УХВАЛА

про поновлення провадження у справі та

призначення підготовчого засідання

м. Київ

26.03.2026Справа № 910/6314/25

Господарський суд міста Києва у складі судді Пукаса А.Ю., дослідивши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Авантаж-Капітал» (Шпаковський проїзд, буд. 18, прим. 9, м. Житомир, 10005; ідентифікаційний код 37755587)

до Holzer Ug (Gartenstra?e, 5, Flensburg, Deutschland, 24939; HRB 16451 FL)

про стягнення 64 440, 20 євроцентів,

Представники сторін: не викликалися

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

До Господарського суду міста Києва звернулось Товариство з обмеженою відповідальністю «Авантаж-Капітал» (далі за текстом ТОВ «Авантаж-Капітал», Позивач) з позовом до Holzer Ug (далі за текстом Відповідач) про стягнення заборгованості за контрактом № 08/08/2023 від 08.08.2023 (далі за текстом Контракт) в розмірі 54 440, 20 євроцентів та пені в розмірі 10 000 євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.05.2025 позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, підготовче засідання призначено на 24.11.2025.

Також даною ухвалою:

- зобов`язано Позивача у десятиденний строк з дня отримання даної ухвали надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на німецьку мову у трьох примірниках для направлення Ministerium fur Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein копії ухвали Господарського суду міста Києва від 26.05.2025 у справі № 910/6314/25, позовної заяви від 15.05.2025 та доданих до неї документів;

- ухвалено звернутися до Ministerium fur Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein (Lorentzendamm 35, 24103, Kiel) із судовим дорученням про вручення Holzer Ug (GartensraЯe, 5, Flensburg, Deutschland, 24939; HRB 16451 FL) ухвали Господарського суду міста Києва від 26.05.2025, позовної заяви від 15.05.2025 та доданих до неї документів.

Провадження у справі зупинено.

12.06.2025 через загальний відділ діловодства до Господарського суду міста Києва надійшла заява Позивача про виконання вимог Ухвали від 26.05.2025.

16.06.2025 Господарський суд міста Києва звернувся із проханнями про виконання судового доручення до Ministerium fur Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein про вручення Holzer Ug процесуальних документів.

26.01.2023 через загальний відділ діловодства до Господарського суду міста Києва надійшли докази вручення процесуальних документів представнику компанії Holzer Ug від Amtsgericht Flensburg.

Дослідивши надані Amtsgericht Flensburg документи щодо виконання судового доручення Господарського суду міста Києва від 16.06.2025, враховуючи положення частини 2 статті 15 Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, суд дійшов висновку про усунення обставин, які слугували підставою для зупинення, необхідності поновлення провадження у справі та призначення справи до розгляду у підготовчому провадженні.

Відповідно до статті 230 Господарського процесуального кодексу України (далі за текстом - ГПК України) провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Керуючись статтями 182, 183, 230 та 234 ГПК України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 910/6314/25.

2. Підготовче засідання призначити на 04.05.26 о 15:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 13.

3. Повідомити учасників справи про підготовче засідання.

4. Учасникам процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами статті 60 Господарського процесуального кодексу України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

5. Запропонувати учасникам справи подати до суду заяву/клопотання про розгляд справи в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за допомогою програми захищеного відеоконференцзв`язку з судом «ВКЗ» (vkz.court.gov.ua) у порядку статті 197 ГПК України або заяву/клопотання про розгляд справи без участі сторін у випадку неможливості прибуття у засідання.

Ухвала набрала законної сили 26.03.2026 та оскарженню не підлягає.

Суддя Антон ПУКАС