ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"13" квітня 2026 р. м. Київ Справа № 911/1991/24

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Агротрейд-2000» (09133, Київська обл., Білоцерківський р-н, селищна рада Терезинська, Автодорога Київ-Одеса 82 км+500м)

до VELES TRADING Sp.Z.o.o. (Postal code 03-289, Republic of Poland, Warsaw, Str. Katy Grodziskie, Number 19J, Apartment 5)

про стягнення 8856400,00 грн. заборгованості за контрактом № 0102-24 від 01.02.2024 р.

Суддя В.М. Бабкіна

Без участі представників сторін

Обставини справи:

До Господарського суду Київської області надійшла позовна заява б/н від 26.07.2024 р. (вх. № 1064/24 від 29.07.2024 р.) Товариства з обмеженою відповідальністю «Агротрейд-2000» до VELES TRADING Sp.Z.o.o. про стягнення 8856400,00 грн. заборгованості за контрактом № 0102-24 від 01.02.2024 р.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 19.07.2024 р. було прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у даній справі, розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 20.03.2025 р., зобов`язано ТОВ «Агротрейд-2000» подати суду засвідчений переклад на польську мову у двох примірниках ухвали Господарського суду Київської області від 19.07.2024 р., позовної заяви з додатками та клопотання про вручення судових документів, Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ) забезпечити направлення до Компетентного органу Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) нотаріально посвідчених документів у перекладі польською мовою: позовної заяви, ухвали Господарського суду Київської області від 19.07.2024 р. про відкриття провадження у справі № 911/1991/24, клопотання про вручення за кордоном документів, підтвердження про вручення документа (бланк) для подальшого вручення їх відповідачу - VELES TRADING Sp.Z.o.o., зупинено провадження у справі № 911/1991/24 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення відповідачу документів у даній справі.

З огляду на те, що провадження у справі № 911/1991/24 було зупинено до надходження відповіді про виконання Компетентним органом Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) судового доручення про вручення відповідачу документів, та враховуючи, що підготовче засідання у даній справі було призначено на 20.03.2025 р., однак, станом на дату проведення судового засідання, вищезазначеної відповіді від Компетентного органу Республіки Польща до матеріалів справи не надходило, а перебування справи у стані зупинення унеможливлювало вчинення у ній процесуальних дій, ухвалою суду від 20.03.2025 р. було поновлено провадження у справі № 911/1991/24.

У підготовче засідання 20.03.2025 р. з`явився представник позивача, представник відповідача до суду не з`явився.

Судом було встановлено, що станом на 20.03.2025 р. відповідь від Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) щодо вручення судових документів відповідачу до суду не надходила, докази виконання Компетентним органом Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) судового доручення про вручення документів відповідачу в матеріалах справи відсутні.

З огляду на викладене, ухвалою Господарського суду Київської області від 20.03.2025 р. було постановлено здійснити запит до Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з приводу надання відомостей щодо направлення Центральним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Київ) до Компетентного органу Республіки Польща перекладених на польську мову ухвали Господарського суду Київської області від 19.07.2024 р., позовної заяви з додатками та клопотання про вручення судових документів для вручення відповідачу у даній справі; відкласти підготовче засідання у справі № 911/1991/24; відкласти вирішення питання про призначення дати наступного судового засідання до надходження відповіді від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на запит суду; зупинити провадження у справі № 911/1991/24.

На виконання ухвали від 20.03.2025 р., з метою отримання доказів належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, враховуючи звернення з судовим дорученням про вручення документів, суд звернувся до Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із запитом від 10.04.2025 р. № 911/1991/24 про надання відомостей щодо направлення Центральним міжрегіональним управлінням юстиції (м. Київ) до Окружного суду у Варшаві клопотання про вручення відповідачу у справі Господарського суду Київської області VELES TRADING Sp.Z.o.o. нотаріально засвідчених перекладів відповідних документів, у тому числі - ухвали про відкриття провадження у справі, щодо отримання вказаного клопотання Окружним судом у Варшаві та повернення підтвердження про вручення судових документів.

05.05.2025 р. до Господарського суду Київської області надійшла відповідь від Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України № 11691/12.2-25/вх.12417/12-25 від 28.04.2025 р. (вх. № 3035/25 від 05.05.2025 р.), з якої слідує, що станом на 28.04.2025 р. до Управління документів, складених за результатами виконання вищевказаного доручення або інформації щодо стану його виконання, не надходило, у зв`язку з чим на підставі запиту суду Управлінням на адресу Окружного суду у Варшаві направлено лист з проханням про надання інформації щодо стану виконання доручення. Також у відповіді було зазначено, що про результати виконання зазначеного доручення Господарський суд Київської області буде повідомлено.

