ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

24 лютого 2026 року м.Тернопіль Справа № 921/500/25
Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Андрусик Н.О.

розглянувши матеріали справи

за позовом Приватного агропромислового підприємства АГРОПРОДСЕРВІС, с.Настасів Тернопільського району Тернопільської області

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю Бариш Якит Гида Ітхалат Іхраджат ве Тіджарет Лімітед Шіркеті (BARIS YAKIT GIDA ЭTHALAT ЭHRACAT ve TЭCARET LЭMЭTED SЭRKETЭ), Антак`я/Хатай, Турецька Республіка (Antakya/Hatay, Turkiye Cumhuriyeti), єдиний реєстраційний номер: 200001, номер в комерційному реєстрі: 20826 реєстраційний номер в палаті: 25792

про стягнення 180 607 доларів США

за участю представників:

позивача: Олійник О.І., адвокат, ордер серії ВО №1132671 від 24.02.2026

відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Позивач Приватне агропромислове підприємство АГРОПРОДСЕРВІС, с.Настасів Тернопільського району Тернопільської області звернувся 22.08.2025 (згідно з відтиском штампу вхідної кореспонденції суду за вх.№567) з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю Бариш Якит Гида Ітхалат Іхраджат ве Тіджарет Лімітед Шіркеті (BARIS YAKIT GIDA ЭTHALAT ЭHRACAT ve TЭCARET LЭMЭTED SЭRKETЭ), Антак`я, провінція Хатай, Турецька Республіка (Antakya/Hatay, Turkiye Cumhuriyeti), єдиний реєстраційний номер 200001, номер в комерційному реєстрі 20826 реєстраційний номер в палаті 25792, про стягнення 180 607 доларів США, посилаючись на неналежне виконання відповідачем контракту №19/02/2025-1 від 19.02.2025 в частині здійснення повної оплати вартості переданого товару - цукру білого кристалічного, І категорії, 2024 року виробництва, виробник - ПрАТ АГРОПРОДСЕРВІС та ТОВ Радехівський цукор.

Ухвалою суду від 27.08.2025 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження; сторонам встановлено процесуальні строки для подання заяв по суті позову; підготовче засідання призначено на 24.02.2026. Позивачу запропоновано надати суду у трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на турецьку мову: позовної заяви; ухвали про відкриття провадження в справі; доручення про вручення документів.

09.09.2025 (вх.№6336) позивачем надано лист разом з нотаріально засвідченим перекладом на турецьку мову позовної заяви, ухвали про відкриття провадження та доручення про вручення документів.

10.09.2025, згідно з супровідним листом за №921/500/25/442/2025, з метою дотримання встановлених чинним законодавством України приписів щодо належного повідомлення сторін про дату, час та місце розгляду спору, на виконання ч. ч. 2-3 ст. 2 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах (Анкара, 23.11.2000), п.2.5. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, судові документи з нотаріально засвідченим їх перекладом на турецьку мову (згідно переліку) надіслано на адресу Міністерства юстиції України для звернення до Міністерства юстиції Турецької Республіки про їх надіслання та вручення відповідачу у справі.

Відповідно до ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Зважаючи на те, що ухвалою суду від 27.08.2025 підготовче засідання у справі № 921/500/25 призначено на 24.02.2026, суд вважає за доцільне для проведення підготовчого засідання поновити провадження у справі.

В підготовче засідання представник відповідача не з`явився.

Враховуючи те, що на даний час у Господарського суду Тернопільської області відсутня інформація щодо виконання судового доручення, а тому суд відкладає підготовче засідання по даній справі.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження в справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України).

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи звернення з клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у даній справі.

Керуючись ст.ст. 7, 12, 177, 181-183, 228-230, 232-235 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 921/500/25 поновити.

2. Відкласти підготовче засідання у справі №921/500/25 на 21.07.2026 о 14:30 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14,а, зал судових засідань № 3, 5 поверх.

3. Позивачу до 16.03.2026 надати суду: в трьох примірниках нотаріально засвідчений переклад на державну мову Республіки Туреччини:

- судове доручення про вручення документів;

- підтвердження про вручення документа.

4. Звернутися до компетентного органу Республіки Туреччина - Міністерство юстиції Республіки Туреччини, через Міністерство юстиції України, з клопотанням про вручення судових документів, виклику (повідомлення) про день судового засідання для вручення відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю Бариш Якит Гида Ітхалат Іхраджат ве Тіджарет Лімітед Шіркеті (BARIS YAKIT GIDA ЭTHALAT ЭHRACAT ve TЭCARET LЭMЭTED SЭRKETЭ), Антак`я/Хатай, Турецька Республіка (Antakya/Hatay, Turkiye Cumhuriyeti), єдиний реєстраційний номер: 200001, номер в комерційному реєстрі: 20826 реєстраційний номер в палаті: 25792.

5. Міністерству юстиції України (вул. Городецького 13, м. Київ) забезпечити направлення до компетентного органу Республіки Туреччина - Міністерство юстиції Республіки Туреччини, нотаріально посвідчених документів у перекладі на турецьку мову: виклику (повідомлення) про день судового засідання у справі № 921/500/25, клопотання про вручення за кордоном документів, підтвердження про вручення документа.

6. У зв`язку із зверненням Господарського суду Тернопільської області до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі № 921/500/25 зупинити.

Ухвала підписана та набирає законної сили 24.02.2026 відповідно до приписів ст.235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.

Суддя Н.О. Андрусик