ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

18.02.2026м. ДніпроСправа № 904/4444/25

за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Метінвест Бізнес Сервіс" (50053, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Мусоргського, будинок 15, )

до боржника Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (50079, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Черкасова Володимира, будинок 114, кабінет 203, )

про визнання грошових вимог у сумі 53 964, 28 грн

Суддя Первушин Ю.Ю.

за участю секретаря судового засідання Дяченко А.С.

Представники учасників справи:

від кредитора: Команов Валерій Валерійович - представник ПрАТ "Центральний гірничо-збагачувальний комбінат "- ордер АН№1858006 від 19.01.2026,

від кредитора: Команов Валерій Валерійович- представник ТОВ "Метінвест Бізнес Сервіс" - ордер АН №1858007 від 19.01.2026.

від кредитора: Команов Валерій Валерійович, представник ПрАТ "Маріупольський комбінат Імені Ілліча" - ордер АН№1858008 від 19.01.2026,

від кредитора: Лєнкова Ірина Олександрівна, довіреність № б/н від 02.01.2026.

від боржника: Зінченко Микола Вадимович, довіреність №21 від 12.12.2024.

арбітражна керуюча: Міщук Альона Юріївна, посвідчення №2285 від 10.07.2025.

ВСТАНОВИВ:

12.08.2025 через підсистему "Електронний суд" Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична фірма "Спектр" () звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області із заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (50079, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Черкасова Володимира, будинок 114, кабінет 203, ).

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 12.08.2025 матеріали заяви передано на розгляд судді Первушина Ю.Ю.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 14.08.2025 прийнято заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична фірма "Спектр" про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" () до розгляду, призначено підготовче засідання на 26.08.2025 о 12:30 год.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 26.08.2025 відкрито провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (). Визнано грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична фірма "Спектр" () в розмірі 30280,00 грн - витрати з оплати судового збору (1 черга задоволення), 72000,00 грн - витрати з оплати авансування винагороди арбітражному керуючому (1 черга задоволення), 284 000,00 грн - заборгованість за основним зобов`язанням (4 черга задоволення). Введено мораторій на задоволення вимог кредиторів. Введено процедуру розпорядження майном боржника строком на сто сімдесят календарних днів, до 12.02.2026. Розпорядником майна призначено арбітражну керуючу Міщук Альону Юріївну (свідоцтво №2167 від 10.07.2025; адреса: 49006, місто Дніпро, вулиця Надії Алексєєнко, будинок 25, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ). Призначено попереднє засідання суду на 06.10.2025 о 10:00 год.

26.08.2025 на офіційному веб-порталі судової влади України оприлюднено повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури у справі банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (50079, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Черкасова Володимира, будинок 114, кабінет 203, ) за №76959.

25.09.2025 через підсистему "Електронний суд" до Господарського суду Дніпропетровської області надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Метінвест Бізнес Сервіс" про визнання грошових вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" на суму 53 964, 28 грн.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 01.10.2025 прийнято до розгляду заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Метінвест Бізнес Сервіс" () з грошовими вимогами до Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" () про визнання грошових вимог в розмірі 53 964, 28 грн та судовий збір у сумі 4844,80 грн. Призначено розгляд заяви в попередньому засіданні на 06.10.2025 о 10:00 год. Зобов`язано боржника та розпорядника майна надати повідомлення про результати розгляду грошових вимог.

Кредитор у попереднє засідання суду на 06.10.2025 не з`явився, про причини неявки суд не повідомив.

Станом на 06.10.2025 вимоги ухвали суду від 01.10.2025 боржник та розпорядник майна не виконали, повідомлення про результати розгляду грошових вимог до суду не подано.

Ураховуючи вищевказане, ухвалою суду від 06.10.2025 відкладено розгляд заяви на 11.11.2025 о 10:00 год.

03.11.2025 до відділу канцелярії суду розпорядник майна подала повідомлення про результати розгляду грошових вимог (вх. суду №48149/25), за змістом якого грошові вимоги визнано в повному обсязі.

