ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"11" лютого 2026 р.м. Одеса Справа № 916/275/25

Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

при секретарі судового засідання Лещенко Л.С.

розглянувши у підготовчому засіданні у порядку загального позовного провадження

справу №916/275/25

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Велес-Агро ЛТД. (65013, м. Одеса, вул. Миколаївська дор., 253, )

до відповідача: VELES AGRO BG EOOD (Болгарія, Обл. Добрич, с.Стожер, п.к.9350, вул. Опьлченска 78А, ЕИК 206336077)

про стягнення 59 290,12 євро

за участю представників:

від позивача: не з`явився

від відповідача: не з`явився

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 03.02.2025 прийнято до розгляду позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Велес-Агро ЛТД. та відкрито провадження у справі, яку постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження з призначенням підготовчого засідання на 04.08.2025. Провадження у справі зупинено у зв`язку з необхідністю звернення із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави з метою повідомлення відповідача про дату, час і місце судового засідання.

Листом від 26.02.2025 відповідне судове доручення про вручення судових документів відповідачу - VELES AGRO BG EOOD надіслано до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

07.04.2025 за вх.№11066/25 господарським судом одержано лист Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), яким повернуто на до оформлення доручення про вручення документів відповідачу.

Листом від 08.04.2025 відповідне судове доручення про вручення судових документів відповідачу - VELES AGRO BG EOOD надіслано до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

11.07.2025 за вх.№21957/25 господарським судом одержано лист VELES AGRO BG EOOD, який листом Господарського суду Одеської області від 11.07.2025 надіслано позивачу з метою здійснення перекладу і надання до суду.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 04.08.2025 провадження у справі поновлено з метою проведення підготовчого засідання, призначеного на 04.08.2025.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 04.08.2025 прийнято до розгляду заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Велес-Агро ЛТД.» про збільшення позовних вимог за вх.№24399/25 від 04.08.2025 про стягнення з VELES AGRO BG EOOD на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Велес-Агро ЛТД.» заборгованості за договором №20220531 від 31.05.2022 на підставі МД №25 UA4U0 в сумі 975646 грн. Відкладено підготовче засідання на 11.02.2026 о 10:00, із викликом учасників справи у підготовче засідання. Зобов`язано позивача в строк до 01.09.2025: - надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду від 04.08.2025, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах. Постановлено подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів для належного повідомлення відповідача направити до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). Запропонувати відповідачу надати докази наявності у Ivan Filipov Ivanov повноважень на представництво VELES AGRO BG EOOD у суді. Зупинено провадження у справі 916/275/25.

13.08.2025 за вх.№25315/25 господарським судом одержано від позивача заяву про часткове закриття провадження.

13.08.2025 за вх.№25319/25 господарським судом одержано від позивача заяву про збільшення розміру позовних вимог.

14.10.2025 за вх.№32156/25 господарським судом одержано нотаріально засвідчені переклади вищезазначених документів, які подані до суду позивачем.

Листом від 17.10.2025 відповідне судове доручення про вручення судових документів відповідачу - VELES AGRO BG EOOD надіслано до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

28.10.2025 за вх.№34096/25 господарським судом одержано лист Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про направлення доручення про вручення документів до Міністерства юстиції України із подальшим направленням до компетентного органу Республіки Болгарія.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 11.02.2026 провадження у справі поновлено з метою проведення підготовчого засідання, призначеного на 11.02.2025.

Поряд з цим, станом на 11.02.2025 у суду відсутні відомості щодо виконання судового доручення про вручення документів відповідачу.

Відповідно до п.3 ч.2 ст.183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Отже, приймаючи до уваги, що відповідач VELES AGRO BG EOOD є юридичною особою із місцезнаходженням за адресою: Болгарія, Обл. Добрич, с.Стожер, п.к.9350, вул. Опьлченска 78А, а також те, що у суду відсутні докази, які свідчать про вручення відповідачу судового доручення, господарський суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання, із викликом учасників справи у підготовче засідання, та з метою належного повідомлення відповідача про дату, час ті місце підготовчого судового засідання звернутися до компетентного органу Республіки Болгарія з відповідним судовим дорученням про вручення відповідачу виклику до суду.

Водночас, п.4 ч.1 ст.228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на вищевикладене, провадження у справі зупиняється господарським судом.

Керуючись ст.183, п.4 ч.1 ст.228, п.8 ч.1 ст.229, ст.ст.234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

П О С Т А Н О В И В:

1.Відкласти підготовче засідання на "12" серпня 2026 о 10:00, із викликом учасників справи у підготовче засідання.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань №16 (5 поверх), тел.0(482)307-957.

2.Зобов`язати позивача в строк до 04.03.2026:

- надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду від 11.02.2026, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах.

3.Подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів для належного повідомлення відповідача направити до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

4.Зупинити провадження у справі 916/275/25.

Ухвала набирає законної сили 11.02.2026 та у частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня складання повної ухвали.

Повну ухвалу складено 16.02.2026.

Суддя Г.Є. Смелянець