних осіб -
підприємців інформацію, документи і
матеріали, необхідні для виконання
покладених на нього завдань.
Аналогічні права передбачені
Положенням про державні фінансові
інспекції в Автономній Республіці
Крим, областях, містах Києві та
Севастополі, затвердженим наказом
Міністерства фінансів України від
03.10.2011р. №1236, зареєстрованим в
Міністерстві юстиції України 19.10.2011р.
Частиною 2 статті 15 Закону №2939-XII
визначено, що законні вимоги службових
осіб органу державного фінансового
контролю є обов'язковими для виконання
службовими особами об'єктів, що
Так, суд встановив, що запит
Держфінспекції в області від 15.10.2013р.
№11-07-14-14/6386 щодо надання персональних
даних, мотивований необхідністю
складання щодо винних посадових осіб
відповідача протоколів про
адміністративні правопорушення,
передбачені ст.164-2 КУпАП (порушення
законодавства з фінансових питань), які
були виявлені у ході ревізії ДП
"Кіровоградська госпрозрахункова
виробнича лабораторія ветеринарних
Відповідно до пункту 50 Порядку
проведення інспектування Державною
фінансовою інспекцією, її
територіальними органами,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України №550 від 20.04.2006р.
(надалі - Порядок №550), за результатами
проведеної ревізії у межах наданих
прав контролюючі органи вживають
заходів для забезпечення притягнення
до адміністративної, дисциплінарної та
матеріальної відповідальності винних
у допущенні порушень працівників
Також, Порядком оформлення органами
державної контрольно-ревізійної
служби в Україні матеріалів про
адміністративні правопорушення,
затвердженого Наказом Головного
контрольно-ревізійного управління
України від 12.03.202009 року №52,
зареєстрованого в Міністерстві
Порядок №52 чинний на час виникнення
спірних правовідносин) передбачено, що
про вчинення адміністративних
правопорушень, передбачених, зокрема
статтею 164-2 (порушення законодавства з
фінансових питань), уповноважена
посадова особа органу ДКРС складає
протокол про адміністративне
правопорушення (далі - протокол) за
встановленою формою (додаток 1).
Частиною 1 статті 256 КУпАП передбачено,
що у протоколі про адміністративне
правопорушення зазначаються, зокрема,
відомості про особу, яка притягається
до адміністративної відповідальності
(у разі її виявлення); інші відомості,
необхідні для вирішення справи.
Розділами VI та VII Порядку №52 визначено
перелік документів, матеріалів та
відомостей, які накопичуються
Держфінінспекцією у справах про
адміністративні правопорушення. При
цьому протокол про адміністративне
правопорушення містить перелік
відомостей, які зазначаються про особу,
яка притягається до адміністративної
відповідальності: прізвище, ім'я, по
батькові, дата і місце народження,
посада, місце роботи, розмір
середньомісячної заробітної плати,
сімейний стан, на утриманні, місце
проживання, пояснення особи, що
притягується до адміністративної
Згідно п.6 ч.2 ст.17 Закону України «Про
виконавче провадження» передбачено, що
постанови органів (посадових осіб),
уповноважених розглядати справи про
адміністративні правопорушення
являються виконавчими документами.
У відповідності до ст.234-1 КУпАП органи
державного фінансового контролю
розглядають справи про
адміністративні правопорушення,
пов'язані з порушенням законодавства з
фінансових питань (стаття 164-2).
Статтею 18 Закону України «Про
виконавче провадження» встановлено
вимоги, які пред'являються до
виконавчих документів, зокрема: повне
найменування (для юридичних осіб) або
ім'я (прізвище, власне ім'я та по
батькові) (для фізичних осіб) стягувача
і боржника, їх місцезнаходження (для
юридичних осіб) або місце проживання чи
перебування (для фізичних осіб),
ідентифікаційний код суб'єкта
господарської діяльності стягувача та
боржника (для юридичних осіб),
індивідуальний ідентифікаційний номер
стягувача та боржника (для фізичних
осіб - платників податків, крім випадку
ухвалення постанови про накладення на
особу адміністративного стягнення за
неповагу до суду) або номер і серія
паспорта стягувача та боржника для
фізичних осіб - громадян України, які
через свої релігійні або інші
переконання відмовилися від прийняття
ідентифікаційного номера, офіційно
повідомили про це відповідні органи
державної влади та мають відмітку в
паспорті громадянина України, а також
інші дані, якщо вони відомі суду чи
іншому органу, що видав виконавчий
документ, які ідентифікують стягувача
