Справа № 673/1812/13-а
Суддя: Коваль Ф. І.
Дата ухвалення: 2014-01-17 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 673/1812/13-а
Провадження №
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"17" січня 2014 р.

Деражнянський районний суд
Хмельницької області

в складі:головуючого - судді
Коваля Ф.І.,

при секретарі
Демчишиній Н.Г.,

за участю представника позивача
ОСОБА_1,

представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Деражні справу
за адміністративним позовом ОСОБА_3 до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Деражнянського районного управління
юстиції у Хмельницькій області про
зобов'язання внести зміни до актових
записів про народження та про шлюб, -

встановив:

ОСОБА_3 звернулась в суд з позовом до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Деражнянського районного управління
юстиції у Хмельницькій області про
зобов'язання внести зміни до актових
записів про народження та про шлюб.

В обґрунтування своїх вимог позивачка
стверджує, що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Пилипах
Деражнянського району. Батьками її є
ОСОБА_4 та ОСОБА_5, за національністю
поляки. 21 вересня 2013 року відділом
ДРАЦС реєстраційної служби
Деражнянського районного управління
юстиції у Хмельницькій області було
поновлено актовий запис про народження
позивачки, проте при його вчиненні
відділом ДРАЦС не було вказано
відомості щодо її батьків, в тому числі
відомості про їх національність. Крім
того, позивачка вказує, що 10 січня 1954
року вона зареєструвала шлюб із ОСОБА_6,
про що виконавчим комітетом
Пилипівської сільської ради
Деражнянського району Хмельницької
області в книзі реєстрації шлюбів був
вчинений актовий запис №2 та видане
свідоцтво про шлюб на спільне прізвище
"ОСОБА_3". Проте при вчиненні вказаного
актового запису в графі
"національність дружини" було
зазначено "українка", тоді як, стверджує
позивачка, за національністю вона
"полька", виходячи з національності її
батьків. З метою внесення виправлень до
актового запису про народження
позивачка звернулася до відділу ДРАЦС
реєстраційної служби Деражнянського
районного управління юстиції із заявою
про внесення змін до актового запису
цивільного стану, проте відповідно до
висновку №38/02.02.03-44 від 27 листопада 2013
року відповідачем їй було відмовлено у
внесенні відповідних виправлень з
посиланням на те, що в актовому записі
про шлюб заявниці її національність
зазначено як «українка». Позивачка
вважає відмову відповідача
неправомірною, оскільки її
національність підтверджується
записом про шлюб її батьків у Метричній
книзі записів про народження, шлюб та
смерть по м. Деражня за 1908-1914, 1917 роки,
згідно з яким обоє її батьків мали
національність поляків, а також
свідоцтвами про народження її рідних
сестер та брата. Позивачка стверджує,
що наявність неправильних відомостей
про її національність позбавляє її
можливості у повній мірі реалізувати
права та інтереси, тому вона просить
задовольнити її позов.

В судовому засіданні представник
позивачки позовні вимоги підтримав і
просить їх задовольнити.

Представник відповідача відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Деражнянського районного управління
юстиції у Хмельницькій області позов
визнала, не заперечуючи в його
задоволенні.

Вислухавши доводи представників
сторін та дослідивши матеріали справи,
суд вважає позов таким, що підлягає
задоволенню.

Відповідно до ч.1 ст. 6 Закону України
„Про державну реєстрацію актів
цивільного стану" № 2398-VI від 1 липня 2010
року (далі - Закон) відділи державної
реєстрації актів цивільного стану
проводять державну реєстрацію
народження фізичної особи та її
походження, шлюбу, розірвання шлюбу,
зміни імені, смерті, вносять зміни до
актових записів цивільного стану,
поновлюють та анулюють їх, формують
Державний реєстр актів цивільного
стану громадян, ведуть його, зберігають
архівний фонд, здійснюють відповідно
до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч.5 ст. 9 Закону правила
проведення державної реєстрації актів
цивільного стану, внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання
затверджуються Міністерством юстиції
України.

Згідно з п. 1.1 Правил внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
Наказом Міністерства юстиції України
№96/5 від 12 січня 2011 року (далі - Правила)
внесення змін до актових записів
цивільного стану, які складено
органами державної реєстрації актів
цивільного стану України, проводиться
відділами державної реєстрації актів
цивільного стану районних, районних у
містах, міських (міст обласного
значення), міськрайонних управлінь
юстиції (далі - відділи державної
реєстрації актів цивільного стану) у
випадках, передбачених чинним
законодавством. У разі відмови у
внесенні змін до актових записів
цивільного стану у висновку відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану вказуються причини відмови та
зазначається про можливість
оскарження його у судовому порядку.

Згідно з п.2.13.2 Правил підставою для
внесення змін в актові записи
цивільного стану є постанова
адміністративного суду.

