ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

24.03.2026м. ДніпроСправа № 904/4814/25

за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю "Український Дім Меду"

до Naamloze vennootschap "Weyns Honing" Акціонерне товариство "Weyns Honing"

про стягнення боргу за договором поставки

Суддя Юзіков С.Г.

При секретарі судового засідання: Морозі А.О.

Представники:

Позивача - не прибув

Відповідача - не прибув

ВСТАНОВИВ:

Позивач просить стягнути з Відповідача 60 000 євро боргу за контрактом №130325 від 13.03.2025 та судові витрати.

З урахуванням того, що Відповідач Naamloze vennootschap "Weyns Honing" (Акціонерне товариство "Weyns Honing") є нерезидентом, керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 15.11.1965, яка є чинною в Україні згідно із Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" № 2052-III від 19.10.2000, із заявами та застереженнями, суд звернувся до компетентного органу Королівства Бельгії з судовим дорученням про вручення Відповідачеві Naamloze vennootschap "Weyns Honing" (Акціонерне товариство "Weyns Honing") нотаріально посвідчених документів у перекладі: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 08.09.2025 про відкриття провадження у справі №904/4814/25, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення), підтвердження про вручення документу.

Суд в ухвалі від 08.09.2025 зазначив, що підготовче засідання призначено на 11:00 год. 24.03.2026.

26.02.2026 від Позивача надійшло клопотання про зменшення розміру позовних вимог на 20 000 євро.

20.03.2026 від Компетентного органу Королівства Бельгії надійшло повідомлення щодо результатів виконання доручення Господарського суду Дніпропетровської області від 12.09.2025, про вручення 19.03.2026 Відповідачеві судових документів на території Королівства Бельгія у справі №904/4814/25.

24.03.2026 від Позивача надійшло клопотання про відкладення (перенесення) розгляду справи (підготовчого засідання) та продовження строку проведення підготовчого провадження, оскільки Відповідач лише 19.03.2026 одержав ухвалу суду про відкриття провадження і призначення підготовчого засідання, тому останньому необхідний час для підготовки до справи.

24.03.2026 Господарський суд Дніпропетровської області поновив провадження у справі.

Представники Позивача та Відповідача у судове засідання не прибули.

Згідно зі ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

В силу ч. 3 ст. 368 ГПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою; до судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

За таких обставин, суд дійшов висновку про необхідність звернення до компетентного органу Королівства Бельгії для надання правової допомоги шляхом направлення доручення про вручення Naamloze vennootschap "Weyns Honing" (Акціонерне товариство "Weyns Honing") судових документів з метою належного повідомлення Відповідача про дату, час та місце судового засідання.

Перелік обов`язків Позивача, який відповідно до ч. 1 ст.41 Господарського процесуального кодексу України є учасником справи, визначений, зокрема, ст. 42 Господарського процесуального кодексу України, в силу п. 7 ч. 2 якої, учасники справи, зобов`язані виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.

З огляду на зазначене, суд покладає на Позивача обов`язок надати суду нотаріально посвідчені переклади на державну мову Королівства Бельгії процесуальних документів у справі, у трьох примірниках.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, суд з власної ініціативи зупиняє провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З метою дотримання процесуальних прав всіх учасників справи, рівності сторін перед законом і судом, дотримання принципів змагальності сторін, диспозитивності та пропорційності, закріплених ГПК України суд вирішив відкласти підготовче засідання та зупинити провадження у справі.

Керуючись ст. 177-185, 228, 229, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Відкласти підготовче засідання на 12:00 год. 29.09.2026.

У випадку несвоєчасного вручення Відповідачеві ухвали суду про розгляд даної справи, наступне підготовче засідання призначити на 12:00 год. 28.10.2026, яке відбудеться в приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань №3-309 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

Зобов`язати Позивача протягом 5 днів з дня одержання ухвали про відкладення провадження у справі отримати в господарському суді примірник цієї ухвали про відкладення підготовчого засідання у справі, виклик (повідомлення) про день судового засідання та доручення про вручення, здійснити їх переклад нідерландською мовою, який нотаріально посвідчити.

Нотаріально посвідчені, перекладені нідерландською мовою документи надати Господарському суду, до 13.04.2026.

Провадження у даній справі зупинити.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судового засідання №3-309 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя С.Г. Юзіков