ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"20" квітня 2026 р. м. Ужгород Справа № 907/770/25

Суддя Господарського суду Закарпатської області Лучко Р.М.,

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ТГФ Закарпатська фабрика виробів з деревини», с. Бистриця Мукачівського району Закарпатської області

до відповідача Konex Sp. z o.o., м. Лодзь Польща

про стягнення 27 057,37 євро

представники сторін не викликались

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «ТГФ Закарпатська фабрика виробів з деревини» звернувся до Господарського суду Закарпатської області з позовом про стягнення з Konex Sp. z o.o. 27 057,37 євро (на момент подання позову еквівалентно 1 327 334,40) валютного боргу за поставлений товар, посилаючись на неналежне виконання відповідачем умов договору купівлі-продажу № 1 від 30 травня 2023 року.

Автоматизованою системою документообігу суду для розгляду справи №907/770/25 визначено головуючого суддю Лучка Р.М., що підтверджується протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 10 липня 2025 року.

Ухвалою Господарського суду Закарпатської області від 15 липня 2025 року суд прийняв позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням учасників справи, призначив судове засідання на 09 грудня 2025 р. на 10:00 год., встановив сторонам процесуальні строки для подання заяв по суті спору, зобов`язав позивача у строк до 01 серпня 2025 року надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу польською мовою прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, ухвали суду від 15.07.2025, позовної заяви № 09/07 від 10.07.2025 та доданих до неї документів у двох примірниках для направлення відповідачу - Konex Sp. z o.o. у порядку встановленому Конвенцією вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965).

Крім того, означеною ухвалою про відкриття провадження суд постановив звернутися до Центрального Органу Республіки Польща - National Organ for the Hague Conference c/o Embassy of Poland з судовим дорученням про вручення процесуальних документів відповідачу Konex Sp. z o.o. та зупинити провадження у справі № 907/770/25.

08 серпня 2025 року від представника позивача на поштову адресу суду надійшла заява від 31.07.2025 щодо вимог ухвали суду від 15.07.2025 з долученими нотаріально завіреними перекладами польською мовою прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, ухвали суду від 15.07.2025, позовної заяви № 09/07 від 10.07.2025 та доданих до неї документів у двох примірниках.

Судом 11 серпня 2025 року скеровано на адресу Центрального Органу Республіки Польща для вручення відповідачу нотаріально посвідчені переклади прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, ухвали суду від 15.07.2025, позовної заяви № 09/07 від 10.07.2025 та доданих до неї документів у двох примірниках.

Крім того, зважаючи на повернення значених документів до суду органом поштового зв`язку, судом повторно 26.11.2025 скеровано на адресу Центрального Органу Республіки Польща для вручення відповідачу нотаріально посвідчені переклади прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, ухвали суду від 15.07.2025, позовної заяви № 09/07 від 10.07.2025 та доданих до неї документів у двох примірниках.

Разом з тим станом на час проведення підготовчого засідання жодного підтвердження про вручення процесуальних документів від Центрального Органу Литовської Республіки до суду не надходило, а отже в суду були відсутні докази належного повідомлення відповідача про розгляд цієї справи.

З урахуванням наведеного суд ухвалою від 09 грудня 2025, зупинив провадження у справі №907/770/25 до надходження відповіді від Центрального Органу Республіки Польща - National Organ for the Hague Conference на судове доручення про прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів щодо вручення відповідачу в справі Konex Sp. z o.o. (91-202 Lodz, ul.Chlopska, 5/9, Poland, woj. Lodzkie) ухвали Господарського суду Закарпатської області від 15.07.2025 у справі 907/770/25, позовної заяви № 09/07 від 10.07.2025 та доданих до неї документів.

14 квітня 2026 року на поштову адресу Господарського суду Закарпатської області від Центрального Органу Республіки Польща надійшли документи стосовно виконання судового доручення про вручення документів відповідачу Konex Sp. z o.o.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Таким чином, з огляду на надходження від Центрального Органу Республіки Польща документів щодо вручення за кордоном судових або позасудових документів про вручення відповідачу Konex Sp. z o.o. ухвали Господарського суду Закарпатської області від 15.07.2025 у справі 907/770/25, позовної заяви № 09/07 від 10.07.2025 та доданих до неї документів, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі №907/770/25.

Керуючись статтями 120, 121, 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Поновити провадження у справі №907/770/25.

2. Повідомити учасників справи про проведення судового засідання 08 травня 2026 р. об 11:00 год. у приміщенні Господарського суду Закарпатської області за адресою: м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а, зал судових засідань №2.

3. Зобов`язати позивача в строк до 05.05.2026 надати до суду нотаріально посвідчений переклад українською мовою документів щодо підтвердження про вручення документів відповідачу, що надійшли до Господарського суду Закарпатської області від Центрального Органу Республіки Польща.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається http://court.gov.ua/fair/sud5008/ або http://www.reyestr.court.gov.ua.

Суддя Р.М. Лучко