Справа № 2-а-23/2008
Суддя: Гнип О.І.
Дата ухвалення: 2008-04-29 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа №
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29
квітня 2008 року Семенівський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючого - судді Гнипа О. І.,

при секретарі Бородіній В. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні
в м. Семенівка Чернігівської області з участю:

позивача ОСОБА_1

адміністративну справу за позовом
ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану Семенівського районного
управління юстиції Чернігівської області, третя особа - відділ реєстрації актів
цивільного стану Ніжинського міського управління юстиції у Чернігівській
області,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач,
ОСОБА_1, звернувся за місцем свого проживання до Семенівського районного суду
Чернігівської області з адміністративним позовом про встановлення
неправильності записів в актових записах про народження до відповідача, відділу
реєстрації актів цивільного стану Семенівського районного управління юстиції
Чернігівської області, в якому просив:

встановити неправильність в актовому записі № 342 від
05.09.1998 року книги записів актів цивільного стану про одруження, складеному
відділом реєстрації актів цивільного стану Ніжинського міськвиконкому
Чернігівської області в частині написання імені „ОСОБА_1” замість „ОСОБА_4”;

встановити неправильність в актовому записі № 176 від
13.04.1999 року книги записів актів цивільного стану про народження, складеному
відділом реєстрації актів цивільного стану Ніжинського міськвиконкому
Чернігівської області в частині записання імені „ОСОБА_1” замість „ОСОБА_4” в графі
батько та відповідно по батькові дитини „ОСОБА_5” замість „ОСОБА_2”;

встановити неправильність в актовому записі № 216 від
30.04.2003 року книги записів актів громадянського стану про народження,
складеному відділом реєстрації актів цивільного стану Ніжинського міського
управління юстиції в Чернігівській області в частині написання імені „ОСОБА_1”
замість „ОСОБА_4” в графі батько та, відповідно, по батькові дитини „ОСОБА_6”
замість „ОСОБА_3”;

зобов”язати відділ реєстрації актів цивільного стану
Семенівського районного управління юстиції внести зміни до вказаних актових
записів про народження та про одруження в частині написання імені та по
батькові дітей, а саме вказати його ім”я „ОСОБА_1” у свідоцтві про одруження
та, відповідно, у свідоцтвах про народження дітей в графі батько та по батькові
дітей „ОСОБА_5” та „ОСОБА_6”.

В обґрунтування своїх позовних вимог у позові позивач
зазначив, що 05.09.1998 року був зроблений актовий запис № 324 відділом
реєстрації актів громадянського стану Ніжинського міськвиконкому Чернігівської
області в книзі реєстрації актів громадянського стану та видано свідоцтво про
одруження. Під час запису було зроблено помилку при написанні імені вказано
„ОСОБА_4” замість „ОСОБА_1”, що відповідає імені, зазначеному у свідоцтві про народження,
де вказано „ОСОБА_4” російською мовою. На даний час він має паспорт, де його
ім”я вказане російською мовою „ОСОБА_4”, відповідно українською мовою
„ОСОБА_1”. В подальшому аналогічна помилка була допущена під час реєстрації
народження його дітей ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1року народження, та ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, де по батькові у свідоцтвах про народження дітей
вказано „ОСОБА_3” та, відповідно, у графі батько вказано ОСОБА_4, що не
відповідає паспортним даним, де його ім”я значиться „ОСОБА_1”. З питання
виправлення помилки в імені та по батькові він звернувся до відділу реєстрації
актів цивільного стану Семенівського районного управління юстиції Чернігівської
області, але йому було відмовлено у внесенні відповідних змін, що підтверджується
висновком від 27.02.2008 року. Дані помилки позбавляють його у повній мірі
здійснювати представництво його малолітніх дітей, а також підтвердити належним
чином перебування у шлюбі. Те, що дійсно його ім”я „ОСОБА_1”, що співзвучне
імені „ОСОБА_4” російською мовою підтверджується паспортомНОМЕР_1. Внесення
змін в актові записи про народження та одруження необхідне для оформлення
документів та підтвердження батьківства відносно малолітніх дітей та
перебування у шлюбі.

