Справа № 909/1468/25
УХВАЛА

09.03.2026 м. Івано-Франківськ
Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Скапровської І. М., розглянувши матеріали справи за позовом: Акціонерного товариства "Укрспецтрансгаз", вул. Промислова, буд.3, м. Долина, Калуський р-н, Івано-Франківська обл., 77503,

до відповідача: SP GAZ Trading Zrt., 1054, Budapest, Bajcsy-Zsillinszky ut 48.2. em, про стягнення заборгованості у сумі 12 883,20 євро та судового збору,

встановив, що позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення заборгованості у сумі 12 883,20 євро та судового збору.

08.01.2026, суд прийняв позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі, вирішив здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначив на 08.07.2026 о 10:00 год., встановив строк позивачу до 28.02.2026 для надання суду нотаріально засвідченого перекладу на угорську мову ухвали Господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження у справі від 08.01.2026 у двох примірниках; виклику (повідомлення) про дату, час та місце судового розгляду справи у двох примірниках; запиту щодо виконання судового доручення та вручення документів у двох примірниках; підтвердження про вручення документа у двох примірниках.

11.02.2026, позивач, на виконання вимог ухвали суду від 08.01.2026, надіслав клопотання про долучення документів до матеріалів справи, а саме: нотаріально засвідченого перекладу на угорську мову ухвали Господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження у справі від 08.01.2026 у двох примірниках; виклику (повідомлення) про дату, час та місце судового розгляду справи у двох примірниках; запиту щодо виконання судового доручення та вручення документів у двох примірниках; підтвердження про вручення документа у двох примірниках.

16.02.2026, суд надіслав Івано-Франківському міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України судове доручення (з додатками) для його подальшого скерування до Міністерства юстиції Угорщини (№ 909/1468/25/2742/26).

03.03.2026, представник позивача надіслав заяву, у якій просив поновити та закрити провадження у справі №909/1468/25. В обґрунтування вказав на вимоги п.2 ч.1 ст. 231 ГПК України та на те, що після подання позову відповідач погасив заборгованість у повному обсязі, що підтверджується випискою по рахунку від 20.02.2026.

Розглянувши матеріали справи, суд вважає, що провадження у справі слід поновити, призначити судове засідання по розгляду справи з наступним зупиненням.

При цьому суд врахував наступне.

Відповідно до ст. 230 ГПК України передбачено, що провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Згідно ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

За змістом ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України, провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи приписи ст. 228, 229 ГПК України, з метою забезпечення прав відповідача у справі, суд вважає, що провадження у справі слід зупинити.

Для забезпечення можливості реалізації відповідачем процесуальних засобів захисту своїх прав, дотримання засад рівності всіх учасників процесу перед законом і судом, змагальності в судочинстві, з метою всебічного та об`єктивного вирішення даного спору, суд приходить до висновку про необхідність надання позивачем перекладу на угорську мову даної ухвали у двох примірниках, виклику (повідомлення) про дату, час та місце судового розгляду справи у двох примірниках, запиту щодо виконання судового доручення та вручення документів у двох примірниках; підтвердження про вручення документа у двох примірниках.

Враховуючи викладене, керуючись Договором між Україною та Угорською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 10.01.2002, ст. ст. 228-230, 234, 366-367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

поновити провадження у справі.

Призначити судове засідання на 27.05.2026 о 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Грушевського, 32, м. Івано-Франківськ, 76018, зал судових засідань № 2.

Позивачу - надати суду в строк до 23.03.2026 нотаріально засвідчений переклад на угорську мову:

- ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 09.03.2026 у двох примірниках;

- виклику (повідомлення) про дату, час та місце судового розгляду справи у двох примірниках;

- запиту щодо виконання судового доручення та вручення документів у двох примірниках;

- підтвердження про вручення документа у двох примірниках.

При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

Суд повідомляє, що учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, оскільки суд має відповідну технічну можливість.

Попередити учасників справи, що у відповідності до п. 8, 45, 49 Положення про порядок функціонування окремих підсистем Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи (https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v1845910-21#n22) з 01.10.2022 доступ користувачів до підсистеми відеоконференцзв`язку (ВКЗ), тільки через Електронний кабінет Електронного суду ( https://cabinet.court.gov.ua ). В кабінеті є окремий пункт "Відеозв`язок", при натисненні на який зможете перейти одразу авторизованим користувачем до підсистеми відеоконференцзв`язку.

Учасники справи можуть отримувати інформацію у справі зі сторінки на офіційному вебпорталі "Судова влада України" в мережі Інтернет за вебадресою: http://court.gov.ua/fair/sud5010/ або з офіційної сторінки Господарського суду Івано-Франківської області в мережі Інтернет за вебадресою: http://if.arbitr.gov.ua/sud5010/, чи у Єдиному державному реєстрі судових рішень: http://reyestr.court.gov.ua/.

Звернутися до компетентного органу Міністерства юстиції Угорщини - Ministry of Justice, Department of Private International Law, Head office: 1055 Budapest, Kossuth Lajos ter 2-4, Postal address: 1357 Budapest, Pf.: 2) з запитом щодо виконання судового доручення та вручення документів відповідачу - SP GAZ Trading Zrt., 1054, Budapest, Bajcsy-Zsillinszky ut 48.2. em.

Зупинити провадження по справі № 909/1468/25 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку з урахуванням ст. 256, 257 ГПК України, в частині зупинення провадження у справі.

Суддя І. М. Скапровська