Справа № 2-а-187/07
Суддя: Ігнатенко О.Й.
Дата ухвалення: 2007-03-15 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа №2-а-187/2007р.
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15
березня 2007 року Комсомольський
районний суд м. Херсона

в складі:
головуючого - судді Ігнатенко О.Й., при
секретарі - Симоненко І.А., розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м.
Херсоні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до
Комсомольського відділу реєстрації цивільного
стану Херсонського міського управління
юстиції про зобов'язання суб'єкта
владних повноважень вчинити певні дії,

ВСТАНОВИВ:

Позивачі
звернулися до суду з вказаним позовом, в
якому зазначили, що в квітні 2006 року
ОСОБА_2. звернувся з заявою про внесення виправлення в свідоцтва про народження
синів в частині прізвищ з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2, але відповідачем в задоволені заяви було
відмовлено. Вважає, що відповідач
відмовив безпідставно з наступних підстав.

В
актовому записі про народження ОСОБА_2. № 3090 від 10.08.1971 року, складеному в міському відділі РАЦС
Херсонського міського управління юстиції,
родове прізвище було зазначено російського мовою ІНФОРМАЦІЯ_1. Тобто до
1971 року родове прізвище було зазначено тільки російською мовою ІНФОРМАЦІЯ_1.
07.08.1993 року при реєстрації шлюбу в міському відділі РАЦС Херсонського
міського управління юстиції позивачі отримали свідоцтво про одруження, де російською мовою було зазначено прізвище
нареченого до і після укладення шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_1, нареченої після шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_1. Те, що в актовому записі про шлюб № 600 від
07.08.1993 року від 07.08.1993 року було зазначено прізвища нареченого та нареченої
українською мовою ІНФОРМАЦІЯ_1 їм стало відомо тільки після отримання висновку
про відмову внесення змін, доповнень до
актового запису цивільного стану. В 1997 році при зміні паспортів всій їх
родині були видані паспорта із зазначенням прізвища ІНФОРМАЦІЯ_2. На підставі
паспортів в ДПІ м. Херсона було видано
довідки про ідентифікаційні номера теж на прізвище ІНФОРМАЦІЯ_2. В 1999 році
про народження ще одного сина було видано свідоцтво, де було зазначено українською мовою прізвище
ІНФОРМАЦІЯ_2, про що було зроблено запис
в актовому записі про народження сина. Але,
після того, як Комсомольським
відділом РАГС м. Херсона, було виявлено, що в свідоцтвах про народження дітей є
розбіжності їм було видано повторно свідоцтво про народження другого сину, де українською мовою було зазначено теж
прізвище ІНФОРМАЦІЯ_1, про що зроблено
запис в актовому записі № 195 від 11.05.1999 року.

Просять
суд зобов'язати відповідача внести зміни в актовий запис про шлюб № 600 від
07.08.1993 року шляхом виправлення в графах прізвище нареченого до укладення
шлюбу і після, прізвище нареченої після
укладення шлюбу з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2; зобов'язати внести зміни в
актовий запис про народження сина № 856 від 17.11.1994 року шляхом виправлення
прізвища дитині, батькам з ІНФОРМАЦІЯ_1
на ІНФОРМАЦІЯ_2; зобов'язати відповідача внести зміни в актовий запис про
народження сина № 195 від 11.05.1999 року шляхом виправлення прізвища
дитині, батькам з ІНФОРМАЦІЯ_1 на
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Кулік В.М.
в судовому засіданні
підтримала позовні вимоги,
просила їх задовольнити.

ОСОБА_2. в
судове засідання не з'явився, надав
заяву про розгляд справи за його відсутності. Адміністративний позов підтримав
повністю.

Представник
відповідача в судовому засіданні проти задоволення вимог заявників не
заперечувала.

Заслухавши
осіб, які приймали участь у справі, дослідивши матеріали, суд вважає,
що позов обґрунтований та підлягає задоволенню, з наступних підстав.

З
висновку про відмову внесення змін,
доповнень до актового запису цивільного стану від 20.04.2006 року
вбачається, що у задоволені заяви
ОСОБА_2. про внесення змін, доповнень в
актовому записі про шлюб № 600 від 07.08.1993 року складеному в міському
відділі реєстрації актів цивільного стану Херсонського обласного управління
юстиції на ОСОБА_2 та ОСОБА_1, виправити
прізвище з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2 було відмовлено відповідно Положення
про порядок змін, доповнення, поновлення та анулювання актових записів
цивільного стану, у зв'язку з
відсутністю підтверджуючих документів,
згідно правил правопису прізвищ українською мовою та п.2.16 Правил з
питань внесення змін, доповнень до
актових записів цивільного стану. Заявнику рекомендовано звернутися з цього
питання до суду.

