Справа № 22а-1206/07
Суддя: Пліш М.А.
Дата ухвалення: 2007-10-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ГFоFлFоFвFуFюFчFиFйF уF 1-іFйF іFнFсFтF. ЗFаFпFоFтFіFчFнFяFкF ОF.ДF. СFпFрFаFвFаF №F22аF-1206/07
ГFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFиFйF сFуFдF ЛFьFвFіFвFсFьFкFоFїF оFбFлFаFсFтFіF РFяFдFоFкF сFтFаFтFзFвFіFтFуF 23
ДFоFпFоFвFіFдFаFчF: ПFлFіFшF МF.АF .
ЛFЬFВFІFВFСFЬFКFИFЙF АFПFЕFЛFЯFЦFІFЙFНFИFЙF АFДFМFІFНFІFСFТFРFАFТFИFВFНFИFЙF СFУFДF
УF ХF ВF АF ЛF АF ІF МF ЕF НF ЕF МF УF КF РF АF ЇF НF ИF
25 жFоFвFтFнFяF2007рF. кFоFлFеFгFіFяF сFуFдFдFіFвF ЛFьFвFіFвFсFьFкFоFгFоF аFпFеFлFяFцFіFйFнFоFгFоF аFдFмFіFнFіFсFтFрFаFтFиFвFнFоFгFоF сFуFдFуF
вF сFкFлFаFдFіF: гFоFлFоFвFуFюFчFоFгFоF –F сFуFдFдFіF: ПFлFіFшFаF МF.АF.
сFуFдFдFіFвF: КFуFшFнFеFрFиFкFаF МF.ПF.
ОFлFеFнFдFеFрFаF ІF.ЯF.
пFрFиF сFеFкFрFеFтFаFрFіF: СFоFкFоFлFоFвFсFьFкFіFйF АF.СF.
рFоFзFгFлFяFнFуFвFшFиF уF вFіFдFкFрFиFтFоFмFуF сFуFдFоFвFоFмFуF зFаFсFіFдFаFнFнFіF вF зFаFлFіF сFуFдFуF вF мFіFсFтFіF ЛFьFвFоFвFіF сFпFрFаFвFуF зFаF аFпFеFлFяFцFіFйFнFоFюF сFкFаFрFгFоFюF дFеFрFжFаFвFнFоFїF пFоFдFаFтFкFоFвFоFїF іFнFсFпFеFкFцFіFїF уF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF. ЛFьFвFоFвFаF нFаF пFоFсFтFаFнFоFвFуF гFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFоFгFоF сFуFдFуF ЛFьFвFіFвFсFьFкFоFїF оFбFлFаFсFтFіF вFіFдF 15 бFеFрFеFзFнFяF 2007рF. уF сFпFрFаFвFіF зFаF пFоFзFоFвFоFмF тFоFвFаFрFиFсFтFвFаF зF оFбFмFеFжFеFнFоFюF вFіFдFпFоFвFіFдFаFлFьFнFіFсFтFюF «ДFеFлFьFтFаF –F ІFнFвFеFсFтF» дFоF дFеFрFжFаFвFнFоFїF пFоFдFаFтFкFоFвFоFїF іFнFсFпFеFкFцFіFїF уF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF. ЛFьFвFоFвFаF пFрFоF сFкFаFсFуFвFаFнFнFяF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF рFіFшFеFнFнFяF-пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFнFяF №F1359/10/23-0 вFіFдF 30.01.2006рF. , -
вF сF тF аF нF оF вF иF лF аF :
ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF –F ІFнF вFеFсFтF» зFвFеFрFнFуFлFоFсFьF вF сFуFдF пFеFрFшFоFїF іFнFсFтFаFнFцFіFїF зF аFдFмFіFнFіFсFтFрFаFтFиFвFнFиFмF пFоFзFоFвFоFмF дFоF дFеFрFжFаFвFнFоFїF пFоFдFаFтFкFоFвFоFїF іFнFсFпFеFкFцFіFїF уF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF. ЛFьFвFоFвFаF, вF яFкFоFмFуF пFрFоFсFиFлFоF сFкFаFсFуFвFаFтFиF пFоFдFаFтFкFоFвFеF рFіFшFеFнFнFяF-пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFнFяF №F1359/10/23-0 вFіFдF 30.01.2006рF.
ПFоFсFтFаFнFоFвFоFюF гFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFоFгFоF сFуFдFуF ЛFьFвFіFвFсFьFкFоFїF оFбFлFаFсFтFіF пFоFзFоFвFнFіF вFиFмFоFгFиF зFаFдFоFвFоFлFеFнFоF вF пFоFвFнFоFмFуF оFбF’FєFмFіF, тFаF сFкFаFсFоFвFаFнFоF оFсFкFаFрFжFеFнFеF пFоFзFиFвFаFчFеFмF пFоFдFаFтFкFоFвFеF пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFнFяF-рFіFшFеFнFнFяF.
НFеF пFоFгFоFдFиFвFшFиFсFьF зF сFуFдFоFвFиFмF рFіFшFеFнFнFяFмF, дFеFрFжFаFвFнFаF пFоFдFаFтFкFоFвFаF іFнFсFпFеFкFцFіFяF вF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF. ЛFьFвFоFвFвFаF пFоFдFаFлFаF аFпFеFлFяFцFіFйFнFуF сFкFаFрFгFуF, вFвFаFжFаFєF, щFоF пFоFсFтFаFнFоFвFаF сFуFдFуF пFеFрFшFоFїF іFнFсFтFаFнFцFіFїF пFоFсFтFаFнFоFвFлFеFнFаF уF зFвF’FяFзFкFуF іFзF нFеFпFрFаFвFиFлFьFнFиFмF зFаFсFтFоFсFуFвFаFнFнFяFмF нFоFрFмF пFрFаFвFаF.
ВF аFпFеFлFяFцFіFйFнFіFйF сFкFаFрFзFіF пFоFкFлFиFкFаFєFтFьFсFяF нFаF тFеF,щFоF зFвFаFжFаFюFчFиF нFаF тFеF, щFоF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFіF кFоFнFтFрFаFкFтFиF, уFкFлFаFдFеFнFіF мFіFжF дFвFоFмFаF сFуFбF’FєFкFтFаFмFиF, тFоFбFтFоF мFіFжF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» тFаF кFоFмFпFаFнFіFєFюF «VeliaSystemsLimited», тFоF, вFіFдFпFоFвFіFдFнFоF, пFоFлFоFжFеFнFнFяF тFаFкFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF бFуFдFуFтFьF рFоFзFпFоFвFсFюFдFжFуFвFаFтFиFсFьF лFиFшFеF нFаF цFиFхF дFвFоFхF сFуFбF’FєFкFтFіFвF. ОFдFнFоFчFаFсFнFоF, яFкFщFоF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFйF кFоFнFтFрFаFкFтF пFеFрFеFдFбFаFчFаFєF зFдFіFйFсFнFеFнFнFяF гFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFиFхF оFпFеFрFаFцFіFйF іFзF зFаFлFуFчFеFнFнFяFмF тFрFеFтFьFоFгFоF сFуFбF’FєFкFтFаF, тFоF цFеFйF тFрFеFтFіFйF сFуFбF’FєFкFтF пFоFвFиFнFеFнF бFуFтFиF зFаFзFнFаFчFеFнFиFйF уF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFмFуF кFоFнFтFрFаFкFтFіF яFкF уFчFаFсFнFиFкF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFїF оFпFеFрFаFцFіFїF іFзF пFеFвFнFиFмF, пFрFиFтFаFмFаFнFнFиFмF йFоFмFуF, сFтFаFтFуFсFоFмF, аF тFаFкFоFжF, щFоF єF оFсFнFоFвFнFиFмF, уF кFоFнFтFрFаFкFтFіF мFаFєF бFуFтFиF зFаFзFнFаFчFеFнFоF йFоFгFоF пFоFвFнFеF нFаFйFмFеFнFуFвFаFнFнFяF. ЗFоFкFрFеFмFаF, тFаFкFиFйF вFиFсFнFоFвFоFкF щFоFдFоF кFіFлFьFкFіFсFнFоFгFоF сFкFлFаFдFуF уFчFаFсFнFиFкFіFвF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFїF оFпFеFрFаFцFіFїF, яFкFиFйF мFаFєF фFіFгFуFрFуFвFаFтFиF уF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFмFуF кFоFнFтFрFаFкFтFіF, вFиFпFлFиFвFаFєF іFзF сFтF. 1 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF «ПFрFоF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFуF дFіFяFлFьFнFіFсFтFьF» тFаF зF ПFоFлFоFжFеFнFнFяF пFрFоF фFоFрFмFуF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF дFоFгFоFвFоFрFіFвF (кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF).
ВFіFдFпFоFвFіFдFнFоF дFоF ПFоFсFтFаFнFоFвFиF КFаFбFіFнFеFтFуF МFіFнFіFсFтFрFіFвF УFкFрFаFїFнFиF «ПFрFоF пFеFрFеFлFіFкF дFоFкFуFмFеFнFтFіFвF, нFеFоFбFхFіFдFнFиFхF дFлFяF зFдFіFйFсFнFеFнFнFяF мFиFтFнFоFгFоF кFоFнFтFрFоFлFюF тFаF мFиFтFнFоFгFоF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF іF тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF зFаFсFоFбFіFвF, щFоF пFеFрFеFмFіFщFуFюFтFьFсFяF чFеFрFеFзF мFиFтFнFиFйF кFоFрFдFоFнF УFкFрFаFїFнFиF» вFіFдF 01.02.2006рF. №F 80 зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFйF дFоFгFоFвFіFрF, кFрFіFмF вFаFнFтFаFжFнFоF-мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF тFаF тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF дFоFкFуFмFеFнFтFіFвF, єF оFбFоFвF’FяFзFкFоFвFиFмF дFоFкFуFмFеFнFтFоFмF пFрFиF мFиFтFнFоFмFуF оFфFоFрFмFлFеFнFнFіF тFоFвFаFрFіFвF. ТFаFкFиFмF чFиFнFоFмF, вFаFнFтFаFжFнFоF-мFиFтFнFаF дFеFкFлFаFрFаFцFіFяF пFоFвFиFнFнFаF зFаFпFоFвFнFюFвFаFтFиFсFяF іFзF вFрFаFхFуFвFаFнFнFяFмF тFиFхF вFіFдFоFмFоFсFтFеFйF, щFоF вFкFаFзFаFнFіF уF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFмFуF дFоFгFоFвFоFрFіF. ОFтFжFеF, кFіFлFьFкFіFсFнFиFйF сFкFлFаFдF уFчFаFсFнFиFкFіFвF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFїF оFпFеFрFаFцFіFїF уF вFаFнFтFаFжFнFоF-мFиFтFнFіFйF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF пFоFвFиFнFеFнF вFіFдFпFоFвFіFдFаFтFиF уFмFоFвFаFмF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFгFоF кFоFнFтFрFаFкFтFуF. ПFрFоFтFеF, яFкF вFбFаFчFаFєFтFьFсFяF іFзF вFаFнFтFаFжFнFоF-мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF, тFоFвFаFрF, яFкFиFйF бFуFвF пFрFеFдFмFеFтFоFмF пFоFсFтFаFвFкFиF зFгFіFдFнFоF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF, уFкFлFаFдFеFнFиFхF мFіFжF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» тFаF кFоFмFпFаFнFіFєFюF «VeliaSystemsLimited», еFкFсFпFоFрFтFуFвFаFвFсFяF пFоFзFиFвFаFчFеFмF нFеF уF ВFеFлFиFкFоFбFрFиFтFаFнFіFюF нFаF аFдFрFеFсFуF кFоFмFпFаFнFіFїF «VeliaSystemsLimited», аF уF ІFтFаFлFіFюF нFаF аFдFрFеFсFуF іFтFаFлFіFйFсFьFкFоFїF фFіFрFмFиF «VIMOSS.P.A.» (гFрFаFфFиF 8 тFаF 17 вFаFнFтFаFжFнFоF-мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF), щFоF нFеF вFіFдFпFоFвFіFдFаFєF уFмFоFвFаFмF уFкFлFаFдFеFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF.
