Справа № 2-а-5/2008
Суддя: Софілканич О.А.
Дата ухвалення: 2008-04-14 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 2-а-5/08
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 квітня 2008 року смт.Воловець

Воловецький районний суд Закарпатської області в особі
головуючої: судді Софілканич О.А.,

при секретарі - Синчук Н.М.,

з участю позивача -ОСОБА_1

відповідача -начальник відділу РАЦСу Воловецького РУЮ Медулич І.Я.

розглянувши в судовому засіданні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1
до відділу РАЦСу Воловецького районного управління юстиції Закарпатської
області, про внесення змін у запис акту громадянського стану,-

в с т а н о в и в:

27 березня 2008 року позивачка ОСОБА_1 звернулася в суду
з адміністративним позовом до відділу РАЦСу Воловецького РУЮ, про внесення змін
у запис акту громадянського стану.

Позов мотивувала тим, що вона звернулася до відповідача
із заявою про внесення змін до актового запису №3 від 04.06.1961 року про шлюб
між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, складеного виконкомом Абранської сільської ради
Воловецького району Закарпатської області змінивши її національність з
«українка» на «словачка», а також дату народження з «ІНФОРМАЦІЯ_1» на «ІНФОРМАЦІЯ_2», так як вона є словачкою і
народилася ІНФОРМАЦІЯ_2. Проте, висновком РАЦСу від 22.02.2008 року їй було
відмовлено у задоволенні заяви. Просить суд зобов»язати відділ РАЦСу
Воловецького РУЮ Закарпатської області внести зміни в актовому записі №3 від
04.06.1961 року, вказавши її національність «словачка», а дату народження
ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 адміністративний
позов підтримала повністю, посилаючись на викладені в ньому обставини. Просить
суд зобов»язати відділ РАЦСу Воловецького РУЮ внести зміни в актовому записі №3
від 04.06.1961 року вказати її національність «словачка», дату народження
«ІНФОРМАЦІЯ_2».

Начальник відділу РАЦСу Воловецького РУЮ Закарпатської
області Медулич І.Я. в судовому засіданні проти задоволення позову не
заперечила.

Заслухавши та
обміркувавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд дійшов
висновку, що позов підлягає до задоволення з наступних підстав.

В судовому засіданні
встановлено, що 04 червня 1961 року у Абранській сільські раді Воловецького
району Закарпатської області позивачка ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_3 і взяла
прізвище чоловіка ОСОБА_1, про що в книзі записів актів зроблено відповідний
запис №3 та видано свідоцтво про одруження НОМЕР_1 (а.с. ). Однак, в ньому невірно зазначені дата
народження позивачки «ІНФОРМАЦІЯ_1» та її національність «українка». У зв»язку
з чим позивачка звернулася до відповідача з проханням внести відповідні зміни
до актового запису.

Висновком відділу
РАЦСу Воловецького РУЮ Закарпатської області від 22.08.2008 року (а.с. )
позивачу відмовлено у внесенні змін в актовий запис про одруження №3 від
04.06.1961 року складеного виконкомом Абранської сільської ради Воловецького
району Закарпатської, у зв»язку з недостатністю підтверджуючих документів та
рекомендовано звернутися до суду.

Разом з тим, із
свідоцтва про народження (а.с. ) перекладеного на українську мову і
засвідченого приватним нотаріусом Ужгородського міського нотаріального округу
ОСОБА_4 вбачається, що позивачка ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.
Дреніца, Пряшевського краю Словацької
республіки.

Довідкою МВС
Словацької республіки від 21.09.2007 року (а.с. ) перекладеної на українську мову і
засвідченої приватним нотаріусом
Ужгородського міського нотаріального округу ОСОБА_5 підтверджено що
позивачка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2,
національність- словачка.

Враховуючи
вищенаведене, суд приходить до висновку, що вимоги позивачки ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

На підставі
викладеного, керуючись ст.6,11, 17, 111, 121, 158-163 КАС України, суд,-

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний
позов ОСОБА_1 -задовольнити.

Зобов»язати відділ РАЦСу Воловецького районного управління юстиції в
Закарпатській області внести наступні зміни в актовому записі про одруження
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 №3 від 04.06.1961 року, складеного виконкомом Абранської
сільської ради Воловецького району Закарпатської області: у графі відомості про наречену змінити національність
з «українка» на «словачка», число, місяць рік народження змінити з
«ІНФОРМАЦІЯ_1» на «ІНФОРМАЦІЯ_2».

Постанова суду набирає законної сили після закінчення
строків подання заяви про апеляційне оскарження та апеляційної скарги. Заява
про апеляційне оскарження подається через суд першої інстанції до Львівського
апеляційного адміністративного суду
протягом 10 днів з дня проголошення постанови. Апеляційна скарга подається у
тому ж порядку протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуюча: суддя підпис Софілканич
О.А.

Згідно з оригіналом

Суддя Воловецького
Софілканич О.А.

районного суду