Справа № 2-а-12/2007
Суддя: ГЕТЬМАНЕНКО А.І.
Дата ухвалення: 2007-03-01 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа №
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

1 березня 2007 року Глухівський
міськрайсуд Сумської області

в складі. головуючого-судді ГЕТЬМАНЕНКО А.І.

при секретарі СПАСЬКИХ
Т.О.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Глухові матеріали за
адміністративним позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2до відділу реєстрації актів цивільного
стану Глухівського міськрайонного управління юстиції про внесення виправлення
до актового запису цивільного стану про народження, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачі
ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до Глухівського міськрайсуду з позовом до
відповідача відділу реєстрації актів цивільного стану Глухівського
міськрайонного управління юстиції про внесення виправлення до актового запису
цивільного стану про народження.

Свої позовні
вимоги мотивують тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 у них
народилась донька ОСОБА_3, її народження було зареєстровано у відділі
реєстрації актів громадського стану Глухівського міськвиконкому Сумської
області 8 серпня 1994 року, про що
зроблено відповідний актовий запис за №
2Й7. В цьому записі вказано прізвище доньки "ОСОБА_4", що не відповідає
їх документам, як батьків, так і документів їх старшої доньки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1народження.

Вони звернулися
з заявою до відділу реєстрації актів цивільного стану Глухівського міськрайонного
управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про
народження, але їм було відмовлено, у зв'язку з тим, що неможливо внести змін
до актового запису про народження №
207 від 8 серпня 1994 року, складеного
відділом реєстрації актів цивільного стану Глухівського міськрайонного
управління юстиції Сумської області, оскільки документами, які знаходяться у
справі, заявлені вимоги не підтверджуються, актові записи про народження батька
та про шлюб батьків складені російською мовою, що з погляду керівника відділу
РАЦС, унеможливлює підтвердження правильного написання прізвища українською
мовою.

Просять суд
зобов'язати відділ реєстрації
актів цивільного стану
Глухівського міськрайонного управління юстиції внести виправлення в актовий
запис про народження № 207,
складений
відділом реєстрації актів
громадського стану Глухівського міськвиконкому Сумської
області 8 серпня 1994 року, замість
прізвища доньки ОСОБА_3 "ОСОБА_4"
вказати "ОСОБА_5".

Відповідач - представник
відділу реєстрації актів цивільного стану Глухівського міськрайонного
управління юстиції Бадюк О.М. в судовому засіданні проти позову не суперечила
та суду пояснила, що неможливо внести зміни до актового запису про народження № 207 від 8 серпня 1994 року, складеному
відділом реєстрації актів цивільного стану Глухівського міськрайонного
управління юстиції Сумської області на ОСОБА_3, так як
документами, які знаходяться в справі, заявлені вимоги не підтверджуються.
Підставою для внесення змін до актового запису про народження дітей є актовий
запис про шлюб батьків, актовий запис про народження батька. Актові записи про
народження батьків, та про шлюб батьків складені російською мовою, що
унеможливлює підтвердження правильного написання прізвища українською мовою.

Розглянув
матеріали справи, вислухавши пояснення сторін, суд вважає, що адміністратив -

2

ний позов
ОСОБА_1, ОСОБА_2. підлягає повному задоволенню по слідуючим підставам.

Так, судом при
розгляді справи було встановлено, що позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_5. перебувають у
шлюбу з 30 січня 1988 року,
від шлюбу мають двох неповнолітніх дітей: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1народження та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження.

При звернення
позивачки ОСОБА_2. до Глухівського відділу реєстрації актів цивільного стану про
внесення змін до актового запису №
207 про народження її доньки ОСОБА_3від 8
серпня 1994року їй було відмовлено, як вбачається із висновку з тих
підстав, що шлюб батьків складений російською мовою, що унеможливлює
підтвердження правильного написання прізвища українською мовою.

Суд перевіряю
законність висновку керівника відділення реєстрації актів цивільного стану про
відмову справ про внесення змін, доповнення актових записів цивільного стану
вважає, що при реєстрації народження в актовому записі №207 ОСОБА_3, від 8 серпня 1994року
була допущена помилка, так як були надані достатні докази, які підтверджуються
копіями наданих документів позивачами -
ОСОБА_1, з яких вбачається, що правильне прізвище їх і старшої доньки
ОСОБА_3 - "ОСОБА_1".

В свідоцтві про народження
позивача ОСОБА_1, 9 лютого 1966 року народження,
в актовому записі № 10, складеного
Клевенською сільрадою Хомутовського району Курської області 20 лютого 1966 року, прізвище
російською мовою читається як "ОСОБА_1".

В актовому
записі № 20 про народження
старшої доньки ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_1, складений 12 січня 1989
року відділом ЗАГС Глухівського міськвиконкому Сумської області російською
мовою, прізвище доньки записано "ОСОБА_5".

В паспортах, в
свідоцтві про одруження виданих позивачам "ОСОБА_1м" значиться
прізвища "ОСОБА_1" та "ОСОБА_5".

Всі ці обставини
дають достатні підстави про внесення змін в актовий запис про народження №207 від 8 серпня 1994 про народження
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2
народження.

Керуючись ст.
ст. 158,159,160, 161,
162 КАС України, п. 1.11,
п. 1.13 Положення
про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів
цивільного стану, ст.7 Прикінцевих та перехідних положень до КАС України,
суддя, -

ВИРІШИВ:

Зобов'язати
відділ реєстрації актів цивільного стану Глухівського міськрайонного управління
юстиції внести зміни в актовий запис про народження № 207
від 8
серпня 1994 року про
народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2
народження, вказав її прізвище ОСОБА_5.

Рішення суду
набирає законної сили після закінчення 10
денного строку після подання заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна
скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.