ТFаFкFиFмF чFиFнFоFмF, аFпFеFлFяFнFтF вFвFаFжFаFєF нFеFпFрFаFвFоFмFіFрFнFиFмF вFіFдFоFбFрFаFжFеFнFнFяF пFоFзFиFвFаFчFеFмF уF вFаFнFтFаFжFнFоF-мFиFтFнFіFйF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF іFтFаFлFіFйFсFьFкFоFїF фFіFрFмFиF «VIMOSS.P.A.», оFсFкFіFлFьFкFиF вF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF дFоFгFоFвFоFрFаFхF бFуFдFьF-яFкFіF вFіFдFоFмFоFсFтFіF пFрFоF вFкFаFзFаFнFуF іFтFаFлFіFйFсFьFкFуF фFіFрFмFуF вFіFдFсFуFтFнFіF.
ТFаFкFоFжF вF аFпFеFлFяFцFіFйFнFіFйF сFкFаFрFзFіF пFоFдFаFтFкFоFвFиFйF оFрFгFаFнF вFкFаFзFуFєF, щFоF гFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFиFмF сFуFдFоFмF ЛFьFвFіFвFсFьFкFоFїF оFбFлFаFсFтFіF пFрFиF вFиFнFеFсFеFнFнFіF рFіFшFеFнFнFяF нFеF вFрFаFхFоFвFаFнFаF іFнFфFоFрFмFаFцFіFяF, яFкFаF мFіFсFтFиFтFьFсFяF вF лFиFсFтFіF ТFоFрFгFоFвFеFлFьFнFоF-еFкFоFнFоFмFіFчFнFоFїF мFіFсFіFїF уF сFкFлFаFдFіF ПFоFсFоFлFьFсFтFвFаF УFкFрFаFїFнFиF вF СFпFоFлFуFчFеFнFоFмFуF КFоFрFоFлFіFвFсFтFвFіF ВFеFлFиFкFоFбFрFиFтFаFнFіFїF тFаF ПFіFвFнFіFчFнFоFїF ІFрFлFаFнFдFіFїF вFіFдF 19.04.2006рF. №F 79/2, вF яFкFоFмFуF зFаFзFнFаFчFеFнFоF, щFоF кFоFмFпFаFнFіFяF “FVeliaSystemsLimited”F єF сFпFлFяFчFоFюF кFоFмFпFаFнFіFєFюF, тFоFбFтFоF тFаFкFоFюF, щFоF нFеF зFдFіFйFсFнFюFєF фFіFнFаFнFсFоFвFиFхF оFпFеFрFаFцFіFйF. ТFаFкFоFжF, зFаF іFнFфFоFрFмFаFцFіFєFюF ДFеFрFжFаFвFнFоFгFоF рFеFєFсFтFрFуF кFоFмFпFаFнFіFйF ВFеFлFиFкFоFбFрFиFтFаFнFіFїF “FCompaniesHouse”F тFаF кFрFеFдFиFтFнFоFгFоF бFюFрFоF “FFirstReport”F кFоFмFпFаFнFіFяF “FVeliaSystemsLimited”F, єF нFеFтFоFрFгFоFвFеFлFьFнFоFюF кFоFмFпFаFнFіFєFюF тFаF кFоFмFпFаFнFіFєFюF, щFоF нFеF фFуFнFкFцFіFоFнFуFєF. ТFаFкFоFжF, вF цFіFйF іFнFфFоFрFмFаFцFіFїF вFіFдFоFбFрFаFжFеFнFоF пFоFкFаFзFнFиFкFиF бFуFхFгFаFлFтFеFрFсFьFкFиFхF зFвFіFтFіFвF кFоFмFпFаFнFіFїF сFтFаFнFоFмF нFаF 31.01.03, 31.01.04, 31.01.05, яFкFіF сFвFіFдFчFаFтFьF пFрFоF вFіFдFсFуFтFнFіFсFтFьF мFаFтFеFрFіFаFлFьFнFиFхF тFаF нFеFмFаFтFеFрFіFаFлFьFнFиFхF аFкFтFиFвFіFвF, гFоFтFіFвFкFоFвFиFхF кFоFшFтFіFвF тFаF вFіFдFсFуFтFнFіFсFтFьF тFоFвFаFрFоFоFбFіFгFуF.
ТFаFкFиFмF чFиFнFоFмF, вFвFаFжFаFєF сFкFаFрFжFнFиFкF, вFіFдFсFуFтFнFіFсFтFьF тFоFвFаFрFоFоFбFіFгFуF мFіFжF уFчFаFсFнFиFкFаFмFиF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFїF оFпFеFрFаFцFіFїF тFаF вFіFдFсFуFтFнFіFсFтFьF дFоFкFаFзFіFвF фFаFкFтFиFчFнFоFгFоF оFтFрFиFмFаFнFнFяF тFоFвFаFрFуF іFтFаFлFіFйFсFьFкFоFюF фFіFрFмFоFюF «VIMOSS.P.A.», аF тFаFкFоFжF нFеF вFеFдFеFнFнFяF кFоFнFтFрFаFгFеFнFтFоFмF пFоFзFиFвFаFчFаF фFіFнFаFнFсFоFвFоF-гFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFоFїF дFіFяFлFьFнFоFсFтFіF пFоFзFбFаFвFлFяFєF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» пFрFаFвFаF нFаF еFкFсFпFоFрFтFнFеF вFіFдFшFкFоFдFуFвFаFнFнFяF ПFДFВF, оFсFкFіFлFьFкFиF зFаFзFнFаFчFеFнFіF фFаFкFтFиF вFкFаFзFуFюFтFьF нFаF тFеF, щFоF вFиFвFеFзFеFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF нFеF зFдFіFйFсFнFюFвFаFлFоFсFьF.ТFоFмFуF пFрFоFсFиFтFьF пFоFсFтFаFнFоFвFуF сFуFдFуF пFеFрFшFоFїF іFнFсFтFаFнFцFіFїF сFкFаFсFуFвFаFтFиF тFаF вF зFаFдFоFвFоFлFеFнFнFіF пFоFзFоFвFнFиFхF вFиFмFоFгF вFіFдFмFоFвFиFтFиF.
ЗFаFсFлFуFхFаFвFшFиF сFуFдFдFюF-дFоFпFоFвFіFдFаFчFаF, вFиFвFчFиFвFшFиF мFаFтFеFрFіFаFлFиF сFпFрFаFвFиF тFаF дFоFвFоFдFиF аFпFеFлFяFцFіFйFнFоFїF сFкFаFрFгFиF, сFуFдF вFвFаFжFаFєF, щFоF аFпFеFлFяFцFіFйFнFаF сFкFаFрFгFаF зFаFдFоFвFоFлFеFнFнFюF нFеF пFіFдFлFяFгFаFєF зF нFаFсFтFуFпFнFиFхF мFіFрFкFуFвFаFнFьF.
СFуFдFоFмFзFіFбFрFаFнFиFмFиF пFоF сFпFрFаFвFіF дFоFкFаFзFаFмFиF вFсFтFаFнFоFвFиFлFеFнFоF, щFоF мFіFжF ТFзFОFВF “FДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF”F тFаF кFоFмFпFаFнFіFєFюF LLC“FVeliaSystemsLimited”F(ВFеFлFиFкFоFбFрFиFтFаFнFіFяF) бFуFлFиF уFкFлFаFдFеFнFіF кFоFнFтFрFаFкFтFиF №F 30/08-GB вFіFдF 30.08.2004рF. тFаF №F11/10-GB вFіFдF 11.10.2004рF., зFаF яFкFиFмFиF ТFзFОFВF “FДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF”F зFоFбFоFвF’FяFзFуFєFтFьFсFяF пFеFрFеFдFаFтFиF, аF кFоFмFпFаFнFіFяF LLC“FVeliaSystemsLimited”FпFрFиFйFнFяFтFиF тFаF оFпFлFаFтFиFтFиF шFкFіFрFяFнFиFйF нFаFпFіFвFфFаFбFрFиFкFаFтF “FвFеFтF-бFлFюF”F зFіF шFкFіFрFиF ВFРFХF (дFаFлFіF –F ТFоFвFаFрF) (пF.1 кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF). ПFоFсFтFаFвFкFаF зFдFіFйFсFнFюFєFтFьFсFяF нFаF уFмFоFвFаFхF FCA-мF.ЛFьFвFіFвF, УFкFрFаFїFнFаF, вFіFдFпFоFвFіFдFнFоF дFоF уFмFоFвF INCOTERMS-2000 (чF.1 пF.4 кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF).
НFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF зFаFзFнFаFчFеFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF тFаF уF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF їFхF уFмFоFвF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» пFрFоFтFяFгFоFмF жFоFвFтFнFяF-гFрFуFдFнFяF 2004 рFоFкFуF вFіFдFвFаFнFтFаFжFиFлFоF шFкFіFрFяFнFиFйF нFаFпFіFвFфFаFбFрFиFкFаFтF “FвFеFтF-бFлFюF”F зFіF шFкFіFрFиF ВFРFХF. ФFаFкFтF тFрFаFнFсFпFоFрFтFуFвFаFнFнFяF тFоFвFаFрFуF тFаF вFиFвFеFзFеFнFнFяF йFоFгFоF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF вF жFоFвFтFнFіF-гFрFуFдFнFіF 2004 рFоFкFуF,нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF вFиFщFеFвFкFаFзFаFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF,пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєFтFьFсFяF мFіFжFнFаFрFоFдFнFиFмFиF тFоFвFаFрFнFоF-тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFмFиF нFаFкFлFаFдFнFиFмFиF тFаF вFаFнFтFаFжFнFиFмFиF мFиFтFнFиFмFиF дFеFкFлFаFрFаFцFіFяFмFиF.
ПFрFиF зFдFіFйFсFнFеFнFнFіF еFкFсFпFоFрFтFуF тFоFвFаFрFуF нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF вFкFаFзFаFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF»уF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF пFпF.6.2.1 пF.6.2 сFтF.6 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF «ПFрFоF пFоFдFаFтFоFкF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF» зFаFсFтFоFсFоFвFуFвFаFлFоF сFтFаFвFкFуF пFоFдFаFтFкFуF «0» вFіFдFсFоFтFкFіFвF дFоF бFаFзFиF оFпFоFдFаFтFкFуFвFаFнFнFяF.
ОFпFлFаFтFуF зFаF оFтFрFиFмFаFнFиFйF вF жFоFвFтFнFіF-гFрFуFдFнFіF 2004 рFоFкFуF зFгFіFдFнFоF зF кFоFнFтFрFаFкFтFаFмFиF №F 30/08-GB вFіFдF 30.08.2004рF. тFаF №F 11/10-GB вFіFдF 11.10.2004рF.тFоFвFаFрF кFоFмFпFаFнFіFєFюF LLC“FVeliaSystemsLimited”F пFрFоFвFеFдFеFнFоF, аF фFаFкFтF оFтFрFиFмFаFнFнFяF пFоFзFиFвFаFчFеFмF кFоFшFтFіFвF зFаF пFоFсFтFаFвFлFеFнFиFйF тFоFвFаFрF пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєFтFьFсFяF пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFнFяFмFиF пFрFоF нFаFдFхFоFдFжFеFнFнFяF вFаFлFюFтFнFиFхF кFоFшFтFіFвF тFаF бFаFнFкFіFвFсFьFкFиFмFиF вFиFпFиFсFкFаFмFиF.
