номер провадження справи 33/117/25
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

19.02.2026 Справа № 908/2360/25

м.Запоріжжя Запорізької області

Суддя Господарського суду Запорізької області Мірошниченко М.В., розглянувши без виклику сторін у загальному позовному провадженні матеріали справи № 908/2360/25

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ТЕРРА (адреса: вул. Українська, 9, смт.Новомиколаївка, Запорізький район, Запорізька область, 70101, ідентифікаційний код 31380228)

до відповідача: LA COMMINTER SRLS (адреса: площа Умберто Джордано, 37, Фоджа, Італія, 71121)

про стягнення 20480,86 євро

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Господарського суду Запорізької області (суддя Мірошниченко М.В.) перебуває справа №908/2360/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ТЕРРА до відповідача: LA COMMINTER SRLS про стягнення заборгованості за контрактом №27/01/2025 від 27.01.2025 в сумі 17458,00 євро, неустойки в сумі 2793,28 євро, 3% річних, в сумі 229,58 євро, а всього - 20480,86 євро

Ухвалою Господарського суду Запорізької області від 07.08.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №908/2360/25, присвоєно справі номер провадження 33/117/25, ухвалено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 24.02.2026 о 10 год. 00 хв. Встановлено відповідачу строк для надання суду обґрунтованого письмового відзиву на позовну заяву - протягом 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі.

Ухвалено звернутися до компетентного органу Італійської Республіки - Єдиної канцелярії судових виконавців в Апеляційному суді Риму Міністерство юстиції, адреса: Віале Джуліо Чезаре, 52, Рим, Італія, 00192) з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 07.08.2025, відповідно до якого відповідачу слід вручити ухвалу Господарського суду Запорізької області від 07.08.2025 про відкриття провадження у справі №908/2360/25; копію позовної заяви у справі №908/2360/25 з додатками.

Зупинено провадження у справі №908/2360/25 до надходження відповіді від компетентного органу Італійської Республіки на судове доручення, але не пізніше дати судового засідання.

28.01.202026 до Господарського суду Запорізької області надійшла відповідь компетентного органу Італійської Республіки про виконання судового доручення.

Ухвалою Господарського суду Запорізької області від 04.02.2026 поновлено провадження у справі № 908/2360/25, зобов`язано позивача до 16.02.2026 надати суду нотаріально засвічений переклад українською мовою відповіді компетентного органу Італійської Республіки з доданими до неї документами.

16.02.2026 від позивача до Господарського суду Запорізької області надійшов переклад вказаних документів та заява про участь представника позивача в судовому засіданні 24.02.2026 о 10 год. 00 хв. в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів.

Як вбачається із наданого перекладу, згідно з повідомленням територіального компетентного відділення Єдиного відділу з питань повідомлення (вручення), виконання та опротестування суд міста Фоджа реєстр. № 0/2025, порядковий №3331-1/1, вручено Фіоре Паскале у м. Фоджа 22.12.2025 документи згідно з судовим дорученням.

Станом на 19.02.2026 від відповідача не надходив відзив на позовну заяву.

Крім того, в період з 23.02.2026 по 27.02.2026 суддя Мірошниченко М.В. перебуватиме на навчанні в Національній школі суддів України.

Згідно з п. 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи викладене, ухвалив відкласти підготовче засідання на 02.09.2025 о 10 год. 00 хв.

У зв`язку з відкладенням підготовчого засідання, клопотання позивача про участь у судовому засіданні 24.02.2026 о 10 год. 00 хв. в режимі відеоконференції не підлягає задоволенню, оскільки дане судове засідання не відбудеться.

Відповідно до ч. 1 ст. 120 ГПК України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов`язковою.

Суд ухвалив викликати учасників справи у судове засідання та визнати їх явку обов`язковою.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення у Італійській Республіці (місцезнаходження відповідача) регулюється Конвенцією про вручення судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року (далі - Конвенція), яка застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Центральним органом з боку Італійської Республіки є Єдина канцелярія судових виконавців в Апеляційному суді Риму Міністерство юстиції, адреса: Віале Джуліо Чезаре, 52, Рим , Італія, 00192.

Згідно зі ст. 10 Конвенції, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.

Статтею 17 Конвенції передбачено, що позасудові документи, видані органами влади та судовими працівниками однієї Договірної Держави можуть бути передані з метою вручення в іншу Договірну Державу способами та відповідно до положень цієї Конвенції.

Італійська Республіка не висловила заперечень проти застосування зазначених способів вручення документів.

За таких обставин, суд дійшов висновку про необхідність застосування норм Конвенції при листуванні з відповідачем.

У зв`язку зі зверненням господарського суду до компетентного органу Італійської Республіки провадження у справі № 908/2360/25 підлягає зупиненню на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України до надходження відповіді від компетентного органу Італійської Республіки на судове доручення, але не пізніше дати судового засідання.

Згідно зі ст.3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до статті 5(3) Конвенції Італійська Республіка вимагає, щоб документ був перекладений італійською мовою.

Враховуючи викладене, суд зобов`язує позивача надати суду нотаріально засвічений переклад італійською мовою у двох примірниках текстів наступних документів: ухвали Господарського суду Запорізької області від 19.02.2026 у справі №908/2360/25, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 19.02.2026.

Керуючись Конвенцією про вручення судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року, статтями 120, 183, 228, 234, 235, 255, 256, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 02.09.2026 об 10 год. 00 хв. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Запорізької області за адресою: 69001, м. Запоріжжя, вул.Гетьманська, 4, корпус 1.

2. Явку уповноважених представників учасників справи в судове засідання визнати обов`язковою. Представникам мати при собі документи, що підтверджують повноваження представника відповідно до вимог ст.60 ГПК України).

3. Звернутися до компетентного органу Італійської Республіки - Єдиної канцелярії судових виконавців в Апеляційному суді Риму Міністерство юстиції, адреса: Віале Джуліо Чезаре, 52, Рим, Італія, 00192) з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 19.02.2026, відповідно до якого відповідачу слід вручити ухвалу Господарського суду Запорізької області від 19.02.2026 у справі №908/2360/25.

4. Зупинити провадження у справі №908/2360/25 до надходження відповіді від компетентного органу Італійської Республіки на судове доручення, але не пізніше дати судового засідання.

5. Зобов`язати позивача до 02.03.2025 надати суду нотаріально засвічений переклад італійською мовою у двох примірниках наступних документів: ухвали Господарського суду Запорізької області від 19.02.2026 у справі №908/2360/25, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 19.02.2026.

Ухвала набрала законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена в частині зупинення провадження протягом десяти днів з моменту її підписання шляхом подачі апеляційної скарги до Центрального апеляційного господарського суду. В іншій частині ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду. Ухвалу підписано 19.02.2026.

Суддя М.В.Мірошниченко