ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

30.03.2026м. ДніпроСправа № 904/4444/25

за заявою Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області (49094, місто Дніпро, вулиця Набережна Перемоги, будинок 26, )

до боржника Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (50079, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Черкасова Володимира, будинок 114, кабінет 203, )

про визнання грошових вимог у сумі 38 039 449, 27 грн та окремо судового збору 4844, 80 грн

Суддя Первушин Ю.Ю.

за участю секретаря судового засідання Дяченко А.С.

Представники учасників справи:

від кредитора: Команов Валерій Валерійович - представник ПрАТ "Центральний гірничо-збагачувальний комбінат "- ордер АН№1858007 від 19.01.2026,

від кредитора: Команов Валерій Валерійович - представник ТОВ "Метінвест Бізнес Сервіс" - ордер АН №1858008 від 19.01.2026.

від кредитора: Команов Валерій Валерійович - представник ПрАТ "Маріупольський комбінат Імені Ілліча" - ордер АН№1858008 від 19.01.2026,

від кредитора: Команов Валерій Валерійович - представник Приватного акціонерного товариства "Єнакієвський металургійний завод" - ордер АН№1858003 від 11.03.2026

від кредитора: Землянухіна Наталія Сергіївна - довіреність №б/н від 02.01.2026

від боржника: Зінченко Микола Вадимович, довіреність №21 від 12.12.2024

арбітражна керуюча: Міщук Альона Юріївна, посвідчення №2285 від 10.07.2025.

ВСТАНОВИВ:

12.08.2025 через підсистему "Електронний суд" Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична фірма "Спектр" () звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області із заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (50079, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Черкасова Володимира, будинок 114, кабінет 203, ).

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 12.08.2025 матеріали заяви передано на розгляд судді Первушина Ю.Ю.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 14.08.2025 прийнято заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична фірма "Спектр" про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" () до розгляду, призначено підготовче засідання на 26.08.2025 о 12:30 год.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 26.08.2025 відкрито провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (). Визнано грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична фірма "Спектр" () в розмірі 30280,00 грн - витрати з оплати судового збору (1 черга задоволення), 72000,00 грн - витрати з оплати авансування винагороди арбітражному керуючому (1 черга задоволення), 284 000,00 грн - заборгованість за основним зобов`язанням (4 черга задоволення). Введено мораторій на задоволення вимог кредиторів. Введено процедуру розпорядження майном боржника строком на сто сімдесят календарних днів, до 12.02.2026. Розпорядником майна призначено арбітражну керуючу Міщук Альону Юріївну (свідоцтво №2167 від 10.07.2025; адреса: 49006, місто Дніпро, вулиця Надії Алексєєнко, будинок 25, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ). Призначено попереднє засідання суду на 06.10.2025 о 10:00 год.

26.08.2025 на офіційному веб-порталі судової влади України оприлюднено повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури у справі банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (50079, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Черкасова Володимира, будинок 114, кабінет 203, ) за №76959.

25.09.2025 через підсистему "Електронний суд" до Господарського суду Дніпропетровської області надійшла заява Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про визнання грошових вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" на суму 38039449,27 грн.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 14.08.2025 прийнято до розгляду заяву Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області () з грошовими вимогами до Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" () про визнання грошових вимог в розмірі 38039449,27 грн та судовий збір у сумі 4844,80 грн. Призначено розгляд заяви в попередньому засіданні на 06.10.2025 о 10:00 год. Зобов`язано боржника та розпорядника майна надати повідомлення про результати розгляду грошових вимог.

Станом на 06.10.2025 вимоги ухвали суду від 26.08.2025 боржник та розпорядник майна не виконали, повідомлення про результати розгляду грошових вимог до суду не подано.

Ураховуючи вищевказане, ухвалою суду від 06.10.2025 відкладено розгляд заяви на 11.11.2025 о 10:00 год. Повторно зобов`язано боржника та розпорядника майна надати повідомлення про результати розгляду грошових вимог.

03.11.2025 до відділу канцелярії суду розпорядник майна подала повідомлення про результати розгляду грошових вимог (вх. суду №48144/25).

03.11.2025 через підсистему "Електронний суд" боржник надіслав повідомлення про результати розгляду грошових вимог (вх. суду №49401/25).

У попередньому засіданні суду заслухано пояснення представника кредитора, боржника та розпорядника майна.

Заслухавши пояснення учасників справи, ухвалою суду від 11.11.2025 відкладено розгляд заяви на 09.12.2025 о 10:30 год., задля надання додаткового часу представнику кредитора подати додаткові документи на підтвердження заявлених грошових вимог.

08.12.2025 через підсистему "Електронний суд" від Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надійшло клопотання про відкладення розгляду заяви (вх. суду №54036/25).

