Справа № 2а-2326/07
Суддя: Чернявська Л.М.
Дата ухвалення: 2007-12-17 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа №2а-2326/07
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 грудня 2007 року Приморсь
кий районний суд м. Одеси в скл
аді:
головуючого - судді Черняв
ської Л.М., при секретарі
Каланжовій Н.Ф., за участю: п
озивача - ОСОБА_1.
розглянув у відкритому суд
овому засіданні в залі засід
ань суду в місті Одесі позов
ОСОБА_1 до Другого відділу р
еєстрації актів цивільного с
тану Приморського районного
управління юстиції міста Од
еси про визнання відмови в чи
ненні дій необгрунтованою,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1. звернувся до суду
з позовом до Другого відділу
реєстрації актів цивільного
стану Приморського районног
о управління юстиції міста О
деси про визнання відмови в ч
иненні дій необгрунтованою.
В обґрунтування заявлених ви
мог вказуючи, що 08 березня 1944 ро
ку він народився у м.Вітебськ
, Республіка Білорусь. Його ма
ти в 1944 році примусово була вив
езена в Германію разом з ним т
а ії сестрою при евакуації ме
шканців міста Вітебська де з
находились у період з квітня
1944 року по 30 травня 1945 року. Рішен
ням Жовтневого районного суд
у міста Одеси від 22 жовтня 2001 ро
ку за його заявою встановлен
ий факт примусового вивозу в
Німеччину та знаходження на
примусових роботах в Німечч
ині разом з матір'ю ОСОБА_2
, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народж
ення, уродженки міста Вітебс
ька в період з квітня 1944 року по
30 травня 1945 року ОСОБА_1, уро
дженця міста Вітебська. Крім
того, в матеріалах репатріац
ії вказано, що ОСОБА_2 в Нім
еччині знаходилась разом з с
ином - ОСОБА_1 (по батькові н
е вказано) та сестрою - ОСОБА
_3, 11 років. Рішенням Приморсь
кого районного суду міста Од
еси від 04 вересня 2007 року встан
овлений факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народжен
ня, уродженки міста Вітебськ
а є матір'ю ОСОБА_1, уроджен
ця Республіки Білорусь, Віте
бської області.
В судовому засіданні позив
ач позовні вимоги підтримав
та просив визнати противопра
вною відмову Другого відділу
реєстрації актів цивільного
стану Приморського районног
о управління юстиції м.Одеси
про внесення змін до актовог
о запису про народження № 16 ві
д 30 вересня 2006 року, поновленог
о Другим відділом реєстрації
актів цивільного стану Прим
орського районного управлін
ня юстиції м.Одеси, про внесен
ня змін дати народження з 08 жо
втня 1946 року на 08 березня 1944 року
та внесення доповнення відо
мостей про матір -ОСОБА_2 В
иключити із актового запису
про народження ОСОБА_1 за
№16 від 30 вересня 2006 року, що зроб
лена Другим відділом реєстра
ції актів цивільного стану П
риморського районного управ
ління юстиції м.Одеси дату йо
го народження, інші відомост
і залишити без змін. Зобов'яза
ти Другий відділ реєстрації
актів цивільного стану Примо
рського районного управлінн
я юстиції міста Одеси, дату на
родження ОСОБА_1 «08 березн
я 1944 року», в графі відомості пр
о матір записати: „мати" - „ОС
ОБА_2", ІНФОРМАЦІЯ_1 року н
ародження, уродженка міста В
ітебськ, громадянин України,
про що внести відповідні змі
ни до актового запису про нар
одження за № 16 від 30 вересня 2006 р
оку.
Представник Другого відді
лу реєстрації актів цивільно
го стану Приморського районн
ого управління юстиції міста
Одеси в судове засідання не з
'явився, про день, місце та час
розгляду справи повідомлявс
я належним чином, до суду наді
йшла зава начальника з проха
нням розглянути справу за ві
дсутністю представника відд
ілу РАГСу.
