ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

"03" лютого 2026 р. Справа № 924/1144/23

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Димбовського В.В., при секретарі судового засідання Нечаюк А.О., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Екотера", с. Котюржинці Хмельницького району, Хмельницької області

до ELEOSEBY TRANS S.R.L., Румунія

про стягнення 445136,04 грн. заборгованості

Представники сторін:

від позивача Драчук С.Л. згідно ордера ВХ № 1056124

від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою суду від 30.09.2025 підготовче засідання відкладено на 10:00 год. "23" грудня 2025 року. У випадку відсутності доказів вручення відповідачу судових документів (виконання судового доручення) наступне підготовче засідання призначено на 10:00 год. ''03'' лютого 2026 року.

Ухвалою суду від 03.02.2025 року поновлено провадження у справі.

Відповідач в підготовче засідання суду не з`явився.

Відповідно до листа Міністерства юстиції України від 08.07.2024 року на адресу суду повернуто документи щодо вручення відповідачу судових документів із відміткою '' За нерозшуком'' відповідача.

Станом на 03.02.2026 матеріали справи не містять доказів повідомлення відповідача про час, дату та місце підготовчого засідання.

Відповідно до ст. 4 Договору між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року при здійсненні правової допомоги установи юстиції Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції України і Міністерство юстиції Румунії, якщо цим договором не передбачено інше.

Відповідно до ст. 9 Договору між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, що підлягають врученню, складені мовою цієї держави або забезпечені засвідченим перекладом.

Прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони.

Переклад засвідчується нотаріусом або посадовою особою запитуючої установи юстиції, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони (ч.ч. 1, 2 ст. 5 Договору).

Зважаючи на наведені приписи процесуального закону, враховуючи інформацію, зазначену в доручені про вручення судових документів щодо невручення відповідачу ELEOSEBY TRANS S.R.L. (Tax Indentification Number: RO 38714970; відома адреса: JUD GALATI, MUN GALATI STR DR CONSTANTIN LEVADITTI, NR 11, PARTER, BLBUJOR 4, SC 1, AP, ROMANIA) за адресою, зазначеною позивачем в позовній заяві, з метою дотримання процесуальних прав всіх учасників справи, суд вважає необхідним звернутись до компетентного органу Республіки Румунія із судовими дорученнями про надання правової допомоги щодо встановлення адреси відповідача та вручення йому відповідних документів.

З огляду на вищезазначене, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання та запропонувати позивачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Екотера" подати до суду три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу румунською мовою ухвали суду від 03.02.2026 та судового доручення.

Зважаючи на викладене, необхідно зупинити провадження у даній справі на період вручення документів відповідачу.

Керуючись ст.ст. 183, 228, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, Договором між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року, суд

УХВАЛИВ:

Підготовче засідання відкласти на 10:30 год. "23" липня 2026 року.

У випадку відсутності доказів вручення відповідачу судових документів (виконання судового доручення) наступне підготовче засідання призначити на 10:30 год. ''29'' вересня 2026 року.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1.

Запропонувати позивачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Екотера" подати до суду три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу румунською мовою ухвали від 03.02.2026 року та судового доручення.

Після надходження від позивача, зазначених в ухвалі документів через Центрально-західне міжрегіональне управління юстиції (м. Хмельницький) звернутися до компетентного органу запитуваної держави - Республіки Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо встановлення адреси відповідача та вручення копії цієї ухвали відповідачу - ELEOSEBY TRANS S.R.L. (Tax Indentification Number: RO 38714970; відома адреса: JUD GALATI, MUN GALATI STR DR CONSTANTIN LEVADITTI, NR 11, PARTER, BLBUJOR 4, SC 1, AP, ROMANIA) у справі № 924/1144/23.

Оформити доручення про вручення відповідачу судових документів відповідно до Договору між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року.

Зупинити провадження в справі № 924/1144/23 на період вручення документів Відповідачу.

Ухвала набирає законної сили 03.02.2026 та може бути оскаржена протягом 10 днів до Північно-західного апеляційного господарського суду (в частині зупинення провадження у справі).

Повну ухвалу складено 05.02.2026.

Суддя В.В. Димбовський