Справа № 2а-268/2007
Суддя: Казидуб О.Г.
Дата ухвалення: 2007-12-06 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа 2а-268/2007
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 грудня 2007 року Придніпровс
ький районний суд м. Черкаси в
складі:
головуючого - судді: Казидуб
О.Г.
при секретарі: Шохіної Л.В
.
розглянувши у відкритому
судовому засіданні цивільну
справу за позовом ОСОБА_1
до відділу реєстрації актів
цивільного стану по місту Че
ркаси Черкаського міського у
правління юстиції про оскарж
ення висновку про внесення д
оповнень до запису актів про
народження, -
ВСТАНОВИВ:
Позивач звернувся до суду
з позовом до відділу РАЦС по м
істу Черкаси Черкаського міс
ького управління юстиції про
оскарження відмови у внесен
ні доповнень до актового зап
ису цивільного стану про нар
одження в частині зазначення
місця його фактичного народ
ження. Свої вимоги мотивує ти
м, що він, ОСОБА_1, народився
ІНФОРМАЦІЯ_2. З дитинства
він вважав, що народився в м. Х
ерсон Херсонської області, а
дже саме так йому говорили, та
к було зазначено в свідоцтві
про його народження НОМЕР_
1 від 23.02.1954 року виданому Херсо
нським обласним відділом РАЦ
С. Відповідно протягом життя
в його документах, в тому числ
і і паспорті, місцем його наро
дження зазначалося саме міст
о Херсон Херсонської області
.
Однак, вже після розпаду Рад
янського Союзу, перед своєю с
мертю його мати розповіла йо
му, що насправді народила йог
о ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Ген
ті Федеративної Республіки Н
імеччини будучи вигнаною на
примусові роботи під час вій
ни. На підтвердження цього во
на віддала йому свідоцтво пр
о його народження НОМЕР_2,
яке було їй видано ще 30.12.1948 року
Херсонським обласним відділ
ом РАЦС відповідно до актово
го запису про народження № 1647 с
кладеного 06.12.1946 року міським ві
дділом РАЦС м. Херсон. В цьому
свідоцтві місцем його народж
ення дійсно зазначено „Німеч
чина місто Генті", а місцем реє
страції народження міський в
ідділ РАЦС м. Херсон. Як поясни
ла йому його мати, після повер
нення з вигнання на Батьківщ
ину вона зареєструвала належ
ним чином в органах ЗАГСу йог
о народження. Але, в 50-ті роки ві
дбувалося притиснення людей
, які в часи війни працювали в
Німеччині, а також дітей, що на
родилися там. В зв'язку з цим, в
она, з метою вберегти його від
людських нарікань та пересл
ідувань органів, в 1954 році отри
мала повторне свідоцтво про
його народження, де місцем на
родження за її бажанням було
записано місце проведення р
еєстрації народження, тобто
- м. Херсон.
Невідповідність запису пр
о його народження у м. Херсон ф
актичному місцю народження,
підтверджується архівною до
відкою № 05-9/К-23 виданою 01.06.2007 року
Державним архівом Херсонськ
ої області, якою підтверджен
о факт перебування його мате
рі - громадянки ОСОБА_2, І
НФОРМАЦІЯ_1, на примусових р
оботах в Німеччині з 1942 року по
23.09.1946 року. З чого слідує, що він
не міг народитися в м. Херсон Х
ерсонської області.
На його звернення до відділ
у РАЦС по місту Черкаси із зая
вою про доповнення актового
запису про народження в част
ині зазначення фактичного мі
сця народження „Федеративна
Республіка Німеччина, місто
Генті" йому було надано Висно
вок № 57/12-03-28 від 18.04.2007 року, яким від
мовлено в такому доповненні
в зв'язку з недостатністю док
азів та рекомендовано зверну
тися до суду.
З таким висновком він не мо
же погодитись. Оскільки, як йо
му стало відомо, він дійсно на
родився в Німеччині. Крім тог
о, документальні докази цьог
о факту є, це: свідоцтво про на
родження, що видано 30.12.1948 року т
а архівна довідка про примус
ову роботу його матері в Німе
ччині. В зв'язку з цим, просить
суд встановити факт неправи
льності запису про місце йог
о народження у м. Херсон в свід
оцтві про народження НОМЕР
_1, що було видано 23.02.1954 року Хер
сонським обласним відділом Р
АЦС та зобов'язати органи РАЦ
С зазначити в актовому запис
у про народження фактичне мі
сце його народження.