Ухвалою господарського суду від 09.12.2025 відкладено розгляд заяви в попередньому судовому засіданні на 19.01.2026.

26.12.2025 через систему "Електронний суд" надійшла уточнена заява Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області (вх. суду 56779/25), за змістом якої останній просить суд прийняти уточнену заяву до розгляду та розглянути та визнати грошові вимоги в розмірі 38 039 449,27 грн та судового збору в розмірі 4844,80 грн, які включити до реєстру вимог кредиторів.

13.01.2026 через систему "Електронний суд" надійшли письмові пояснення (вх. суду 1608/26) Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області на заяву про розгляд грошових вимог.

Попереднє засідання суду призначене на 19.01.2026 о 14:00 год. було знято з розгляду, задля збереження життя та здоров`я учасників судового процесу, оскільки по всій території України була оголошена повітряна тривога (повідомлення Telegram каналу, що інформує про повітряну тривогу).

Ухвалою господарського суду від 19.01.2026 розгляд заяви кредитора відкладено.

13.01.2026 через систему "Електронний суд" надійшли пояснення Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області (вх. суду 1608/26) на заяву про розгляд грошових вимог.

12.02.2026 через систему "Електронний суд" від Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надійшло клопотання (вх. суду 6829/26) про долучення доказів до матеріалів справи.

В судовому засіданні 18.02.2026 представником ГУ ПФУ у Дніпропетровської області заявлено усне клопотання про відкладення розгляду грошових вимог.

Представник боржника підтримав усне клопотання про відкладення розгляду грошових вимог.

Ухвалою господарського суду від 18.02.2026 відкладено розгляд заяви в попередньому засіданні на 30.03.2026 о 15:00 год.

30.03.2026 через систему "Електронний суд" надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (вх. суду 14628/26) про відкладення розгляду заяви ГУ ПФУ у Дніпропетровській області та зобов`язання надати нотаріально засвідчений переклад документів.

30.03.2026 через систему "Електронний суд" надійшли заперечення ГУ ПФУ у Дніпропетровській області (вх. суду 14796/26) на клопотання про зобов`язання надати нотаріально засвідчений переклад документів.

Суд вирішив відмовити у задоволенні клопотання представника боржника (вх. суду №14628/26 від 30.03.2026) про зобов`язання кредитора подати до суду нотаріально засвідчені переклади (українською мовою) документації, яка додана до заяви про визнання грошових вимог, з огляду на наступне.

Судом враховано, що записи до трудових книжок та/або довідках про підтвердження трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів в ній вносились, видавались, підписувались посадовими особами боржника. Після оцифрування (сканування) та внесення відомостей органами Пенсійного фонду до Реєстру застрахованих осіб, паперову трудові книжки повернуто працівникам на зберігання, а відтак здійснити нотаріально засвідчений переклад трудової книжки за відсутності оригіналу в матеріалах пенсійних справ є не можливим.

В той же час, господарський суд враховує, що при прийнятті рішення за результатами розгляду заяви УПФУ в Дніпропетровській області судом про визнання грошових вимог до боржника судом буде оцінено надані сторонами докази в сукупності з врахуванням принципів належності, допустимості, достовірності та вірогідності.

Відповідно до приписів ст. 219 ГПК України після судових дебатів суд оголошує про перехід до стадії ухвалення судового рішення та час його проголошення в цьому судовому засіданні. У виняткових випадках залежно від складності справи суд може відкласти ухвалення та проголошення судового рішення на строк не більше десяти днів з дня переходу до стадії ухвалення судового рішення, оголосивши дату та час його проголошення.

В судовому засіданні 30.03.2026 суд заслухав доводи представників кредиторів, розпорядника майна, представника боржника, дослідив матеріали справи, вирішив повідомити учасників справи про призначення ухвалення та проголошення рішення суду на 02.04.2026 о 14:00 год.

Керуючись статтями 219, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, статтями 2, 12, 30 Кодексу України з процедур банкрутства, господарський суд,

ПОСТАНОВИВ:

Повідомити учасників провадження про проголошення рішення суду за результатами розгляду грошових вимог Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області 02.04.2026 о 14:00 год.

Проголошення рішення відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області за адресою: 49027, місто Дніпро, вулиця Володимира Винниченка, 1, 3-й поверх, зал судових засідань №3-304.

Рекомендовано учасникам процесів направляти кореспонденцію на адресу суду:

- за допомогою сервісу "Електронний суд";

- засобами поштового зв`язку: 49027, місто Дніпро, вулиця Володимира Винниченка, 1.

Ухвала набирає законної сили 30.03.2026 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду відповідно до приписів статті 255 Господарського процесуального кодексу України.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя Ю.Ю. Первушин