СFуFдF тFаFкFоFжF зF’FяFсFуFвFаFвF, щFоF: 1) пFоFзFиFвFаFчFеFмF зFаFпFоFвFнFеFнFоF тFаF пFоFдFаFнFоF 22.11.2004рF. дFоF ДFПFІF уF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF.ЛFьFвFоFвFаF тFаF зFаFрFеFєFсFтFрFоFвFаFнFоF зFаF №F2096655 пFоFдFаFтFкFоFвFуF дFеFкFлFаFрFаFцFіFюF зF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF тFаF дFоFдFаFтFоFкF №F1 дFоF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF зF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF “FРFоFзFрFаFхFуFнFоFкF еFкFсFпFоFрFтFнFоFгFоF вFіFдFшFкFоFдFуFвFаFнFнFяF”F зFаF жFоFвFтFеFнFьF 2004 рFоFкFуF, зFгFіFдFнFоF зF яFкFиFмFиF сFуFмFаF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFнFяF сFтFаFнFоFвFиFтFьF 696,00гFрFнF. (вF тFоFмFуF чFиFсFлFіF оFбFсFяFгF оFпFеFрFаFцFіFйF, щFоF оFпFоFдFаFтFкFоFвFуFюFтFьFсFяF зFаF нFуFлFьFоFвFоFюF сFтFаFвFкFоFюF, сFтFаFнFоFвFиFтFьF 2672731,00гFрFнF.), сFуFмFаF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF кFрFеFдFиFтFуF сFтFаFнFоFвFиFтFьF 1207707,00гFрFнF., тFаF вFиFзFнFаFчFеFнFоF вFіFдF’FєFмFнFеF зFнFаFчFеFнFнFяF чFиFсFтFоFїF сFуFмFиF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFьF пFоF ПFДFВF зFаF жFоFвFтFеFнFьF 2004 рFоFкFуF вF сFуFмFіF 1207011,00гFрFнF.; 2) пFоFзFиFвFаFчFеFмF зFаFпFоFвFнFеFнFоF тFаF пFоFдFаFнFоF 22.12.2004рF. дFоF ДFПFІF уF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF.ЛFьFвFоFвFаF тFаF зFаFрFеFєFсFтFрFоFвFаFнFоF зFаF №F2114197 пFоFдFаFтFкFоFвFуF дFеFкFлFаFрFаFцFіFюF зF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF тFаF дFоFдFаFтFоFкF №F1 дFоF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF зF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF “FРFоFзFрFаFхFуFнFоFкF еFкFсFпFоFрFтFнFоFгFоF вFіFдFшFкFоFдFуFвFаFнFнFяF”F зFаF лFиFсFтFоFпFаFдF 2004 рFоFкFуF, зFгFіFдFнFоF зF яFкFиFмFиF сFуFмFаF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFнFяF сFтFаFнFоFвFиFтFьF 696,00гFрFнF. (вF тFоFмFуF чFиFсFлFіF оFбFсFяFгF оFпFеFрFаFцFіFйF, щFоF оFпFоFдFаFтFкFоFвFуFюFтFьFсFяF зFаF нFуFлFьFоFвFоFюF сFтFаFвFкFоFюF, сFтFаFнFоFвFиFтFьF 3981841,00гFрFнF.), сFуFмFаF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF кFрFеFдFиFтFуF сFтFаFнFоFвFиFтFьF 935173,00гFрFнF., тFаF вFиFзFнFаFчFеFнFоF вFіFдF’FєFмFнFеF зFнFаFчFеFнFнFяF чFиFсFтFоFїF сFуFмFиF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFьF пFоF ПFДFВF зFаF лFиFсFтFоFпFаFдF 2004 рFоFкFуF вF сFуFмFіF 934477,00гFрFнF.; 3) пFоFзFиFвFаFчFеFмF зFаFпFоFвFнFеFнFоF тFаF пFоFдFаFнFоF 20.01.2005рF. дFоF ДFПFІF уF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF.ЛFьFвFоFвFаF тFаF зFаFрFеFєFсFтFрFоFвFаFнFоF зFаF №F2156509 пFоFдFаFтFкFоFвFуF дFеFкFлFаFрFаFцFіFюF зF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF тFаF дFоFдFаFтFоFкF №F1 дFоF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF зF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF “FРFоFзFрFаFхFуFнFоFкF еFкFсFпFоFрFтFнFоFгFоF вFіFдFшFкFоFдFуFвFаFнFнFяF”F зFаF гFрFуFдFеFнFьF 2004 рFоFкFуF, зFгFіFдFнFоF зF яFкFиFмFиF сFуFмFаF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFнFяF сFтFаFнFоFвFиFтFьF 696,00гFрFнF. (вF тFоFмFуF чFиFсFлFіF оFбFсFяFгF оFпFеFрFаFцFіFйF, щFоF оFпFоFдFаFтFкFоFвFуFюFтFьFсFяF зFаF нFуFлFьFоFвFоFюF сFтFаFвFкFоFюF, сFтFаFнFоFвFиFтFьF 2296414,00гFрFнF.), сFуFмFаF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF кFрFеFдFиFтFуF сFтFаFнFоFвFиFтFьF 757968,00гFрFнF., тFаF вFиFзFнFаFчFеFнFоF вFіFдF”FєFмFнFеF зFнFаFчFеFнFнFяF чFиFсFтFоFїF сFуFмFиF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFьF пFоF ПFДFВF зFаF гFрFуFдFеFнFьF 2004 рFоFкFуF вF сFуFмFіF 757272,00гFрFнF.
ДFеFрFжFаFвFнFоFюF пFоFдFаFтFкFоFвFоFюF іFнFсFпFеFкFцFіFєFюF уF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF. ЛFьFвFоFвFаF зF 29.11.2005рF. пFоF 16.01.2006рF. пFрFоFвFеFдFеFнFаFпFлFаFнFоFвFаF вFиFїFзFнFаF дFоFкFуFмFеFнFтFаFлFьFнFаF пFеFрFеFвFіFрFкFаF дFоFтFрFиFмFаFнFнFяF вFиFмFоFгF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF тFаF вFаFлFюFтFнFоFгFоF зFаFкFоFнFоFдFаFвFсFтFвFаF ТFзFОFВF “FДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF”F зFаF пFеFрFіFоFдF зF 01.10.2004рF. пFоF 30.09.2005рF., зFаF рFеFзFуFлFьFтFаFтFаFмFиF яFкFоFїF сFкFлFаFдFеFнFиFйF аFкFтF №F 350/23-0/32800760 вFіFдF 20.01.2006рF.
НFаF пFіFдFсFтFаFвFіF дFаFнFоFгFоF аFкFтFуF пFеFрFеFвFіFрFкFиF вFіFдFпFоFвFіFдFаFчFеFмF зFгFіFдFнFоF зF пFпF.”FбF”F, “FвF”F пFпF.4.2.2. сFтF. 4 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF “FПFрFоF пFоFрFяFдFоFкF пFоFгFаFшFеFнFнFяF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFьF пFлFаFтFнFиFкFіFвF пFоFдFаFтFкFіFвF пFеFрFеFдF бFюFдFжFеFтFаFмFиF тFаF дFеFрFжFаFвFнFиFмFиF цFіFлFьFоFвFиFмFиF фFоFнFдFаFмFиF”F тFаF зFгFіFдFнFоF зF пF.7.7 сFтF.7 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF “FПFрFоF пFоFдFаFтFоFкF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF”F пFрFиFйFнFяFтFоF пFоFдFаFтFкFоFвFеF пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFнFяF-рFіFшFеFнFнFяF фFоFрFмFиF “FВF1”F №F1359/10/23-0 вFіFдF 30.01.2006рF., яFкFиFмF тFоFвFаFрFиFсFтFвFуF зF оFбFмFеFжFеFнFоFюF вFіFдFпFоFвFіFдFаFлFьFнFіFсFтFюF “FДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF”F зFмFеFнFшFеFнFоF сFуFмFуF бFюFдFжFеFтFнFоFгFоF вFіFдFшFкFоFдFуFвFаFнFнFяF зF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF уF рFоFзFмFіFрFіF 1790197,00 гFрFнF., вF тFоFмFуF чFиFсFлFіF зFаF жFоFвFтFеFнFьF 2004рF. –F 534546,00 гFрFнF., зFаF лFиFсFтFоFпFаFдF 2004рF. –F 796368,00 гFрFнF., зFаF гFрFуFдFеFнFьF 2004рF. –F 459283,00 гFрFнF.
ВFіFдFпFоFвFіFдFнFоF дFоF вFиFсFнFоFвFкFіFвF, яFкFіF вFиFкFлFаFдFеFнFіF вF аFкFтFіF пFеFрFеFвFіFрFкFиF,пFеFрFеFвFіFрFкFоFюF вFсFтFаFнFоFвFлFеFнFоF пFоFрFуFшFеFнFнFяFТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF»пFпF.6.2.1 пF.6.2 сFтF. 6, пF.4.1 сFтF. 4, пFпF.3.1.1 пF.3.1 сFтF. 3 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF “FПFрFоF пFоFдFаFтFоFкF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF”F, пF.2 сFтF. 9 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF «ПFрFоF бFуFхFгFаFлFтFеFрFсFьFкFиFйF оFбFлFіFкF тFаF фFіFнFаFнFсFоFвFуF зFвFіFтFнFіFсFтFьF вF УFкFрFаFїFнFіF»,вF рFеFзFуFлFьFтFаFтFіF чFоFгFоF вFсFтFаFнFоFвFлFеFнFоF зFмFеFнFшFеFнFнFяF вFіFдF’FєFмFнFоFгFоF зFнFаFчFеFнFнFяF чFиFсFтFоFїF сFуFмFиF пFоFдFаFтFкFоFвFиFхF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFьF нFаF сFуFмFуF 1790197,00 гFрFнF.
ЗFгFіFдFнFоF зF пFпF.3.1.3 пF.3.1 сFтF. 3 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF “FПFрFоF пFоFдFаFтFоFкF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF”F оFбF’FєFкFтFоFмF оFпFоFдFаFтFкFуFвFаFнFнFяF єF оFпFеFрFаFцFіFїF пFлFаFтFнFиFкFіFвF пFоFдFаFтFкFуF зF вFиFвFеFзFеFнFнFяF (пFеFрFеFсFиFлFаFнFнFяF) тFоFвFаFрFіFвF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF тFаF пFоFсFтFаFвFкFиF пFоFсFлFуFгF (вFиFкFоFнFаFнFнFяF рFоFбFіFтF) дFлFяF їFхF сFпFоFжFиFвFаFнFнFяF зFаF мFеFжFаFмFиF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF. ПF.6.1 сFтF. 6 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF “FПFрFоF пFоFдFаFтFоFкF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF”F пFеFрFеFдFбFаFчFаFєF, щFоF оFбF’FєFкFтFиF оFпFоFдFаFтFкFуFвFаFнFнFяF, щFоF вFиFзFнFаFчFеFнFіF сFтFаFтFтFеFюF 3 цFьFоFгFоF ЗFаFкFоFнFуF, зFаF вFиFнFяFтFкFоFмF оFпFеFрFаFцFіFйF, зFвFіFлFьFнFеFнFиFхF вFіFдF оFпFоFдFаFтFкFуFвFаFнFнFяF, тFаF оFпFеFрFаFцFіFйF, дFоF яFкFиFхF зFаFсFтFоFсFоFвFуFєFтFьFсFяF нFуFлFьFоFвFаF сFтFаFвFкFаF зFгFіFдFнFоF зF цFиFмF зFаFкFоFнFоFмF, оFпFоFдFаFтFкFоFвFуFюFтFьFсFяF зFаF сFтFаFвFкFоFюF 20 вFіFдFсFоFтFкFіFвF. ЯFкF вFкFаFзFаFнFоF вF пFпF.6.2.1 пF.6.2 сFтF. 6 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF “FПFрFоF пFоFдFаFтFоFкF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF”F пFоFдFаFтFоFкF зFаF нFуFлFьFоFвFоFюF сFтFаFвFкFоFюF оFбFчFиFсFлFюFєFтFьFсFяF щFоFдFоF оFпFеFрFаFцFіFйF зF пFоFсFтFаFвFкFиF тFоFвFаFрFіFвF, щFоF бFуFлFиF вFиFвFеFзFеFнFіF (еFкFсFпFоFрFтFоFвFаFнFіF) пFлFаFтFнFиFкFоFмF пFоFдFаFтFкFуF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF. ТFоFвFаFрFиF вFвFаFжFаFюFтFьFсFяF вFиFвFеFзFеFнFиFмFиF (еFкFсFпFоFрFтFоFвFаFнFиFмFиF) пFлFаFтFнFиFкFоFмF пFоFдFаFтFкFуF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF вF рFаFзFіF, яFкFщFоF їFхF вFиFвFеFзFеFнFнFяF (еFкFсFпFоFрFтFуFвFаFнFнFяF) зFаFсFвFіFдFчFеFнFеF нFаFлFеFжFнFоF оFфFоFрFмFлFеFнFоFюF мFиFтFнFоFюF вFаFнFтFаFжFнFоFюF дFеFкFлFаFрFаFцFіFєFюF.