В судовому засіданні позив
ач свої вимоги уточнив, а саме
відмовився від встановлення
юридичного факту його народ
ження ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті
Генті Федеративної Республі
ки Німеччини. В іншій частині
вимог просив задовольнити в
повному обсязі.
Представник відповідача - в
ідділ РАЦС по місту Черкаси Ч
еркаського міського управлі
ння юстиції за дорученням Г
абелюк Т.В. в судове засідан
ня з'явилася позов визнала та
не заперечувала проти його з
адоволення.
Суд, заслухавши пояснення п
озивача, представника відпов
ідача - відділ РАЦС по місту Че
ркаси Черкаського міського у
правління юстиції за доручен
ням Габелюк Т.В., вивчивши
та дослідивши письмові мате
ріали справи приходить до ви
сновку про задоволення даног
о позову.
Судом встановлені такі фа
кти та відповідні їм правові
дносини.
Відповідно до висновку № 57/
12-03-28 від 18.04.2007 року складеного від
ділом РАЦС по місту Черкаси Ч
еркаського міського управлі
ння юстиції позивачу ОСОБА
_1 відмовлено в доповненні а
ктового запису про його наро
дження, що був складений 06.12.1946 р
оку міським відділом РАЦС Го
ловного управління юстиції в
Херсонській області, в части
ні зазначення місця народжен
ня „Федеративна Республіка Н
імеччина, місто Генті". Дана ві
дмова мотивована недостатні
стю документальних доказів,
якими керуються органи РАЦС
відповідно до вимог Положенн
я про порядок зміни, доповнен
ня, поновлення та анулювання
актових записів цивільного
стану затвердженого наказом
Міністерства юстиції Україн
и від 26.09.2002 року № 86/5, а саме: актов
ий запис про народження № 164 ві
д 06.12.1946 року відомостей про місц
е народження заявника не міс
тить, а надані заявником два п
овторні свідоцтва про його н
ародження (за 1948 та 1954 роки відпо
відно) містять протилежні ві
домості про місце народження
.
Суд вважає, що запис про міс
це народження заявника „м. Хе
рсон Херсонська область" є по
милковим, оскільки даний фак
т спростовується записом в с
відоцтві про народження НО
МЕР_2, що було видано як повто
рне 30.12.1948 року міським відділом
РАЦС Головного управління ю
стиції в Херсонській області
, а також відомостями Державн
ого архіву Херсонської облас
ті про перебування матері за
явника - громадянки ОСОБА_2
на примусових роботах в Німе
ччині в період з 1942 року по 23.09.1946 р
оку. А тому, заявник ніяким чин
ом не міг народитися в Україн
і ІНФОРМАЦІЯ_2.
Враховуючи вищевикладене
та надані суду письмові дока
зи, суд вважає, що даний позов
знайшов своє підтвердження в
судовому засіданні та підля
гає повному задоволенню.
Керуючись ст. ст. 9, 10, 11, 71, 159, 160, 161, 163,
167, 186 КАС України, суд, -
ПОСТАНОВИВ:
Позов ОСОБА_1 до відділ
у РАЦС по місту Черкаси Черка
ського міського управління ю
стиції про оскарження відмов
и у внесенні доповнень до зап
ису акта про народження - задо
вольнити повністю.
Зобов'язати органи реєстра
ції актів цивільного стану д
оповнити запис акта про наро
дження № 1647 від 06.12.1946 року складе
ного на ОСОБА_1 міським ві
дділом реєстрації актів циві
льного стану Головного управ
ління юстиції в Херсонській
області відомостями про місц
е народження дитини зазначив
ши: „Федеративна Республіка
Німеччина, місто Генті".
Постанова може бути оскарж
ене в апеляційному порядку ч
ерез суд першої інстанції шл
яхом подачі в 10-денний строк з
дня проголошення постанови
заяви про апеляційне оскарже
ння і поданням після цього пр
отягом 20 днів апеляційної ска
рги, з подачею її копії до апел
яційної інстанції або в поря
дку ч. 5 ст. 186 КАС України.