Справа № 2а-501/08
Суддя: Пироженко В.Д.
Дата ухвалення: 2008-07-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 2а-501/08
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 липня 2008
року
м. Черкаси

Соснівський
районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого
судді - Пироженко В.Д.;

при
секретарі Трохименко Т.М.

з участю
адвоката : ОСОБА_2.

розглянувши на
попередньому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси адміністративну справу
за позовом ОСОБА_1 до Відділу реєстрації
актів цивільного стану Соснівського району м. Черкаси про визнання відмови
відділу РАЦСу недійсною та про встановлення неправильності запису в акті
громадянського стану про народження дитини, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач
звернулася до суду
з позовом до Відділу реєстрації актів цивільного стану
Соснівського району м. Черкаси, про визнання відмови недійсною та про встановлення
неправильності запису в акті громадянського стану про народження дитини,
мотивуючи свої позовні вимоги тим, що ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є її рідною дочкою. Її батьком являється ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом № 63 про встановлення
батьківства, виданого 13.06.2002 р.
відділом РАЦСу Соснівського районного управління юстиції м. Черкаси. При реєстрації народження дитини в органах РАЦСа
і внесення відомостей в актовий
запис про її народження № 506 від 13.06.2002 р. ім'я вказано як «ІНФОРМАЦІЯ_2». Як стало їй недавно
відомо, що справжнє ім'я її дочки у
вірменській мові значиться як «ІНФОРМАЦІЯ_3». З метою внесення змін до актового
запису про народження дитини вона звернулась до відділу реєстрації актів цивільного стану по Соснівському району м.
Черкаси Черкаського міського
управління юстиції, де отримала висновок № 54 від 27.06.2008 р., в якому
зазначено, що неможливо виправити в актовому записі про народження дитини № 506 від 13.06.2002 р. та в актовому запису про встановлення батьківства ім'я дитини, оскільки
заява про згоду батьків надати таке ім'я дитині підписана обома
батьками. Просить суд зобов'язати
посадових осіб Відділу реєстрації актів цивільного стану Соснівського районного
управління юстиції м. Черкаси внести до
актів запису громадянського стану зміни щодо імені її дочки з «ІНФОРМАЦІЯ_2» на
«ІНФОРМАЦІЯ_3».

Позивач
та її адвокат в судовому засіданні
заявлені вимоги підтримали
повністю, просили суд їх задовольнити.

Відповідач
в судове засідання не з'явився, але надав до суду заяву, в якій просить суд
слухати справу без його участі, проти заявлених позовних вимог не заперечує, та
покладається на розсуд суду.

Суд,
розглянувши матеріали справи, вислухавши
пояснення позивача, думку
адвоката ОСОБА_2. та дослідивши докази по справі, вважає, що позовні
вимоги підлягають задоволенню
в повному обсязі виходячи з наступного.

Як
вбачається з матеріалів справи ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною дочкою позивача. Її батьком являється ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом № 63 про встановлення батьківства,
виданого 13.06.2002 р. відділом
РАЦСу Соснівського районного управління юстиції м. Черкаси. При реєстрації народження дитини в органах РАЦСа
і внесення відомостей в актовий
запис про її народження № 506 від 13.06.2002 р. ім'я вказано як «ІНФОРМАЦІЯ_2». Як стало недавно відомо
позивачу, справжнє ім'я її дочки у
вірменській мові значиться як «ІНФОРМАЦІЯ_3».

Згідно 2.1. «Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та
анулювання актових записів цивільного стану»,
заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану подаються до
відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

З метою внесення змін до актового запису про народження
дитини позивач звернулась до відділу реєстрації актів цивільного стану по Соснівському району м. Черкаси Черкаського міського управління юстиції, де отримала висновок № 54
від 27.06.2008 р., в якому зазначено, що неможливо виправити в актовому записі
про народження дитини № 506 від 13.06.2002
р. та в актовому запису про встановлення
батьківства ім'я дитини, оскільки заява про згоду батьків надати таке
ім'я дитині підписана обома батьками.

Як
пояснила в судовому засіданні позивач, батькам дитини було невідомо, як
правильно вказується ім'я дитини в українському перекладі, більш того, їх сім'я та всі родичі з боку чоловіка називають дитину ім'ям
«ІНФОРМАЦІЯ_3», до якого вона звикла і вважає його своїм справжнім
ім'ям. Крім того неправильне вживання імені суперечить вірменським традиціям.

Згідно п 2.9. «Положення про порядок зміни, доповнення,
поновлення та анулювання актових записів цивільного стану», підставою для внесення змін в актові записи
цивільного стану є:

- постанова
адміністративного суду.

Оцінивши
вищенаведені докази в їх сукупності
суд приходить до висновку
що відмова Відділу реєстрації
актів цивільного стану Соснівського районного управління юстиції м. Черкаси про
зміну імені дочки позивача з
«ІНФОРМАЦІЯ_2» на «ІНФОРМАЦІЯ_3» є безпідставною, а вимоги позивача
підлягають до задоволення.

На підставі
викладеного, керуючись ст. ст. 7,160-163 КАС України, суд -

П О С Т А Н О В И В:

Заявлені
вимоги задоволити в повному обсязі.

Визнати
відмову відділу реєстрації актів цивільного стану Соснівського районного
управління юстиції м. Черкаси у вигляді висновку № 54 від 27.06.2008 року
недійсною.

Зобов'язати
посадових осіб Відділу реєстрації актів цивільного стану Соснівського районного
управління юстиції м. Черкаси внести в
актовий запис про народження № 506 від 13.06.2002 року, актовий запис про
встановлення батьківства № 63 від 13.06.2002 року дитини ОСОБА_3 щодо імені
«ІНФОРМАЦІЯ_3» замість «ІНФОРМАЦІЯ_2» .

Заява про апеляційне оскарження постанови
суду може бути подана протягом
десяти днів з дня проголошення
постанови, апеляційна скарга на
постанову суду може бути подана
до Київського адміністративного апеляційного суду через суд першої
інстанції протягом 20 днів після
подання заяви про апеляційне оскарження .

Головуючий :