ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

09 березня 2026 року м. ХарківСправа № 922/2167/23 (922/4142/25)

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н.А.

за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЛОЗІВСЬКИЙ КОВАЛЬСЬКО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД» (64602, Харківська область, місто Лозова, вулиця Свободи, будинок 24; ),

до відповідача ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АГРОМІЛКА» (Agromilka sp. z .o.o) (Республіка Польща, Приборов, вул. Новосольська 71, 67-100 Нова Сол (Poland, Przyborow, ul. Nowosolska 71, 67-100 Nowa Sol); ідентифікаційний код (NIP): ),

про відшкодування збитків у розмірі вартості втраченого (неповерненого) товару у розмірі 11 750,00 євро, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЛОЗІВСЬКИЙ КОВАЛЬСЬКО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД», звернувся до Господарського суду Харківської області в межах справи про банкрутство № 922/2167/23 з позовною заявою (вх. № 4142/25 від 21.11.2025) до відповідача, ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АГРОМІЛКА» (Agromilka sp. z .o.o; Республіка Польща), з вимогою про стягнення суми відшкодування заподіяних позивачу реальних збитків у розмірі вартості втраченого (неповерненого) Товару (ґрунтообробного агрегату ДЛМ-5, код Товару за ВМД UA 807190/2018/001009 від 19.01.2018, кількість 1 шт, заводський № 1017 612) у розмірі 11 750,00 євро. Підставою позову визначено контракт № 1901/Р від 10.01.2018 року.

10.12.2025, ухвалою Господарського суду Харківської області, призначено підготовче засідання на 04 березня 2026 року о 10:00.

Проте підготовче судове засідання не відбулося у зв`язку із відпусткою судді Новікової Н.А.

Крім того, 10.12.2025 зупинено провадження у справі № 922/2167/23 (922/4142/25) до отримання від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та документів, зокрема, ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі від 10.12.2025; позовної заяви з доданими до неї документами; документів, доданих до заяви про усунення недоліків, а саме: SWIFT-повідомлення про зарахування 02.11.2018 та виписки з особового рахунку ТОВ ЛКМЗ в АТ ОТП Банк на дату з 01.11.2018 по 30.11.2018 про зарахування 02.11.2018 від ТОВ АГРОГОМІЛКА суми 3876,25 євро.

20.01.2026 від позивача надійшли нотаріально засвідчені переклади документів та 23.01.2026 року судом вони скеровані до міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для подальшого звернення до Компетентного органу Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) для надання правової допомоги в порядку, встановленим договором між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року.

Станом на день поставлення цієї ухвали від Міністерства юстиції України або компетентного органу іноземної держави до суду не надходило підтвердження про вручення документів відповідачу, хоча прийшло півтора місяці (з моменту направлення повідомлення).

Беручи до уваги, що 04 березня 2026 року засідання не відбулося у зв`язку із відпусткою судді, а також враховуючи, що за спливом півтора місяці станом на день постановлення цієї ухвали відсутні відомості від Міністерства юстиції України або компетентного органу іноземної держави про вручення документів відповідачу, Agromilka sp. z .o.o, а також враховуючи, що позивачу потрібен час для перекладу цієї ухвали та інших документів з метою повідомлення відповідача про наступне судове засідання, суд прийшов до висновку про призначення підготовчого засідання на 02 вересня 2026 року.

При цьому, суд зазначає, що перелік обов`язків позивача визначений, зокрема, статтею 42 Господарського процесуального кодексу України, в силу пункту 7 частини другої якої, учасники справи, зобов`язані виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.

Таким чином, суд покладає на позивача обов`язок надати суду в трьох примірниках нотаріально засвідчений переклад на польську мову: 1) цієї ухвали; 2) клопотання про вручення документів.

На підставі викладеного та керуючись статтями 6, 42, 181, 229, 232-236 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Призначити підготовче засідання на 02 вересня 2026 року о 10:30, засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Харківської області за адресою: м. Харків, майдан Свободи, 5, Держпром, 8-й під`їзд, зал № 105.

2. Зобов`язати позивача у строк до 20 березня 2026 року (включно) надати до господарського суду нотаріально засвідчений переклад на польську мову наступних документів у трьох примірниках:

1) цієї ухвали;

2) клопотання про вручення документів.

3. Після отримання від ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЛОЗІВСЬКИЙ КОВАЛЬСЬКО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД» документів, вказаних в пункті 2 даної ухвали, звернутися через Харківське міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з клопотанням про надання правової допомоги у цивільній справі до Компетентного органу Республіки Польща для вручення до відповідного окружного суду Республіки Польща.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвалу складено та підписано 09.03.2026.

СуддяН.А. Новікова