Справа № 2-а-40/07
Суддя: Марченко Н.В.
Дата ухвалення: 2007-09-21 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа №2-а-40/07
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.09.2007
року Заводський районний суд м. Запоріжжя в
складі судді -Марченко
Н.В.

при
секретарі - Фурдак В. И.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні справу за адміністративним позовом ОСОБА_1до Заводського
відділу РАЦ Запорізького міського управління юстиції м. Запоріжжя про
оскарження відмови про внесення змін в актовий запис

УСТАНОВИВ

Позивачка
звернулась до суду з позовом до Заводського відділу РАЦ Запорізького міського
управління юстиції м. Запоріжжя про оскарження відмови про внесення змін в
актовий запис

В позові
вона указала , що її дошлюбне прізвище - ОСОБА_1.
її батько, ОСОБА_2, умер
ІНФОРМАЦІЯ_1 р. її мати, ОСОБА_3, умерла
ІНФОРМАЦІЯ_2 р.

У цей
час позивачка вирішує питання про переїзд на постійне місце проживання в Росію.
При підготовці документів були виявлені помилки в написанні її прізвища й по
батькові у свідоцтві про її народження. Так, у свідоцтві про народження,
виданому Горівецькою сільрадою, Сенненского району Вітебської області в
Білорусії, актовий запис НОМЕР_1 від 08.02.1948 p., її
прізвище записане російською мовою «ОСОБА_1», прізвище її батька «ОСОБА_2»,
прізвище її матері «ОСОБА_3», її по батькові написане по російськи «ОСОБА_1».

У всіх
документах позивачки : свідоцтво про шлюб від 21.11.1969, актовий запис
НОМЕР_2, російською мовою її прізвище, ім'я, та по батькові записані: ОСОБА_1; у дипломі,
виданому Томським технікумом в 1968 році - ОСОБА_1, у трудовій книжці, виданій 16.08.1965 р. - ОСОБА_1.

Прізвища
батьків, записані у свідоцтвах про смерть, також ОСОБА_2 і ОСОБА_3.

Свідоцтво
про народження позивачки хоча й заповнене російською мовою, але її прізвище й
прізвища її батьків переведені на білоруську мову, тому з'явилися помилки в
написанні.

Позивачка
звернулася із заявою в Заводський відділ РАЦС м. Запоріжжя про внесення змін в
актовий запис про її народження й надала всі наявні в неї документи.

Заводський
відділ РАЦС зробив запити по місцю народження батьків позивачки у Томську
область, у Росію. З'ясувалося, що в архіві по місцю народження її батька за
1906р. запис про народженні відсутній, а по місцю народження матері й по місцю
реєстрації шлюбу відповіді не отримані взагалі.

Тому
Заводський відділ РАЦС відмовив їй у внесенні змін в актовий запис про
народження.

Для вирішення
питання про переїзд до Росії на постійне місце проживання позивачці необхідно внести
зміни у свідоцтво
про народження, виправивши її прізвище й її батьків на «ОСОБА_1» і її по батькові
на «ОСОБА_1». В
судовому засіданні позивачка підтримала заявлений позов. Відповідач позов
визнав.

Вислухавши
сторони, дослідивши докази по справі, суд вважає позов таким , що підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Дошлюбне
прізвище позивачки - ОСОБА_1.
її батько, ОСОБА_2, умер
ІНФОРМАЦІЯ_1 р. її мати, ОСОБА_3, умерла
ІНФОРМАЦІЯ_2 р.

У цей
час позивачка вирішує питання про переїзд на постійне місце проживання в Росію.
При підготовці документів були виявлені помилки в написанні її прізвища й по
батькові у свідоцтві про її народження. Так, у свідоцтві про народження,
виданому Горівецькою сільрадою, Сенненского району Вітебської області в
Білорусії, актовий запис НОМЕР_1 від 08.02.1948 p., її
прізвище записане російською мовою «ОСОБА_1», прізвище її батька «ОСОБА_2»,
прізвище її матері «ОСОБА_1», її по батькові написане по російськи «ОСОБА_1».

У всіх
документах позивачки : свідоцтво про шлюб від 21.11.1969, актовий запис
НОМЕР_2, російською мовою її прізвище, ім'я, та по батькові записані: ОСОБА_1; у дипломі,
виданому Томським технікумом в 1968 році - ОСОБА_1, у трудовій книжці, виданій 16.08.1965 р. - ОСОБА_1.

Прізвища
батьків, записані у свідоцтвах про смерть, також ОСОБА_2 і ОСОБА_1.

Свідоцтво
про народження позивачки хоча й заповнене російською мовою, але її прізвище й
прізвища її батьків переведені на білоруську мову, тому з'явилися помилки в
написанні.

Позивачка
звернулася із заявою в Заводський відділ РАЦС м. Запоріжжя про внесення змін в
актовий запис про її народження й надала всі наявні в неї документи.

Заводський
відділ РАЦС зробив запити по місцю народження батьків позивачки у Томську
область, у Росію. З'ясувалося, що в архіві по місцю народження її батька за
1906р. запис про народженні відсутній, а по місцю народження матері й по місцю
реєстрації шлюбу відповіді не отримані взагалі.

Тому
Заводський відділ РАЦС відмовив їй у внесенні змін в актовий запис про
народження.

На підставі
наданих суду доказів , суд вважає за необхідне внести зміни у свідоцтво про
народження, виправивши її прізвище й її батьків на «ОСОБА_1» і її по батькові
на «ОСОБА_1». Керуючись
ст. ст. 158 ч.1,
ст.. 159-163
КАС України, положенням про порядок зміни, доповнення, поповнення й анулювання
актових записів громадянського стану, затвердженого наказом Міністерства
юстиції України № 86/5 від 26.09.2002 р.,
суд -

ПОСТАНОВИВ

Позов
задовольнити .

Внести
зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1НОМЕР_1 від 17.03.1948 року
зроблену Горівецькою сільрадою Сенненского району Вітебської області, Білорусії
прізвища дитини й матері з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»,
прізвище батька з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,
змінити її по батькові з «ОСОБА_1»
на «ОСОБА_1».

Зобов'язати Заводський
відділ РАЦС Запорізького міського управління юстиції видати мені нове
свідоцтво про народження з відповідними
змінами. Постанова може бути оскаржена шляхом подачі протягом 10 днів з дня
проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження , або самої апеляційної
скарги. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження , апеляційна скарга
подається протягом 20 днів з дні подачі заяви про апеляційне оскарження.