11.11.2025 через підсистему "Електронний суд" боржник надіслав повідомлення про результати розгляду грошових вимог (вх. суду №49394/25), за змістом якого грошові вимоги визнано в повному обсязі.

Попереднє засідання суду 11.11.2025 було перервано, у зв`язку з перебоями в роботі сервісу відеоконференцзв`язку "ЄСІТС" (різноманітні помилки на стороні сервера при завантаженні веб-сторінки сервісу), що зафіксовано відповідним Актом.

Крім того, Суд під час вивчення матеріалів заяви встановив, що заявником до заяви додано первинну документацію. Документи первинної документації були подані на російській мові, без нотаріально посвідченого перекладу, що безперечно є порушенням норм законодавства.

Ураховуючи вищевказане, ухвалою суду від 11.11.2025 відкладено розгляд заяви на 09.12.2025 о 10:30 год. Зобов`язано кредитора подати до суду нотаріально засвідчені переклади (українською мовою) первинної документації, яка додана до заяви про визнання грошових вимог.

Станом на 09.12.2025 кредитор вимоги ухвали суду від 11.11.2025 не виконав, переклад документів доданих до заяви з російської мови на українську мову не подав.

Ухвалою господарського суду від 09.12.2025 відкладено розгляд заяви на 19.01.2026 о 14:00 год. Цією ж ухвалою повторно зобов`язано кредитора подати до суду нотаріально засвідчені переклади (українською мовою) первинної документації, яка додана до заяви про визнання грошових вимог.

Попереднє засідання суду призначене на 19.01.2026 о 14:00 год. було знято з розгляду, задля збереження життя та здоров`я учасників судового процесу, оскільки по всій території України була оголошена повітряна тривога (повідомлення Telegram каналу, що інформує про повітряну тривогу).

Ухвалою господарського суду від 19.01.2026 відкладено розгляд заяви в попередньому засіданні на 18.02.2026 о 14:30 год. Третє зобов`язано кредитора подати до суду нотаріально засвідчені переклади (українською мовою) первинної документації, яка додана до заяви про визнання грошових вимог.

02.02.2026 через систему "Електронний суд" надійшло клопотання (вх. суду 4535/26) ТОВ "Метінвест Бізнес Сервіс" про долучення доказів до матеріалів справи, а саме нотаріально засвідчені переклади (українською мовою) первинної документації, яка додана до заяви про визнання грошових вимог.

У попередньому засіданні суду заслухано представників кредиторів, боржника та розпорядника майна щодо заявлених вимог до боржника.

Заслухавши пояснення представника кредитора та розпорядника майна, дослідивши надані до матеріалів заяви докази, суд встановив наступне.

01.06.2022 між Товариством з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (далі- боржник, суборендар) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Метінвест Бізнес Сервіс" (далі -Кредитор, Орендар) укладено Договір суборенди нерухомого майна №1712190 (далі- Договір 1).

За змістом пунктів 1.1., 1.2. Договору 1 Орендар передає Суборендарю за плату на визначений строк у користування частину Адміністративної будівлі (далі - Об`єкт суборенди), розташованої за адресою: 50000, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Свято-Миколаївська, 93А, для здійснення господарської діяльності: приміщення кабінет №303 загальною площею 21,4 м2. Цільове призначення об`єкту суборенди: розміщення офісу Суборендаря.

Право користування Об`єктом суборенди належить Орендарю на підставі договору оренди №15122021 від 15.12.2021 укладеного між Орендарем та фізичною особою Крутьковим А.А. (Орендодавцем) (пункт 1.3. Договору 1).

Строк суборенди починається з 01.06.2022, але не раніше дати підписання Акту приймання-передачі в суборенду, та закінчується 31.12.2022 або іншою датою у тому випадку, якщо дійсний договір був пролонгований у відповідності з пунктом 10.6 договору. Закінчення строку суборенди підтверджується підписанням Акту про повернення Об`єкта суборенди (пункт 2.1. Договору 1).

