Справа № 2-а-112/2007
Суддя: Личко Г.К.
Дата ухвалення: 2007-12-13 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 2-а-112/2007р.
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 грудня 2007 року
м.Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого-судді: Г.К.Личко

при секретарі: О.І.Дичка

заявника: ОСОБА_1

представника зац.особи: Н.І.Тимків

розглянув у відкритому попередньому судовому засіданні в місті Сваляві
адміністративну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена сторона: відділ РАЦСу Свалявського районного управління
юстиції про внесення виправлення в записи актів громадянського стану,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся
в суд з заявою про внесення виправлення в записи актів громадянського
стану, мотивуючи тим, що він народився в Литовській РСР і по національності він
литовець та згідно з національними традиціями та норм литовської орфографії
його прізвище, ім”я та по-батькові - “ ОСОБА_1”, проте під час реєстрації шлюбу
з ОСОБА_2 в актовому записі про укладення шлюбу, Ганьковецькою сільською радою
не вірно вказано його ім”я “ОСОБА_3” , а
також в актових записах про народження його дітей в графі “по-батькові”, не вірно вказано “ОСОБА_3” та в графі
“батько” ім”я батька - заявника не вірно вказано “ОСОБА_3”, в зв”язку з чим заявник звернувся в суд з
заявою до відділу РАЦС про внесення виправлення у вказані актові записи.

В судовому засіданні заявник підтримав вимоги викладені в заяві та просить
їх задовольнити.

Представник відділу
РАЦСу Свалявського районного управління юстиції проти задоволення заяви не
заперечує.

Заслухавши
пояснення заявника та представника
зацікавленої сторони, дослідивши матеріали
справи, суд приходить до слідуючого.

Відповідно до п.7
Прикінцевих та перехідних положень КАС України - заяви та скарги у справах, що
виникають з адміністративно-правових відносин,заяви у справах щодо відмови
органу державної реєстрації актів цивільного стану (глави 29-32 і 36 ЦПК
України 1963 року), позовні заяви у господарських справах, що віднесені цим
Кодексом до адміністративної юрисдикції,....розглядаються в порядку,
встановленому цим Кодексом.

Судом встановлено, що
відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_1, виданого 30 жовтня 1974
року Пошушвіською апілінковою радою Радвилишського
району ЛРСР ( актовий запис за № 28 від 30 жовтня 1974 року, складений Пошушвіською апілінковою радою Радвилишського
району ЛРСР) заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 і його прізвище, ім”я, по-батькові
звучить :ОСОБА_1.

Згідно до свідоцтва про
укладення шлюбу, актовий запис №3 від 24 жовтня 1992 року, складеного
Ганьковецькою сільською радою Свалявського району вбачається, що ім”я
заявника вказано “ ОСОБА_3”.

Згідно свідоцтва про
народження НОМЕР_2, виданого 04.09.1999 року Ганьковецькою сільською радою (
актовий запис за №4 від 18.08.1993 року, складеного Ганьковецькою сільською
радою Свалявського району) син заявника
- ОСОБА_4, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 та з даного актового запису вбачається, що
останній записаний як ОСОБА_4, а в графі “батько” ім”я батька вказано “
ОСОБА_3”.

Згідно свідоцтва про
народження НОМЕР_3, виданого 27.11.1995 року Ганьковецькою сільською радою (
актовий запис за №9 від 2.11.1995 року, складеного Ганьковецькою сільською
радою Свалявського району) син заявника
- ОСОБА_5, народився ІНФОРМАЦІЯ_3 та з даного актового запису вбачається, що
останній записаний як ОСОБА_5, а в графі “батько” ім”я батька вказано “
ОСОБА_3”.

За таких обставин,
враховуючи національні традиції та норми
литовської орфографії, суд
приходить до висновку, що заява є
підставною та підлягає до задоволення - прізвище, ім”я та по-батькові заявника слід вважати як
“ ОСОБА_1”, а тому відділу РАЦСу
Свалявського районного управління юстиції слід внести виправлення в актові
записи:

– про укладення шлюбу -
актовий запис №3 від 24 жовтня 1992 року, складений Ганьковецькою сільською
радою Свалявського району в графі ім”я заявника з “ОСОБА_3” на “ ОСОБА_1”;

– про народження ОСОБА_4 - актовий запис за №4 від 18.08.1993
року, складений Ганьковецькою сільською радою Свалявського району в графі
“громадянин” з “ОСОБА_4” на “ОСОБА_6”, в графі “батько” ім”я та по-батькові
батька з “ОСОБА_3” на “ ОСОБА_1”;

– про народження ОСОБА_5 - актовий запис за за №9 від
2.11.1995 року, складений Ганьковецькою сільською радою Свалявського району в
графі “громадянин” з “ОСОБА_5” на “ОСОБА_7”, в графі “батько” ім”я та
по-батькові батька з “ОСОБА_3” на “ ОСОБА_1”;.

Керуючись ст.ст.
122, 153, 154, 159, 160, 163, 167 , п.7 Прикінцевих та перехідних положень КАС
України , суд,-

П
О С Т А Н О В И В :

Заяву ОСОБА_1, задовольнити.

Відділу РАЦСу Свалявського районного управління юстиції внести
виправлення в актові записи:

– про укладення шлюбу -
актовий запис №3 від 24 жовтня 1992 року, складений Ганьковецькою сільською
радою Свалявського району в графі ім”я заявника з “ОСОБА_3” на “ ОСОБА_1”;

– про народження ОСОБА_4 - актовий запис за №4 від 18.08.1993
року, складений Ганьковецькою сільською радою Свалявського району в графі
“громадянин” з “ОСОБА_4” на “ОСОБА_6”, в графі “батько” ім”я та по-батькові
батька з “ОСОБА_3” на “ ОСОБА_1”;

– про народження ОСОБА_5 - актовий запис за за №9 від
2.11.1995 року, складений Ганьковецькою сільською радою Свалявського району в
графі “громадянин” з “ОСОБА_5” на “ОСОБА_7”, в графі “батько” ім”я та
по-батькові батька з “ОСОБА_3” на “ ОСОБА_1” .

На постанову
може бути подано апеляційну скаргу протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження рішення суду.

Заява про апеляційне оскарження постанови суду може бути подана протягом
десяти днів з моменту проголошення рішення суду.

Заява
про апеляційне оскарження постанови Свалявського районного суду та апеляційна
скарга подаються до апеляційного суду Закарпатської області через Свалявський
районний суд.

ГОЛОВУЮЧИЙ:
Г.К.ЛИЧКО