ВFіFдFпFоFвFіFдFаFчF вFвFаFжFаFєF, щFоF зF бFоFкFуF ТFзFОFВF “FДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF”F мFаFлFоF мFіFсFцFеF пFоFрFуFшFеFнFнFяF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF пFрFиF зFдFіFйFсFнFеFнFнFіF еFкFсFпFоFрFтFнFиFхF оFпFеFрFаFцFіFйF, яFкFіF, нFаF йFоFгFоF дFуFмFкFуF, сFвFіFдFчFаFтFьF пFрFоF нFеFпFрFаFвFоFмFіFрFнFіFсFтFьF зFаFсFтFоFсFуFвFаFнFнFяF тFоFвFаFрFиFсFтFвFоFмF нFуFлFьFоFвFоFїF сFтFаFвFкFиF пFрFиF оFпFоFдFаFтFкFуFвFаFнFнFіF дFаFнFиFхF оFпFеFрFаFцFіFйF пFоFдFаFтFкFоFмF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF. АF сFаFмFеF вF гFрFаFфFіF 8 тFаF 44 пFрFеFдFсFтFаFвFлFеFнFиFхF дFоF пFеFрFеFвFіFрFкFиF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFяFхF, зFгFіFдFнFоF яFкFиFхF еFкFсFпFоFрFтFуFвFаFвFсFяF тFоFвFаFрF нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF вFиFщFеFзFаFзFнFаFчFеFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF, оFтFрFиFмFуFвFаFчFеFмF тFоFвFаFрFуF кFрFіFмF КFоFмFпFаFнFіFїF LLСF “FVelia Systems Limited”F (ВFеFлFиFкFоFбFрFиFтFаFнFіFяF) вFиFсFтFуFпFаFєF фFіFрFмFаF «VIMOS S.P.A.» (ІFтFаFлFіFяF), пFрFоF яFкFуF вFіFдFсFуFтFнFяF бFуFдFьF-яFкFаF іFнFфFоFрFмFаFцFіFяF уF вFкFаFзFаFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFаFхF, щFоF єF, нFаF дFуFмFкFуF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF оFрFгFаFнFуF, пFоFрFуFшFеFнFнFяFмF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF.
ОFдFнFаFкF, нFаF дFуFмFкFуF кFоFлFеFгFіFїF сFуFдFдFіFвF, тFаFкFиFйF вFиFсFнFоFвFоFкF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF оFрFгFаFнFуF єF нFеFоFбFґFрFуFнFтFоFвFаFнFиFмF, вFиFхFоFдFяFчFиF зF нFаFсFтFуFпFнFоFгFоF.
ЧFаFсFтFиFнFаF 4 пFуFнFкFтFуF 1 зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF №F 30/08-GB вFіFдF 30.08.2004рF. тFаF №F 11/10-GB вFіFдF 11.10.2004рF. пFеFрFеFдFбFаFчFаFєF, щFоF нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF сFвFоFїFхF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFьF ПFоFкFуFпFеFцFьF мFоFжFеF вFиFмFаFгFаFтFиF вFіFдF ПFрFоFдFаFвFцFяF пFоFсFтFаFвFкFиF тFоFвFаFрFуF тFрFеFтFіFйF сFтFоFрFоFнFіF, яFкFуF вFіFнF вFкFаFжFеF іF яFкFаF пFрFиFйFмFеF тFоFвFаFрF уF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF уFмFоFвF цFьFоFгFоF дFоFгFоFвFоFрFуF.
ЧFаFсFтFиFнFиF 3 тFаF 4 пFуFнFкFтFуF 4 вFкFаFзFаFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF пFеFрFеFдFбFаFчFаFюFтFьF, щFоF вF рFаFзFіF, яFкFщFоF ПFоFкFуFпFеFцFьF вFиFмFаFгFаFтFиFмFеF пFоFсFтFаFвFкFиF тFоFвFаFрFуF тFрFеFтFіFйF сFтFоFрFоFнFіF, вFіFнF пFоFвFиFнFеFнF зFаFвFчFаFсFнFоF пFоFвFіFдFоFмFиFтFиF пFрFоF цFеF ПFрFоFдFаFвFцFяF. МFоFжFлFиFвFаF пFоFсFтFаFвFкFаF вF ЛFиFтFвFуF, ПFоFлFьFщFуF, СFлFоFвFаFчFчFиFнFуF, ЧFеFсFьFкFуF РFеFсFпFуFбFлFіFкFуF, ІFтFаFлFіFюF, ІFсFпFаFнFіFюF, ПFоFрFтFуFгFаFлFіFюF тFаF ВFеFлFиFкFоFбFрFиFтFаFнFіFюF пFоF вFкFаFзFіFвFцFіF ПFоFкFуFпFцFяF.
КFоFнFтFрFаFкFтFаFмFиF нFеF пFеFрFеFдFбFаFчFеFнFоF нFеFоFбFхFіFдFнFоFсFтFіF уFкFлFаFдFеFнFнFяF вF цFьFоFмFуF вFиFпFаFдFкFуF дFоFдFаFтFкFіFвF дFоF кFоFнFтFрFаFкFтFуF, аF йFдFеFтFьFсFяF лFиFшFеF пFрFоF пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFнFяF ПFоFкFуFпFцFеFмF ПFрFоFдFаFвFцFяF.
СFуFдF вFсFтFаFнFоFвFиFвF, щFоF пFоFзFиFвFаFчFеFмF оFтFрFиFмFаFнFіF вFіFдF кFоFмFпFаFнFіFїF LLСF “FVelia Systems Limited”F (ВFеFлFиFкFоFбFрFиFтFаFнFіFяF) пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFнFяF №F 0831/1 вFіFдF 31.08.04рF. тFаF №F 1012/1 вFіFдF 12.10.04рF., яFкFиFмFиF пFоFзFиFвFаFчFаF бFуFлFоF пFрFоFіFнFфFоFрFмFоFвFаFнFоF пFрFоF тFеF, щFоF нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF вFиFщFеFзFаFзFнFаFчFеFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF тFоFвFаFрF нFеFоFбFхFіFдFнFоF пFоFсFтFаFвFиFтFиF сFаFмFеF фFіFрFмFіF «VIMOS S.P.A.» (ІFтFаFлFіFяF).
ТFаFкFиFмF чFиFнFоFмF, зF мFаFтFеFрFіFаFлFіFвF сFпFрFаFвFиF вFбFаFчFаFєFтFьFсFяF, щFоF кFоFмFпFаFнFіFяF LLСF “FVelia Systems Limited”F єF сFтFоFрFоFнFоFюF вFиFщFеFзFаFзFнFаFчFеFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF, аF сFаFмFеF вFиFсFтFуFпFаFєF яFкF ПFоFкFуFпFеFцFьF. АF фFіFрFмFаF «VIMOS S.P.A.» (ІFтFаFлFіFяF) нFеF єF сFтFоFрFоFнFоFюF вFиFщFеFзFаFзFнFаFчFеFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF, аF вFиFсFтFуFпFаFєF лFиFшFеF яFкF вFаFнFтFаFжFоFоFдFеFрFжFуFвFаFчF нFаF пFіFдFсFтFаFвFіF вFиFщFеFвFкFаFзFаFнFиFхF пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFьF №F 0831/1 вFіFдF 31.08.04рF. тFаF №F 1012/1 вFіFдF 12.10.04рF.
ЗFгFіFдFнFоF зF “FПFоFрFяFдFкFоFмF зFаFпFоFвFнFеFнFнFяF вFаFнFтFаFжFнFоFїF мFиFтFнFоFїF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоF дFоF мFиFтFнFиFхF рFеFжFиFмFіFвF”F, зFаFтFвFеFрFдFжFеFнFоFгFоF нFаFкFаFзFоFмF ДFеFрFжFаFвFнFоFїF мFиFтFнFоFїF сFлFуFжFбFиF УFкFрFаFїFнFиF №F 380 вFіFдF 30.06.1998рF., уF гFрFаFфFіF 8 зFаFзFнFаFчFаFюFтFьFсFяF вFіFдFоFмFоFсFтFіF пFрFоF нFеFрFеFзFиFдFеFнFтFаF–F сFтFоFрFоFнFуF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFгFоF дFоFгFоFвFоFрFуF (кFоFнFтFрFаFкFтFуF). ЯFкFщFоF уFмFоFвFаFмFиF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFгFоF дFоFгFоFвFоFрFуF (кFоFнFтFрFаFкFтFуF) пFеFрFеFдFбFаFчFеFнFоF дFоFсFтFаFвFкFуF тFоFвFаFрFуF нFаF аFдFрFеFсFуF нFеFрFеFзFиFдFеFнFтFаF, щFоF нFеF єF сFтFоFрFоFнFоFюF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFгFоF дFоFгFоFвFоFрFуF (кFоFнFтFрFаFкFтFуF), тFоF вF гFрFаFфFіF нFаFвFоFдFяFтFьFсFяF вFіFдFоFмFоFсFтFіF пFрFоF нFеFрFеFзFиFдFеFнFтFаF - сFтFоFрFоFнFуF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFгFоF дFоFгFоFвFоFрFуF (кFоFнFтFрFаFкFтFуF) іF вFчFиFнFяFєFтFьFсFяF зFаFпFиFсF "ДFиFвF. нFаF зFвFоFрFоFтFіF", аF вFіFдFоFмFоFсFтFіF пFрFоF бFеFзFпFоFсFеFрFеFдFнFьFоFгFоF оFдFеFрFжFуFвFаFчFаF тFоFвFаFрFуF зFаFзFнFаFчFаFюFтFьFсFяF нFаF зFвFоFрFоFтFнFоFмFуF бFоFцFіF вFаFнFтFаFжFнFоFїF мFиFтFнFоFїF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF.
МFаFтFеFрFіFаFлFаFмFиF сFпFрFаFвFиF пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєFтFьFсFяF дFоFтFрFиFмFаFнFнFяF пFоFзFиFвFаFчFеFмF дFаFнFоFїF нFоFрFмFиF пFрFиF зFаFпFоFвFнFеFнFнFіF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF, зFгFіFдFнFоF зF яFкFиFмFиF нFиFмF зFдFіFйFсFнFюFвFаFлFоFсFьF еFкFсFпFоFрFтFуFвFаFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF вFиFщFеFвFкFаFзFаFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF вF жFоFвFтFнFіF-гFрFуFдFнFіF 2004 рFоFкFуF.
