ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

25 лютого 2026 року Справа № 903/142/25

Господарський суд Волинської області у складі судді Якушевої І.О., за участю секретаря судового засідання Ведмедюка М.П., розглянувши за правилами загального позовного провадження справу №903/142/25

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Ліском"

до MOSELLBOIS S.R.L., Королівство Бельгія

про стягнення 22202,40 євро,

за участю представників:

від позивача: н/з,

від відповідача: н/з,

в с т а н о в и в:

10.02.2025 Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Ліском" звернулось з позовною заявою до MOSELLBOIS S.R.L. про стягнення 22202,40 євро заборгованості за товар.

Позовну заяву обґрунтовано неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань згідно з контрактом № 14/08-2024 від 14.08.2024 в частині оплати отриманого товару.

Частиною 1 ст.3 ГПК України передбачено, що судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно з п. 1 ч. 1 статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", суди розглядають будь-які справи з іноземним елементом у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Відповідно до ст. 366 ГПК України підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. У випадках, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, підсудність справ за участю іноземних осіб може бути визначено за угодою сторін.

У п. 11.3. контракту № 14/08-2024 від 14.08.2024 узгоджено, що спори, які не вирішені шляхом мирних перемов, вирішуються в Міжнародному арбітражному суді м. Київ при Торгово-промисловій палаті України одним чи більше арбітрів або ж у Господарському суді Волинської області (м. Луцьк, України) на вибір.

Ухвалою суду від 17.02.2025 було прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 24.09.2025; зобов`язано позивача протягом двадцяти робочих днів з дня отримання цієї ухвали надати суду переклади на одну із офіційних мов Бельгії (нідерландська, французька, німецька) з нотаріальним засвідченням вірності, у двох примірниках: ухвали Господарського суду Волинської області від 17.02.2025 у справі № 903/142/25, позовної заяви з доданими до неї документами, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткого викладу документа, що підлягає врученню; у випадку неотримання судом від позивача протягом двадцяти робочих днів з дня отримання даної ухвали суду перекладів на одну із офіційних мов Бельгії (нідерландська, французька, німецька) з нотаріальним засвідченням вірності, у двох примірниках: ухвали Господарського суду Волинської області від 17.02.2025 у справі № 903/142/25, позовної заяви з доданими до неї документами, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткого викладу документа, що підлягає врученню, призначити резервну дату судового засідання на 19.03.2025; після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Ліском" документів з перекладом звернутись до Service Public Fеdеral des Affaires Etrangеres, du Commerce Extеrieur et de la Coopеration au Dеveloppement Direction Gеnеrale des Affaires Consulaires (DGC), rue des Petits Carmes 151000 BRUXELLES Belgique, tel.: +32 (2) 501 8111 fax: +32 (2) 501 8906, з проханням про вручення судових документів у справі № 903/142/25 із судовим дорученням про вручення відповідачу MOSELLBOIS S.R.L., 624 A, Chaussee de Liege, B.Jambes-5100 Namur, Belgium документів у господарській справі №903/142/25; встановлено відповідачу - MOSELLBOIS S.R.L. строк до 15 днів з дня отримання ухвали, для подання відзиву на позов, із урахуванням вимог ст.165 ГПК України. Надати суду відзив та докази надіслання відзиву позивачам; всі письмові, електронні та інші докази, що підтверджують заперечення проти позову; відповідачу - MOSELLBOIS S.R.L. надати суду - документи на підтвердження правового статусу відповідача (докази правосуб`єктності) (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право"; зупинено провадження у справі № 903/142/25 до наступного підготовчого засідання у справі.

17.03.2025 до суду від позивача надійшли документи з перекладом.

19.03.2025 Господарський суд Волинської області звернувся до компетентного органу Бельгії - Service Public Fеdеral des Affaires Etrangеres, du Commerce Extеrieur et de la Coopеration au Dеveloppement Direction Gеnеrale des Affaires Consulaires (DGC) rue des Petits Carmes 15 1000 BRUXELLES Belgique tel.: +32 (2) 501 8111 fax: +32 (2) 501 8906, з проханням про вручення судових документів у справі № 903/142/25 відповідачу MOSELLBOIS S.R.L., 624 A, Chaussee de Liege, B.Jambes-5100 Namur, Belgium.

25.07.2025 від Міністерства юстиції України надійшов лист з додатками, в якому повідомлено про те, що Міністерство юстиції України надсилає отримане від Посольства України у Королівстві Бельгія без виконання судове доручення про вручення документів MOSELLBOIS S.R.L. з причин, зазначених у супровідному листі, копія якого додається.

У супровідному листі Посольства України в Королівстві Бельгія від 24.06.2025 зазначено, що за інформацією МЗС Бельгії клопотання про вручення судових документів надійшло на адресу Державної федеральної служби юстиції Бельгії від Господарського суду Волинської області. Враховуючи те, що у судових матеріалах адреса відповідача вказана невірно, бельгійська сторона повертає зазначене клопотання без виконання.