Крім
того, у вказаному висновку зазначено про
необхідність внесення змін в такі записи актів цивільного стану: про народження
№ 856 від 17.11.1994 року складеному в Комсомольському відділі реєстрації актів
цивільного стану Херсонського міського управління юстиції, виправити прізвище дитині, батькам з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2; в
актовому запису про народження № 195 від 11.05.1999 року складеному в
Комсомольському відділі реєстрації актів цивільного стану Херсонського міського
управління юстиції виправити прізвище дитині,
батькам з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2.

В
актовому записі про народження ОСОБА_2. № 3090 від 10.08.1971 року, складеному в міському відділі РАЦС
Херсонського міського управління юстиції,
родове прізвище було зазначено російського мовою ІНФОРМАЦІЯ_1. Тобто до
1971 року родове прізвище було зазначено тільки російською мовою ІНФОРМАЦІЯ_1.
07.08.1993 року при реєстрації шлюбу в міському відділі РАЦС Херсонського
міського управління юстиції позивачі отримали свідоцтво про одруження, де російською мовою було зазначено прізвище
нареченого до і після укладення шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_1, нареченої після шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_1. Те, що в актовому записі про шлюб № 600 від
07.08.1993 року від 07.08.1993 року було зазначено прізвища нареченого та
нареченої українською мовою ІНФОРМАЦІЯ_1 їм стало відомо тільки після отримання
висновку про відмову внесення змін,
доповнень до актового запису цивільного стану. В 1997 році при зміні
паспортів всій їх родині були видані паспорта із зазначенням прізвища ІНФОРМАЦІЯ_2.
На підставі паспортів в ДПІ м. Херсона
було видано довідки про ідентифікаційні номера теж на прізвище ІНФОРМАЦІЯ_2. В
1999 році про народження ще одного сина було видано свідоцтво, де було зазначено українською мовою прізвище
ІНФОРМАЦІЯ_2, про що було зроблено запис
в актовому записі про народження сина. Але,
після того, як Комсомольським
відділом РАГС м. Херсона, було виявлено, що в свідоцтвах про народження дітей є
розбіжності їм було видано повторно свідоцтво про народження другого сину, де українською мовою було зазначено теж
прізвище ІНФОРМАЦІЯ_1, про що зроблено
запис в актовому записі № 195 від 11.05.1999 року.

Приймаючи
до уваги, що в родині заявників прізвище
ІНФОРМАЦІЯ_2 використовується вже довгий час,
паспорта та інші документи (про освіту,
право власності та інші) видані саме на таке прізвище, суд вважає необхідним внести зміни в актовий
запис про шлюб № 600 від 07.08.1993 року,
де зазначити, що прізвище
нареченого до укладення шлюбу і після,
прізвище нареченої після укладення шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_2. Також внести
відповідні зміни в актові записи про народження синів № 856 від 17.11.1994 року
та № 195 від 11.05.1999 року в частині виправлення прізвища дитині, батькам з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2.

На
підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 11, 14,
17, 158, 160,
163 КАС України, п. 2.16
Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів
цивільного стану та ст. 294 ЦК
України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позов
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до Комсомольського відділу реєстрації цивільного стану
Херсонського міського управління юстиції про зобов'язання суб'єкта владних
повноважень вчинити певні дії - задовольнити.

Зобов'язати
Комсомольський відділ реєстрації цивільного стану Херсонського міського
управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб № 600 від 07.08.1993
року шляхом виправлення в графах прізвище ОСОБА_2 до укладення шлюбу і
після, прізвище ОСОБА_1 після укладення
шлюбу з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зобов'язати
Комсомольський відділ реєстрації цивільного стану Херсонського міського
управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження сина ОСОБА_3 №
856 від 17.11.1994 року шляхом виправлення прізвища дитині, батькам з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зобов'язати
Комсомольський відділ реєстрації цивільного стану Херсонського міського
управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження сина ОСОБА_3 №
195 від 11.05.1999 року шляхом виправлення прізвища дитині, батькам з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заяву про
апеляційне оскарження постанови суду може бути подано протягом десяти днів з
дня її проголошення. Апеляційна скарга на постанову суду подається протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного
суду Херсонської області через Комсомольський райсуд м. Херсона.