ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

22.04.2026 р. справа № 914/809/25

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Будспецстандарт, с. Давидів, Львівський р-н, Львівська обл.

до відповідача: WinStern GmbH, Німеччина (HILSCHEN 21, 34270 Schauenburg, ідентифікаційний код DF298907373)

про стягнення заборгованості та штрафних санкцій

Суддя Коссак С.М.

за участі секретаря Полюхович Х.М.

Від учасників справи:

Від позивача: Огінок Андрій Володимирович - представник;

Від відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Львівської області подано через систему Електронний суд позов Товариства з обмеженою відповідальністю Будспецстандарт, с. Давидів, Львівський р-н, Львівська обл. до відповідача: WinStern GmbH, Німеччина про стягнення заборгованості у сумі 4 776 604,52грн., з якої: 92 800 євро основний борг, 58 890,24грн. -3% річних, 521 298,28грн. пеня за прострочене зобовязання.

Позивач повідомляє суд, що ним було понесено судові витрати при поданні позовної заяви в частині сплати судового збору у розмірі 57 319,25грн. із застосуванням коефіцієнту 0,8 та повідомляє, що витрати на правову допомогу які планує понести позивач становлять 100 000,00грн.

Ухвалою суду від 24.03.2025 року позов залишено без руху, позивачу встановлено строк для виправлення виявлених недоліків, які були усунені.

Ухвалою суду від 31.03.2024 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено 24.04.2025 року на 10:45 год. в приміщенні Господарського суду Львівської області, за адресою: 79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128 (другий поверх).

Ухвалою суду від 24.04.2025 року зупинено провадження у справі №914/809/25 до надходження відповіді від іноземного суду чи іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду та судових документів відповідачу - WinStern GmbH , Німеччина (HILSCHEN 21, 34270 Schauenburg, ідентифікаційний код DF298907373), чи повідомлення про неможливість такого виконання. Розгляд справи в підготовчому засіданні призначено на 20.11.2025р. о 10 год. 00хв. Наступне підготовче засідання призначено на 04.12.2025р. о 10 год. 00хв. Зобов`язано позивача надати суду належним чином нотаріально завірені копії документів та ухвал, зазначених в ухвалі суду на німецьку мову у трьох примірниках.

16.05.2025 року представником позивача подано до суду клопотання за вх.№12879/25 від 16.05.2025, яким на виконання вимог ухвали суду від 24.04.2025 року у справі №914/809/25 надано переклад документів, згідно вказаного переліку в клопотанні.

Ухвалою суду від 04.12.2025 року зупинено провадження у справі №914/809/25 до надходження відповіді від іноземного суду чи іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду та судових документів відповідачу - WinStern GmbH , Німеччина (HILSCHEN 21, 34270 Schauenburg, ідентифікаційний код DF298907373), чи повідомлення про неможливість такого виконання. Розгляд справи в підготовчому засіданні призначено на 11.06.2026р. о 10 год. 00хв. Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: 79014, Україна, м. Львів, вул. Личаківська, 128, другий поверх. У випадку ненадходження повідомлення про вручення, наступне підготовче засідання призначити на 02.07.2026р. о 10 год. 00хв.

04.12.2025 року Господарським судом Львівської області надіслано нотаріально завірене прохання про вручення за кордон судових, або позасудових документів з додатками у 2 примірниках від 04.12.2025 року до Der Prasident des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main (Zeil 42, 60313 Frankfurt am Main).

26.03.2026 року на адресу суду надійшов від Центрального органу землі Гессен Федеративної Республіки Німеччина Der Prаsident des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main лист-відповідь (вх.№8694/26 від 26.03.2026 року) у справі №914/809/25.

Ухвалою суду від 27.03.2026 року провадження у справі №914/809/25 поновлено, підготовче засідання призначено на 15.04.2026 року на 12:40 год., явку представника позивача визнано обов`язковою з метою надання перекладу листа-відповіді (вх.№8694/26 від 26.03.2026 року) у справі №914/809/25.

В судове засідання 15.04.2026 року позивач явку представника не забезпечив, відтак ухвалою суду підготовче засідання відкладено на 22.04.2026 року о 11 год. 50 хв. та явка позивача визнана судом обов"язкова.

В судове засіданні 22.04.2026 року представник позивача з`явився, надав суду переклад листа-відповіді (вх.№8694/26 від 26.03.2026 року) та 21.04.2026 року представником позивача подано через систему «Електронний суд клопотання за вх.№11221/26, у якому просить суд визнати вручення документів належним та зафіксувати необгрунтованіть вимог іноземного суду щодо російськомовних оригіналів.

З підстав наведеного, з метою повного і всестороннього з`ясування та дослідження всіх обставин спору, та надання можливості позивачу надати додаткові документи по справі, суд дійшов висновку, щодо необхідності відкладення розгляду справи.

Керуючись ст. ст. 183, 234, 235 ГПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Підготовче засідання відкласти на 29.04.26 о 11:15 год.

2. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: 79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128.

3. Явка позивача обов"язкова.

Інформацію у справі, яка розглядається можна отримати за такою веб-адресою - http://lv.arbitr.gov.ua/sud5015/, а також у Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою http://reyestr.court.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Коссак С.М.