Оскільки станом на 23.10.2025 р. до Господарського суду Київської області інформації щодо виконання клопотання про вручення відповідачу у справі Господарського суду Київської області № 911/1991/24 VELES TRADING Sp.Z.o.o. нотаріально засвідчених перекладів відповідних документів, у тому числі - ухвали про відкриття провадження у справі, щодо отримання вказаного клопотання Окружним судом у Варшаві та повернення підтвердження про вручення судових документів не надходило, суд повторно звернувся з відповідним запитом від 23.10.2025 р. № 911/1991/24 до Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України.

Листом від 05.12.2025 р. № 6989/9.2-25/вх.5553/9-25 (66-с-ін-66/24) Центральне міжрегіональне управління юстиції (м. Київ) повідомило Господарський суд Київської області (вх. № 7668/25 від 22.12.2025 р.) про те, що 28.04.2025 р. за № 11614/12.2-25/вх.12417/12-25 (66-с-ін-66/24) Управлінням на адресу Окружного суду у Варшаві було направлено лист з проханням про надання інформації щодо стану виконання доручення Господарського суду Київської області про вручення за кордоном судових документів VELES TRADING Sp.Z.o.o. Проте, станом на день надання інформації, документів, складених за результатами вищевказаного доручення або інформації щодо стану його виконання, не надходило, у зв`язку з чим на підставі запиту суду Управлінням на адресу Окружного суду у Варшаві направлено лист з проханням про надання інформації щодо стану виконання доручення (копії листів Управління на адресу Окружного суду у Варшаві від 28.04.2025 р. № 11614/12.2-25/вх.12417/12-25 (66-с-ін-66/24) та від 04.12.2025 р. № 6749/9.2-25/вх.5553/9-25 (66-с-ін-66/24) додані до відповіді Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) від 05.12.2025 р.). Також у вказаній відповіді було зазначено, що про результати виконання зазначеного доручення Господарський суд Київської області буде повідомлено додатково.

У подальшому, оскільки станом на 04.03.2026 р. до Господарського суду Київської області будь-якої інформації стосовно виконання доручення суду не надходило, суд повторно (втретє) звернувся з відповідним запитом від 04.03.2026 р. № 911/1991/24 до Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) Міністерства юстиції України.

06.04.2026 р. до Господарського суду Київської області від Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) (вх. № 1703/26 від 06.04.2026 р.) надійшов лист № 9266/9.2-26/вх.11534/9-26, за яким суд був повідомлений про те, що Управлінням на адресу Окружного суду у Варшаві було направлено лист з проханням про надання інформації щодо стану виконання доручення Господарського суду Київської області про вручення за кордоном судових документів VELES TRADING Sp.Z.o.o. Проте, станом на день надання інформації, документів, складених за результатами вищевказаного доручення або інформації щодо стану його виконання, не надходило, у зв`язку з чим на адресу Окружного суду у Варшаві повторно направлено лист з проханням про надання інформації щодо стану виконання доручення. Також у вказаній відповіді було зазначено, що про результати виконання зазначеного доручення Господарський суд Київської області буде повідомлено додатково.

З огляду на вищевикладене, а також на те, що провадження у справі № 911/1991/24 було зупинено до надходження відповіді про виконання Компетентним органом Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) судового доручення про вручення відповідачу документів, враховуючи не отримання судом інформації про виконання судового доручення та вручення документів відповідачу, а також ту обставину, що перебування справи у стані зупинення унеможливлює вчинення у ній процесуальних дій, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі № 911/1991/24 та призначити підготовче засідання.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Керуючись ст.ст. 182, 183, 230, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

постановив:

1. Поновити провадження у справі № 911/1991/24.

2. Призначити підготовче засідання у справі на 25 травня 2026 р. о 16:30.

Підготовче засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Київської області (м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108).

3. Повідомити учасників процесу про судове засідання.

4. Інформацію по справі учасники процесу можуть отримувати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

Ухвала господарського суду набирає законної сили в порядку статті 235 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала господарського суду оскаржується в порядку та строки, визначені статтями 254-256 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалу підписано 13.04.2026 р.

Суддя В.М. Бабкіна