ПFеFрFеFвFіFрFкFаF пFрFаFвFиFлFьFнFоFсFтFіF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF зFдFіFйFсFнFюFєFтFьFсFяF оFрFгFаFнFаFмFиF дFеFрFжFаFвFнFоFїF мFиFтFнFоFїF сFлFуFжFбFиF УFкFрFаFїFнFиF, оFсFкFіFлFьFкFиF зFгFіFдFнFоF іFзF сFтF. 11 МFиFтFнFоFгFоF кFоFдFеFкFсFуF УFкFрFаFїFнFиF бFеFзFпFоFсFеFрFеFдFнFєF зFдFіFйFсFнFеFнFнFяF мFиFтFнFоFїF сFпFрFаFвFиF пFоFкFлFаFдFаFєFтFьFсFяF нFаF мFиFтFнFіF оFрFгFаFнFиF; мFиFтFнFіF оFрFгFаFнFиF вFиFкFоFнFуFюFтFьF зFдFіFйFсFнFеFнFнFяF мFиFтFнFоFгFоF кFоFнFтFрFоFлFюF тFаF мFиFтFнFоFгFоF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF іF тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF зFаFсFоFбFіFвF, щFоF пFеFрFеFмFіFщFуFюFтFьFсFяF чFеFрFеFзF мFиFтFнFиFйF кFоFрFдFоFнF УFкFрFаFїFнFиF. УF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF пF.15 сFтF. 1 МFиFтFнFоFгFоF кFоFдFеFкFсFуF УFкFрFаFїFнFиF мFиFтFнFеF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF –F вFиFкFоFнFаFнFнFяF мFиFтFнFиFмF оFрFгFаFнFоFмF дFіFйF (пFрFоFцFеFдFуFрF), яFкFіF пFоFвF’FяFзFаFнFіF іFзF зFаFкFрFіFпFлFеFнFнFяFмF рFеFзFуFлFьFтFаFтFіFвF мFиFтFнFоFгFоF кFоFнFтFрFоFлFюF тFоFвFаFрFіFвF іF тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF зFаFсFоFбFіFвF, щFоF пFеFрFеFмFіFщFуFюFтFьFсFяF чFеFрFеFзF мFиFтFнFиFйF кFоFрFдFоFнF УFкFрFаFїFнFиF, іF мFаFюFтFьF юFрFиFдFиFчFнFеF зFнFаFчFеFнFнFяF дFлFяF пFоFдFаFлFьFшFоFгFоF вFиFкFоFрFиFсFтFаFнFнFяF цFиFхF тFоFвFаFрFіFвF іF тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF зFаFсFоFбFіFвF.
УF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF пFуFнFкFтFуF 2 «ПFоFлFоFжFеFнFнFяF пFрFоF вFаFнFтFаFжFнFуF мFиFтFнFуF дFеFкFлFаFрFаFцFіFюF», зFаFтFвFеFрFдFжFеFнFоFгFоF пFоFсFтFаFнFоFвFоFюF КFаFбFіFнFеFтFуF МFіFнFіFсFтFрFіFвF УFкFрFаFїFнFиF вFіFдF 09.06.1997рF. №F 574, пFрFиFйFнFяFтFтFяF вFаFнFтFаFжFнFоFїF мFиFтFнFоFїF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF дFлFяF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF - зFаFкFрFіFпFлFеFнFнFяF пFоFсFаFдFоFвFоFюF оFсFоFбFоFюF мFиFтFнFоFгFоF оFрFгFаFнFуF фFаFкFтFуF вFнFеFсFеFнFнFяF дFоF ВFМFДF дFеFкFлFаFрFаFнFтFоFмF уFсFіFхF пFоFтFрFіFбFнFиFхF дFлFяF мFиFтFнFоFгFоF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF іF тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF зFаFсFоFбFіFвF вFіFдFоFмFоFсFтFеFйF іF нFаFяFвFнFоFсFтFіF вFсFіFхF дFоFдFаFнFиFхF дFоF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF кFоFмFеFрFцFіFйFнFиFхF сFуFпFрFоFвFіFдFнFиFхF тFаF іFнFшFиFхF дFоFкFуFмFеFнFтFіFвF, пFрFоFсFтFаFвFлFеFнFнFяF нFаF ВFМFДF шFтFаFмFпFаF "ПFіFдF мFиFтFнFиFмF кFоFнFтFрFоFлFеFмF" тFаF рFеFєFсFтFрFаFцFіFїF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF уF жFуFрFнFаFлFіF оFбFлFіFкFуF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF.
ЗFгFіFдFнFоF зF пFуFнFкFтFоFмF 4 зFаFзFнFаFчFеFнFоFгFоF ПFоFлFоFжFеFнFнFяF,мFиFтFнFиFйF оFрFгFаFнF нFеF пFрFиFйFмFаFєF ВFМFДF дFлFяF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF: яFкFщFоF вFоFнFаF пFоFдFаFєFтFьFсFяF бFеFзF пFоFвFнFоFгFоF кFоFмFпFлFеFкFтFуF дFоFкFуFмFеFнFтFіFвF, нFеFоFбFхFіFдFнFиFхF дFлFяF зFдFіFйFсFнFеFнFнFяF мFиFтFнFоFгFоF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF; яFкFщFоF вFоFнFаF зFаFпFоFвFнFеFнFаF дFеFкFлFаFрFаFнFтFоFмF зF пFоFрFуFшFеFнFнFяFмF цFьFоFгFоF ПFоFлFоFжFеFнFнFяF, ІFнFсFтFрFуFкFцFіFїF пFрFоF пFоFрFяFдFоFкF зFаFпFоFвFнFеFнFнFяF ВFМFДF; вF іFнFшFиFхF вFиFпFаFдFкFаFхF, пFеFрFеFдFбFаFчFеFнFиFхF зFаFкFоFнFоFдFаFвFсFтFвFоFмF УFкFрFаFїFнFиF. УF рFаFзFіF вFіFдFмFоFвFиF уF пFрFиFйFнFяFтFтFіF ВFМFДF дFлFяF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF оFбFоFвF'яFзFкFоFвFоF зFаFпFоFвFнFюFєFтFьFсFяF кFаFрFтFкFаF вFіFдFмFоFвFиF уF мFиFтFнFоFмFуF оFфFоFрFмFлFеFнFнFіF зFгFіFдFнFоF зF пFоFрFяFдFкFоFмF, уFсFтFаFнFоFвFлFеFнFиFмF ДFеFрFжFаFвFнFоFюF мFиFтFнFоFюF сFлFуFжFбFоFюF.
ВFіFдFпFоFвFіFдFнFоF дFоF пFуFнFкFтFуF 5 вFкFаFзFаFнFоFгFоF ПFоFлFоFжFеFнFнFяF дFоFсFтFоFвFіFрFнFіFсFтFьF зFаFзFнFаFчFеFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFнFтFоFмF вFіFдFоFмFоFсFтFеFйF уF ВFМFДF, яFкFаF зFаFпFоFвFнFеFнFаF зFгFіFдFнFоF зF дFіFюFчFиFмFиF пFрFаFвFиFлFаFмFиF тFаF зFаFсFвFіFдFчFеFнFаF нFиFмF уF вFсFтFаFнFоFвFлFеFнFоFмFуF пFоFрFяFдFкFуF, зFаFкFрFіFпFлFюFєFтFьFсFяF оFдFнFиFмF зF вFиFдFіFвF мFиFтFнFоFгFоF зFаFбFеFзFпFеFчFеFнFнFяF (шFтFаFмFпF "ПFіFдF мFиFтFнFиFмF кFоFнFтFрFоFлFеFмF") нFаF вFсFіFхF аFрFкFуFшFаFхF ВFМFДF тFаF рFеFєFсFтFрFаFцFіFйFнFиFмF нFоFмFеFрFоFмF, аF тFаFкFоFжF рFеFєFсFтFрFаFцFіFєFюF ВFМFДF уF жFуFрFнFаFлFіF оFбFлFіFкFуF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF.
ЗFгFіFдFнFоF іFзF пFуFнFкFтFоFмF 8нFаFвFеFдFеFнFоFгFоFПFоFлFоFжFеFнFнFяF, ВFМFДF, зFаFпFоFвFнFеFнFаF уF зFвFиFчFаFйFнFоFмFуF пFоFрFяFдFкFуF, вFвFаFжFаFєFтFьFсFяF оFфFоFрFмFлFеFнFоFюF зFаF нFаFяFвFнFоFсFтFіF нFаF вFсFіFхF їFїF аFрFкFуFшFаFхF вFіFдFбFиFтFкFаF оFсFоFбFиFсFтFоFїF нFоFмFеFрFнFоFїF пFеFчFаFтFкFиF пFоFсFаFдFоFвFоFїF оFсFоFбFиF мFиFтFнFиFцFіF, щFоF зFдFіFйFсFнFиFлFаF мFиFтFнFеF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF іF тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF зFаFсFоFбFіFвF. ОFфFоFрFмFлFеFнFаF ВFМFДF єF пFіFдFтFвFеFрFдFжFеFнFнFяFмF нFаFдFаFнFнFяF оFсFоFбFіF пFрFаFвFаF нFаF рFоFзFмFіFщFеFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF тFаF/аFбFоF тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF зFаFсFоFбFіFвF уF зFаFяFвFлFеFнFоFмFуF мFиFтFнFоFмFуF рFеFжFиFмFіF іF пFрFаFвF тFаF оFбFоFвF'яFзFкFіFвF зFаFзFнFаFчFеFнFиFхF уF ВFМFДF оFсFіFбF щFоFдFоF зFдFіFйFсFнFеFнFнFяF нFиFмFиF вFіFдFпFоFвFіFдFнFиFхF фFіFнFаFнFсFоFвFиFхF, гFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFиFхF тFаF іFнFшFиFхF оFпFеFрFаFцFіFйF.
УF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF сFтF. 86 МFиFтFнFоFгFоF кFоFдFеFкFсFуF УFкFрFаFїFнFиF - зF мFоFмFеFнFтFуF пFрFиFйFнFяFтFтFяF мFиFтFнFоFїF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF вFоFнFаF єF дFоFкFуFмFеFнFтFоFмF, щFоF зFаFсFвFіFдFчFуFєF фFаFкFтFиF, яFкFіF мFаFюFтFьF юFрFиFдFиFчFнFеF зFнFаFчFеFнFнFяF. МFиFтFнFиFйF оFрFгFаFнF нFеF мFаFєF пFрFаFвFаF вFіFдFмFоFвFиFтFиF вF пFрFиFйFнFяFтFтFіF мFиFтFнFоFїF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF, яFкFщFоF дFеFкFлFаFрFаFнFтFоFмF вFиFкFоFнFаFнFоF вFсFіF уFмFоFвFиF, вFсFтFаFнFоFвFлFеFнFіF цFиFмF кFоFдFеFкFсFоFмF.
ЗF мFаFтFеFрFіFаFлFіFвF сFпFрFаFвFиF вFбFаFчFаFєFтFьFсFяF,щFоFдFоFсFтFоFвFіFрFнFіFсFтFьF вFіFдFоFмFоFсFтFеFйF, яFкFіF вFкFаFзFаFнFіF уF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFяFхF, пFрFаFвFиFлFьFнFіFсFтFьF зFаFпFоFвFнFеFнFнFяF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF, аFтFаFкFоFжFнFаFяFвFнFіFсFтFьF уFсFіFхF нFеFоFбFхFіFдFнFиFхF сFуFпFрFоFвFоFдFжFуFюFчFиFхF дFоFкFуFмFеFнFтFіFвF пFрFиF зFдFіFйFсFнFеFнFнFіF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» еFкFсFпFоFрFтFнFиFхF оFпFеFрFаFцFіFйFпFрFоFтFяFгFоFмF жFоFвFтFнFяF-гFрFуFдFнFяF 2004 рFоFкFуF, нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF вFиFщFеFвFкFаFзFаFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF,пFіFдFтFвFеFрFдFжFеFнFіFпFеFчFаFтFкFоFюF пFоFсFаFдFоFвFоFїF оFсFоFбFиF мFиFтFнFиFцFіF нFаF вFсFіFхF пFоFдFаFнFиFхF дFлFяF пFеFрFеFвFіFрFкFиF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFяFхF, оFсFкFіFлFьFкFиF вF іFнFшFоFмFуF вFиFпFаFдFкFуFмFиFтFнFиFйF оFрFгFаFнF нFеF пFрFиFйFнFяFвF бFиF нFеFпFрFаFвFиFлFьFнFоF зFаFпFоFвFнFеFнFіF ВFМFДF іF тFоFвFаFрF нFеF бFуFвF бFиF пFрFоFпFуFщFеFнFиFйF чFеFрFеFзF мFиFтFнFиFйF кFоFрFдFоFнF УFкFрFаFїFнFиF.