Заслухавши пояснення пози
вача, повно і всебічно з'ясува
вши обставини, перевіривши о
бставини справи наявними у с
праві доказами, які повно, все
бічно, об'єктивно і безпосере
дньо досліджені судом, надав
ши оцінку доказам, суд прийшо
в до висновку про наявність п
ідстав для задоволення позов
у.
Матеріалами справи встано
влено, що ОСОБА_1 народивс
я в місті Вітебськ, Вітебсько
ї області, Республіка Білору
сь, що підтверджується свідо
цтвом про народження від 30 вер
есня 2006 року, що видано Другим в
ідділу реєстрації актів циві
льного стану Приморського ра
йонного управління юстиції м
.Одеси 30 вересня 2006 року, серії
НОМЕР_1, актовий запис за № 16.

В цьому свідоцтві відсутн
і відомості про батьків ОСО
БА_1.
Відповідно довідки Управл
іння по Вітебській області м
.Одеси від 05 квітня 2000 року № 10/12415
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 ро
ку народження, уродженка міс
та Вітебська в 1944 році (місяць т
а дата не вказані) примусово в
ивезена до Німеччини разом з
дитиною та сестрою при еваку
ації мешканців міста Вітебсь
ка. В місті Ноймюнстер Німечч
ини утримувалась в таборі № 91
(статус не вказаний) 2 тижні, зв
ідки була направлена до міст
а Релинх, працювала на посадц
і дерев у господаря, режим утр
имання не вказаний. 15 березня
1945 року звільнена військам со
юзників, радянського команду
вання передана 30 травня 1945 року
. Перевірку та реєстрацію про
йшла в СПП № 220 м. Нойштрелитц, з
відки вибула 27 липня 1945 року. В м
атеріалах репатріації вказа
но, що в Німеччині знаходилас
ь разом з сином - ОСОБА_1 (по
батькові не вказано) та сестр
ою - ОСОБА_3, 11 років. Окремих
матеріалів на ОСОБА_1 не м
ає. Інших даних не має.
Жовтневим районним судом м
іста Одеси рішенням від 22 жовт
ня 2001 року встановлений факт п
римусового вивозу в Німеччин
у та знаходження на примусов
их роботах в Німеччині ОСОБ
А_1разом з матір'ю ОСОБА_2
, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народж
ення, уродженки міста Вітебс
ька в період з квітня 1944 року по
30 травня 1945 року ОСОБА_1, уро
дженця міста Вітебська.
Допитана в судовому засіда
нні 22 жовтня 2001 року свідок ОС
ОБА_4., на пояснення якої поси
лався суд в цьому судовому рі
шенні «пояснила суду, що є рід
ною сестрою матері заявника,
ії дошлюбне прізвище -ОСОБ
А_5. її рідна сестра ОСОБА_2
виховувала її з двох років,
оскільки їх батьки померли. К
оли почалась Велика Вітчизня
на війна чоловік сестри ОСО
БА_6. пішов на фронт, а вона з с
естрою та племінником ОСОБ
А_1 була насильно зігнана в Н
імеччину, де вони знаходилис
ь на примусових роботах з кві
тня 1944 року по 30 травня 1945 року.
ОСОБА_1. народився 8 березня
1944 року, а коли він без документ
ів попав в дитячий будинок м.Б
атумі, то медичною комісією п
риблизно був вказаний рік йо
го народження 1946»
Рішенням Приморського рай
онного суду міста Одеси від 04
вересня 2007 року встановлений
факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМА
ЦІЯ_1 року народження, уродж
енки міста Вітебська є матір
'ю ОСОБА_1, уродженця Респу
бліки Білорусь, Вітебської о
бласті. Рішення набрало зако
нної сили.
