ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

15 квітня 2026 року м. Рівне Справа № 918/882/25

Господарський суд Рівненської області у складі судді Мовчуна А.І, розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Інклюз - 8"

до відповідача GUANGZHOU ALI HAJILI TRADING LIMITED

про стягнення заборгованості у розмірі 57 206,79 доларів США

Секретар судового засідання Агаєва Н.Б.

Представники сторін у судове засідання не з`явились.

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Рівненської області 22.09.2025 звернулось Товариство з обмеженою відповідальністю "Інклюз - 8" з позовною заявою до відповідача GUANGZHOU ALI HAJILI TRADING LIMITED про стягнення заборгованості у розмірі 57 206,79 доларів США.

Ухвалою суду від 24.09.2025 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Товариства з обмеженою відповідальністю "Інклюз - 8" залишено без руху. Постановлено позивачу у 10 - ти денний строк з дня отримання даної ухвали подати до суду докази направлення відповідачу - юридичній особі копії позовної заяви листом з описом вкладення та документи на підтвердження правового статусу GUANGZHOU ALI HAJILI TRADING LIMITED, оформлені з урахуванням ст. 13 Закону України "Про міжнародне приватне право".

26.09.2025 черз підсистему "Електронний суд" від представника позивача надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою суду від 29.09.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче судове засідання на 19.03.2026. Встановлено резервну дату судового засідання - 15.04.2026. Також, вказаною ухвалою зобов`язано позивача протягом 15 днів з моменту отримання ухвали надати суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську або китайську мову: позовної заяви від 19.09.2025 з додатками, ухвали Господарського суду Рівненської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 918/882/25 від 29.09.2025, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа. Повідомлено, що нотаріально посвідчена копія позовної заяви від 19.09.2025 з додатками, ухвали Господарського суду Рівненської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 918/882/25 від 29.09.2025 буде вручена в порядку, передбаченому Договором між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних і кримінальних справах, підписаним 31.10.1992 через Міністерство юстиції України, що знаходиться за адресою: 01001, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, буд. 13. Зупинено провадження у справі № 918/882/25 до 19.03.2026.

21.11.2025 до суду від Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшов лист щодо міжнародного співробітництва, яким повідомлено про надсилання доручення про вручення документів відповідачу.

19.03.2026 через підсистему "Електронний суд" від представника позивача надійшло клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Ухвалою суду від 19.03.2026 поновлено провадження у справі № 918/882/25. Підготовче засідання відкладено на резервну дату - 15.04.2026. Зупинено провадження у справі № 918/882/25 до 15.04.2026.

В судове засідання 15.04.2026 представники сторін не з`явились, про дату, час та місце судового засідання повідомлені належним чином.

Відповідно до ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

При цьому, з урахуванням того, що відповідач є нерезидентом України, позовна заява з додатками, ухвала Господарського суду Рівненської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 918/882/25 від 29.09.2025, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа були направлені в порядку, передбаченому Договором між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних і кримінальних справах від 31.10.1992.

Згідно зі статтею 177 Господарського процесуального кодексу України, завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Статтею 183 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196-205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цією главою.

Суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Станом на 15.04.2026 документи з відміткою про вручення відповідачу вказаних документів у справі не надійшли.

Суд зазначає, що відповідач GUANGZHOU ALI HAJILI TRADING LIMITED знаходиться у Китайській Народній Республіці та є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Відтак, для належного повідомлення відповідача про підготовче засідання у справі №918/882/25, необхідним є повторне направлення судового доручення за місцезнаходженням відповідача у порядку, визначеному Договором між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних і кримінальних справах від 31.10.1992.

За таких обставин, для належного повідомлення відповідача про дату, час та місце підготовчого засідання, суд вважає за необхідне уповноважити позивача, Товариство з обмеженою відповідальністю "Інклюз - 8" здійснити переклад на англійську або китайську мову у трьох примірниках ухвали про відкладення підготовчого засідання у справі № 918/882/25 від 15.04.2026, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа.

Витрати, пов`язані з перекладом відповідних документів покласти на позивача.

Згідно із пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до частини 1 статті 117 Господарського процесуального кодексу України, зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків.

З огляду на необхідність належного повідомлення відповідача про дату, час та місце проведення підготовчого засідання, суд дійшов висновку про необхідність відкладення підготовчого засідання у строк, достатній для належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи, та зупинення провадження у справі до надходження відповіді на судове доручення про вручення документів.

Керуючись статтями 181-183, 202, 228, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд-

ПОСТАНОВИВ:

1. Поновити провадження у справі № 918/882/25.

2. Підготовче засідання відкласти на "15" жовтня 2026 р. на 10:00 год.

3. Резервна дата судового засідання - 12.11.2026 на 10:00.

4. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: м. Рівне, вул. Давидюка Тараса, 26А, зал судових засідань № 14.

5. Зобов`язати позивача протягом 15 днів з моменту отримання ухвали надати суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську або китайську мову: ухвали про відкладення підготовчого засідання у справі № 918/882/25 від 15.04.2026, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа.

Попередити позивача про те, що у разі ненадання господарському суду без поважних причин документів, позовну заяву може бути залишено без розгляду на підставі пункту 4 частини 1 статті 226 ГПК України.

Повідомити, що нотаріально посвідчена копія ухвали про відкладення підготовчого засідання у справі № 918/882/25 від 15.04.2026, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа будуть вручені в порядку, передбаченому Договором між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних і кримінальних справах від 31.10.1992, через Міністерство юстиції України, що знаходиться за адресою: 01001, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, буд. 13.

6. Витрати, пов`язані з перекладом документів та їх нотаріальним посвідченням, покласти на позивача.

7. Зупинити провадження у справі № 918/882/25 до 15.10.2026.

8. Суд звертає увагу сторін що подання доказів у справі здійснюється відповідно до ст. 80 ГПК України.

9. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання суддею 15.04.2026 та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Північно - західного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з моменту підписання (ст. ст.235, 255 ГПК України).

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Суддя Андрій МОВЧУН