ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

19.02.2026м. СумиСправа № 920/1058/24

Господарський суд Сумської області у складі судді Жерьобкіної Є.А., розглянувши заяву представника позивача Сільськогосподарського споживчого кооперативу Ярославна, адвоката Євтєєвої Т.В., про видачу документів з метою здійснення виконання судового рішення за кордоном (вх. № 809 від 16.02.2026) у справі № 920/1058/24

за позовом Сільськогосподарського споживчого кооперативу Ярославна (41541, Сумська область, Конотопський район, с. Скуносове, вул. Калинівка, буд. 1, корп. А, )

до відповідача Tewes-Klima Sp.J (REGON 280044724, Polska, Gutkovo 54G, 11-041, код 280044724)

про розірвання договору та стягнення 63500 Євро.

УСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Сумської області № 920/1058/24 від 12.01.2026 позов задоволено повністю. Розірвано договір № 243/Tewes-Klima/2021 про постачання чилера FX2-G01-Y_K_EC 0852_640,4 кВт, укладений 06.12.2021 між Сільськогосподарським споживчим кооперативом Ярославна (41541, Сумська область, Конотопський район, с. Скуносове, вул. Калинівка, буд. 1, корп. А, ) та Tewes-Klimа Sp.J. (REGON 280044724, Polska, Gutkovo 54G, 11-041, код 280044724). Стягнуто з Tewes-Klimа Sp.J. (REGON 280044724, Polska, Gutkovo 54G, 11-041, код 280044724) на користь Сільськогосподарським споживчим кооперативом Ярославна (41541, Сумська область, Конотопський район, с. Скуносове, вул. Калинівка, буд. 1, корп. А, ) авансовий платіж в сумі 63500,00 Євро; 37336 грн 86 коп. витрат зі сплати судового збору.

Представник позивача Сільськогосподарського споживчого кооперативу Ярославна, адвоката Євтєєва Т.В., звернулася до суду із заявою про видачу документів з метою здійснення виконання судового рішення у справі № 920/1058/24 за кордоном (вх. № 809 від 16.02.2026).

Згідно поданої заяви представник позивача просить суд видати судовий наказ на виконання рішення, копію рішення суду від 12.01.2026 у цій справі, довідку про набрання вказаним рішенням законної сили, довідку про невиконання рішення на території України, довідку про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового засідання з копіями документів на підтвердження.

Розглянувши вищевказану заяву, суд відзначає наступне.

Відповідно до ст. 2 Закону України "Про судоустрій і статус суддів", суд, здійснюючи правосуддя на засадах верховенства права, забезпечує кожному право на справедливий суд та повагу до інших прав і свобод, гарантованих Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України.

За приписами ст. 13 Закону України "Про судоустрій і статус суддів", судові рішення, що набрали законної сили, є обов`язковими до виконання всіма органами державної влади, органами місцевого самоврядування, їх посадовими та службовими особами, фізичними і юридичними особами та їх об`єднаннями на всій території України. Обов`язковість урахування (преюдиційність) судових рішень для інших судів визначається законом. Контроль за виконанням судового рішення здійснює суд у межах повноважень, наданих йому законом.

Рішення Господарського суду Сумської області від 12.01.2026 у справі № 920/1058/24 ухвалене відносно відповідача, який є іноземною юридичною особою - створеною та діючою за законодавством Республіки Польща: Tewes-Klimа Sp.J. (REGON 280044724, Polska, Gutkovo 54G, 11-041, код 280044724).

Порядок звернення з клопотанням про виконання рішення суду за кордоном визначений Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 (далі - Інструкція).

Згідно п. 4.2. Інструкції клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення.

Згідно п. 4.7. Інструкції з метою звернення з клопотанням про визнання та виконання рішення суду України до компетентного органу запитуваної держави заінтересована особа звертається до суду України, який ухвалив рішення, для отримання документів, передбачених міжнародним договором України.

