Справа № 2а-4905/08/1
Суддя: Трещова О.Р.
Дата ухвалення: 2008-10-15 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВН
ИЙ СУД
АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИ
вул. Київська, 150, м. Сімферо
поль, Автономна Республіка К
УХВАЛА
про передачу адміністрати
вної справи з одного адмініс
тративного суду до іншого

15.10.08
Справа № 2а-4905/08/1

Окружний адміністра
тивний суд Автономної Респуб
ліки Крим у складі головуючо
ї судді Трещова О.Р., при секр
етарі Єлжової Н.М.
розглянувши у попередньом
у судовому засіданні адмініс
тративну справу
за позовом Сімферопольс
ької районної організації па
ртії регіонів
до Міністерства освіти та
науки України

про визнання недійсними ок
ремих положень наказу та спо
нукання до виконання певних
дій

ВСТАНОВИВ:
До Окружного адміністрат
ивного суду Автономної Респу
бліки Крим із позовною заяво
ю звернулась Сімферопольськ
а районна організації партії
регіонів до Міністерства ос
віти та науки АР Крим, Мініст
ерства освіти та науки Украї
ни щодо зобовязання Мініс
терства освіти та науки АР Кр
им утриматися від виконання
наказів Міністерства освіти
та науки України від 26 травня
2008 року № 461 і від 3 червня 2008 року №
496; визнання недійсним п. 2 нака
зу Міністерства освіти та на
уки України від 26 травня 2008 рок
у № 461 «Про затвердження галуз
евої Програми поліпшення вив
чення української мови у заг
альноосвітніх навчальних за
кладах з навчанням мовами на
ціональних меншин на 2008-2011 роки
» у частині виконання відпов
ідних заходів Програми Мініс
терством освіти та науки АР К
рим. А також зобовязання Мі
ністерства освіти та науки У
країни виключити з розділу V г
алузевої Програми, затвердже
ної наказом Міністерства осв
іти та науки України від 26 тра
вня 2008 року № 461 Міністерства ос
віти та науки АР Крим; виключи
ти з розділу «Виконавці» Зах
одів до галузевої Програми, з
атвердженої наказом Міністе
рства освіти та науки Україн
и від 26 травня 2008 року № 461 Мініст
ерства освіти та науки АР Кри
м; внести в Інструкцію по веде
нню класного журналу учнів 5-11
(12) класів загальноосвітніх на
вчальних закладів, затвердже
ну наказом Міністерства осві
ти та науки України від 3 червн
я 2008 року № 496 такі зміни: «Записи
в журналі ведуться державно
ю мовою. В навчальних заклада
х, розташованих в АР Крим, запи
си в журналі ведуться російс
ькою мовою. З іноземних мов ча
стково допускається запис зм
істу уроку та завдання додом
у мовою вивчення предмета».

Ухвалою від 23 вересня 2008 року
за адміністративним позовом
відкрито провадження та суд
ом розпочато підготовче пров
адження по справі.
Ухвалою суду від 15.10.08 року поз
овні вимоги до Міністерства
освіти та науки АР Крим, Міні
стерства освіти та науки Укр
аїни роз'єднано в окремі пров
адження. Справі за позовом Сі
мферопольської районної орг
анізації партії регіонів до
Міністерства освіти та науки
України про визнання недійс
ними окремих положень наказу
та спонукання до виконання п
евних дій присвоєний № 4905/08/1
Відповідно до п.3 ч.1 ст.22 КАС У
країни суд передає адміністр
ативну справу на розгляд інш
ого адміністративного суду,
якщо після відкриття провадж
ення у справі та до початку с
удового розгляду виявилося,
що провадження у справі відк
рито без дотримання правил т
ериторіальної підсудності.