Передача Об`єкта суборенди у користування Суборендатору здійснюється в день підписання уповноваженими представниками Сторін відповідного Акту прийманняпередачі, що підтверджує факт передачі Об`єкта суборенди. Акт приймання-передачі готує Орендатор (пункт 2.2. Договору 1).

Пунктом 3.2. Договору 1 визначено, що розмір щомісячної орендної плати за користування Об`єктом оренди становить 3 291,32 грн., без ПДВ.

Згідно пункту 3.6. Договору 1 строк внесення орендної плати до 5 числа кожного місяця (авансом наперед за поточний календарний місяць). Суборендатор надає Орендатору для підтвердження факту оплати банківську виписку про переведення коштів на рахунок Орендатора.

Сторони щомісячно до 3 (третього) числа місяця, наступного за місяцем суборенди, датою останнього календарного дня місяця суборенди складають Акт прийманняпередачі наданих послуг (пункт 3.8. Договору 1).

Відповідно до Акту приймання-передачі об`єкта нерухомості в оренду від 01.06.2022 Орендар передав Суборендареві Об`єкт оренди.

Додатковою угодою №1 від 30.11.2022 до Договору 1 були внесені зміни до Договору 1, зокрема:

Пункт 1.1. Договору 1 викладений в наступній редакції: "В порядку та на умовах, передбачених дійсним договором, Орендар передає Суборендарю за плату на визначений строк у користування частину Адміністративної будівлі (далі Об`єкт суборенди), розташованої за адресою: 50006, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, вул. Степана Тільги, 4, для здійснення господарської діяльності: приміщення кабінет №301 загальною площею 12,8 м2".

Пункт 1.3. Договору 1 викладений в наступній редакції: "Право користування Об`єктом суборенди належить Орендарю на підставі договору оренди №1/2022 від 31.12.2021 укладеного між Орендарем та ТОВ «Піонер-СКН» (Орендодавцем)".

Пункт 2.1. Договору 1 викладений в наступній редакції: "Строк суборенди починається з 01.12.2022, але не раніше дати підписання Акту приймання-передачі в суборенду, та закінчується 31.12.2023 або іншою датою у тому випадку, якщо дійсний договір був пролонгований у відповідності з пунктом 10.6 договору. Закінчення строку суборенди підтверджується підписанням Акту про повернення Об`єкта суборенди".

Пункт 3.2. Договору 1 викладений в наступній редакції: "Розмір щомісячної орендної плати за користування Об`єктом оренди становить 1 384,39 грн., без ПДВ".

Пункт 10.4. Договору 1 викладений в наступній редакції: "Дійсний Договір діє до 31.12.2023 закінчення строку дії дійсного договору не звільняє сторони від виконання прийнятих на себе зобов`язань по дійсному договору".

В період з червня 2022 року по грудень 2023 року Орендарем були виставлені В період з червня 2022 року по грудень 2023 року Орендарем були виставлені

наступні рахунки, та сторонами Договору 1 підписані Акти приймання-передачі послуг на загальну суму 39129,39 грн., а саме: від 30.06.2022 на суму 3 291,32 грн за №94586198; від 31.07.2022 на суму 3291,32 грн за №94610379; від 31.08.2022 на суму 3291,32 грн за № 94635865; від 30.09.2022 на суму 3 291,32 грн за № 94663412; від 31.10.2022 на суму 3 291,32 грн за № 94683910; від 30.11.2022 на суму 3 291,32 грн. за № 94709070; від 31.12.2022 на суму 1 384,39 грн. за №94729106; від 31.01.2023 на суму 1 384,39 грн за №94750635; від 28.02.2023 на суму 1384,39 грн за № 94767499; від 31.03.2023 на суму 1 384,39 грн. за №94794548; від 30.04.2023 на суму 1 384,39 грн за № 94820705; від 31.05.2023 на суму 1 384,39 грн за №94850902; від 30.06.2023 на суму 1384,39 грн за № 94877393; від 31.07.2023 на суму 1 384,39 грн за № 94904502; від 31.08.2023 на суму 1661,27 грн (з ПДВ) за №94943437; від 31.09.2023 на суму 1 661,27 грн (з ПДВ) за №94973454; від 31.10.2023 на суму 1 661,27 грн (з ПДВ) за №95012204; від 30.11.2023 на суму 1661,27 грн (з ПДВ) за №95032967; від 31.12.2023на суму 1661,27 грн (з ПДВ) за №95059168.