У зв`язку з невиконанням судового доручення, невручення відповідачу документів суду, неповідомлення його про судовий розгляд, з метою з`ясування правильної адреси відповідача провадження у справі № 903/142/25 ухвалою суду від 31.07.2025 було поновлено; підготовче засідання призначено на 06.08.2025; постановлено позивачу до 05.08.2025 у письмовій формі уточнити адресу відповідача, подавши відповідні докази.

04.08.2025 сформовано в системі Електронний суд, а 05.08.2025 зареєстровано в Господарському суді Волинської області від позивача заяву, в якій позивач повідомляє, що ним було знайдено та досліджено веб-сайт kbopub.economie.fgov/be_, що є офіційним порталом публічного доступу до Бельгійського центрального банку підприємств (ВСЕ/КВО Banque-Carrefour des Entreprises / Kruispuntbank van Ondernemingen), яким керує Федеральна державна служба економіки Бельгії (FPS Есоnomy).

Згідно з відомостями із сайту, при пошуку юридичної особи MOSELLBOIS S.R.L., номер підприємства - 0797.661.286, у відповідача є ще одна юридична адреса - основна юридична адреса, а саме: Bld Emile-de-Laveleye 191, 4020 Liege.

Відповідно до зазначених на порталі відомостей, ця юридична особа має один підрозділ - структурну одиницю, в межах якої фактично здійснюється господарська діяльність, що відповідає адресі, зазначеній у позовній заяві та всіх супровідних документах сторін - а саме: Chaussee de Liege(JB) 624В/А, 5100 Namur, Belgium.

Таким чином, як вказує позивач, інформація з офіційного бельгійського реєстру підтверджує наявність фактичного місця здійснення діяльності відповідача саме за вказаною у позовній заяві адресою. При цьому основна юридична адреса відповідача - Bld Emile-de-Laveleye 191, 4020 Liege.

За клопотанням позивача в судовому засіданні 06.08.2025 було оглянуто веб-сторінку за посиланням, яке зазначено у клопотанні від 04.08.2025, з метою встановлення і фіксування її змісту щодо відомостей про місцезнаходження відповідача.

06.08.2025 в судовому засіданні представник позивача просив оформити нове судове доручення із зазначенням нової адреси відповідача.

06.08.2025 в судовому засіданні представник позивача просив оформити нове судове доручення із зазначенням нової адреси відповідача.

Ухвалою суду від 06.08.2025 було відкладено підготовче засідання на 25.02.2026; зобов`язано позивача протягом 10-ти робочих днів з дня отримання цієї ухвали надати суду переклади на одну із офіційних мов Бельгії (нідерландська, французька, німецька) з нотаріальним засвідченням вірності у двох примірниках: ухвали Господарського суду Волинської області від 06.08.2025 у справі № 903/142/25, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткого викладу документа, що підлягає врученню; постановлено після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Ліском" документів з перекладом повторно звернутись до Service Public Fеderal des Affaires Etrangeres, du Commerce Exterieur et de la Cooperation au Developpement Direction Generale des Affaires Consulaires (DGC) rue des Petits Carmes 15 1000 BRUXELLES Belgique, tel.: +32 (2) 501 8111 fax: +32 (2) 501 8906, з проханням про вручення судових документів у справі №903/142/25 із судовим дорученням про вручення відповідачу MOSELLBOIS S.R.L. документів у господарській справі №903/142/25; встановлено відповідачу - MOSELLBOIS S.R.L. строк до 15 днів з дня отримання ухвали для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст.165 ГПК України. Надати суду відзив та докази надіслання відзиву позивачу; всі письмові, електронні та інші докази, що підтверджують заперечення проти позову.; постановлено відповідачу - MOSELLBOIS S.R.L. надати суду документи на підтвердження правового статусу відповідача (докази правосуб`єктності) (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право"; зупинено провадження у справі № 903/142/25 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду.

25.08.2025 до суду від позивача надійшли документи з перекладом на французьку мову у двох примірниках.

26.08.2025 Господарський суд Волинської області звернувся до компетентного органу Бельгії Service Public Fеdеral des Affaires Etrangеres, du Commerce Extеrieur et de la Coopеration au Dеveloppement Direction Gеnеrale des Affaires Consulaires (DGC), документів у господарській справі №903/142/25.

29.12.2025 до Господарського суду Волинської області від Fеderal Public Service Justice надійшов лист від 09.12.2025 на іноземній мові з додатками.

Ухвалою суду від 30.12.2025 було поновлено провадження у справі; підготовче засідання призначено на 12.01.2026; постановлено надіслати позивачу копію листа Fеderal Public Service Justice від 09.12.2025; постановлено позивачу до 09.01.2026 надати суду переклад листа Fеderal Public Service Justice від 09.12.2025 на українську мову.

08.01.2026 через систему Електронний суд від позивача надійшла заява про виконання ухвали суду, до якої приєднано переклад листа від 09.12.2025 Fеderal Public Service Justice на українську мову.

