ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

27.01.2026 р. Справа № 917/2035/25

Суддя господарського суду Полтавської області Білоусов С. М., при секретарі судового засідання Мацко О.В., розглянувши матеріали

за заявою ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1

про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 через представника - адвоката Цимбал Альону Анатоліївну звернулася до господарського суду Полтавської області з заявою від 31.10.2025 року (вх. № 2113/25) у якій просить суд відкрити провадження у справі про її неплатоспроможність.

Ухвалою суду від 14.11.2025 року заяву ОСОБА_1 про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність прийнято до розгляду та призначено підготовче засідання суду на 02.12.2025 року на 10:40.

Ухвалою господарського суду Полтавської області від 02.12.2025 року відкладено підготовче засідання на 27.01.2026 р. на 10:15 та запропоновано заявнику до підготовчого засідання суду надати:

- відомості про виконавчі провадження відкриті відносно боржника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- документальне підтвердження отримання соціальної допомоги в країні перебування;

- докази отримання доходу в розмірі 8 000,00 грн. у місяць.

На виконання вимог ухвали суду представник заявника - адвокат Цимбал А.А. через систему "Електронний суд" 21.01.2026 року надіслала додаткові пояснення з документальними доказами.

Дослідивши матеріали справи та надані представником заявника додаткові докази, суд зазначає наступне.

За приписами ч. 1 ст. 119 Кодексу України з процедур банкрутства у підготовчому засіданні господарський суд розглядає подані документи, з`ясовує наявність підстав для відкриття провадження у справі про неплатоспроможність, а також вирішує інші питання, пов`язані з розглядом заяви.

Із заяви про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність та долучених до неї документів, а саме: витягу з автоматизованої системи виконавчих проваджень, вбачається, що відносно ОСОБА_1 відкрито ряд виконавчих проваджень. Проте, докази зазначеного матеріали справи не містять, з огляду на що, суд ухвалою від 02.12.2025 року запропонував ОСОБА_1 надати відомості про виконавчі провадження відкриті відносно боржника.

На виконання вимог зазначеної ухвали, представник заявника повторно надала витягу з автоматизованої системи виконавчих проваджень, з якого вбачається що відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 07.08.2024 року відкрито виконавче провадження № 75719324, 20.03.2025 року відкрито виконавче провадження № 77579421, проте, інформацію про рух вказаних виконавчих проваджень суду не надано.

Крім того, як доказ отримання соціальної допомоги в країні перебування чи то, як доказ отримання доходу в розмірі 8 000,00 грн. у місяць представником ОСОБА_1 надано документи на іноземній мові.

За приписами ч. 1 ст. 12 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою.

Відтак, заявник має надати суду офіційний переклад документів, які долучені до матеріалів справи на іноземній мові.

Частиною 1 ст. 2 Кодексу України з процедур банкрутства передбачено, що провадження у справах про банкрутство регулюється цим Кодексом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законами України.

Згідно ч. 1 ст. 2 Господарського процесуального кодексу України завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.

Враховуючи викладене, беручи до уваги особливості застосування процедури банкрутства до боржника - фізичної особи, з метою повного та всебічного дослідження всіх обставин справи, суд приходить до висновку, що наявні підстави для відкладення підготовчого засідання у даній справі.

Керуючись ст. ст. 2, 12, 30, 37, 116, 124 Кодексу України з процедур банкрутства, ст.ст. 164, 174, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 03.03.2026 р. на 10:00.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Полтавської області за адресою: м. Полтава, вул. Капітана Володимира Кісельова, 1.

2. Явку в судове засідання заявника та його представника визнати не обов`язковою.

3. Заявнику до підготовчого засідання суду надати:

- інформацію про рух виконавчих проваджень від 07.08.2024 року № 75719324 та від 20.03.2025 року № 77579421 (підстава відкриття, сума заборгованості тощо);

- супроводжуючий переклад на українську мову документів, які надані іноземною мовою;

- документальне підтвердження отримання соціальної допомоги в країні перебування;

- докази отримання доходу в розмірі 8 000,00 грн. у місяць.

4. Ухвалу надіслати заявнику в порядку, встановленому ст. 242 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання суддею та оскарженню не підлягає (ст. ст. 235, 255 ГПК України).

Суддя Білоусов С. М.