Справа № 607/22832/13-а
Суддя: Грицак Р. М.
Дата ухвалення: 2014-01-17 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.01.2014 Справа №607/22832/13-а
Тернопільський міськрайонний суд
Тернопільської області

головуючого
Грицака Р.М.

за участю секретаря
Бурячинської Д.Д.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Тернополі
справу за адміністративним позовом
ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду
України в Тернопільському районі про
визнання дій неправомірними та
зобов'язання призначити пенсію на
пільгових умовах, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернулася в суд з
позовом до відповідача Управління
Пенсійного фонду України в
Тернопільському районі про визнання
дій неправомірними та зобов'язання
призначити пенсію на пільгових умовах,
посилаючись на те, що вона ІНФОРМАЦІЯ_1
з 01.01.1985 р. по 31.12.1993 р. та з 01.01.1998 р. по
теперішній час працює дояркою ПП
«Агрофірма Медобори». Стаж її роботи
дояркою є більше 20 років, що дає їй
право на отримання пільгової пенсії,
згідно пункту «д» статті 13 Закону
України «Про пенсійне забезпечення».
Однак Управлінням Пенсійного фонду
України в Тернопільському районі їй
відмовлено у призначенні пенсії за
віком на пільгових умовах, зазначивши,
що під час проведення зустрічної
перевірки в книгах обліку праці і
розрахунків з членами колгоспу за
період з 01.01.1985 р. по 31.12.1993 р. та з 01.01.1998
р. по 12.10.2013 р. було виявлено, що в графі,
що визначала її посаду в книгах обліку
праці і розрахунків з членами колгоспу
за 1986-1987 роки, з 1989 року по 1997 рік та з 1998
року по 2013 рік посада "доярка" була
дописана іншим почерком, а за 1988 р., 1995
р., 1996 р.,1997 р., посада не зазначена.
Вважає дії відповідача незаконними та
просить позов задовольнити.

Позивач в судовому засіданні позов
підтримала, посилаючись на обставини,
викладені в позовній заяві та просить
його задовольнити.

В судовому засіданні представник
відповідача Управління Пенсійного
фонду України в Тернопільському районі
позову не визнав та подав суду письмові
заперечення згідно якого вказує на те,
що при зверненні до Управління
Пенсійного фонду України в
Тернопільському районі із заявою про
призначення пенсії позивачка надала
пільгову довідку №20 видану ПП
«Агрофірма Медобори» про період роботи
дояркою з 01.01.1985р. по 31.12.1993р. та з 01.01.1998р.
по теперішній час. Проте зазначений
період роботи не має можливості
зарахувати до пільгового стажу,
оскільки під час проведення зустрічної
перевірки в книгах обліку праці і
розрахунків з членами колгоспу за
період з 01.01.1985 р. по 31.12.1993р. та з 01.01.1998 р.
по 12.10.2013р. було виявлено, що посада
"доярка" в книгах обліку праці і
розрахунків з членами колгоспу за 1986-1987
роки, з 1989 р. по 1997 р. та з 1998 р. по 2013 р.
була дописана іншим почерком, а за 1988
р.,1995 р.,1996 р.,1997 р., посада не зазначена.
Крім того позивачем не надано трудової
книжки, оскільки з її слів вона була
втрачена. Оскільки документально
підтверджений стаж роботи ОСОБА_1
дояркою є недостатнім для призначення
пенсії за віком на пільгових умовах
згідно п. "д" ст. 13 Закону України "Про
пенсійне забезпечення», тому просить у
задоволенні позову відмовити.

Заслухавши пояснення сторін,
дослідивши та оцінивши докази по
справі, суд приходить до висновку, що
позов обґрунтований та підлягає до
задоволення з наступних підстав:

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Велика Лука Тернопільського району
Тернопільської області, що
підтверджується паспортом гр. України
серії НОМЕР_1 виданого Тернопільським
РВ УМВС України в Тернопільській
області від 19.02.2004 року.

Згідно довідки №2 виданої 03.01.2014
року ПП «Агрофірма Медобори»
вбачається, що в зв'язку з
реорганізацією об'єднаного колгоспу
їм. „Котовського" і колгоспу „Іскра„
було реорганізовано згідно загальних
зборів від 12.11.1974 р. в колгосп „Дружба";
згідно рішення загальних зборів від
05.01.1979 року роз'єднано колгосп
„Дружба" на колгосп їм. „Котовського" і
на колгосп „ ІСКРА„; згідно рішення
загальних зборів від 29.01.1991 року,
колгосп „ІСКРА„ перейменовано на
колгосп „Медобори„; згідно рішення
загальних зборів від 29.01.1993 року
колгосп „Медобори" реформовано в
селянську спілку „Медобори„; згідно
рішення загальних зборів від 25.02.1997р.
реформовано селянську спілку
„Медобори„ в сг ТОВ „Медобори„ і
зареєстровано за № 106240 від 9.06.1997 року в
державній районній адміністрації;
згідно рішення загальних зборів від
14.12.2001 року проведено реорганізацію сг
ТОВ „Медобори„ в ПП „Агрофірма
Медобори„, зареєстрована за №
010465 28.01.2002 року Тернопільською
районною державною адміністрацією ПП
„Агрофірма" „Медобори„ являється
правонаступником.

Як вбачається з дубліката
трудової книжки ОСОБА_1 виданої ПП
«Агрофірма Медобори», ОСОБА_1 01.01.1985
року прийнята на роботу на посаду
доярки та працює на даній посаді по
даний час.

