Справа № К-25092/06
Суддя: Амєлін С.Є.
Дата ухвалення: 2007-07-04 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ВИЩИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД УКРАЇНИ
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 липня 2007 року
м.
Київ

Колегія суддів Вищого адміністративного суду України в
складі:

Цуркана М.І. -
головуючий,

Амєліна С.Є.
- суддя-доповідач,

Гуріна М.І.,

Ліпського Д.В.,

Юрченка В.В.,

розглянувши
у попередньому судовому засіданні адміністративну справу за касаційною скаргою
ОСОБА_1 на постанову судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Одеської
області від 15 листопада 2005 року в справі за скаргою ОСОБА_1 на дії
Управління Пенсійного фонду України у Київському районі міста Одеси,

в с т а н о в и л а :

У серпні 2004 року ОСОБА_1 звернувся в суд зі скаргою в
порядку передбаченому главою 31-А Цивільного процесуального кодексу 1963 року.

Просив визнати нечинними дії та зобов'язати Управління
Пенсійного фонду України у Київському районі міста Одеси поновити виплату
пенсії.

Рішенням Київського районного суду міста Одеси від 26
травня 2005 року скаргу задоволено.

Постановою судової палати у цивільних справах
Апеляційного суду Одеської області від 15 листопада 2005 року скасовано рішення
суду першої інстанції та відмовлено в задоволенні скарги.

В касаційній скарзі, посилаючись на порушення норм матеріального
та процесуального права, ОСОБА_1 просить скасувати рішення апеляційного суду та
залишити в силі рішення суду першої інстанції.

Перевіривши правильність застосування судами норм матеріального й
процесуального права, колегія суддів приходить до висновку про те, що касаційна
скарга не підлягає задоволенню з таких підстав.

Судами попередніх інстанцій встановлено, що в 1971 року
ОСОБА_1 була призначена пенсія за віком, яку одержував в м. Одесі.

У 1998 році він обрав Німеччину постійним місцем
проживання.

Розпорядженням Управління Пенсійного фонду України у
Київському районі міста Одеси від 30 червня 2004 року №155098 ОСОБА_1 припинено
виплату пенсії та закрито рахунок у зв'язку з переїздом на постійне місце
проживання за кордон - до Німеччини.

Вирішуючи спір суд апеляційної інстанції прийшов до
обґрунтованого висновку про те, що суб'єкт владних повноважень не порушив право
заявника на пенсійне забезпечення.

Так, статтею 49 Закону України «Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування» передбачено, що виплата пенсії за рішенням
територіальних органів Пенсійного фонду або за рішенням суду припиняється,
зокрема, на весь час проживання пенсіонера за кордоном, якщо інше не
передбачено міжнародним договором України, згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України.

Згідно статті 51 приведеного Закону у разі виїзду
пенсіонера на постійне місце проживання за кордон пенсія, призначена в Україні,
виплачується за шість місяців наперед перед від'їздом, рахуючи з місяця, що
настає за місяцем зняття з обліку за місцем постійного проживання. Під час
перебування за кордоном пенсія виплачується в тому разі, якщо це передбачено
міжнародним договором України, згода на обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

Оскільки між Україною та Німеччиною не укладено
відповідного міжнародного договору, який регулював би питання пенсійного
забезпечення осіб у разі їх переїзду на постійне місце проживання до країни за
договором, то територіальний орган
Пенсійного фонду України правомірно припинив виплату пенсії заявника.

Суб'єкт владних повноважень діяв в межах наданої
компетенції у відповідності до вимог законодавства.

Рішення суду апеляційної інстанції ухвалено з додержанням
норм процесуального та матеріального права, тому передбачених статтею 226
Кодексу адміністративного судочинства України підстав для його скасування та
залишення в силі рішення суду першої інстанції не вбачається.

Керуючись статтями 223, 224, 231 Кодексу
адміністративного судочинства України, колегія суддів Вищого адміністративного
суду України

у х в а л и л а :

Касаційну скаргу ОСОБА_1 залишити без задоволення, а
постанову судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Одеської області
від 15 листопада 2005 року - без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення і може
бути оскаржена до Верховного Суду України за винятковими обставинами протягом
одного місяця з дня їх відкриття.

Судді:

М.І. Цуркан С.Є. Амєлін М.І. Гурін Д.В. Ліпський В.В. Юрченко