Справа № 2а-23/07р.
Суддя: Сєчко В.Л.
Дата ухвалення: 2007-02-01 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

справа № 2а-23/07р.
ПОСТАНОВА

Іменем України

1 лютого
2007 року

КОЗЯТИНСЬКИЙ
МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ
ОБЛАСТІ

в складі головуючого судді Сєчко
В.Л.,

при секретарі Паращенко
Л.І.,

у відкритому судовому засіданні в місті Козятині

розглянув справу за позовом ОСОБА_1
до Управління пенсійного фонду України у Козятинському районі Вінницької
області про визнання дій неправомірними, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка
звернулася в суд з позовом до Управління пенсійного фонду України у
Козятинському районі Вінницької області, в якому зазначила, що народилася вона,
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Плауен
Німечинна. 30.05.1991 року
вона уклала шлюб з ОСОБА_3, який був зареєстрований в Республіці Молдова, де
вони на той час проживали. Оскільки, законодавством Республіки Молдова не
передбачено записувати в актах, що видаються органами РАЦС по-батькові,. тому в свідоцтві
про шлюб записано, що шлюб укладено між ОСОБА_4 та ОСОБА_5. 23 травня 1994 року у неї
народилася дочка ОСОБА_6, в свідоцтві про народження якої також не записано по-батькові
ні батька ні матері дитини.

З 2001 року вона
проживає на Україні, а саме в с.
Комсомольське Козятинського району. 26.11.2006 року їй встановлено II група
інвалідності загального захворювання. Однак, Управління пенсійного фонду
відмовляє їй у призначенні пенсії по інвалідності, оскільки в свідоцтві про
укладення нею шлюбу та в свідоцтві про народження дочки не записано
по-батькові. Просить зобов'язати Управління пенсійного фонду України у
Козятинському районі Вінницької області прийняти до її пенсійної справи копію
свідоцтва про шлюб та копію свідоцтва про народження дитини, зобов'язати
Управління пенсійного фонду України у Козятинському районі Вінницької області
призначити їй пенсію як інваліду II групи
загального захворювання..

В судовому засідання позивачка заявлені підтримала.

Представник Управління
пенсійного фонду України
у Козятинському районі Вінницької області позовні вимоги
не визнала. Суду пояснила, що
відповідно до «Порядку подання та оформлення документів для призначення
(перерахунку) пенсій відповідно до ЗУ « Про
загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування» затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду
України 25.11.2005 року № 22-1, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України
27.12.2005 року "за №
3231-ІУ, яким встановлено обов'язкове
пред'явлення особою, яка звертається за пенсією паспорта (або інший документ,
який посвідчує цю особу, місце її проживання (реєстрації) та вік). А іноземні
громадяни та особи без громадянства подають також копію посвідки на постійне місце
проживання. Додаються також документи про стаж, що визначені Порядком
підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності
трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженим Постановою КМУ від 12.08.1993 року за № 637. Позивачкою подана трудова книжка
на ОСОБА_2. Для підтвердження її належності подано свідоцтво про
укладення шлюбу ОСОБА_2, в якому відомості по-батькові не зазначені, в
свідоцтві про народження дочки ОСОБА_6, вказана мати - ОСОБА_5, відомості
по-батькові також не зазначені. Таким
чином, право на призначення пенсії по інвалідності позивачці згідно ст. 32 ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування»
не встановлено, в зв'язку з неможливістю встановлення необхідного страхового стажу роботи.

Заслухавши
пояснення сторін та дослідивши докази, суд приходить до висновку про
необхідність задовольнити позовні вимоги.

Судом
встановлено, що позивачка ОСОБА_1 являється інвалідом II групи
загального захворювання з 23.11.2006
року згідно виписки із акту огляду МСЕК. Відповідно до п.1 ст. 32 ЗУ «"Про
загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» особи, визнані інвалідами,
мають право на пенсію по інвалідності за наявності відповідного страхового
стажу на час настання інвалідності. Для осіб від 32 років і старше -
5 років. Як видно із трудової книжки позивачки, яка виписана на ОСОБА_2, вона має
страховий стаж роботи понад 5 років. Що вказана трудова книжка належить саме
позивачці стверджено копією свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та
ОСОБА_4, зареєстрованим 30.05.1991 року по актовому запису НОМЕР_1 відділом
РАЦС в м. Кишинів Республіка Молдова. Оскільки, законодавством Республіки
Молдова не передбачено записувати в актах, що видаються органами РАЦС
по-батькові, тому в свідоцтві про шлюб записано, що шлюб укладено між ОСОБА_4
та ОСОБА_2. В
свідоцтві про народження дочки позивачки ОСОБА_6, вказана мати - ОСОБА_5,
батько -ОСОБА_4, відомості по-батькові також не зазначені, так як вказані
документи видавалися на території Республіки Молдова, громадянкою якою є
позивачка.

Заперечення
представника відповідача про причини не призначення пенсіїї ОСОБА_1, заслуговує
на критичну оцінку, оскільки відповідно до ч. 2 ст. 1
ЗУ« Про пенсійне забезпечення» іноземні громадяни та особи без
громадянства, які проживають в Україні, мають право на пенсію на рівні з
громадянами України на умовах, передбачених законодавством або міждержавними
"угодами. В свою чергу, між Урядом України та Урядом Республіки Молдова
укладено Угоду про гарантії прав громадян в галузі пенсійного забезпечення (
ратифіковану ЗУ № 434/96 ВР від 29.10.1996 року, де визначено, що пенсійне
забезпечення громадян України і громадян Республіки Молдова та членів їх сімей
здійснюється по законодавству тієї держави на території якої вони постійно
проживають.

Оскільки діями
Управління пенсійного Пенсійного фонду України у Козятинському районі
порушуються права позивачки, то вони підлягають захисту і позов підлягає
задоволенню.

Керуючись ч. 2
ст. 1 ЗУ «Про
пенсійне забезпечення», ст. 159-163
КАСУ, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позов
задовольнити. Зобов'язати Управління пенсійного фонду України у Козятинському
районі Вінницької області прийняти до пенсійної справи ОСОБА_1 копію свідоцтва
про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та
ОСОБА_4, та копію свідоцтва про народження дочки - ОСОБА_6.

Зобов'язати
Управління пенсійного фонду України у Козятинському районі Вінницької області
призначити ОСОБА_1пенсію відповідно до ч. 2
ст. 1 ЗУ« Про
пенсійне забезпечення», Закону України «Про ратифікацію Угоди між Урядом України
та Урядом Республіки Молдова про гарантії прав громадян в галузі пенсійного
забезпечення»

Постанова суду
може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької
області через Козятинський міськрайонний суд шляхом подачі в 10 денний строк з
дня складання постанови у повному обсязі заяви про апеляційне оскарження і
подання після цього протягом 20
днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції.

Суддя підпис

З оригіналом
вірно. Постанова набрала законної сили 13
лютого 2007 року.