Справа № 805/16725/13-а
Суддя: Лях О.П.
Дата ухвалення: 2014-01-27 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ДОНЕЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

"27" січня 2014 р. справа №805/16725/13-а

приміщення суду за адресою: 83017, м.
Донецьк, бул. Шевченка, 26

Суддя-доповідач Донецького
апеляційного адміністративного суду
Лях О.П., розглянувши апеляційну скаргу
ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 на ухвалу
Донецького окружного
адміністративного суду від 22 листопада
2013 р. у справі № 805/16725/13-а за позовом
ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 до
Департаменту соціального захисту
населення Донецької обласної
державної адміністрації про визнання
протиправними дій та бездіяльності,
визнання порушеними права ОСОБА_3 в
частині соціального захисту по ремонту
квартири та зобов`язання усунути
порушені права,-

В С Т А Н О В И В :

До Донецького апеляційного
адміністративного суду надійшла
вищезазначена адміністративна справа
разом з апеляційною скаргою ОСОБА_2.

Апелянтом були заявлені клопотання про
здійснення судового розгляду справи із
складанням судового рішення
російською мовою, призначення
адвоката.

Згідно з ст. 15 Кодексу
адміністративного судочинства України
мова адміністративного судочинства
визначається статтею 14 Закону України
"Про засади державної мовної політики".

Згідно з частиною 1 ст. 14 Закону України
"Про засади державної мовної політики"
судочинство в Україні у цивільних,
господарських, адміністративних і
кримінальних справах здійснюється
державною мовою. У межах території, на
якій поширена регіональна мова (мови),
що відповідає умовам частини третьої
статті 8 цього Закону, за згодою сторін
суди можуть здійснювати провадження
цією регіональною мовою (мовами).

Згідно з частинами 1, 2 ст. 16 Кодексу
адміністративного судочинства України
кожен має право користуватися правовою
допомогою при вирішенні справ в
адміністративному суді, яка надається
в порядку, встановленому законом. Для
надання правової допомоги при
вирішенні справ у судах в Україні діє
адвокатура. У випадках, встановлених
законом, правова допомога може
надаватися й іншими фахівцями в галузі
права. Порядок і умови надання правової
допомоги, права й обов'язки адвокатів
та інших фахівців у галузі права, які
беруть участь в адміністративному
процесі і надають правову допомогу,
визначаються цим Кодексом та іншими
законами.

Частиною 3 ст. 16 Кодексу
адміністративного судочинства України
передбачено, що підстави і порядок
надання безоплатної правової допомоги
визначаються законом, що регулює
надання безоплатної правової допомоги.

Відповідно до ч.1 ст. 18 "Про безоплатну
правову допомогу" звернення про
надання одного з видів правових послуг,
передбачених частиною другою статті 13
цього Закону, подаються особами, які
досягли повноліття, до Центру з надання
безоплатної вторинної правової
допомоги або до територіального органу
юстиції за місцем фактичного
проживання таких осіб незалежно від
реєстрації місця проживання чи місця
перебування особи.

Частиною 1 ст. 56 Кодексу
адміністративного судочинства України
сторона, а також третя особа в
адміністративній справі можуть брати
участь в адміністративному процесі
особисто і (або) через представника.

Як вбачається з матеріалів справи, в
інтересах ОСОБА_3 діє ОСОБА_2 на
підставі довіреності 31.01.2013 року за № 49,
при цьому правом скористатись правовою
допомогою наділено саме позивача,
зокрема, ОСОБА_3, а не її представника за
довіреністю.

Адміністративне процесуальне
законодавство не передбачає випадків
обов'язкової участі у справі особи, яка
надає правову допомогу чи представника
(за винятком участі законних
представників). Кожна особа самостійно
вирішує, чи є у неї потреба
скористатися правовою допомогою.

Забезпечення надання правової
допомоги, суд здійснює лише в межах,
визначених частиною 3 статті 105 КАС
стосовно надання допомоги в оформленні
позовної заяви.

З аналізу наведених норм вбачається
відсутність підстав для задоволення
заявлених клопотань представника
позивача.

На підставі викладеного, керуючись
частиною 1 статті 190 Кодексу
адміністративного судочинства
України, суддя-доповідач, -

У Х В А Л И В :

Відмовити у задоволені клопотань
ОСОБА_2 про здійснення судового
розгляду справи із складанням судового
рішення російською мовою, призначення
адвоката.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя-доповідач
Лях О.П.