УХВАЛА

26.03.2026Справа № 910/278/26

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» (Україна, 01030, місто Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 51Б, офіс 2, ідентифікаційний код юридичної особи 42934405)
до проКомпанії GROUPE ATALLAH INC (900-333 rue Chabanel O Montreal, QC, H2N 2E7 Canada) стягнення заборгованості у розмірі 22 661,30 доларів США

Суддя Чинчин О.В.

Представники сторін: без повідомлення представників

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії GROUPE ATALLAH INC про стягнення заборгованості у розмірі 22 661,30 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням Відповідачем зобов`язань за Договором поставки, укладеним у спрощений спосіб.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.01.2026 року позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» до Компанії GROUPE ATALLAH INC про стягнення заборгованості у розмірі 22 661,30 доларів США залишено без руху.

15.01.2026 року через систему «Електронний суд» від Позивача надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.01.2026 року відкрито провадження у справі № 910/278/26, постановлено здійснювати розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін (без проведення судового засідання). Крім того, зобов`язано Позивача в строк до 20.02.2026 року надати Господарському суду міста Києва належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі № 910/278/26 від 20.01.2026 р. на англійську мову та позовну заяву з доданими до неї документами на англійській мові у двох примірниках.

18.02.2026 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи доказів.

Листом Господарського суду міста Києва від 19.02.2026 року на адресу Міністерства юстиції України направлена ухвала Господарського суду м. Києва від 20.01.2026 року та Прохання про вручення документів у справі № 910/278/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» до Компанії GROUPE ATALLAH INC про стягнення заборгованості у розмірі 22 661,30 доларів США, для направлення через дипломатичні канали Центральному органу запитуваної Держави: Department of Justice Canada Constitutional, Administrative and International Law Section (284 Wellington Street, OTTAWA, Ontario, Canada K1A 0H8) для їх подальшого вручення відповідачу- GROUPE ATALLAH INC (900-333 rue Chabanel O Montreal, QC, H2N 2E7 Canada)

17.03.2026 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Міністерства юстиції України надійшов лист №31852/38691-22-26/12.2 від 06.03.2026 року щодо необхідності направлення Прохання безпосередньо до Центрального органу запитуваної Держави та здійснення оплати за вручення документів на території Канади.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2026 року поновлено провадження у справі № 910/278/26, зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» надати на адресу суду докази оплати на користь Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division витрат на виконання послуг щодо повідомлення Відповідача в розмірі 100 Канадських доларів на рахунок зазначений на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net (а саме у розділі Authorities: Costs relating to execution of the request for service (Art.12) - https://www.hcch.net/index.cfm?oldlang=en&act =authorities.details&aid=248) у строк до 25.03.2026 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2026 року провадження у справі № 910/278/26 зупинено до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

25.03.2026 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло клопотання про продовження процесуального строку.

Суд, розглянувши клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» про продовження процесуального строку, встановленого ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2026 року по справі №910/278/26, зазначає.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2026 року поновлено провадження у справі № 910/278/26, зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» надати на адресу суду докази оплати на користь Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division витрат на виконання послуг щодо повідомлення Відповідача в розмірі 100 Канадських доларів на рахунок зазначений на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net (а саме у розділі Authorities: Costs relating to execution of the request for service (Art.12) - https://www.hcch.net/index.cfm?oldlang=en&act =authorities.details&aid=248) у строк до 25.03.2026 року.

Таким чином, Позивач повинен подати докази оплати на користь Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division витрат на виконання послуг щодо повідомлення Відповідача в розмірі 100 Канадських доларів на рахунок зазначений на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net у строк по 25.03.2026 року.

За приписами ст. 118 Господарського процесуального кодексу України право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку. Заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ч.ч.1, 2 статті 119 Господарського процесуального кодексу України суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

В обґрунтування продовження процесуального строку Позивач зазначає, що на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права відсутні банківські реквізити (номер рахунку, назва банку, SWIFT/BIC код тощо) для оплати витрат на повідомлення сторони у справі. Натомість наявна лише інформація про способи оплати, які неможливо здійснити з України без банківських реквізитів. Такі обставини унеможливлюють виконання ухвали суду у встановлений строк, оскільки ТОВ "МІЛЛІНЕР І КО" потребує додаткового часу на отримання інформації про актуальні банківські реквізити уповноваженого органу в провінції Квебек (Канада) та способи оплати, сумісні з послугами банківських переказів, що надаються банками України. З метою отримання інформації про реквізити та способи оплати, ТОВ "МІЛЛІНЕР І КО" було направлено офіційний запит до Autoritй centrale du Quйbec, Entraide internationale, Ministиre de la Justice на електронну пошту mailto:, яка зазначена на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права (копія запиту та листа про підтвердження його отримання додається). Станом на день подання цього клопотання, Позивач не отримав запитувану інформацію від органу юстиції Квебеку.

Відповідно до частини 1 статті 2 Господарського процесуального кодексу України, завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.

Основними засадами (принципами) господарського судочинства, зокрема, є верховенство права; рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом; змагальність сторін; диспозитивність.

Статтями 42, 46 Господарського процесуального кодексу України визначено, що сторони у справі користуються рівними процесуальними правами, серед яких право на ознайомлення з матеріалами справи, подання заяв та клопотань. Учасники справи зобов`язані виконувати процесуальні дії у встановлені законом або судом строки.

На виконання завдання господарського судочинства, передбаченого ст. 2 Господарського процесуального кодексу України, враховуючи предмет та підстави позовних вимог, з метою забезпечення правильного, всебічного, повного, об`єктивного і своєчасного розгляду справи по суті, Суд вважає за необхідне продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» процесуальний строк для подання суду доказів оплати на користь Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division витрат на виконання послуг щодо повідомлення Відповідача в розмірі 100 Канадських доларів на рахунок зазначений на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net (а саме у розділі Authorities: Costs relating to execution of the request for service (Art.12) - https://www.hcch.net/index.cfm?oldlang=en&act =authorities.details&aid=248) по справі №910/278/26 до 25.04.2026 року.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

На виконання наведених приписів Господарського процесуального кодексу, Суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 230, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, ?

ПОСТАНОВИВ

1. Поновити провадження у справі № 910/278/26

2. Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» про продовження процесуального строку, встановленого ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2026 року по справі №910/278/26 - задовольнити.

3. Продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» процесуальний строк для подання суду доказів оплати на користь Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division витрат на виконання послуг щодо повідомлення Відповідача в розмірі 100 Канадських доларів на рахунок зазначений на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net (а саме у розділі Authorities: Costs relating to execution of the request for service (Art.12) - https://www.hcch.net/index.cfm?oldlang=en&act =authorities.details&aid=248) по справі №910/278/26 до 25.04.2026 року.

Дата складання та підписання повного тексту ухвали: 26 березня 2026 року.

Cуддя О.В. Чинчин