Справа № 2-а-389/2008
Суддя: Компанієць О.В.
Дата ухвалення: 2008-11-20 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа №
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 листопада 2008 року Смілянський міськрайонний суд
Черкаської області в складі:

головуючого - судді Компанійця О.В.

при секретарі
Калиті І.В.

з участю представника відповідача Олійник С.О.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Смілі справу
за позовом ОСОБА_1 до відділів реєстрації актів цивільного стану по м.
Смілі і Смілянському району Смілянського міськрайонного управління юстиції про
виправлення неправильності запису в акті цивільного стану,

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до Смілянського районного відділу РАЦС
про внесення змін до актового запису акту НОМЕР_1 про смерть її батька ОСОБА_2,
зробленого 30 листопада 1995 року, де прізвище батька записано неправильно:
„ОСОБА_2”.

Під час розгляду справи суд залучив до участі в справі як другого
відповідача Смілянський міський відділ РАЦС, оскільки зазначений запис зроблено
в книзі реєстрації смертей цього відділу.

В судовому засіданні позивачка підтримала позов.

Представник районного відділу РАЦС позов визнала і пояснила, що перевіркою
заяви ОСОБА_1 встановлено, що неправильне написання прізвища її покійного
батька зумовлене перекладом прізвища на українську мову.

Начальник відділу РАЦС по м. Смілі подала заяву, в якій просила розглянути
справу в відсутність представника відділу, проти задоволення позову не
заперечувала.

Суд вважає, що позов підлягає до задоволення з таких підстав.

У відповідності із свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2, виданим 27 жовтня
2008 року Смілянським міськвідділом РАЦС, 30 листопада 1995 року в книзі
реєстрації смертей зроблено запис НОМЕР_1 про смерть 23 листопада 1995 року
ОСОБА_2.

Згідно з висновком Смілянського районного відділу РАЦС від 3 листопада 2008
року № 10/13-03-39, при складенні цього актового запису про смерть допущена
помилка в написанні прізвища померлого. Прізвище померлого належало записати
„ОСОБА_2” замість „ОСОБА_2”. Внести зміни у запис акту про смерть у тримісячний
строк неможливо у зв'язку з необхідністю витребування документів про шлюб і
народження з м. Шауляй Латвійської Республіки.

Керуючись ст.ст. 158-160, 162, 163 КАС України, суд

вирішив:

Позов задоволити повністю.

Внести виправлення в запис акту про смерть НОМЕР_1, зроблений 30 листопада
1995 року в книзі реєстрації смертей відділу реєстрації актів цивільного стану
по м. Смілі Смілянського міськрайонного управління юстиції Черкаської області:
прізвище померлого змінити з „ОСОБА_2” на „ОСОБА_2”.

Постанова може бути оскаржена в Київський адміністративний апеляційний суд через
міськрайонний суд шляхом подання протягом 10 днів з дня її проголошення заяви
про апеляційне оскарження та протягом 20 днів після цього апеляційної скарги (з
копією скарги і додатків до неї відповідно до кількості осіб, які беруть участь
у справі). Апеляційна скарга може бути подана протягом 10 днів з дня
проголошення постанови без подання заяви про апеляційне оскарження. Копія
апеляційної скарги особою, яка її подасть, одночасно має бути надіслана в
Київський адміністративний апеляційний суд.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку на її оскарження, а
в разі оскарження - після розгляду справи апеляційним судом, якщо постанову не
буде скасовано.

Головуючий