ТFаFкFиFмF чFиFнFоFмF, кFоFлFеFгFіFяF сFуFдFдFіFвF пFоFгFоFдFжFуFєFтFьFсFяF зF пFоFзFиFцFіFєFюF сFуFдFуF пFеFрFшFоFїF іFнFсFтFаFнFцFіFїF щFоFдFоF вFіFдFсFуFтFнFоFсFтFіF пFіFдFсFтFаFвF вFвFаFжFаFтFиF, щFоF вFаFнFтFаFжFнFіF мFиFтFнFіF дFеFкFлFаFрFаFцFіFїF пFоFзFиFвFаFчFаF оFфFоFрFмFлFеFнFіF зF пFоFрFуFшFеFнFнFяFмF вFиFмFоFгF зFаFкFоFнFоFдFаFвFсFтFвFаF УFкFрFаFїFнFиF.
СFуFдFоFмF вFрFаFхFоFвFаFнFоF, щFоF нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF ПFоFсFтFаFнFоFвFиF КFаFбFіFнFеFтFуF МFіFнFіFсFтFрFіFвF УFкFрFаFїFнFиF №F 243 вFіFдF 01.03.2002рF. “FПFрFоF вFдFоFсFкFоFнFаFлFеFнFнFяF мFеFхFаFнFіFзFмFуF вFіFдFшFкFоFдFуFвFаFнFнFяF бFюFдFжFеFтFнFоFїF зFаFбFоFрFгFоFвFаFнFоFсFтFіF зF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF зFаF оFпFеFрFаFцFіFяFмFиF зF еFкFсFпFоFрFтFуF пFрFоFдFуFкFцFіFїF”F, аF тFаFкFоFжF “FПFоFрFяFдFкFуF пFіFдFтFвFеFрFдFжFеFнFнFяF вFіFдFоFмFоFсFтFеFйF пFрFоF фFаFкFтFиFчFнFеF вFиFвFеFзFеFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF», зFаFтFвFеFрFдFжFеFнFоFгFоF сFпFіFлFьFнFиFмF нFаFкFаFзFоFмF ДFеFрFжFаFвFнFоFїF пFоFдFаFтFкFоFвFоFїF аFдFмFіFнFіFсFтFрFаFцFіFїF УFкFрFаFїFнFиF тFаF ДFеFрFжFаFвFнFоFїF мFиFтFнFоFїF сFлFуFжFбFиF УFкFрFаFїFнFиF №F 163/121 вFіFдF 21.03.2002рF., нFаF вFсFіFхF пFрFиFмFіFрFнFиFкFаFхF пF’FяFтFоFгFоF аFрFкFуFшFаF вFаFнFтFаFжFнFиFхF мFиFтFнFиFхF дFеFкFлFаFрFаFцFіFйF, зFгFіFдFнFоF зF яFкFиFмFиF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF №F 30/08-GBвFіFдF 30.08.2004рF. тFаF №F 11/10-GBвFіFдF 11.10.2004рF. еFкFсFпFоFрFтFуFвFаFлFоF тFоFвFаFрF вF жFоFвFтFнFіF-гFрFуFдFнFіF 2004 рFоFкFуF, мFиFтFнFиFмF оFрFгFаFнFоFмF вFчFиFнFеFнFоF нFаFпFиFсF пFрFоF фFаFкFтFиFчFнFеF вFиFвFеFзFеFнFнFяF зFаFдFеFкFлFаFрFоFвFаFнFиFхF уF ВFМFДF тFоFвFаFрFіFвF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF, яFкFиFйF зFаFсFвFіFдFчFеFнFиFйF гFеFрFбFоFвFоFюF пFеFчFаFтFкFоFюF мFиFтFнFоFгFоF оFрFгFаFнFуF іF пFіFдFпFиFсFоFмF вFіFдFпFоFвFіFдFаFлFьFнFоFїF оFсFоFбFиF. ЗFгFіFдFнFоF зF вFкFаFзFаFнFоFюF пFоFсFтFаFнFоFвFоFюF тFаFкFиFйF нFаFпFиFсF вFчFиFнFяFєFтFьFсFяF мFиFтFнFиFмF оFрFгFаFнFоFмF, щFоF зFдFіFйFсFнFюFвFаFвF мFиFтFнFеF оFфFоFрFмFлFеFнFнFяF еFкFсFпFоFрFтFуF тFоFвFаFрFіFвF, вFиFкFлFюFчFнFоF пFіFсFлFяF оFдFеFрFжFаFнFнFяF зF мFиFтFнFоFгFоF оFрFгFаFнFуF, рFоFзFтFаFшFоFвFаFнFоFгFоF нFаF мFиFтFнFоFмFуF кFоFрFдFоFнFіF УFкFрFаFїFнFиF, чFеFрFеFзF яFкFиFйF зFдFіFйFсFнFюFвFаFлFоFсFяF вFиFвFеFзFеFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF, оFфFіFцFіFйFнFоFгFоF пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFнFяF пFрFоF фFаFкFтFиFчFнFеF вFиFвFеFзFеFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF уF пFоFвFнFоFмFуF оFбFсFяFзFіF.
КFрFіFмF тFоFгFоF, сFаFмFеF тFаFкFиFйF пFоFрFяFдFоFкF пFіFдFтFвFеFрFдFжFеFнFнFяF фFаFкFтFуF пFеFрFеFтFиFнFуF тFоFвFаFрFаFмFиF мFиFтFнFоFгFоF кFоFрFдFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF яFкF пFіFдFсFтFаFвFаF дFлFяF зFаFсFтFоFсFуFвFаFнFнFяF пFлFаFтFнFиFкFаFмFиF пFоFдFаFтFкFіFвF нFуFлFьFоFвFоFїF сFтFаFвFкFиF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF пFоF оFпFеFрFаFцFіFяFхF зF вFиFвFеFзFеFнFнFяF (еFкFсFпFоFрFтFуFвFаFнFнFяF) тFоFвFаFрFіFвF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF пFеFрFеFдFбFаFчFеFнFиFйF уF «ПFоFдFаFтFкFоFвFоFмFуF рFоFзF’FяFсFнFеFнFнFіF щFоFдFоF пFоFрFяFдFкFуF зFаFсFтFоFсFуFвFаFнFнFяF нFуFлFьFоFвFоFїF сFтFаFвFкFиF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF пFоF оFпFеFрFаFцFіFяFхF зF вFиFвFеFзFеFнFнFяF (еFкFсFпFоFрFтFуFвFаFнFнFяF) тFоFвFаFрFіFвF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF», зFаFтFвFеFрFдFжFеFнFоFмFуF нFаFкFаFзFоFмF ДFПFАF УFкFрFаFїFнFиF вFіFдF 05.09.2002рF. №F 418.
КFоFлFеFгFіFяF сFуFдFдFіFвF тFаFкFоFжF вFвFаFжFаFєF, щFоF лFиFсFтF ТFоFрFгFоFвFеFлFьFнFоF-еFкFоFнFоFмFіFчFнFоFїF мFіFсFіFїF уF сFкFлFаFдFіF ПFоFсFоFлFьFсFтFвFаF УFкFрFаFїFнFиF вF СFпFоFлFуFчFеFнFоFмFуF КFоFрFоFлFіFвFсFтFвFіF ВFеFлFиFкFоFбFрFиFтFаFнFіFїF тFаF ПFіFвFнFіFчFнFоFїF ІFрFлFаFнFдFіFїF вFіFдF 19.04.2006рF. №F79/2 нFеF мFоFжFеF бFуFтFиF нFаFлFеFжFнFиFмF тFаF дFоFпFуFсFтFиFмFиFмF дFоFкFаFзFоFмF вF чFаFсFтFиFнFіF дFоFвFоFдFіFвF вFіFдFпFоFвFіFдFаFчFаF пFрFоF вFіFдFсFуFтFнFіFсFтFьF тFоFвFаFрFоFоFбFіFгFуF мFіFжF ТFзFОFВF “FДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF”F тFаF кFоFмFпFаFнFіFєFюF LLСF “FVelia Systems Limited”F, вFиFхFоFдFяFчFиF зF нFаFсFтFуFпFнFоFгFоF.
ПFоFдFаFтFкFоFвFиFмF оFрFгFаFнFоFмF нFеF нFаFдFаFнFоF жFоFдFнFиFхF оFфFіFцFіFйFнFиFхF дFоFкFаFзFіFвF, щFоF кFоFмFпFаFнFіFяF LLСF “FVelia Systems Limited”F уF жFоFвFтFнFіF-гFрFуFдFнFіF 2004 рFоFкFуF нFеF пFрFоFвFаFдFиFлFаF гFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFоFїF дFіFяFлFьFнFоFсFтFіF, тFеFрFмFіFнF «сFпFлFяFчFаF» вFіFдFсFуFтFнFіFйF уF зFаFкFоFнFоFдFаFвFсFтFвFіF УFкFрFаFїFнFиF, аF іFнFфFоFрFмFаFцFіFяF, яFкFаF мFіFсFтFиFтFьFсFяF уF лFиFсFтFіF, нFеF мFоFжFеF бFуFтFиF пFіFдFсFтFаFвFоFюF дFлFяF вFиFсFнFоFвFкFуF пFрFоF вFіFдFсFуFтFнFіFсFтFьF тFоFвFаFрFоFоFбFіFгFуF мFіFжF уFчFаFсFнFиFкFаFмFиF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFоFїF оFпFеFрFаFцFіFїF, оFсFкFіFлFьFкFиF нFеF вFіFдFпFоFвFіFдFаFєF вFиFмFоFгFаFмF, яFкFіF сFтFаFвFлFяFтFьFсFяF сFтF. 70 КFоFдFеFкFсFуF аFдFмFіFнFіFсFтFрFаFтFиFвFнFоFгFоF сFуFдFоFчFиFнFсFтFвFаF дFоF дFоFкFаFзFіFвF.
УF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF сFтF. 1 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF “FПFрFоF бFуFхFгFаFлFтFеFрFсFьFкFиFйF оFбFлFіFкF тFаF фFіFнFаFнFсFоFвFуF зFвFіFтFнFіFсFтFьF вF УFкFрFаFїFнFіF”F пFеFрFвFиFнFнFиFйF дFоFкFуFмFеFнFтF –F дFоFкFуFмFеFнFтF, яFкFиFйF мFіFсFтFиFтFьF вFіFдFоFмFоFсFтFіF пFрFоF гFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFуF оFпFеFрFаFцFіFюF тFаF пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєF їFїF зFдFіFйFсFнFеFнFнFяF.
ФFаFкFтF зFдFіFйFсFнFеFнFнFяF кFоFмFпFаFнFіFєFюF LLСF “FVelia Systems Limited”F фFіFнFаFнFсFоFвFоF-гFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFоFїF дFіFяFлFьFнFоFсFтFіF пFрFоFтFяFгFоFмF жFоFвFтFнFяF-гFрFуFдFнFяF 2004 рFоFкFуF пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєFтFьFсFяF нFаFяFвFнFиFмFиF уF сFпFрFаFвFіF дFоFкFаFзFаFмFиF.
ЗFоFкFрFеFмFаF, фFаFкFтF тFрFаFнFсFпFоFрFтFуFвFаFнFнFяF тFоFвFаFрFіFвF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF вF жFоFвFтFнFіF-гFрFуFдFнFіF 2004 рFоFкFуF нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF уFкFлFаFдFеFнFиFхF мFіFжF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» тFаF кFоFмFпFаFнFіFєFюF LLСF “FVelia Systems Limited”F зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєFтFьFсFяF мFіFжFнFаFрFоFдFнFиFмFиF тFоFвFаFрFнFоF-тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFмFиF нFаFкFлFаFдFнFиFмFиF (CMR), яFкFіF єF тFоFвFаFрFоFсFуFпFрFоFвFіFдFнFиFмFиF дFоFкFуFмFеFнFтFаFмFиF.
ВFаFнFтFаFжFнFиFмFиF мFиFтFнFиFмFиF дFеFкFлFаFрFаFцFіFяFмFиF пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєFтFьFсFяF фFаFкFтF вFиFвFеFзFеFнFнFяF вF жFоFвFтFнFіF-гFрFуFдFнFіF 2004 рFоFкFуF тFоFвFаFрFіFвF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF вFиFщFеFнFаFвFеFдFеFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF.