Позивач
ОСОБА_1 у судовому засіданні адміністративний позов підтримав повністю, просив
його задовольнити, та пояснив, що для задоволення заявлених ним позовних вимог
існують всі підстави, зазначені ним у адміністративному позові.

Відповідач,
відділ реєстрації актів цивільного стану Семенівського районного управління
юстиції Чернігівської області, у судове засідання свого представника не
направив, був повідомлений належним чином про час і місце судового засідання,
надіслав до суду листи, згідно даних яких просив суд розглянути справу без
участі представника відповідача, позов не визнав.

Третя особа
на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору,
відділ реєстрації актів цивільного стану Ніжинського міського управління
юстиції, у судове засідання свого представника не направив, про причини неявки
представника суд не інформував, але був повідомлений належним чином про час і
місце судового засідання.

Суд,
вислухавши позивача, вивчивши матеріали адміністративної справи, вважає за
необхідне адміністративний позов задовольнити за наступних обставин.

По справі
встановлено, що 05 вересня 1998 року зроблений актовий запис № 324 відділом реєстрації актів
громадянського стану Ніжинського міськвиконкому Чернігівської області про
одруження позивача та йому видане свідоцтво про одруження. Під час реєстрації
одруження у актовому записі було зроблено помилку, зокрема при написанні імені
позивача вказано „ОСОБА_4” замість „ОСОБА_1”, яке відповідає імені, зазначеному
у свідоцтві про народження позивача, де вказано „ОСОБА_4” російською мовою. На
даний час позивач має паспорт, де його ім”я вказане російською мовою „ОСОБА_4”,
а українською мовою „ОСОБА_1”. В подальшому помилка була допущена під час
реєстрації народження дітей позивача, зокрема, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року
народження, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, де по батькові у актових
записах № 176 від 13 квітня 1999 року, складеним відділом
реєстрації актів громадянського стану Ніжинського міськвиконкому Чернігівської
області, та № 216 від 30 квітня 2003
року, складеним відділом реєстрації актів громадянського стану Ніжинського
міського управління юстиції
Чернігівської області, і у свідоцтвах про
народження дітей вказано „ОСОБА_2” та „ОСОБА_3”, а у графах батько вказано
ОСОБА_4, що не відповідає дійсності, оскільки ім”я позивача є „ОСОБА_1”. З
питання виправлення помилки в імені та по батькові позивач звертався до відділу
реєстрації актів цивільного стану Семенівського районного управління юстиції
Чернігівської області за місцем свого проживання, але йому було відмовлено у
внесенні відповідних змін, що підтверджується висновком від 27 лютого 2008
року. Дані помилки позбавляють позивача у повній мірі здійснювати
представництво його малолітніх дітей, а також підтвердити належним чином
перебування у шлюбі.

Вирішуючи питання про задовлення позову
з урахуванням вимог ст. 11 КАС України, вимог ще діючої
на даний час ст. 161 Кодексу про шлюб та сім'ю України, вимог п. п. 2.16, 2.17 Положення про порядок зміни, доповнення,
поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого
наказом Міністерства юстиції України від 26 вересня 2002 року № 86/5 (у
редакції наказу Міністерства юстиції України від 10 грудня 2007 року № 1227/5),
зареєстрованого у Міністерстві юстиції України
26 вересня 2002 року за
№ 786/7074, суд вважає за необхідне більш точно сформулювати назви
органів, які безпосередньо здійснювали записи актів цивільного стану, вийти за
межі позовних вимог, визнавши нечинним висновок відділу реєстрації актів
цивільного стану Семенівського районного управління юстиції Чернігівської
області від 27 лютого 2008 року про відмову ОСОБА_1 в унесенні змін до актових записів цивільного стану, оскільки цей висновок
може перешкоджати позивачеві у подальшій реалізації ним своїх прав, та
зазначити про те, у які саме первинні записи актів цивільного стану слід внести
зміни і не відділом реєстрації актів цивільного стану Семенівського
районного управління юстиції Чернігівської області, як зазначено позивачем у
позові, а відповідним відділом реєстрації актів цивільного стану за місцем
зберігання первинних актових записів.