Акти надання послуг з оренди за вказаними вище рахунками підписані Боржником без будь-яких зауважень та застережень, що свідчить про належне виконання Орендарем взятих на себе зобов`язань за Договором 1 та виникнення у Боржника як Суборендаря, обов`язку з оплати суборенди.

Зазначений обов`язок Боржник не виконав, про причини невиконання не повідомляв, а відтак розмір заборгованості в обсязі 39 129,39 грн є обґрунтованим, документально підтвердженим та підлягає визнанню.

31.12.2023 Товариством з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (далі- боржник, суборендар) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Метінвест Бізнес Сервіс" (далі -Кредитор, Орендар) укладено Договір суборенди нерухомого майна №1900518 (надалі Договір 2).

За змістом пунктів 1.1., 1.3. Договору 2 Орендар передає Суборендарю за плату на певний строк у користування нерухоме майно нежитлове приміщення площею 12,8 кв.м., що знаходиться за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Степана Тільги, буд. 4 для здійснення господарської діяльності. Цільове призначення об`єкту суборенди: розміщення офісу Суборендаря.

Строк оренди становить 12 місяців з моменту передачі об`єкта оренди від Орендаря Суборендарю на підставі підписаного Сторонами акту здачі-приймання об`єкта оренди, але не більше строку дії Договору.

Пунктом 3.2. Договору 2 визначено, що розмір щомісячної орендної плати за користування Об`єктом оренди становить 1 766,06 грн, без ПДВ.

Згідно пункту 9.5. Договору 2 строк дії Договору 2 становить до 31.12.2024.

Відповідно до Акту здачі-приймання об`єкта оренди від 01.01.2024 Орендар передав Суборендареві Об`єкт оренди.

В період з січня по липень 2024 року Орендарем були виставлені наступні рахунки, та сторонами Договору 2 підписані Акти приймання-передачі послуг на загальну суму 14 834,89 грн. (з ПДВ), а саме: від 31.01.2024 на суму 2119,27 грн (з ПДВ) за №95085166, від 29.02.2024 на суму 2119,27 грн (з ПДВ) за №95103183, від 31.03.2024 на суму 2119,27 грн (з ПДВ) за №95122586, від 30.04.2024 на суму 2119,27 грн (з ПДВ) за №95163655, від 31.05.2024 на суму 2119,27 грн (з ПДВ) за №95193810, від 30.06.2024 на суму 2119,27 грн (з ПДВ) за №95225542, від 31.07.2024 на суму 2 119,27 грн (з ПДВ) за №95247189.

Акти надання послуг з оренди за вказаними вище рахунками підписані Боржником без будь-яких зауважень та застережень, що свідчить про належне виконання Орендарем взятих на себе зобов`язань за Договором 2 та виникнення у Боржника як Суборендаря, обов`язку з оплати суборенди.

Зазначений обов`язок Боржник не виконав, про причини невиконання не повідомляв, а відтак розмір заборгованості в обсязі 14 834,39 грн є обґрунтованим, документально підтвердженим та підлягає визнанню.

Відповідно до частини першої статті 193 Господарського кодексу України суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.

Відповідно до статті 611 Цивільного кодексу України у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

Відповідно до частини 1 статті 612 Цивільного Кодексу України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Доказів сплати заборгованості боржником не надано.

Також, з матеріалів грошових вимог вбачається, що Кредитор за подання до Господарського суду Дніпропетровської області заяви про визнання кредиторських вимог до Боржника було сплачено судовий збір в розмірі 4 844,80 грн.