ФFаFкFтF нFеFоFдFнFоFрFаFзFоFвFоFгFоF нFаFдFхFоFдFжFеFнFнFяF кFоFшFтFіFвF вFіFдF кFоFмFпFаFнFіFїF LLСF “FVelia Systems Limited”F нFаF пFоFтFоFчFнFиFйF рFаFхFуFнFоFкF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» вF яFкFоFсFтFіF оFпFлFаFтFиF зFаF оFтFрFиFмFаFнFиFйF вF жFоFвFтFнFіF-гFрFуFдFнFіF 2004 рFоFкFуF зFгFіFдFнFоF вFиFщFеFвFкFаFзFаFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF тFоFвFаFрF пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєFтFьFсFяF пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFнFяFмFиF пFрFоF нFаFдFхFоFдFжFеFнFнFяF вFаFлFюFтFнFиFхF кFоFшFтFіFвF тFаF бFаFнFкFіFвFсFьFкFиFмFиF вFиFпFиFсFкFаFмFиF.
ВFиFщFеFнFаFвFеFдFеFнFеF сFвFіFдFчFиFтFьF пFрFоF вFиFкFоFнFаFнFнFяF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» тFаF кFоFмFпFаFнFіFєFюF LLСF “FVelia Systems Limited”F зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFьF зFаF уFкFлFаFдFеFнFиFмFиF мFіFжF нFиFмFиF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFмFиF кFоFнFтFрFаFкFтFаFмFиF, щFоF вF сFвFоFюF чFеFрFгFуF пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєF рFеFаFлFьFнFіFсFтFьF тFаF дFіFйFсFнFіFсFтFьF цFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF.
КFрFіFмF тFоFгFоF, щFоFдFоF пFиFтFаFнFнFяF тFоFвFаFрFоFоFбFіFгFуF, тFоF яFкF вFбFаFчFаFєFтFьFсFяF зF мFаFтFеFрFіFаFлFіFвF сFпFрFаFвFиF, тFоFвFаFрFоFоFбFіFгF вFіFдFбFуFвFаFвFсFяF уF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» нFеF зF кFоFмFпFаFнFіFєFюF LLСF “FVeliaSystemsLimited”F, аF зF фFіFрFмFоFюF «VIMOSS.P.A.» (ІFтFаFлFіFяF), нFаF аFдFрFеFсFуF яFкFоFїF зFдFіFйFсFнFюFвFаFлFиFсFяF пFоFсFтFаFвFкFиF тFоFвFаFрFуF.
ЩFоFдFоF пFоFсFиFлFаFнFнFяF вFіFдFпFоFвFіFдFаFчFаF нFаF нFеFпFрFеFдFсFтFаFвFлFеFнFнFяF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» дFоFкFаFзFіFвF фFаFкFтFиFчFнFоFгFоF оFтFрFиFмFаFнFнFяF тFоFвFаFрFуF іFтFаFлFіFйFсFьFкFоFюF фFіFрFмFоFюF «VIMOSS.P.A.», тFоF сFуFдF пFоFгFоFдFжFуFєFтFьFсFяF іFзF пFоFзFиFцFіFєFюF пFоFзFиFвFаFчFаF пFрFоF вFіFдFсFуFтFнFіFсFтFьF уF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» мFоFжFлFиFвFоFсFтFіF тFаF оFбFоFвF’FяFзFкFуF дFоFвFеFдFеFнFнFяF фFаFкFтFуF оFтFрFиFмFаFнFнFяF вFаFнFтFаFжFуF оFтFрFиFмFуFвFаFчFеFмF –F фFіFрFмFоFюF «VIMOSS.P.A.», оFсFкFіFлFьFкFиF пFоFзFиFвFаFчF нFеF вFіFдFпFоFвFіFдFаFєF зFаF вFрFуFчFеFнFнFяF вFаFнFтFаFжFуF бFеFзFпFоFсFеFрFеFдFнFьFоF оFтFрFиFмFуFвFаFчFуF іF тFоFмFуF нFеF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFиFйF мFаFтFиF тFаFкFіF дFоFкFаFзFиF.
ТFаFкF, зFгFіFдFнFоF пFуFнFкFтFуF 4 зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF №F 30/08-GBвFіFдF 30.08.2004рF. тFаF №F 11/10-GBвFіFдF 11.10.2004рF., уFкFлFаFдFеFнFиFхF мFіFжF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» тFаF кFоFмFпFаFнFіFєFюF LLСF “FVeliaSystemsLimited”F, пFоFсFтFаFвFкFаF зFдFіFйFсFнFюFєFтFьFсFяF нFаF уFмFоFвFаFхF FCA- мF. ЛFьFвFіFвF, УFкFрFаFїFнFаF, вFіFдFпFоFвFіFдFнFоF дFоF уFмFоFвF INCOTERMS-2000. ВFіFдFпFоFвFіFдFнFоF дFоF УFкFаFзFуF ПFрFеFзFиFдFеFнFтFаF УFкFрFаFїFнFиF «ПFрFоF зFаFсFтFоFсFуFвFаFнFнFяF мFіFжFнFаFрFоFдFнFиFхF пFрFаFвFиFлF іFнFтFеFрFпFрFеFтFаFцFіFїF кFоFмFеFрFцFіFйFнFиFхF тFеFрFмFіFнFіFвF» вFіFдF 04.10.1994рF. №F 567/94 сFуFбF’FєFкFтFиF пFіFдFпFрFиFєFмFнFиFцFьFкFоFїF дFіFяFлFьFнFоFсFтFіF УFкFрFаFїFнFиF пFрFиF уFкFлFаFдFеFнFнFіF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF дFоFгFоFвFоFрFіFвF (кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF), пFрFеFдFмFеFтFоFмF яFкFиFхF єF тFоFвFаFрFиF, зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFіF зFаFсFтFоFсFоFвFуFвFаFтFиF тFаF дFоFдFеFрFжFуFвFаFтFиFсFяF ПFрFаFвFиFлF «ІFнFкFоFтFеFрFмFсF».
ВFіFдFпFоFвFіFдFнFоF дFоF «ОFфFіFцFіFйFнFиFхF пFрFаFвFиFлF тFлFуFмFаFчFеFнFнFяF тFоFрFгFоFвFеFлFьFнFиFхF тFеFрFмFіFнFіFвF МFіFжFнFаFрFоFдFнFоFїF тFоFрFгFоFвFоFїF пFаFлFаFтFиF» (ІFнFкFоFтFеFрFмFсF) (рFеFдFаFкFцFіFяF 2000 рFоFкFуF), яFкFіF вFвFеFдFеFнFіF вF дFіFюF зF 01.01.2000 рFоFкFуF, уFмFоFвFаF FCA–F «ФFрFаFнFкFоF-пFеFрFеFвFіFзFнFиFкF (...нFаFзFвFаF мFіFсFцFяF)» оFзFнFаFчFаFєF, щFоF пFрFоFдFаFвFеFцFьF зFдFіFйFсFнFюFєF пFоFсFтFаFвFкFуF тFоFвFаFрFуF, яFкFиFйF пFрFоFйFшFоFвF мFиFтFнFеF оFчFиFщFеFнFнFяF дFлFяF еFкFсFпFоFрFтFуF, шFлFяFхFоFмF пFеFрFеFдFаFнFнFяF пFрFиFзFнFаFчFеFнFоFмFуF пFоFкFуFпFцFеFмF пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFуF уF нFаFзFвFаFнFоFмFуF мFіFсFцFіF (вF дFаFнFоFмFуF вFиFпFаFдFкFуF - мF. ЛFьFвFіFвF, УFкFрFаFїFнFаF). ВFіFдFпFоFвFіFдFнFоF дFоF пF.пF. аF)пFуFнFкFтFуF АF.3 «ДFоFгFоFвFоFрFиF пFеFрFеFвFеFзFеFнFнFяF тFаF сFтFрFаFхFуFвFаFнFнFяF» рFоFзFдFіFлFуF АF. «ОFбFоFвF’FяFзFкFиF пFрFоFдFаFвFцFяF» вFиFзFнFаFчFеFнFоF «НFеFмFаFєF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFьF».
УF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF чFаFсFтFиFнFиF 2 пFуFнFкFтFуF 4 вFиFщFеFзFгFаFдFаFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF пFоFсFтFаFвFкFаF зFдFіFйFсFнFюFєFтFьFсFяF зFаF рFаFхFуFнFоFкF ПFоFкFуFпFцFяF чFиF тFрFеFтFьFоFїF сFтFоFрFоFнFиF, вFиFзFнFаFчFеFнFоFїF ПFоFкFуFпFцFеFмF.
ТFаFкFиFмF чFиFнFоFмF, пFрFоFдFаFвFеFцFьF (ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF») нFеF нFеFсFеF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFьF пFоF уFкFлFаFдFеFнFнFюF дFоFгFоFвFоFрFуF пFеFрFеFвFеFзFеFнFнFяF зF пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFоFмF, аF тFаFкFоFжF нFеF нFеFсFеF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFьF пFоF фFаFкFтFиFчFнFіFйF пFеFрFеFдFаFчFіF тFоFвFаFрFіFвF бFеFзFпFоFсFеFрFеFдFнFьFоF оFтFрFиFмFуFвFаFчFуF тFоFвFаFрFуF - фFіFрFмFіF «VIMOSS.P.A.», аF нFеFсFеF зFоFбFоFвF’FяFзFаFнFнFяF пFоF пFеFрFеFдFаFчFіF тFоFвFаFрFуF пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFуF.
ФFаFкFтF пFеFрFеFдFаFчFіF тFоFвFаFрFуF пFрFоFдFаFвFцFеFмF (ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF») пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFуF (ЗFАFТF ТFЕFКF «ЗFаFхFіFдFуFкFрFтFрFаFнFсF»), яFкFиFйF вF жFоFвFтFнFіF-гFрFуFдFнFіF 2004 рFоFкFуF зFдFіFйFсFнFюFвFаFвF пFеFрFеFвFеFзFеFнFнFяF тFоFвFаFрFуF аFвFтFоFмFоFбFіFлFьFнFиFмF тFрFаFнFсFпFоFрFтFоFмF нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF вFиFщFеFвFкFаFзFаFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF, пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєFтFьFсFяF пFіFдFпFиFсFаFмFиF іF шFтFаFмFпFаFмFиF пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFаF уF мFіFжFнFаFрFоFдFнFиFхF тFоFвFаFрFнFоF-тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF нFаFкFлFаFдFнFиFхF (CMR), зFгFіFдFнFоF яFкFиFхF зFдFіFйFсFнFюFвFаFлFоFсFьF пFеFрFеFвFеFзFеFнFнFяF тFоFвFаFрFуF. ЗF цFьFоFгFоF мFоFмFеFнFтFуF оFбFоFвF’FяFзFоFкF пFрFоFдFаFвFцFяF пFоF пFоFсFтFаFвFцFіF тFоFвFаFрFіFвF зFгFіFдFнFоF зF уFмFоFвFаFмFиF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF тFаF уFмFоFвF INCOTERMS-2000 вFвFаFжFаFєFтFьFсFяF вFиFкFоFнFаFнFиFмF.
«КFоFнFвFеFнFцFіFяF пFрFоF дFоFгFоFвFіFрF мFіFжFнFаFрFоFдFнFоFгFоF дFоFрFоFжFнFьFоFгFоF пFеFрFеFвFеFзFеFнFнFяF вFаFнFтFаFжFіFвF» (КFДFПFВF), уF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF сFтFаFтFтFіF 1 яFкFоFїF зFдFіFйFсFнFюFвFаFлFоFсFьF пFеFрFеFвFеFзFеFнFнFяF тFоFвFаFрFуF пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFоFмF нFаF вFиFкFоFнFаFнFнFяF вFиFщFеFвFкFаFзFаFнFиFхF зFоFвFнFіFшFнFьFоFеFкFоFнFоFмFіFчFнFиFхF кFоFнFтFрFаFкFтFіFвF тFаF вFиFпFиFсFуFвFаFлFиFсFяF CMR, уF сFтFаFтFтFіF 5 пFеFрFеFдFбFаFчFаFєF, щFоF нFаFкFлFаFдFнFаF (CMR) сFкFлFаFдFаFєFтFьFсFяF уF тFрFьFоFхF оFрFиFгFіFнFаFлFаFхF, пFіFдFпFиFсFаFнFиFхF вFіFдFпFрFаFвFнFиFкFоFмF іF пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFоFмF. ПFеFрFшFиFйF пFрFиFмFіFрFнFиFкF нFаFкFлFаFдFнFоFїF пFеFрFеFдFаFюFтFьF вFіFдFпFрFаFвFнFиFкFуF, дFрFуFгFиFйF сFуFпFрFоFвFоFдFжFуFєF вFаFнFтFаFжF, аF тFрFеFтFіFйF зFаFлFиFшFаFєFтFьFсFяF уF пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFаF.
