ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

11.02.2026м. ХарківСправа № 922/5141/23

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н. А.

розглянувши без виклику представників учасників справи матеріали справи за позовом Приватного підприємства «ЗОЛОТА НИВА 1» (вулиця Харківська, 1Б, село Забавне, Ізюмський район, Харківська область, 64333, )

до GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes

Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates)

про стягнення 572 509,98 доларів США, -

ВСТАНОВИВ:

Приватне підприємство «ЗОЛОТА НИВА 1» (позивач по справі) звернувся до Господарського суду Харківської області з позовом до GLOBUS AGRO CORN LIMITED (відповідач по справі) про стягнення 572 509,98 доларів США. В обґрунтування заявленого позову посилається на невиконання відповідачем умов зовнішньоекономічного контракту № 11012022 від 11.01.2022, який укладений сторонами.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 26.12.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 922/5141/23; справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, почато підготовче провадження і призначено підготовче засідання на 03.04.2024; Приватному підприємству «ЗОЛОТА НИВА 1» надано строк до 10.01.2024 для надання господарському суду трьох примірників належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу (на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову): позовної заяви з доданими до неї документами; копії ухвали Господарського суду Харківської області від 25.12.2023 про відкриття провадження; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів для направлення відповідачу в порядку, встановленому договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 року; встановлено відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня вручення ухвали для подання відзиву на позовну заяву, у зазначений строк відповідач має надіслати суду відзив, який повинен відповідати вимогам статті 165 ГПК України, і всі письмові та електронні докази, висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову, копію відзиву та доданих до нього документів відповідач має надіслати (надати) іншим учасникам справи одночасно із надсиланням (наданням) відзиву до суду та докази надіслання надати суду разом із відзивом на позов; позивачу, згідно ст. 166 ГПК України, встановлено строк 15 днів на подання до суду відповіді на відзив з дня його отримання; відповідачу, згідно ст. 167 ГПК України, встановлено строк 15 днів на подання до суду заперечень на відповідь на відзив з дня його отримання; зупинено провадження по справі № 922/5141/23 до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу чи отримання повідомлення про неможливість такого вручення.

Після надання Приватним підприємством «ЗОЛОТА НИВА 1» відповідного пакету документів (нотаріально засвідчених перекладів), господарський суд звернувся до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через відповідні дипломатичні канали з судовим дорученням про вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 02.04.2024 провадження у справі № 922/5141/23 поновлено.

В призначене 03.04.2024 судове засідання з`явився представник позивача. Відповідач явку свого повноважного представника в призначене судове засідання не забезпечив, про причини неявки суд не повідомив, від Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через дипломатичні канали не надійшла інформація щодо вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 03.04.2024 відкладено підготовче засідання у справі № 922/5141/23 на "07" серпня 2024 р. о 10:30; приватному підприємству «ЗОЛОТА НИВА 1» вирішено надати господарському суду в строк до 15.04.2024 три примірника належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу (на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову): ухвали Господарського суду Харківської області від 02.04.2024 про поновлення провадження у справі та ухвали Господарського суду Харківської області від 03.04.2024 про зупинення провадження у справі; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів для направлення відповідачу в порядку, встановленому договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 року; вирішено звернутися до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через відповідні дипломатичні канали з судовим дорученням про вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі; зупинено провадження по справі № 922/5141/23 до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу чи отримання повідомлення про неможливість такого вручення.

Після надання Приватним підприємством «ЗОЛОТА НИВА 1» відповідного пакету документів (нотаріально засвідчених перекладів), господарський суд звернувся до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через відповідні дипломатичні канали з судовим дорученням про вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 07.08.2024 відкладено підготовче засідання у справі № 922/5141/23 на "11" грудня 2024 р. об 10:30, засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал № 105; вирішено Приватному підприємству «ЗОЛОТА НИВА 1» надати господарському суду в строк до 28.08.2024 три примірника належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу (на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову): ухвали Господарського суду Харківської області від 07.08.2024 про поновлення провадження у справі та ухвали Господарського суду Харківської області від 07.08.2024 про зупинення провадження у справі; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів для направлення відповідачу в порядку, встановленому договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 року; вирішено звернутися до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через відповідні дипломатичні канали з судовим дорученням про вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі; зупинено провадження по справі № 922/5141/23 до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу чи отримання повідомлення про неможливість такого вручення.