та боржника чи можуть сприяти
примусовому виконанню, зокрема, дата
народження боржника та його місце
роботи (для фізичних осіб),
місцезнаходження майна боржника,
рахунки стягувача та боржника тощо.
Між тим, відповідач відмовив позивачу у
наданні запитуваних даних, пославшись
на те, що надання запитуваних
персональних даних без згоди осіб, яких
вони стосуються є порушенням
законодавства про захист персональних
Так, відносини, пов'язані із захистом і
обробкою персональних даних,
врегульовані Законом України "Про
захист персональних даних" від 01.06.2010
року №2297-VI (далі Закон №2297-VI).
Відповідно до статті 2 Закону №2297-VI,
персональні дані - відомості чи
сукупність відомостей про фізичну
особу, яка ідентифікована або може бути
конкретно ідентифікована; суб'єкт
персональних даних - фізична особа,
персональні дані якої обробляються;
володілець персональних даних -
фізична або юридична особа, яка
визначає мету обробки персональних
даних, встановлює склад цих даних та
процедури їх обробки, якщо інше не
визначено законом; розпорядник
персональних даних - фізична чи
юридична особа, якій володільцем
персональних даних або законом надано
право обробляти ці дані від імені
володільця; третя особа - будь-яка
особа, за винятком суб'єкта
персональних даних, володільця чи
розпорядника персональних даних та
Уповноваженого Верховної Ради України
з прав людини, якій володільцем чи
розпорядником персональних даних
здійснюється передача персональних
даних; одержувач - фізична чи юридична
особа, якій надаються персональні дані,
у тому числі третя особа.
Згідно ч.2 ст.5 Закону №2297-VI персональні
дані, крім знеособлених персональних
даних, за режимом доступу є інформацією
з обмеженим доступом.
Частинами 1, 2 статті 21 Закону України
"Про інформацію" передбачено, що
інформацією з обмеженим доступом є
конфіденційна, таємна та службова
інформація. Конфіденційною є
інформація про фізичну особу, а також
інформація, доступ до якої обмежено
фізичною або юридичною особою, крім
суб'єктів владних повноважень.
Конфіденційна інформація може
поширюватися за бажанням (згодою)
відповідної особи у визначеному нею
порядку відповідно до передбачених нею
умов, а також в інших випадках,
визначених законом. Відносини,
пов'язані з правовим режимом
конфіденційної інформації,
регулюються законом.
Відповідно до частин 5, 6 статті 6 Закону
№2297-VI обробка персональних даних
здійснюється для конкретних і законних
цілей, визначених за згодою суб'єкта
персональних даних, або у випадках,
передбачених законами України, у
порядку, встановленому законодавством.
Не допускається обробка даних про
фізичну особу без її згоди, крім
випадків, визначених законом, і лише в
інтересах національної безпеки,
економічного добробуту та прав людини.
Пунктом 5 частини 2 статті 8 Закону №2297-VI
передбачено, що суб'єкт персональних
даних має право пред'являти
вмотивовану вимогу володільцю
персональних даних із запереченням
проти обробки своїх персональних
Статтею 16 Закону №2297-VI
встановлений порядок доступу до
персональних даних, відповідно до якої
порядок доступу до персональних даних
третіх осіб визначається умовами згоди
суб'єкта персональних даних, наданої
володільцю персональних даних на
обробку цих даних, або відповідно до
Доступ до персональних даних третій
особі не надається, якщо зазначена
особа відмовляється взяти на себе
зобов'язання щодо забезпечення
виконання вимог цього Закону або
неспроможна їх забезпечити.
Суб'єкт відносин, пов'язаних з
персональними даними, подає запит щодо
доступу (далі - запит) до персональних
даних володільцю персональних даних.
У запиті зазначаються: 1) прізвище, ім'я
та по батькові, місце проживання (місце
перебування) і реквізити документа, що
посвідчує фізичну особу, яка подає
запит (для фізичної особи - заявника); 2)
найменування, місцезнаходження
юридичної особи, яка подає запит,
посада, прізвище, ім'я та по батькові
особи, яка засвідчує запит;
підтвердження того, що зміст запиту
відповідає повноваженням юридичної
особи (для юридичної особи - заявника); 3)
прізвище, ім'я та по батькові, а також
інші відомості, що дають змогу
ідентифікувати фізичну особу, стосовно
якої робиться запит; 4) відомості про
базу персональних даних, стосовно якої
подається запит, чи відомості про
володільця чи розпорядника
персональних даних; 5) перелік
персональних даних, що запитуються; 6)