ТFоFмFуF зFаFкFоFнFоFмFіFрFнFоFюF єF тFаF оFбFсFтFаFвFиFнFаF, щFоF гFрFаFфFаF 24 пFеFрFшFоFгFоF пFрFиFмFіFрFнFиFкFаF мFіFжFнFаFрFоFдFнFиFхF тFоFвFаFрFнFоF-тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF нFаFкFлFаFдFнFиFхF (CMR) пFрFоF оFдFеFрFжFаFнFнFяF вFаFнFтFаFжFуF фFіFрFмFоFюF «VIMOSS.P.A.» єF нFеFзFаFпFоFвFнFеFнFоFюF, аFдFжFеF пFеFрFшFиFйF пFрFиFмFіFрFнFиFкF CMR(пFрFиFмFіFрFнFиFкF вFіFдFпFрFаFвFнFиFкFаF –FТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF») нFеF мFоFжFеF мFіFсFтFиFтFиF вFіFдFмFіFтFкFиF оFдFеFрFжFуFвFаFчFаF «вFаFнFтFаFжF оFдFеFрFжFаFнFоF», оFсFкFіFлFьFкFиF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» нFеF сFуFпFрFоFвFоFдFжFуFвFаFлFоF вFаFнFтFаFжF іF нFеF мFаFлFоF оFбFоFвF’FяFзFкFуF сFуFпFрFоFвFоFдFжFуFвFаFтFиF вFаFнFтFаFжF. ПFеFрFшFиFйF пFрFиFмFіFрFнFиFкF CMRмFіFсFтFиFтFьF вFіFдFмFіFтFкFуF пFрFоF оFдFеFрFжFаFнFнFяF тFоFвFаFрFуF пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFоFмF дFоF пFеFрFеFвFеFзFеFнFнFяF, тFоFбFтFоF пFіFдFтFвFеFрFдFжFуFєF фFаFкFтF пFеFрFеFдFаFчFіF тFоFвFаFрFуF вFіFдFпFрFаFвFнFиFкFоFмF пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFуF, щFоF уF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF уFмFоFвF FCA- мF. ЛFьFвFіFвF, УFкFрFаFїFнFаF, єF пFіFдFтFвFеFрFдFжFеFнFнFяFмF нFаFлFеFжFнFоFгFоF вFиFкFоFнFаFнFнFяF оFбFоFвF’FяFзFкFуF пFоF пFоFсFтFаFвFцFіF тFоFвFаFрFуF пFрFоFдFаFвFцFеFмF. АF вFіFдFмFіFтFкFаF «вFаFнFтFаFжF оFдFеFрFжFаFнFоF» мFоFжFеF мFіFсFтFиFтFиFсFяF тFіFлFьFкFиF вF дFрFуFгFоFмFуF (пFрFиFмFіFрFнFиFкFуF оFдFеFрFжFуFвFаFчFаF) тFаF тFрFеFтFьFоFмFуF пFрFиFмFіFрFнFиFкFуF (пFрFиFмFіFрFнFиFкFуF пFеFрFеFвFіFзFнFиFкFаF) мFіFжFнFаFрFоFдFнFоFїF тFоFвFаFрFнFоF-тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFоFїF нFаFкFлFаFдFнFоFїF (CMR).
ТFаFкFиFмF чFиFнFоFмF, вFіFдFсFуFтFнFіFсFтFьF вFіFдFмFіFтFкFиF уF гFрFаFфFіF 24 пFеFрFшFоFгFоF пFрFиFмFіFрFнFиFкFаF мFіFжFнFаFрFоFдFнFиFхF тFоFвFаFрFнFоF-тFрFаFнFсFпFоFрFтFнFиFхF нFаFкFлFаFдFнFиFхF нFеF мFоFжFеF бFуFтFиF дFоFкFаFзFоFмF нFеFоFтFрFиFмFаFнFнFяF вFаFнFтFаFжFуF фFіFрFмFоFюF «VIMOSS.P.A.».
ДFоFкFаFзFиF нFеFоFтFрFиFмFаFнFнFяF вFаFнFтFаFжFуF фFіFрFмFоFюF «VIMOSS.P.A.» пFоFдFаFтFкFоFвFиFмF оFрFгFаFнFоFмF нFеF пFрFеFдFсFтFаFвFлFеFнFоF іF нFеF сFпFрFоFсFтFоFвFаFнFоF.
ТFаFкFиFмF чFиFнFоFмF, вFиFсFнFоFвFоFкF ДFПFІF уF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF. ЛFьFвFоFвFаF пFрFоF пFоFрFуFшFеFнFнFяF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» пFпF.6.2.1 пF.6.2 сFтF. 6, пF.4.1 сFтF. 4, пFпF.3.1.1 пF.3.1 сFтF. 3 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF “FПFрFоF пFоFдFаFтFоFкF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF”FєF бFеFзFпFіFдFсFтFаFвFнFиFмF, ґFрFуFнFтFуFєFтFьFсFяF нFаF пFрFиFпFуFщFеFнFнFяFхF тFаF сFпFрFоFсFтFоFвFуFєFтFьFсFяF нFаFяFвFнFиFмFиF вF мFаFтFеFрFіFаFлFаFхF сFпFрFаFвFиF дFоFкFаFзFаFмFиF.
ЗFаF тFаFкFиFхF оFбFсFтFаFвFиFнF сFуFдF аFпFеFлFяFцFіFйFнFоFїF іFнFсFтFаFнFцFіFїF пFоFгFоFдFжFуFєFтFьFсFяF зF вFиFсFнFоFвFкFоFмF сFуFдFуF пFеFрFшFоFїF іFнFсFтFаFнFцFіFїF щFоFдFоF вFіFдFсFуFтFнFоFсFтFіF уF вFіFдFпFоFвFіFдFаFчFаF пFрFаFвFоFвFиFхF пFіFдFсFтFаFвF дFлFяF зFмFеFнFшFеFнFнFяF ТFзFОFВF «ДFеFлFьFтFаF-ІFнFвFеFсFтF» сFуFмF бFюFдFжFеFтFнFоFгFоF вFіFдFшFкFоFдFуFвFаFнFнFяF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF, зFаFдFеFкFлFаFрFоFвFаFнFиFхF пFоFзFиFвFаFчFеFмF уF жFоFвFтFнFіF-гFрFуFдFнFіF 2004 рFоFкFуF, оFсFкFіFлFьFкFиF оFсFтFаFнFнFіFйF уF вFіFдFпFоFвFіFдFнFоFсFтFіF дFоF пFпF.6.2.1 пF.6.2 сFтF. 6 ЗFаFкFоFнFуF УFкFрFаFїFнFиF “FПFрFоF пFоFдFаFтFоFкF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF”F мFаFвF пFрFаFвFоF нFаF зFаFсFтFоFсFуFвFаFнFнFяF нFуFлFьFоFвFоFїF сFтFаFвFкFиF пFоFдFаFтFкFуF нFаF дFоFдFаFнFуF вFаFрFтFіFсFтFьF зFаF оFпFеFрFаFцFіFяFмFиF зF пFоFсFтFаFвFкFиF тFоFвFаFрFіFвF, щFоF бFуFлFиF вFиFвFеFзFеFнFіF (еFкFсFпFоFрFтFоFвFаFнFіF) пFлFаFтFнFиFкFоFмF пFоFдFаFтFкFуF зFаF мFеFжFіF мFиFтFнFоFїF тFеFрFиFтFоFрFіFїF УFкFрFаFїFнFиF.
ТFоFмFуF кFоFлFеFгFіFяF сFуFдFдFіFвF пFрFиFйFшFлFаF дFоF вFиFсFнFоFвFкFуF, щFоF дFоFвFоFдFиF аFпFеFлFяFцFіFйFнFоFїF сFкFаFрFгFиF нFеF сFпFрFоFсFтFоFвFуFюFтFьF вFиFсFнFоFвFкFіFвF сFуFдFуF пFеFрFшFоFїF іFнFсFтFаFнFцFіFїF іF пFоFсFтFаFнFоFвFаF вFіFдFпFоFвFіFдFаFєF вFиFмFоFгFаFмF зFаFкFоFнFуF тFаF мFаFтFеFрFіFаFлFаFмF сFпFрFаFвFиF.
КFеFрFуFюFчFиFсFьF пF.1 чF.1 сFтF. 198, сFтF. 200, сFтF. 205, сFтF. 254 КFАFСF УFкFрFаFїFнFиF, кFоFлFеFгFіFяF сFуFдFдFіFвF, -
уF хF вF аF лF иF лF аF :
аFпFеFлFяFцFіFйFнFуF сFкFаFрFгFуF дFеFрFжFаFвFнFоFїF пFоFдFаFтFкFоFвFоFїF іFнFсFпFеFкFцFіFїF уF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF. ЛFьFвFоFвFаF - зFаFлFиFшFиFтFиF бFеFзF зFаFдFоFвFоFлFеFнFнFяF, аF пFоFсFтFаFнFоFвFуF гFоFсFпFоFдFаFрFсFьFкFоFгFоF сFуFдFуF ЛFьFвFіFвFсFьFкFоFїF оFбFлFаFсFтFіF вFіFдF 15 бFеFрFеFзFнFяF 2007рF. уF сFпFрFаFвFіF зFаF пFоFзFоFвFоFмF тFоFвFаFрFиFсFтFвFаF зF оFбFмFеFжFеFнFоFюF вFіFдFпFоFвFіFдFаFлFьFнFіFсFтFюF «ДFеFлFьFтFаF –F ІFнFвFеFсFтF» дFоF дFеFрFжFаFвFнFоFїF пFоFдFаFтFкFоFвFоFїF іFнFсFпFеFкFцFіFїF уF ФFрFаFнFкFіFвFсFьFкFоFмFуF рFаFйFоFнFіF мF. ЛFьFвFоFвFаF пFрFоF сFкFаFсFуFвFаFнFнFяF пFоFдFаFтFкFоFвFоFгFоF рFіFшFеFнFнFяF пFоFвFіFдFоFмFлFеFнFнFяF №F 1359/10/23-0 вFіFдF 30.01.2006 рF. –F бFеFзF зFмFіFнF.
УFхFвFаFлFаF аFпFеFлFяFцFіFйFнFоFгFоF сFуFдFуF нFаFбFиFрFаFєF зFаFкFоFнFнFоFїF сFиFлFиF зF мFоFмFеFнFтFуF їFїF пFрFоFгFоFлFоFшFеFнFнFяF, аFлFеF мFоFжFеF бFуFтFиF оFсFкFаFрFжFеFнFаF уF кFаFсFаFцFіFйFнFоFмFуF пFоFрFяFдFкFуF шFлFяFхFоFмF пFоFдFаFчFіF кFаFсFаFцFіFйFнFоFїF сFкFаFрFгFиF бFеFзFпFоFсFеFрFеFдFнFьFоF дFоF сFуFдFуF кFаFсFаFцFіFйFнFоFїF іFнFсFтFаFнFцFіFїF пFрFоFтFяFгFоFмF оFдFнFоFгFоF мFіFсFяFцFяF зF дFнFяF нFаFбFрFаFнFнFяF уFхFвFаFлFоFюF зFаFкFоFнFнFоFїF сFиFлFиF.
ГFоFлFоFвFуFюFчFиFйF: ПFлFіFшF МF.АF.
СFуFдFдFіF: КFуFшFнFеFрFиFкF МF.ПF.
ОFлFеFнFдFеFрF ІF.ЯF.