За змістом частини 1 статті 64 Кодексу України з процедур банкрутства кошти, одержані від продажу майна банкрута, спрямовуються на задоволення вимог кредиторів у порядку, встановленому цим Кодексом. При цьому:

1) у першу чергу задовольняються: вимоги щодо виплати заборгованості із заробітної плати працюючим та звільненим працівникам банкрута, грошові компенсації за всі невикористані дні щорічної відпустки та додаткової відпустки працівникам, які мають дітей, інші кошти, належні працівникам у зв`язку з оплачуваною відсутністю на роботі (оплата часу простою не з вини працівника, гарантії на час виконання державних або громадських обов`язків, гарантії і компенсації при службових відрядженнях, гарантії для працівників, які направляються для підвищення кваліфікації, гарантії для донорів, гарантії для працівників, які направляються на обстеження до медичного закладу, соціальні виплати у зв`язку з тимчасовою втратою працездатності за рахунок коштів підприємства тощо), а також вихідна допомога, належна працівникам у зв`язку з припиненням трудових відносин, та нараховані на ці суми страхові внески на загальнообов`язкове державне пенсійне страхування та інше соціальне страхування, у тому числі відшкодування кредиту, отриманого на ці цілі; вимоги щодо виплати заборгованості із компенсації збитків, завданих Державному бюджету України внаслідок виконання рішень Європейського суду з прав людини, постановлених проти України; вимоги кредиторів за договорами страхування; витрати, пов`язані з провадженням у справі про банкрутство в господарському суді; витрати кредиторів на проведення аудиту, якщо аудит проводився за рішенням господарського суду за рахунок їхніх коштів;

2) у другу чергу задовольняються: вимоги із зобов`язань, що виникли внаслідок заподіяння шкоди життю та здоров`ю громадян, шляхом капіталізації у ліквідаційній процедурі відповідних платежів, у тому числі до Фонду соціального страхування України за громадян, які застраховані в цьому фонді, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, зобов`язань із сплати страхових внесків на загальнообов`язкове державне пенсійне страхування та інше соціальне страхування, крім вимог, задоволених позачергово, з повернення невикористаних коштів Фонду соціального страхування України, а також вимоги громадян - довірителів (вкладників) довірчих товариств або інших суб`єктів підприємницької діяльності, які залучали майно (кошти) довірителів (вкладників);

3) у третю чергу задовольняються: вимоги щодо сплати податків і зборів (обов`язкових платежів); вимоги центрального органу виконавчої влади, що здійснює управління державним резервом;

4) у четверту чергу задовольняються вимоги кредиторів, не забезпечені заставою;

5) у п`яту чергу задовольняються вимоги щодо повернення внесків членів трудового колективу до статутного капіталу підприємства;

6) у шосту чергу задовольняються інші вимоги.

На підставі викладеного, суд дійшов висновку, що грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Метінвест Бізнес Сервіс" (50053, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Мусоргського, будинок 15, ) слід визнати та відповідно до положень статті 64 Кодексу України з процедур банкрутства внести до реєстру вимог кредиторів наступним чином 4844,80 грн - судовий збір (1 черга задоволення) та 53 964,28 грн - основний борг (4 черга задоволення) із правом дорадчого голосу на зборах кредиторів.

Керуючись статтями 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, статтями 45, 46, 47, 48, 64 Кодексу України з процедур банкрутства, господарський суд,

ПОСТАНОВИВ:

Визнати грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Метінвест Бізнес Сервіс" (50053, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Мусоргського, будинок 15, ) до Товариства з обмеженою відповідальністю спільне Українсько-Швейцарське підприємство "Метален" (50079, Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг, вулиця Черкасова Володимира, будинок 114, кабінет 203, ) в розмірі 4844, 80 грн - судовий збір (1 черга задоволення), 53 964,28 грн. - основний борг (4 черга задоволення).

Ухвала набирає законної сили 18.02.2026 та може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України з урахуванням приписів статті 47 Кодексу України з процедур банкрутства.

Повний текст ухвали складено та підписано - 23.02.2026.

Суддя Ю.Ю. Первушин