Справа № 2А-18/08
Суддя: Бардін О.С.
Дата ухвалення: 2008-02-05 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа №2А-18/2008 року
Постанова
Іменем України
05 лютого 2008 р. Довгинцівсь
кий районний суд м. Кривого Ро
гу в складі:
головуючого судді Барді
на О.С.
при секретаріЛитовченко
М.А.
за участю: позивачів ОСОБ
А_1., ОСОБА_2.
розглянувши у відкрито
му судовому засіданні в м. Кри
вому Розі справу за адмінстр
ативним позовом ОСОБА_1,
ОСОБА_2 до Довгинцівського
відділу реєстрації актів ци
вільного стану Криворізьког
о міського управління юстиці
ї про зобов'язання внесення з
мін в актового запису цивіль
ного стану,
встановив:
ОСОБА_1., ОСОБА_2. зве
рнулися до суду 28 грудня 2007 р. з п
озовом, в якому вказали, що
ІНФОРМАЦІЯ_1 року вони заре
єстрували шлюб. У актовому за
пису про одруженняНОМЕР_1
від ІНФОРМАЦІЯ_1 року прі
звища чоловіка та дружини бу
ли записані як „ІНФОРМАЦІЯ
_2".
В паспорті ОСОБА_2. йог
о прізвище записано як „ІНФ
ОРМАЦІЯ_3" (українською мово
ю) та „ІНФОРМАЦІЯ_2" (російс
ькою мовою). В паспорті ОСОБ
А_1. її прізвище записано як „
ІНФОРМАЦІЯ_2" (українською
мовою) та „ІНФОРМАЦІЯ_2" (ро
сійською мовою).
У свідоцтвах про народж
ення сина ОСОБА_3 та доньк
и ОСОБА_4 прізвища позивач
ів та дітей записані як „ІН
ФОРМАЦІЯ_3".
На звернення ОСОБА_2.,
ОСОБА_1. до відділу реєстра
ції актів цивільного стану ї
м було відмовлено в виправле
нні запису в актовому запису
про одруження.
ОСОБА_1, ОСОБА_2. прос
ять зобов'язати Довгинцівськ
ий відділ реєстрації актів ц
ивільного стану Криворізько
го міського управління юстиц
ії виправити їх прізвище з „
ІНФОРМАЦІЯ_2" на „ІНФОРМА
ЦІЯ_3" в актовому запису про о
друження НОМЕР_1, складен
ому Довгинцівським відділом
РАЦСу Криворізького міськог
о управління юстиції ІНФОР
МАЦІЯ_1 року.
В судовому засіданні О
СОБА_1. та ОСОБА_2. позов пі
дтримали кожен окремо.
Начальник Довгинцівсь
кого відділу реєстрації акті
в цивільного стану Криворізь
кого міського управління юст
иції звернулася до суду з зая
вою про розгляд справи за від
сутності їхнього представни
ка.
Вислухавши осіб, що берут
ь участь по справі, дослідивш
и матеріали справи, суд вважа
є, що позов підлягає задоволе
нню.

В судовому засіданні вста
новлено, що в різних документ
ах, актових записах прізвища
позивачів пишуться по різно
му.
Так, в паспорті ОСОБА
_2. українською мовою прізви
ще написано як „ІНФОРМАЦІЯ
_3", російською мовою „ІНФО
РМАЦІЯ_2", в паспорті ОСОБА
_1. українською мовою - „ІНФ
ОРМАЦІЯ_2", російською „ІН
ФОРМАЦІЯ_2", в актовому запи
сі про одруження їх прізвища
українською мовою написано
як „ІНФОРМАЦІЯ_2" (а.с.7, 10, 19 - ко
пії паспортів, актового запи
су).
Також українською мовою в
свідоцтвах про народження
ОСОБА_3, ОСОБА_4, в актово
му записі про народження ОС
ОБА_3 прізвища батьків та ді
тей написано як „ІНФОРМАЦІ
Я_3" (а.с.8, 9, 20), в дипломах прізви
ще ОСОБА_2. написано як „
ІНФОРМАЦІЯ_3" (а.с.14).
Російською мовою в акт
овому записі про народження
ОСОБА_2. прізвища його та б
атьків написано як „ІНФОРМ
АЦІЯ_2" (а.с.18).
ОСОБА_2., ОСОБА_1. зв
ерталися з заявою про внесен
ня змін до актового запису ци
вільного стану до відділу РА
ЦСу, але їм було відмовлено в
виправленні (а.с.13 - висновок).

Позивачі вважають, що
правильним написанням прізв
ища є „ІНФОРМАЦІЯ_3". Це нап
исання є ближчим до граматич
но правильного.
Тому вони просять внести ви
правлення в актовий запис пр
о одруження, вказавши правил
ьним написанням прізвища „
ІНФОРМАЦІЯ_3".
Суд вважає можливим зад
овольнити позов ОСОБА_2.,
ОСОБА_1. та внести виправле
ння в актовий запис про одруж
ення, вказавши прізвище чоло
віка та дружини „ІНФОРМАЦІ
Я_3" замість „ІНФОРМАЦІЯ_2
".
Керуючись ст.ст.17 ч.1, 19 ч.2,
104, 162 КАС України, суд
постановив:
позов ОСОБА_1, ОС
ОБА_2 задовольнити.
Внести виправлення в а
ктовий запис про одруження
НОМЕР_1, зроблений Довгинці
вським відділом РАЦСу Кривор
ізького міського управління
юстиції ІНФОРМАЦІЯ_1 року
, вказати прізвище чоловіка т
а дружини „ІНФОРМАЦІЯ_3" з
амість „ІНФОРМАЦІЯ_2".
На рішення може бути по
дана апеляційна скарга в адм
іністративний апеляційний с
уд Дніпропетровської област
і через Довгинцівський район
ний суд м. Кривого Рогу протяг
ом двадцяти днів після подан
ня заяви про апеляційне оска
рження, яка може бути подана
протягом десяти днів з дня пр
оголошення рішення.