Після надання Приватним підприємством «ЗОЛОТА НИВА 1» відповідного пакету документів (нотаріально засвідчених перекладів), господарський суд звернувся до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через відповідні дипломатичні канали з судовим дорученням про вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 11.12.2024 відкладено підготовче засідання у справі № 922/5141/23 на "09" квітня 2025; вирішено Приватному підприємству «ЗОЛОТА НИВА 1» надати господарському суду в строк до 23.12.2024 три примірника належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу (на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову): ухвали Господарського суду Харківської області від 11.12.2024 про поновлення провадження у справі та ухвали Господарського суду Харківської області від 11.12.2024 про зупинення провадження у справі; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів для направлення відповідачу в порядку, встановленому договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 року; вирішено звернутися до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через відповідні дипломатичні канали з судовим дорученням про вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі; зупинено провадження по справі № 922/5141/23 до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу чи отримання повідомлення про неможливість такого вручення.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 14.01.2025 зобов`язано позивача у справі - Приватне підприємство «ЗОЛОТА НИВА 1» - в п`ятнадцятиденний строк з дня вручення ухвали суду здійснити переклад (нотаріально засвідчений) на українську мову листа компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів, який складений в ході виконання на території Об`єднаних Арабських Еміратів доручення про вручення судових документів GLOBUS AGRO CORN LIMITED у справі № 922/5141/23, та повернути господарському суду вказаний оригінал листа разом із нотаріально посвідченим перекладом.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 28.03.2025 призначено судове засідання по даній справі на "11" червня 2025; вирішено Приватному підприємству «ЗОЛОТА НИВА 1» надати господарському суду в строк до 09.04.2025 три примірника належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу (на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову) ухвали Господарського суду Харківської області від 28.03.2025 про призначення судового засідання; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів для направлення відповідачу в порядку, встановленому договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 року; вирішено звернутися до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через відповідні дипломатичні канали з судовим дорученням про вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 13.05.2025 призначено судове засідання по даній справі на "15" жовтня 2025; вирішено Приватному підприємству «ЗОЛОТА НИВА 1» надати господарському суду в строк до 23.05.2025 три примірника належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу (на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову) ухвали Господарського суду Харківської області від 13.05.2025 про призначення судового засідання; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів для направлення відповідачу в порядку, встановленому договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 року; вирішено звернутися до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через відповідні дипломатичні канали з судовим дорученням про вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 02.06.2025 зобов`язано позивача у справі - Приватне підприємство «ЗОЛОТА НИВА 1» - в п`ятнадцятиденний строк з дня вручення ухвали суду здійснити переклад (нотаріально засвідчений) на українську мову листа компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів, який складений в ході виконання на території Об`єднаних Арабських Еміратів доручення про вручення судових документів GLOBUS AGRO CORN LIMITED у справі № 922/5141/23, та повернути господарському суду вказаний оригінал листа разом із нотаріально посвідченим перекладом.

01.07.2025 на адресу Господарського суду Харківської області позивачем надано переклад листа компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів, який складений в ході виконання на території Об`єднаних Арабських Еміратів доручення про вручення судових документів GLOBUS AGRO CORN LIMITED у справі № 922/5141/23. Разом із тим із вказаного перекладу документа неможливо встановити, чи був вручений/невручений пакет документів відповідачу, причини невручення, обставини вручення та складення відповідного документу, оскільки перекладачем вказано в частинах документу про нерозбірливість оригіналу тексту документа.

Крім того, позивачем у справі 23.05.2025 (вх. № 12466/25) долучено до матеріалів справи лист GLOBUS AGRO CORN LIMITED, отриманий (як стверджує позивач засобами електронної пошти), з якого вбачається, що відповідач змінив адресу реєстрації, нове місцезнаходження відповідача - C/o STROHAL LEGAL CONSULTANTS Villa 57, Al Karamah Street, Khuzam, P.O. Box 31484 Ras, Al Khaimah United Arab Emirates. В зв`язку з наведеним, суд в судовому засіданні 15.10.2025 зобов`язав позивача у справі надати господарському суду документальні докази отримання вказаного листа відповідача про зміну місцезнаходження засобами електронної пошти (із зазначенням дати та часу отримання відповідного листа).

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 15.10.2025 поновлено провадження у справі.

В призначене 15.10.2025 судове засідання з`явився представник позивача. Відповідач явку свого повноваженого представника в призначене судове засідання не забезпечив, інформація про повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи в матеріалах справи відсутня.

Іншою ухвалою Господарського суду Харківської області від 15.10.2026 відкладено підготовче засідання у справі № 922/5141/23 на 11.02.2026; вирішено Приватному підприємству «ЗОЛОТА НИВА 1» надати господарському суду в строк до 03.11.2025 три примірника належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу (на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову): ухвали Господарського суду Харківської області від 15.10.2025 про поновлення провадження у справі та ухвали Господарського суду Харківської області від 15.10.2025 про зупинення провадження у справі; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів для направлення відповідачу в порядку, встановленому договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 року; вирішено звернутися до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через відповідні дипломатичні канали з судовим дорученням про вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (реєстраційний № IC20160688, C/o STROHAL LEGAL CONSULTANTS Villa 57, Al Karamah Street, Khuzam, P.O. Box 31484 Ras, Al Khaimah United Arab Emirates, e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі; зупинено провадження по справі № 922/5141/23 до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу чи отримання повідомлення про неможливість такого вручення.

Після надання Приватним підприємством «ЗОЛОТА НИВА 1» відповідного пакету документів (нотаріально засвідчених перекладів), господарський суд звернувся до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через відповідні дипломатичні канали з судовим дорученням про вручення GLOBUS AGRO CORN LIMITED (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, тел. НОМЕР_1, адреса 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT - PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) процесуальних (судових документів) та матеріалів по даній справі.

В силу статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення; про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу; з дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується; провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи необхідність проведення призначеного на 11.02.2026 підготовчого судового засідання, суд вважає за необхідне поновити провадження у даній справі.

На підставі викладеного та керуючись ст. 230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Провадження у справі № 922/5141/23 поновити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвалу складено та підписано 11.02.2026.

СуддяН.А. Новікова