Керуючись ст. ст. 2, 7, 11, 17, 158, 159, 160, 162, 163 Кодексу адміністративного
судочинства України, -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний
позов ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану Семенівського
районного управління юстиції Чернігівської області, третя особа - відділ
реєстрації актів цивільного стану Ніжинського міського управління юстиції у
Чернігівській області - задовольнити повністю.

Висновок
відділу реєстрації актів цивільного стану Семенівського районного управління
юстиції Чернігівської області від 27 лютого 2008 року про відмову ОСОБА_1 в унесенні змін до актових записів цивільного стану -
визнати нечинним.

Встановити неправильність в
актовому записі про одруження ОСОБА_4 № 324 від 05 вересня 1998 року,
складеного відділом реєстрації актів громадянського стану Ніжинського
міськвиконкому Чернігівської області, у частині запису ім'я чоловіка „ОСОБА_4”
замість „ОСОБА_1”.

Встановити неправильності в
актовому записі про народженняОСОБА_2 № 176 від 13 квітня 1999 року, складеного
відділом реєстрації актів громадянського стану Ніжинського міськвиконкому
Чернігівської області, у частині запису ім'я батька дитини „ОСОБА_4” замість
„ОСОБА_1” та запису по батькові дитини „ОСОБА_2” замість „ОСОБА_5”.

Встановити неправильність в
актовому записі про народженняОСОБА_3 № 216 від 30 квітня 2003 року, складеного
відділом реєстрації актів громадянського стану Ніжинського міського управління
юстиції Чернігівської області, у частині
запису ім'я батька дитини „ОСОБА_4” замість „ОСОБА_1” та запису по батькові
дитини „ОСОБА_3” замість „ОСОБА_6”.

Зобов'язати відділ реєстрації
актів цивільного стану Ніжинського міського управління юстиції у Чернігівській
області внести зміни до актових записів:

про одруження ОСОБА_4 № 324 від 05
вересня 1998 року, складеного відділом реєстрації актів громадянського стану
Ніжинського міськвиконкому Чернігівської області, у частині запису ім'я
чоловіка „ОСОБА_4” замінити „ОСОБА_1”;

про народженняОСОБА_2 № 176 від 13
квітня 1999 року, складеного відділом реєстрації актів громадянського стану
Ніжинського міськвиконкому Чернігівської області, у частині запису ім'я батька
дитини „ОСОБА_4” замінити „ОСОБА_1” та запису по батькові дитини „ОСОБА_2”
замінити „ОСОБА_5”;

про народженняОСОБА_3 № 216 від 30
квітня 2003 року, складеного відділом реєстрації актів громадянського стану
Ніжинського міського управління юстиції Чернігівської області, у частині запису
ім'я батька дитини „ОСОБА_4” замінити „ОСОБА_1” та запису по батькові дитини
„ОСОБА_3” замінити „ОСОБА_6”.

Постанова може бути оскаржена до
Київського апеляційного адміністративного суду через Семенівський районний суд
Чернігівської області шляхом подачі в десятиденний строк з дня складення
постанови в повному обсязі заяви про апеляційне оскарження і подання після
цього протягом двадцяти днів апеляційної скарги з подачею її копії до суду апеляційної інстанції. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про
апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання
заяви про апеляційне оскарження.

Суддя:
(підпис) О. І. Гнип

З оригіналом згідно:

Постанова не набрала законної чинності:

Оригінал постанови знаходиться у матеріалах цивільної справи

№
2-а-23/2008 року Семенівського районного суду Чернігівської

області.

Голова Семенівського районного суду
В.В.Попович