мета та/або правові підстави для
Строк вивчення запиту на предмет його
задоволення не може перевищувати
десяти робочих днів з дня його
надходження. Протягом цього строку
володілець персональних даних
доводить до відома особи, яка подає
запит, що запит буде задоволено або
відповідні персональні дані не
підлягають наданню, із зазначенням
підстави, визначеної у відповідному
нормативно-правовому акті. Запит
задовольняється протягом тридцяти
календарних днів з дня його
надходження, якщо інше не передбачено
Частиною 3 статті 17 Закону №2297-VI
передбачено, що відмова у доступі до
персональних даних допускається, якщо
доступ до них заборонено згідно із
законом. У повідомленні про відмову
зазначаються: прізвище, ім'я, по
батькові посадової особи, яка
відмовляє у доступі; дата відправлення
повідомлення; причина відмови.
Згідно з ч.4 ст.19 Закону №2297-VI органи
державної влади та органи місцевого
самоврядування мають право на
безперешкодний і безоплатний доступ до
персональних даних відповідно до їх
Відповідно до ч.1, п.1 ч.2 ст.21 Закону
№2297-VI про передачу персональних даних
третій особі володілець персональних
даних протягом десяти робочих днів
повідомляє суб'єкта персональних
даних, якщо цього вимагають умови його
згоди або інше не передбачено законом.
Повідомлення, зазначені у частині
першій цієї статті, не здійснюються
зокрема у разі виконання органами
державної влади та органами місцевого
самоврядування своїх повноважень,
передбачених законом.
Аналіз вказаних норм свідчить, що у
разі, якщо обробка персональних даних
стосується здійснення державним
органом повноважень, визначених
законом, вона не потребує згоди
суб'єкта персональних даних.
Судом встановлено, що Законом України
"Про основні засади здійснення
державного фінансового контролю в
Україні", Кодексом України про
адміністративні правопорушення
позивачу, як органу державного
фінансового контролю, надано право на
обробку відомостей про осіб, в діях
яких вбачаються ознаки
адміністративних правопорушень,
зокрема, право на збирання,
накопичення, використання
персональних даних про особу,
визначених ч.1 ст.256 КУпАП.
Зважаючи на наведені норми чинного
законодавства України та встановлені
обставини справи, суд дійшов висновку,
що відмова відповідача, як об'єкта
фінансового контролю та володільця
персональних даних посадових осіб ДП
"Кіровоградська госпрозрахункова
виробнича лабораторія ветеринарних
препаратів", у доступі позивача до них
на запит від 15.10.2013р. №11-07-14-14/6386, який
відповідає вимогам статті 16 Закону
України "Про захист персональних даних"
та поданий у зв'язку з виконанням
позивачем повноважень, передбачених
Законом України "Про основні засади
здійснення державного фінансового
контролю в Україні", суперечить чинному
законодавству. В зв'язку з чим, у
відповідача були відсутні підстави для
відмови у наданні таких даних, а тому
позовні вимоги підлягають задоволенню
Згідно з ч.4 ст.94 КАС України у справах, в
яких позивачем є суб'єкт владних
повноважень, а відповідачем - фізична
чи юридична особа, судові витрати,
здійснені позивачем, з відповідача не
Керуючись ст.ст. 86, 94, 159-163, 167 КАС
України, суд,-
Адміністративний позов - задовольнити.
Визнати протиправними дії Державного
підприємства "Кіровоградська
госпрозрахункова виробнича
лабораторія ветеринарних препаратів"
щодо відмови в задоволенні запиту на
інформацію від 15.10.2013р. №11-07-14-14/6386, які
полягають в ненаданні персональних
даних необхідних для складання
протоколів про адміністративні
Зобов'язати Державне підприємство
"Кіровоградська госпрозрахункова
виробнича лабораторія ветеринарних
препаратів" надати інформацію в
повному обсязі згідно із запитом від
15.10.2013р. №11-07-14-14/6386.
Постанова суду набирає законної сили в
порядку, встановленому ст.254 КАС
України.

Постанова суду може бути оскаржена до
Дніпропетровського апеляційного
адміністративного суду через
Кіровоградський окружний
адміністративний суд шляхом подання в
10-денний строк з дня її проголошення, а
у разі застосування судом частини
третьої статті 160 КАС України - протягом
десяти днів з дня отримання копії
постанови, апеляційної скарги, копія
якої одночасно надсилається особою,
яка її подає, до суду апеляційної
інстанції.

Повний текст постанови складено -
25.01.2014р.

Суддя підпис

З оригіналом згідно:

Суддя Кіровоградського окружного

адміністративного суду
Т.М. Кармазина