Згідно п.3 ст.61 ЦПК України об
ставини, встановлені судовим
рішенням у цивільній, господ
арській або адміністративні
й справі, що набрало законної
сили, не доказується при розг
ляді інших справ, у яких берут
ь участь ті самі особи або осо
ба, щодо якої встановлено ці о
бставини.
Оскільки рішення Жовтнево
го районного суду м.Одеси від
21 жовтня 2001 р. та рішення Примор
ського районного суду міста
Одеси від 04 вересня 2007 року наб
рали законної сили, то відпов
ідно ст.61 п.3 ЦПК України обстав
ини, які були встановлені в да
них рішеннях суду, не потребу
ють доказуванню і мають юрид
ичну силу при розгляді даної
справи.
В силу ч.5 ст.124 Конституції Ук
раїни судові рішення ухвалюю
ться судами іменем України і
є обов'язковими до виконання
на всій території України.
На звернення ОСОБА_1. до Д
ругого відділу реєстрації ак
тів цивільного стану Приморс
ького районного управління ю
стиції м.Одеси про внесення з
мін та доповнень до актового
запису, було відмовлено.
Відповідно до ст. 21 ЦК Україн
и суд визнає незаконним та ск
асовує правовий акт індивіду
альної дії та нормативно-пра
вовий акт органу місцевого с
амоврядування, якщо він супе
речить актам цивільного зако
нодавства і порушує цивільні
права або інтереси.
Таким чином, суд вважає можл
ивим визнати противоправною
відмову Другого відділу ре
єстрації актів цивільного ст
ану Приморського районного у
правління юстиції м.Одеси пр
о внесення змін до актового з
апису про народження № 16 від 30 в
ересня 2006 року, поновленого Др
угим відділом реєстрації акт
ів цивільного стану Приморсь
кого районного управління юс
тиції м.Одеси, про внесення зм
ін дати народження з 08 жовтня
1946 року на 08 березня 1944 року та вн
есення доповнення відомосте
й про матір - ОСОБА_2, про що
внести відповідні зміни до а
ктового запису про народженн
я за № 16 від 30 вересня 2006 року.
На підставі викладеного т
а керуючись ст.ст. 2, 7 - 9, 14, 17, 18, 69, 104, 158-164,
166, 167 КАС України, суд-

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов
ОСОБА_1 задовольнити.
Визнати противоправною ві
дмову Другого відділу реєстр
ації актів цивільного стану
Приморського районного упра
вління юстиції м.Одеси про вн
есення змін до актового запи
су про народження № 16 від 30 вере
сня 2006 року, поновленого Други
м відділом реєстрації актів
цивільного стану Приморсько
го районного управління юсти
ції м.Одеси, про внесення змін
дати народження з 08 жовтня 1946 р
оку на 08 березня 1944 року та внес
ення доповнення відомостей п
ро матір - ОСОБА_2
Виключити із актового запи
су про народження ОСОБА_1
за № 16 від 30 вересня 2006 року, що зр
облена Другим відділом реєст
рації актів цивільного стану
Приморського районного упра
вління юстиції м.Одеси дату й
ого народження, інші відомос
ті залишити без змін.
Зобов'язати Другий відділ р
еєстрації актів цивільного с
тану Приморського районного
управління юстиції міста Од
еси записати дату народження
ОСОБА_1 «08 березня 1944 року»,
в графі відомості про матір з
аписати: „мати" - „ОСОБА_2",
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народжен
ня, уродженка міста Вітебськ
, громадянка України, про що вн
ести відповідні зміни до акт
ового запису про народження
за № 16 від 30 вересня 2006 року.
Постанова може бути оскарж
ена до апеляційного адмініст
ративного суду Одеської обла
сті через Приморський районн
ий суд міста Одеси шляхом под
ачі заяви про її апеляційне о
скарження протягом десяти дн
ів з дня її проголошення і под
ачі апеляційної скарги протя
гом двадцяти днів після пода
чі заяви про апеляційне оска
рження, або в порядку частини
5 статті 186 КАС України.