Справа № 2-а-10/2007
Суддя: Денисова Т.С.
Дата ухвалення: 2007-05-17 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа
№ 2-а-10/2007
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17
травня 2 007 року

Борщівський
районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Денисової
Т.С.

при секретарі Тхорик
І.І.

з участю
представника позивачки ОСОБА_1 представника відповідача Бурлацької У.З.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті
Борщеві адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до управління праці та
соціальної політики Борщівської райдержадміністрації про зобов»язання прийняти
пакет документів на встановлення пенсії за особливі заслуги перед Україною,

встановив :

Позивачка звернулася до суду із позовною заявою, в якій
просить зобов'язати управління праці та соціальної політики Борщівської
райдержадміністрації прийняти від неї документи на встановення пенсії за
особливі заслуги перед Україною. Вказала, що управлінням відмовлено їй в
прийнятті документів через виявлені в паспорті та посвідченні до нагороди
розбіжності, а саме, в написанні її прізвища. В обгрунтування своїх вимог
позивачка зазначила, що фактично її прізвище - ОСОБА_1. Однак у посвідченні де
нагороди її прізвище записали як «ОСОБА_2» на російській момі. Вважає, що при
заповненні посвідчення до нагороди допущено помилку.

В судовому засіданні представник позивачки ОСОБА_3 вимоги
позивачки підтримав і суду пояснив, що при оформленні посвідчення до нагороди в
1986 році прізвище заявниці помилково вказали в чоловічому роді. При одруженні
прізвище позивачки записано як «ОСОБА_1». В усіх інших документах прізвище її
записано правильно «ОСОБА_1». Позивачка працювала в колгоспі «Бабинецький»
телятницею і за цю роботу була нагороджена орденном Трудової Слави III
ступеня.

Представник відповідача управління праці та соціальної
політики позов не визнала і суду пояснила, що при виявлені розбіжностей у
документах позивачки управління праці законно відмовило у прийнятті документів.

Суд, вислухавши пояснення сторін, дослідивши письмові
докази, надані сторонами в повному обсязі, вважає, що вимоги підлягають до
задоволення, виходячи з наступного.

і березня 2007 року управлінням праці та соціальної
політики Борщівської райдержадміністрації позивачці відмовлено у прийнятті
пакету документів для встановлення пенсії за особливі заслуги перед Україною у
зв"язку із виявленими розбіжностями між паспортними даними та посвідченням
до нагороди.

З копії посвідчення до нагороди НОМЕР_1, виданого 29
липня 1986 року вбачається, що Указом Президії Верховної Ради СРСР орденом
Трудової Слави III степені НОМЕР_2 нагороджена ОСОБА_2.

2

Паспортні дані позивачки -ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка
с Бабинці
Борщівського району.

З копії свідоцтва про одруження НОМЕР_3, виданого 23
квітня 197 2 року встановлено, що після одруження із ОСОБА_3, позивачці, дівоче
прізвище ОСОБА_4, присвоєно прізвище -ОСОБА_1.

З трудової книжки на ім"я «ОСОБА_4-ОСОБА_1», 1952
року народження, заповненої 5 листопада 1969 року, вбачається, що позивачка в
198 6 році працювала телятницею у колгоспі «Бабинецький» Борщівського району.

Свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в судовому засіданні пояснили,
що працювали із позивачкою в одному колгоспі на тваринтіцькій фермі доярками.
Були присутніми в актовому залі контори колгоспу при вручені позивачці в 1,986
році ордену Трудової Слави. Іншої працівниці з прізвищем ОСОБА_1 чи ОСОБА_2 ні
в колгоспі, ні в с.Бабинці не було.

Таким чином в судовому засіданні встановлено, що орденом
Трудової Слави III ступеня в 1986 році нагороджено саме позивачку ОСОБА_1, а
в орденській книжці її прізвище
помилково записано «ОСОБА_2».

Керуючись
ст.ст.11, 71, 15 9 КАС України, суд

вирішив:

Позов
задовольнити.

Зобов"язати управління праці та соціальної політики
Борщівської районної державної адміністрації прийняти від ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, жительки с.Бабинці Борщівського району, пакет документів для
встановлення пенсії за особливі заслуги перед Україною.

Витрати, понесені сторонами, покласти на них в межах, в
яких вони їх понесли.

Постанова суду набирає законної сили після закінчення
строку подання заяви про апеляційне оскарження.

Заява про апеляційне оскарження постанови може бути
подана протягом десяти днів з дня її проголошення через Борщівський районний
суд до Апеляційного суду Тернопільської області та апеляційну скаргу протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження в такому ж порядку.