Частиною 3 статті 19 КАС Украї
ни передбачено, що адміністр
ативні справи, з приводу оска
рження нормативно-правових а
ктів Президента України, Каб
інету Міністрів України, мін
істерства чи іншого централь
ного органу виконавчої влади
, Національного банку Україн
и чи іншого суб'єкта владних п
овноважень, повноваження яко
го поширюються на всю терито
рію України, вирішуються окр
ужним адміністративним судо
м, територіальна юрисдикція
якого поширюється на місто К
иїв.
Оскільки по справі оскаржу
ються нормативно-правові акт
и - накази № 461 від 26 травня 2008 року
і № 496 від 3 червня 2008 року Мініст
ерства освіти та науки Украї
ни, яке є центральним органом
виконавчої влади, повноваже
ння якого поширюються на всю
територію України, зазначен
і позовні вимоги до Міністер
ства освіти та науки України
не підсудні Окружному адмін
істративному суду АР Крим та
підлягають розгляду у окруж
ному адміністративному суді
, територіальна юрисдикція я
кого поширюється на місто Ки
їв.
В даному випадку окружним а
дміністративним судом, до як
ого належить передати адміні
стративну справу є Окружний
адміністративний суд м. Києв
а.
На підставі викладеного по
зовна заява в частині вимог д
о Міністерства освіти та нау
ки України з усіма матеріала
ми доданими до неї підлягає п
ередачі до Окружний адмініст
ративний суд м. Києва.
Керуючись п.3 ч.1 ст.22 КАС Украї
ни , суд
УХВАЛИВ:
Адміністративну справу з
а позовом Сімферопольської р
айонної організації партії р
егіонів до Міністерства осві
ти та науки України про визна
ння недійсним п. 2 наказу Мініс
терства освіти та науки Укра
їни від 26 травня 2008 року № 461 «Про
затвердження галузевої Прог
рами поліпшення вивчення укр
аїнської мови у загальноосві
тніх навчальних закладах з н
авчанням мовами національни
х меншин на 2008-2011 роки» у частині
виконання відповідних заход
ів Програми Міністерством ос
віти та науки АР Крим, а також
зобовязання Міністерства
освіти та науки України викл
ючити з розділу V галузевої Пр
ограми, затвердженої наказом
Міністерства освіти та наук
и України від 26 травня 2008 року №
461 Міністерства освіти та нау
ки АР Крим; виключити з розділ
у «Виконавці» Заходів до гал
узевої Програми, затверджено
ї наказом Міністерства освіт
и та науки України від 26 травн
я 2008 року № 461 Міністерства осві
ти та науки АР Крим; внести в І
нструкцію по веденню класног
о журналу учнів 5-11(12) класів заг
альноосвітніх навчальних за
кладів, затверджену наказом
Міністерства освіти та науки
України від 3 червня 2008 року № 496
такі зміни: «Записи в журналі
ведуться державною мовою. В н
авчальних закладах, розташов
аних в АР Крим, записи в журнал
і ведуться російською мовою.
З іноземних мов частково доп
ускається запис змісту уроку
та завдання додому мовою вив
чення предмета», передати до
Окружного адміністративног
о суду м. Києва.
Копію ухвали надіслати сто
ронам.
Ухвала набирає законної си
ли через 5 днів з дня оголошенн
я у разі неподання заяви про а
пеляційне оскарження (апеляц
ійної скарги).
Якщо після подачі заяви про
апеляційне оскарження апеля
ційна скарга не подана, ухвал
а набуває законної сили чере
з 10 днів після подання заяви п
ро апеляційне оскарження.
Протягом 5 днів з дня оголош
ення ухвали до Севастопольсь
кого апеляційного адміністр
ативного суду через Окружни
й адміністративний суд Автон
омної Республіки Крим може б
ути подана заява про апеляці
йне оскарження, після подачі
якої протягом 10 днів може бут
и подана апеляційна скарга.

Апеляційна скарга може бут
и подана без попереднього по
дання заяви про апеляційне о
скарження, якщо скарга подає
ться в строк, встановлений дл
я подання заяви про апеляцій
не оскарження.

Суддя Окружного
адміністративного суду
Автономної Республіки Кр
им
Трещова О.Р.