УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

24.03.2026Справа № 910/3032/26
Суддя Господарського суду міста Києва Курдельчук І.Д., дослідивши матеріали позовної заяви (вх. №3032/26 від 19.03.2026) Приватного акціонерного товариства "Слов`янські шпалери - КФТП" (15300, Чернігівська обл., Корюківський р-н, місто Корюківка, вул.Бондаря Анатолія, будинок 4; ) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Top Reserve Business" (Румунія, місто Бухарест, муніципалітет Бухарест, вулиця Валео Каскаделор, 21, поверх 1, склад №4, сектор 6; код 39479180; ел. пошта ) про стягнення грошових коштів, без повідомлення (виклику) учасників справи

ВСТАНОВИВ:

Позов пред`явлено про стягнення заборгованості за контрактом №1609 від 16.09.2022 в сумі 33 037,24 євро.

Позовна вимога обґрунтована тим, що відповідач не виконав грошове зобов`язання за контрактом №1609 від 16.09.2022 в частині оплати товару, поставленого позивачем.

Позовна заява відповідає вимогам, встановленим статтями 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України (далі ГПК України), підстави для залишення її без руху, повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені ГПК України, відсутні.

Беручи до уваги ціну позову, характер спірних правовідносин, предмет доказування, категорію і складність спору, суд згідно з частиною 3 статті 247 ГПК України дійшов висновку про розгляд даної справи за правилами загального позовного провадження.

Судом встановлено, що відповідач є іноземною особою, місцезнаходження якої є Румунія, та щодо якої відсутні відомості наявності офіційного представництва в Україні.

Відповідно до статті 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

У разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (частина 1 статті 367 ГПК України).

Україна та Румунія уклали та ратифікували Договір між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002.

Відповідно до вказаного Договору установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу в цивільних справах відповідно до положень цього Договору (частина 1 статті 2).

Установи юстиції здійснюють правову допомогу й іншим установам, до компетенції яких належить вирішення деяких питань, пов`язаних з цивільними справами (частина 2 статті 2).

При здійсненні правової допомоги установи юстиції Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції України і Міністерство юстиції Румунії, якщо цим Договором не передбачено інше (стаття 4).

Прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони (частина 1 статті 5).

Запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, що підлягають врученню, складені мовою цієї держави або забезпечені засвідченим перекладом. У тих випадках, коли документи складені не мовою запитуваної Договірної Сторони або не забезпечені перекладом, вони вручаються одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти (частина 1 статті 9).

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про необхідність звернутися до установи юстиції Румунії із запитом через Міністерство юстиції України про надання правової допомоги щодо вручення судових та позасудових документів - Товариству з обмеженою відповідальністю "Top Reserve Business".

Для виконання приписів Договору, суд вважає за доцільне зобов`язати позивача здійснити нотаріально завірений переклад даної ухвали суду та позовної заяви з доданими документами на румунську мову.

Відповідно до частини 1 статті 91 ГПК України письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору.

Письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином завірений копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього (частина 2 статті 91 ГПК України).

Якщо подано копію (електронну копію) письмового доказу, суд за клопотанням учасника справи або з власної ініціативи може витребувати у відповідної особи оригінал письмового доказу.

Якщо оригінал письмового доказу не поданий, а учасник справи або суд ставить під сумнів відповідність поданої копії (електронної копії) оригіналу, такий доказ не береться судом до уваги (частина 6 статті 91 ГПК України).

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про необхідність витребувати у позивача для огляду оригінали письмових доказів, копії яких були додані до позовної заяви.

Керуючись статтями 12, 91, 176, 177, 234 ГПК України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Розгляд справи здійснювати в порядку загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на21.04.26 о 15:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 1.

4. Визначити строк для подання відзиву на позов - протягом 15 днів з дня вручення даної ухвали, для подання відповіді на відзив та заперечення (якщо такі буде подано) - протягом 5 днів з дня отримання відзиву та/або відповіді.

5. Заяви по суті справи та з процесуальних питань необхідно подавати у електронній чи паперовій формі з доказами надсилання/вручення іншим учасникам справи у визначені даною ухвалою та ГПК України строки.

6. Зобов`язати Приватне акціонерне товариство "Слов`янські шпалери - КФТП" надати строк до 01.04.2026 для огляду оригінали письмових доказів, копії яких були додані до позовної заяви.

7. Зобов`язати Приватне акціонерне товариство "Слов`янські шпалери - КФТП" в строк до 01.04.2026 надати чотири примірники нотаріально завіреного перекладу на румунську мову цієї ухвали суду від 24.03.2026 та позовної заяви з доданими документами.

8. Після виконання позивачем пункту 7 цієї ухвали, звернутися через Міністерство юстиції України до установи юстиції Румунії із запитом про надання правової допомоги щодо вручення цієї ухвали суду та позовної заяви з доданими документами відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Top Reserve Business".

9. Запропонувати сторонам вжити можливих заходів до врегулювання спору мирним шляхом.

10. Повідомити учасників справи, що відповідно до пункту 4 частини 1 статті 42 ГПК України учасники справи зобов`язані подавати усі наявні у них докази в порядку та строки, встановлені законом або судом, не приховувати докази.

10.1. Повідомити учасників справи про подання до суду заяв/клопотань окремим документом з доказами надсилання/вручення іншим учасникам справи.

10.2. Повідомити учасників справи, що додаткові пояснення щодо окремого питання, яке виникло при розгляді справи можуть бути подані учасником справи з дозволу суду (ч. 5 ст. 161 ГПК України).

10.3. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.

Ухвала набрала законної сили 24.03.2026 та не може бути оскаржена окремо від рішення суду.

Суддя Ігор Курдельчук