В судовому засіданні встановлено, та
підтверджено записами у книзі обліку
трудового стажу, що ОСОБА_1 працювала на
посаді доярки в період з 01.01.1985р. по
31.12.1993р. та з 01.01.1998р. по теперішній час з
відпрацюванням встановленого мінімуму
трудоднів або людино-днів, в період з
01.01.1994 року по 01.01.1998 року ОСОБА_1
перебувала у декретній відпустці по
догляду за дитиною ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2
( свідоцтво про народження серії НОМЕР_2
видане Скоморохівською сільською
радою Тернопільського району
Тернопільської області) та дитиною
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 ( свідоцтво про
народження серії НОМЕР_3 видане
Скоморохівською сільською радою
Тернопільського району Тернопільської
області).

Листом № 924/09 від 22.11.2013 року
Управління Пенсійного фонду України в
Тернопільському районі відмовлено
ОСОБА_1 у призначенні пенсії за віком на
пільгових умовах згідно п. "д" ст. 13
Закону України "Про пенсійне
забезпечення», оскільки згідно наданої
пільгової довідки №20 від 12.11.2013р.
виданої ПП "Агрофірма «Медобори»
ОСОБА_1 працювала на посаді доярки з
01.01.1985р. по 31.12.1993р. та з 01.01.1998 р. по
теперішній час. Проте зазначений
період роботи не має можливості
зарахувати до пільгового стажу,
оскільки під час проведення зустрічної
перевірки в книгах обліку праці і
розрахунків з членами колгоспу за
період з 01.01.1985 р. по 31.12.1993р. та з 01.01.1998р.
по 12.10.2013р. було виявлено, що посада
"доярка" в книгах обліку праці і
розрахунків з членами колгоспу за 1986-1987
роки, з 1989 р. по 1997 р та з 1998 р. по 2013 р.
була дописана іншим почерком, а за 1988
р.,1995 р. 1996 р.,1997 р., посада не зазначена.
Тому документально підтверджений стаж
роботи ОСОБА_1 дояркою є недостатнім
для призначення пенсії за віком на
пільгових умовах згідно п. "д" ст. 13
Закону України "Про пенсійне
забезпечення».

Згідно п. "д" ст. 13 Закону України
"Про пенсійне забезпечення", право на
пенсію за віком на пільгових умовах
мають жінки, які працюють доярками в
колгоспах, радгоспах, інших
підприємствах сільського господарства
після досягнення 50 років при стажі
зазначеної роботи не менше 20 років, за
умови виконання встановлених норм
обслуговування.

Допитана в судовому засіданні
свідок ОСОБА_5 суду пояснила, що вона з
1984 року працює головним бухгалтером в
ПП "Агрофірма «Медобори», ОСОБА_1, з 1985
року та по даний час працює дояркою на
даному підприємстві з виконанням
встановлених норм обслуговування, в
період з 01.01.1984 по 01.01.1998 року ОСОБА_1
перебувала у декретній відпустці по
догляду за дітьми до досягнення ними
півторарічного віку.

Допитані в судовому засіданні
свідки ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, суду
пояснили, що з 1985 року по даний час
ОСОБА_1, як і вони працює дояркою в ПП
"Агрофірма «Медобори» колишній колгосп
«Іскра» та кожен рік має повну групу
корів і виконує встановлені норми
обслуговування.

Відповідно до статті 64
Конституції України, конституційні
права і свободи людини і громадянина не
можуть бути обмежені, крім випадків,
передбачених Конституцією України.

У судовому засіданні з'ясовано, що
ОСОБА_1 досягла 50 - річного віку та стаж
її роботи дояркою з виконанням
встановлених норм обслуговування
становить більше 20 років, що дає їй
право на отримання пільгової пенсії.

За таких обставин, суд приходить
до висновку, що має місце порушення
прав позивача відповідачем, які
підлягають захисту шляхом визнання дій
Управління Пенсійного фонду України в
Тернопільському районі про відмову
ОСОБА_1 у призначенні пенсії за віком на
пільгових умовах неправомірними та
зобов'язання Управління Пенсійного
фонду України в Тернопільському районі
призначити ОСОБА_1 пенсію відповідно до
п. «д» ст. 13 Закону України «Про
пенсійне забезпечення» з 12 листопада
2013 року, зарахувавши до пільгового
стажу роботи ОСОБА_1 період її роботи
дояркою з 01.01.1985 року по 12 листопада 2013
року з врахуванням періодів
перебування позивача у декретних
відпустках по догляду за дітьми.

Керуючись ст.ст. 2, 5-11, 69-72, 158-163, 185
Кодексу адміністративного судочинства
України, Законом України «Про пенсійне
забезпечення», суд. -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Визнати дії Управління
Пенсійного фонду України в
Тернопільському районі про відмову
ОСОБА_1 у призначенні пенсії за віком на
пільгових умовах неправомірними.

Зобов'язати Управління
Пенсійного фонду України в
Тернопільському районі призначити
ОСОБА_1 пенсію відповідно до п. «д» ст. 13
Закону України «Про пенсійне
забезпечення» з 12 листопада 2013 року.

Постанова суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Постанова може бути оскаржена до
Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Тернопільський міськрайонний суд
протягом десяти днів з дня її
проголошення.

Головуючий
Р.М.Грицак