Згідно з п.2.16.7 Правил на підставі
рішення суду про внесення змін,
доповнень або виправлень в актові
записи цивільного стану вносяться
відповідні зміни, які зазначені в
рішенні суду.

Судом встановлено, що позивачка
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Пилипах
Деражнянського району Хмельницької
області.

Проте, як вбачається із витребуваної
судом копії поновленого актового
запису про народження №4, складеного
відділом ДРАЦС реєстраційної служби
Деражнянського районного управління
юстиції у Хмельницькій області 21
вересня 2013 року, відомості про батьків
у ньому відсутні.

Згідно з висновком відділу ДРАЦС
реєстраційної служби Деражнянського
районного управління юстиції №38/02.02.03-44
від 27 листопада 2013 року позивачці було
відмовлено у внесенні змін до актового
запису про народження щодо її
національності у зв'язку з недостатнім
документальним підтвердженням
правильності вимоги заявника.

Судом з'ясовано, що позивачка 10 січня 1954
року зареєструвала шлюб із ОСОБА_6, про
що виконавчим комітетом Пилипівської
сільської ради Деражнянського району
Хмельницької області в книзі
реєстрації шлюбів був вчинений актовий
запис №2 від 28 квітня 1961 року.

На підставі вказаного запису
сільською радою було видане свідоцтво
про шлюб на спільне прізвище "ОСОБА_3".

Встановлено і те, що при вчиненні
вказаного актового запису виконавчим
комітетом сільської ради у графі
"національність дружини" було
зазначено "українка".

Як вбачається із висновку відділу
ДРАЦС реєстраційної служби
Деражнянського районного управління
юстиції №50/02.02.03-44 від 15 січня 2014 року, у
внесенні змін до актового запису про
шлюб позивачці було відмовлено у
зв'язку з недостатнім документальним
підтвердженням правильності вимоги
заявника.

Згідно з витребуваною судом копією
актового запису про шлюб №2, складеного
виконавчим комітетом Пилипівської
сільської ради Деражнянського району
Хмельницької області 10 січня 1954 року,
національність дружини у ньому вказана
"українка".

Судом встановлено, що батьками
позивачки були ОСОБА_4 та ОСОБА_5, шлюб
між якими було зареєстровано в
Деражнянському Римо-Католицькому
приходському костелі 2 травня 1917 року,
що підтверджується записами у
Метричній книзі записів про
народження, шлюб та смерть по м. Деражня
за 1908-1914, 1917 роки, копії якої наявні в
матеріалах справи. Із цієї книги також
вбачається, що ОСОБА_4 і ОСОБА_5 за
національністю були поляки.

Після реєстрації шлюбу в ОСОБА_4 і
ОСОБА_5, крім позивачки, народилося ще
троє дітей - ОСОБА_7, ОСОБА_8 і ОСОБА_9

Як вбачається із паспорта ОСОБА_7, її
національність у ньому вказана
"полька".

ОСОБА_8 і ОСОБА_9 також мали
національність поляків, що
підтверджується копією виписки з
Погосподарської книги основних
виробничих показників господарств
колгоспників по Нижнянській сільській
раді за 1940 р.

Згідно з довідкою Державного архіву
Хмельницької області №Б-1612 від 28
грудня 2012 року підтвердити дані про
народження ОСОБА_3 немає можливості,
оскільки книги реєстрації актів про
народження по с. Пилипи Деражнянського
району Хмельницької області за 1927, 1928
роки на зберігання не надходили.

Підсумовуючи наведене, суд вважає
доведеним той факт, що за
національністю позивачка є "полька", а
тому слід зобов'язати відповідача
внести відповідні зміни до актових
записів про народження та про шлюб.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 1, 9 Закону України „Про державну
реєстрацію актів цивільного стану",
ст.ст. 158-163 КАС України, суд,-

постановив:

позовні вимоги задовольнити.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Деражнянського
районного управління юстиції у
Хмельницькій області внести зміни до
поновленого актового запису про
народження ОСОБА_3 №4 від 21 вересня 2013
року, складеного відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Деражнянського
районного управління юстиції у
Хмельницькій області, вказавши її
батьком ОСОБА_4, національність батька -
"поляк", матір'ю її вказати ОСОБА_5,
національність матері - "полька", решту
відомостей залишити без змін.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Деражнянського
районного управління юстиції у
Хмельницькій області внести зміни до
актового запису про шлюб ОСОБА_6 та
ОСОБА_3 №2 від 10 січня 1954 року,
складеного виконавчим комітетом
Пилипівської сільської ради
Деражнянського району Хмельницької
області, вказавши національність
дружини "полька".

Постанова може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Вінницького
апеляційного адміністративного суду
через районний суд протягом десяти
днів з дня її проголошення.

Суддя: Ф. І. Коваль