Якщо міжнародний договір України не визначає переліку документів, що додаються до клопотання, судом України надаються: засвідчена належним чином копія судового рішення (або у відповідному випадку - вироку); довідка про те, що рішення (вирок) набрало законної сили, якщо це не випливає безпосередньо з тексту рішення чи вироку, за формою згідно з додатком 7. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду; довідка стосовно виконання частини рішення (вироку) або невиконання рішення (вироку) на території України за формою згідно з додатком 8. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду; якщо відповідач не брав участі в судовому засіданні - довідка про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (за формою згідно з додатком 9), та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду.

Документи, що надає суд України, засвідчуються підписом судді і скріплюються гербовою печаткою суду України.

Якщо справа, у якій винесено рішення, розглядалася судом України у порядку договірної підсудності, заінтересована особа додає до клопотання також оригінал чи засвідчену копію угоди про вибір суду.

Між Україною та Республікою Польща 24.05.1993 укладено Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікований Постановою ВР № 3941-XII ( 3941-12 ) від 04.02.1994 (далі - Договір).

Згідно ст. 2, 3 Договору суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються "установи юстиції" надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.

В справах, що охоплюються цим Договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим Договором. В розумінні цього Договору центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Польщі - Міністерство юстиції. Центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції Договірних Сторін зносяться між собою безпосередньо.

Згідно ст. 51, 52 Договору клопотання про визнання і виконання рішення може бути подане безпосередньо до відповідного суду тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане, або також за посередництвом суду, який розглядав справу в першій інстанції.

До клопотання потрібно додати: 1) рішення або його завірену копію разом з підтвердженням, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню, а в справах, що стосуються аліментних зобов`язань, якщо рішення не набрало законної сили, разом з підтвердженням, що воно підлягає виконанню, якщо це не витікає з самого рішення;2) документ, який підтверджує, що сторона, відносно якої винесене рішення і яка не приймала участь у розгляді справи, отримала виклик у судове засідання своєчасно і належним чином, згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої рішення було винесене; а в випадку обмеженої процесуальної здатності сторони - документ, який підтверджує, що та сторона була представлена належним чином; 3) завірений переклад клопотання, а також документів, зазначених в підпунктах 1-2, на мову тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане.

Визнання і виконання рішення належить до компетенції суду тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане. При розгляді справи суд обмежується перевіркою виконання умов, передбачених статтями 50 і 51. Для визнання і виконання рішення застосовується законодавство Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане; це стосується також форми клопотання про визнання і виконання рішення. До клопотання про визнання і виконання рішення належить додати його копію і копію додатків для вручення учасникам справи. Якщо на території тієї Договірної Сторони, суд якої виніс рішення, виконання рішення відкладено внаслідок поновлення справи або внаслідок розгляду справи щодо скасування або зміни рішення, що набрало законної сили, на території іншої Договірної Сторони відкладається справа про визнання і виконання рішення або справа про виконання рішення. Розглядаючи справу про визнання і виконання рішення, суд може зажадати від сторін пояснень. Цей суд може також звернутися до суду, який виніс рішення, відносно представлення додаткових пояснень.

За таких обставин, керуючись ст. 232, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008, Договором між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованим Постановою ВР № 3941-XII ( 3941-12 ) від 04.02.1994, суд

УХВАЛИВ:

1. Заяву представника позивача Сільськогосподарського споживчого кооперативу Ярославна, адвоката Євтєєвої Т.В., про видачу документів з метою здійснення виконання судового рішення за кордоном у справі № 920/1058/24 (вх. № 809 від 16.02.2026) задовольнити.

2. Надати Сільськогосподарському споживчому кооперативу Ярославна пакет документів, а саме: засвідчену належним чином копію судового рішення № 920/1058/24 від 12.01.2026; довідку про те, що рішення набрало законної сили; довідку стосовно невиконання рішення на території України; довідку про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду; копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи.

3. Ухвалу з додатками надіслати на адресу Сільськогосподарського споживчого кооперативу Ярославна.

4. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею 19.02.2026 та не підлягає оскарженню.

СуддяЄ.А. Жерьобкіна