Як вбачається із наданого позивачем перекладу листа від 09.12.2025 Fеderal Public Service Justice, у листі від 09.12.2025 Центральний орган Бельгії повідомив про те, що будь-який запит про вручення документів відповідно до статті 5 пункту 1 підпункту а або б передбачає залучення судового виконавця та, відповідно до статті 12, попередню сплату заявником одноразової суми в розмірі 165 євро (включно з бельгійським ПДВ) за кожен документ, вручений фізичній або юридичній особі.

12.01.2026 в судовому засіданні представник позивача повідомив про готовність позивача сплатити одноразову суму за вручення документів та просив повторно звернутися до компетентного органу Бельгії про вручення відповідачу документів.

Ухвалою суду від 12.01.2026 було зобов`язано позивача продовж 10-ти робочих днів з дня отримання цієї ухвали надати суду переклади на одну із офіційних мов Бельгії (нідерландська, французька, німецька) з нотаріальним засвідченням вірності у двох примірниках: ухвали Господарського суду Волинської області від 12.01.2026 у справі № 903/142/25, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткого викладу документа, що підлягає врученню; після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Ліском" документів з перекладом повторно звернутись до компетентного органу Бельгії із судовим дорученням про вручення відповідачу MOSELLBOIS S.R.L. документів у господарській справі №903/142/25; зупинено провадження у справі № 903/142/25 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення відповідачу документів Господарського суду Волинської області.

28.01.2026 представник позивача подав копію платіжної інструкції про оплату одноразової суми за вручення документів № 1 від 21.01.2026.

30.01.2026 Господарський суд Волинської області повторно звернувся до компетентного органу Бельгії Service Public Fеdеral des Affaires Etrangеres, du Commerce Extеrieur et de la Coopеration au Dеveloppement Direction Gеnеrale des Affaires Consulaires (DGC), із судовим дорученням про вручення відповідачу MOSELLBOIS S.R.L., 624 A, Chaussee de Liege, B.Jambes-5100 Namur, Belgium документів у господарській справі №903/142/25.

Ухвалою суду від 06.08.2025 підготовче судове засідання було призначено на 25.02.2026, а тому слід поновити провадження у справі з метою проведення призначеного підготовчого судового засідання.

В судове засідання 25.02.2026 представники сторін не з`явились.

Судове засідання 25.02.2026 у режимі відеоконференції не відбулось, оскільки представник позивача - адвокат Желіховський В. М., участь якого в судовому засіданні 25.02.2026 була забезпечена у режимі відеоконференції, на відеозв`язок із судом не вийшов.

Згідно із ч. 5 ст. 197 ГПК України ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи, який подав відповідну заяву.

Судове засідання 25.02.2026 було проведено за відсутності представника позивача з огляду на належне повідомлення представника позивача про судовий розгляд, що підтверджується списком розсилки поштової кореспонденції по справі від 08.08.2025.

Також ухвалу суду від 06.08.2025 про відкладення підготовчого засідання на 25.02.2026 було направлено позивачу до його електронного кабінету, що підтверджується довідкою про доставку електронного листа від 08.08.2025.

Судом встановлено, що згідно із інформацією про статус відстеження поштового відправлення RA430101159UA на сайті «Укрпошти» компетентний орган Бельгії - Service Public Fеdеral des Affaires Etrangеres, du Commerce Extеrieur et de la Coopеration au Dеveloppement Direction Gеnеrale des Affaires Consulaires (DGC) отримав 11.02.2026 поштове відправлення Господарського суду Волинської області у справі №903/142/25.

Однак, станом на 25.02.2026 до суду не надійшла відповідь від компетентного органу Бельгії про вручення відповідачу MOSELLBOIS S.R.L., 624 A, Chaussee de Liege, B.Jambes-5100 Namur, Belgium документів у господарській справі №903/142/25.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно із ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

У зв`язку із зверненням господарського суду до компетентного органу Бельгії - Service Public Fеdеral des Affaires Etrangеres, du Commerce Extеrieur et de la Coopеration au Dеveloppement Direction Gеnеrale des Affaires Consulaires (DGC) із судовим дорученням про вручення відповідачу MOSELLBOIS S.R.L., 624 A, Chaussee de Liege, B.Jambes-5100 Namur, Belgium документів у господарській справі № 903/142/25 та відсутністю станом на 25.02.2026 доказів виконання цього судового доручення на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України слід зупинити провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави про вручення документів у господарській справі №903/142/25 відповідачу.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України , суд

ухвалив:

1. Провадження у справі поновити.

2. Зупинити провадження у справі №903/142/25 до надходження відповіді від компетентного органу Бельгії про виконання судового доручення та вручення відповідачу документів Господарського суду Волинської області у справі №903/142/25.

Відповідно до ч. 2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу ухвали, постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала може бути оскаржена до Північно-західного апеляційного господарського суду в порядку і строки, встановлені ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали виготовлено та ухвалу підписано 26.02.2026

Суддя І. О. Якушева