ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

10 лютого 2026 рокуСправа № 912/3021/25

Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Глушкова М.С., розглянувши матеріали справи

за позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , д.н. ІНФОРМАЦІЯ_1 )

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "ІКЕЯ" (вул. Світловодська, буд. 29, м. Олександрія, Олександрійський район, Кіровоградська область, 28001)

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору:

Компанії з обмеженою відповідальністю "MAGNITUDO ENTERPRISES LIMITED" ("МАГНІТУДО ЕНТЕРПРАЙЗІЗ ЛІМІТЕД") (реєстраційний номер 76452, країна Кіпр, юридична адреса: Христодулу Хадзіпаулу, 205, ЛУЛУПІС КОРТ, 2-й поверх, офіс 201, 3036, Лімасол, Республіка Кіпр)

Приютівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області (вул. Шкільна, буд. 4, селище Приютівка, Олександрійський р-н, Кіровоградська обл., 28034)

про визнання недійсним рішення, акта, скасування запису в ЄДР та скасування рішення державного реєстратора

секретар судового засідання Коваленко Т.А.,

представники сторін участі в підготовчому засіданні не брали,

УСТАНОВИВ:

До Господарського суду Кіровоградської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю "ІКЕЯ" про визнання недійсним рішення, акта, скасування запису в ЄДР та скасування рішення державного реєстратора.

Ухвалою від 05.12.2025 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі; підготовче засідання призначено на 10.02.2026 об 11:00; зобов`язано ОСОБА_1 у строк до 20.12.2025 здійснити нотаріально засвідчений переклад позовної заяви з додатками (в двох примірниках), ухвали суду від 03.12.2025 (в двох примірниках), даної ухвали (в двох примірниках) та прохання про вручення за кордоном судових документів (в двох примірниках) на англійську мову (оригінали ухвали та прохання з гербовими печатками суду та переклади англійською мовою мають бути прошиті та скріплені нотаріусом), а також здійснити дії, пов`язані з відправленням на адресу Центрального органу Республіки Кіпр - Міністерству юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр (Ministry of Justice and Public Order 125 Athalassas Avenue 1461 NICOSIA Cyprus) для вручення таких документів Компанії з обмеженою відповідальністю "MAGNITUDO ENTERPRISES LIMITED" (Христодулу Хадзіпаулу, 205, ЛУЛУПІС КОРТ, 2-й поверх, офіс 201, 3036, Лімасол, Республіка Кіпр), Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з додатками (ухвали та позовна заява з додатками з перекладами в двох примірниках) (докази надіслання надати суду); провадження у справі зупинено.

Ухвалою від 29.12.2025 судом продовжено за ініціативою суду процесуальний строк ОСОБА_1 до 20.01.2025 для надання доказів надіслання нотаріально засвідченого перекладу позовної заяви з додатками (в двох примірниках), ухвали суду від 03.12.2025 (в двох примірниках), даної ухвали (в двох примірниках) та прохання про вручення за кордоном судових документів (в двох примірниках) на англійську мову (оригінали ухвали та прохання з гербовими печатками суду та переклади англійською мовою мають бути прошиті та скріплені нотаріусом), а також здійснення дій, пов`язаних з відправленням на адресу Центрального органу Республіки Кіпр - Міністерству юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр (Ministry of Justice and Public Order 125 Athalassas Avenue 1461 NICOSIA Cyprus) для вручення таких документів Компанії з обмеженою відповідальністю "MAGNITUDO ENTERPRISES LIMITED" (Христодулу Хадзіпаулу, 205, ЛУЛУПІС КОРТ, 2-й поверх, офіс 201, 3036, Лімасол, Республіка Кіпр), Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з додатками (ухвали та позовна заява з додатками з перекладами в двох примірниках).

На виконання ухвали суду від 05.12.2025 та від 29.12.2025 ОСОБА_1 26.01.2026 подано клопотання про долучення доказів до матеріалів справи.

Ухвалою від 10.02.2026 поновлено провадження у справі у зв`язку з призначенням підготовчого засідання на 10.02.2026.

10.02.2026 ОСОБА_1 подано заяву про відкладення підготовчого засідання та надано копію роздруківки трекінгу поштового відправлення, за яким відправлення перебуває в процесі пересилання Компанії з обмеженою відповідальністю "MAGNITUDO ENTERPRISES LIMITED" та ще не доставлене одержувачу.

Відповідно до ст. 7 Господарського процесуального кодексу України (далі- ГПК України) правосуддя в господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівності фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст. 6 Конвенції Центральний орган запитуваної Держави або будь-який орган, який він може призначити для цього, складає підтвердження встановленої Конвенцією форми. У ньому підтверджується факт вручення документу і зазначається спосіб, місце та дату вручення, а також особа, якій документ було вручено. Якщо документ не був вручений, в підтвердженні зазначаються причини, які перешкодили врученню.

З огляду на приписи ч. 2 ст. 3 ГПК України та ст. 3 Закону України "Про міжнародне приватне право" господарський суд повинен виходити з правил, встановлених у міжнародному договорі, тобто застосовувати щонайменше шестимісячний строк для розгляду відповідної справи.

Згідно з ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на вищевикладене, необхідність дотримання процедури вручення судових документів, з урахуванням місцезнаходження Компанії з обмеженою відповідальністю "MAGNITUDO ENTERPRISES LIMITED" ("МАГНІТУДО ЕНТЕРПРАЙЗІЗ ЛІМІТЕД") у Республіці Кіпр провадження у даній справі підлягає зупиненню до надходження перекладу українською мовою відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Керуючись ст. 228, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 912/3021/25 зупинити до отримання доказів виконання судового доручення.

2. Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та може бути оскаржена в порядку і строк, встановлені ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України до Центрального апеляційного господарського суду.

3. Копії ухвали надіслати позивачу (вул. Саксаганського, буд. 112, кв. 27, Шевченківський район, м. Київ, 01032), відповідачу та Приютівській селищній раді Олександрійського району Кіровоградської області (до електронного кабінету).

Повний текст ухвали складено - 16.02.2026.

Суддя М.С. Глушков