Справа № 2а-83/2007
Суддя: Кісілевич П.І.
Дата ухвалення: 2007-04-18 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа
№2а-83/07
ПОСТАНОВА

Іменем України

18 квітня 2007 року Ірпінський міський суд Київської
області в складі:

Головуючого
судді Кісілевич П.І.

При
секретарі Максименко С.А.

Розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м.Ірпінь справу за позовом ОСОБА_1до
відповідача відділу реєстрації актів цивільного стану Ірпінського міського
управління юстиції Київської області про
встановлення факту помилки в актовому запису про одруження і зобов'язання
внести зміни до актового запису про одруження, -

Встановив:

Позивачка
мотивує позов тим, що в свідоцтві та в актовому запису про її одруження з
ОСОБА_2від 29 липня 1962 року № 145, виконаного відділом ЗАГС Ірпінського міськвиконкому, її національність неправильно вказана, як «українка» замість «німкеня».

Вона
народилась 1934 року і в її свідоцтві про народження національність її матері
ОСОБА_3. вказана «німкеня». Згідно архівної довідки її мати ОСОБА_3народилась в
1912 році, її народження зареєстровано в лютеранській книзі реєстрації
народжень, а батьками матері були ОСОБА_4та ОСОБА_5, уроджена Ессе.

В
свідоцтві про народження сина позивачки
національність позивачки вказана, як «німкеня».

Вона
зверталась із заявою до відповідача
виправити неправильність запису в актовому запису про реєстрацію шлюбу щодо національності,
але за висновком відділу РАЦС від 23.01.2007 року їй відмовлено, тому вона
звертається з позовом до суду.

Просить
визнати неправильність в свідоцтві та в
актовому запису про реєстрацію шлюбу від 29.07.1962 року № 145 запис її
національності «українка» замість правильного « німкеня» . Зобов'язати відділ
РАЦС м. Ірпеня переглянути її заяву та внести відповідні зміни в актовий запис
про реєстрацію шлюбу.

В
судовому засіданні позивачка заяву підтримала, просить її задоволити.

Відділ
РАЦС направив суду письмову заяву про розгляд справи у відсутність їх
представника.

Заслухавши
пояснення позивачки, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що позов
підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що
29 липня 1962 року Ірпінським відділом ЗАГС було зареєстровано шлюб між
позивачкою та ОСОБА_6.. В актовому запису про реєстрацію шлюбу з ОСОБА_2від 29
липня 1962 року № 145, виконаного відділом ЗАГС м. Ірпінь, національність позивачки вказана, як «українка». Такий же запис щодо
національності позивачки значиться і в свідоцтві про одруження, яке видано на
підставі вказаного актового запису.

Позивачка
народилась 1934 року і в її свідоцтві про народження національність її матері
ОСОБА_3. вказана «німкеня», а батька «українець», що підтверджується свідоцтвом
про народження позивачки. Згідно архівної довідки її мати ОСОБА_3народилась в
1912 році, її народження зареєстровано в лютеранській книзі реєстрації
народжень, а батьками матері були ОСОБА_4та ОСОБА_5, уроджена Ессе.

В
свідоцтві про народження сина позивачки ОСОБА_7національність позивачки
вказана, як «німкеня».

Позивачка
зверталась із заявою до відповідача
виправити неправильність запису в актовому запису про реєстрацію шлюбу щодо
національності, але за висновком відділу РАЦС Ірпінського міського управління
юстиції від 23.01.2007 року їй відмовлено.

Суд
вважає, що свідоцтвом про народження позивачки підтверджується національність
її матері «німкеня», а тому позивачка вправі вважати себе по національності
також «німкеня» і вправі ставити питання про виправлення запису щодо її
національності в актовому запису про реєстрацію шлюбу.

Суд
встановлює, що в актовому запису про реєстрацію шлюбу позивачки від 29.07.1962
року № 145 неправильно вказана її національність «українка» замість «німкеня».

Суд
визнає неправомірною відмову відділу РАЦС Ірпінського міського управління
юстиції від 23.01.2007 року про відмову внести зміни до актового запису про
реєстрацію шлюбу позивачки.

Суд
зобов'язує відділ РАЦС Ірпінського
міського управління юстиції внести відповідні зміни до актового запису про
реєстрацію шлюбу позивачки.

Суд не знаходить підстав зобовязувати відповідача
вносити зміни до свідоцтва про одруженн позивачки, тому що зміна в актовому
запису про реєстрацію шлюбу є підставою для видачі позивачці нового свідоцтва
про одруження.

Суд, вирішуючи
спір по суті, виходить за межі позовних вимог, враховуючи необхідність захисту
порушених прав позивачки.

На
підставі Положения про
порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових
записів цивільного стану, затверджених наказом Міністерства юстиції України від
26.09.2002 року № 86/5 , керуючись ст.ст. 158-163 КАС України, -

Суд постановив:

Позов
ОСОБА_1задоволити.

Визнати
неправомірною відмову відділу реєстрації актів цивільного стану Іртиського
міського управління юстиції від 23.01.2007 року про відмову внести зміни до
актового запису про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2та ОСОБА_1від 29 липня 1962 року №
145.

Встановити,
що в актовому запису про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2та ОСОБА_1 від 29 липня 1962 року № 145, виконаного
відділом реєстрації актів громадянського стану Іртиського міськвиконкому ,
неправильно вказана національність ОСОБА_1«українка» замість «німкеня».

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного
стану Ірпінського міського управління
юстиції внести зміни до актового запису
про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2та ОСОБА_1від 29 липня 1962 року № 145, вказавши
національність ОСОБА_1«німкеня» замість
запису «українка».

З повним
текстом судового рішення сторони можуть бути ознайомлені через 5 днів - 24
квітня 2007 року.

Постанова може
бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду через
Ірпінський міський суд шляхом подачі письмової заяви протягом 10 днів з
наступним поданням апеляційної скарги протягом 20 днів.