Справа № 22а-496/2007
Суддя: Градовський Ю.М.
Дата ухвалення: 2007-03-28 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28
березня 2007р. м.Одеса

Колегія суддів судової палати в цивільних справах
апеляційного суду Одеської області у складі:

Головуючого: Градовського Ю.

суддів: Артеменко І.А.

Громік Р.Д.

при
секретарі: Лабунській Т.Ю.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м.Одесі справу за апеляційною скаргою
ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 на ухвалу Малиновського районного суду м.Одеси від 19
грудня 2006р. по справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 до судді Київського
районного суду м.Одеси Пучкової Ірини Миколаївни, за участю третіх осіб:
Верховного Суду України, Верховної Ради України, Ради національної безпеки та
оборони України про визнання дій неправомірними,

УСТАНОВИЛА:

У листопаді 2006р. ОСОБА_1, ОСОБА_2., ОСОБА_3. звернулись
в суд із позовом до судді Київського районного суду м. Одеси Пучкової Ірини
Миколаївни, за участю третіх осіб: Верховного Суду України, Верховної Ради
України, Ради національної безпеки та оборони України, про визнання дій
неправомірними.

Ухвалою Малиновського районного суду м.Одеси від 19 грудня 2006р. справа
залишена без руху, з тих підстав, що адміністративний позов складений
російською мовою.

В апеляційній скарзі апелянти просять ухвалу суду скасувати, прийняти по
справі нову ухвалу про направлення справи на новий розгляд до суду першої
інстанції, посилаючись на порушення норм права.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши доповідь судді доповідача, доводи
апеляційної скарги, пояснення на неї, перевіривши законність та обгрунтованність
ухвали суду в межах доводів апеляційної скарги, колегія суддів вважає
необхідним скаргу задовольнити, ухвалу суду скасувати, з наступних підстав.

Відповідно до
ч.1 ст.106КАС України, у позові зазначаються:

1) найменування
адміністративного суду, до якого подається позовна заява;

2)ім'я (найменування) позивача, поштова адреса, а також номер засобу
зв'язку, адреса електронної пошти, якщо такі є;

Справа
№22а-496/07 Категорія
АП:

Головуючий у
інстанції: Демченко О.М.
Доповідач: Градовський Ю.М.

2

3)ім'я (найменування) відповідача, посада і місце служби
посадової чи службової особи, поштова адреса, а також номер засобу зв'язку ,
адреса електронної пошти, якщо такі відомі;

4)
зміст позовних вимог і виклад обставин, якими позивач
обґрунтовує свої вимоги;

5)
у разі необхідності - клопотання про звільнення від
сплати судового збору; про звільнення від оплати правової допомоги і
забезпечення надання правової допомоги, якщо відповідний орган відмовив особі у
забезпеченні правової допомоги; про призначення судової експертизи; про
витребування доказів; про виклик свідків тощо:

6)
перелік документів та інших матеріалів, що додаються.

Як вбачається з матеріалів справи, позивачі подали адміністративний позов у
відповідності до вищевказаної норми закону. У Кодексу Адміністративного
Судочинства не має посилання на те, що позовна заява повинна бути виготовлена
українською мовою.

А тому приймаючи рішення про залишення адміністративного позову без руху, з
тих підстав, що адміністративний позов виготовлений не державною мовою, суд
першої інстанції допустив порушення норм процесуального права.

Враховуючи, що ухвала суду постановлена з порушенням норм процесуального
права, її не можливо вважати законною та обгрунтованною, а тому вона підлягає
скасуванню.

На підставі
викладеного, керуючись ст.ст.199,206КАС України, колегія суддів

УХВАЛИЛА:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 задовольнити.

Ухвалу
Малиновського районного суду м.Одеси від 19 грудня 2006р. скасувати.

Матеріали справи направити до суду першої інстанції для вирішення питання,
пов'язаного з прийняттям адміністративного позову ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту проголошення,
однак може бути оскаржена у касаційному порядку до Вищого Адміністративного
Суду України протягом одного місяця з дня набрання законної сили.

Справа №
22а-496/07 Категорія
АП:

Головуючий у
інстанції: Демченко О.М.
Доповідач: Градовський Ю.М.