ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про продовження процесуального строку

03 лютого 2026 р. м. Рівне Справа № 918/1190/25

Господарський суд Рівненської області у складі судді Марач В.В. розглянувши у матеріалах справи

за позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 )

до відповідача Компанії "Амагаре Холдінгс Лімітед" (48 Темістококлі Дерві, Сентенніал Білдінг, 3-й поверх, квартира/офіс 303, 1066, Нікосія, Кіпр, )

третя особа яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "Сало Солюшенс" (вул. Моріша Зігмонда, 18, Будапешт 1183, Угорщина, код ЄДРПОУ 7)

третя особа яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "Прислуч Агро" (34600, Рівненська обл., Рівненський район, м. Березне, вул. Андріївська, буд.20, )

про витребування майна з чужого незаконного володіння

Заяву представника ОСОБА_1 про продовження процесуального строку

без повідомлення учасників справи

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду Рівненської області з позовом до Компанії "Амагаре Холдінгс Лімітед" в якому просить суд витребувати у останньої на його користь частку статутного капіталу Товариства з обмеженою відповідальністю "Прислуч Агро", ідентифікаційний код 43095897, в розмірі 20%, що складає 421 000 грн. 00 грн..

Ухвалою суду від 15.01.2026 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на "21" липня 2026 р. на 10:00 год.. Судове засідання для розгляду справи по суті призначено на "25" серпня 2026 року на 11:00 год.. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: м. Рівне, вул. Давидюка Тараса, 26А, в залі судових засідань № 13. Зобов`язано ОСОБА_1 в строк до 01.02.2026 подати через відділ канцелярії та документального забезпечення суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову у чотирьох примірниках для подальшого направлення до:

- Центрального органу Республіки Кіпр - Ministry of Foreign Affairs Political Division - Multilateral Affairs Demosthenes Severis Avenue NICOSIA Cyprus та безпосередньо за адресою місцезнаходження відповідача: 48 Темістококлі Дерві, Сентенніал Білдінг, 3-й поверх, квартира/офіс 303, 1066, Нікосія, Кіпр.

- Центрального органу Угорщини - Ministry of Justice Department of Private International Law P.O. Box 2 1357 BUDAPEST Kossuth ter 2-4 1055 BUDAPEST та безпосередньо за адресою місцезнаходження третьої особи яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "САЛО СОЛЮШЕНС" :вулиця Моріша Зігмонда, 18, Будапешт 1183, Угорщина: - позовної заяви з додатками від 22.12.2025; ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 918/1190/24 від 14.01.2026; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; короткого викладу документа, що підлягає врученню; підтвердження.

30.01.2026 представником позивача подано Заяву, в якій просить продовжити Позивачу строк до 02.03.2026 року для виконання вимог ухвали Господарського суду Рівненської області від 15.01.2026 у справі № 918/1190/25, в частині подання належним чином нотаріально завірених копій перекладу на англійську мову у чотирьох примірниках: позовної заяви з додатками від 22.12.2025; ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 918/1190/25 від 15.01.2026; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; короткого викладу документа, що підлягає врученню; підтвердження.

В обґрунтування поданої Заяви представник позивача зазначає, що станом на дату подання цієї Заяви Позивач та його представник не отримували від Господарського суду Рівненської області документи для нотаріального перекладу на англійську мову. Крім того, місцезнаходження Позивача та його представника є м. Київ, що унеможливлює особисто отримати документи у суді для нотаріального перекладу.

Таким чином, внаслідок неотримання представником позивача від Господарського суду Рівненської області документів для нотаріального перекладу на англійську мову, позивач не зможе у строк, вказаний в ухвалі Господарського суду Рівненської області від 15.01.2026 у справі №918/1190/25, виконати вимоги цієї ухвали.

Розглянувши заяву представника позивача про продовження строку для виконання вимог ухвали Господарського суду Рівненської області від 15.01.2026 у справі №918/1190/25, суд зазначає наступне.

Відповідно до частини другої статті 119 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Частиною третьою статті 119 ГПК України передбачено, що якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.

Згідно з частиною шостою статті 119 ГПК України про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

З огляду на наведені в Заяві обставини та обґрунтування щодо необхідності продовження строку для виконання вимог ухвали Господарського суду Рівненської області від 15.01.2026 у справі № 918/1190/25, а також з метою забезпечення принципу змагальності (стаття 13 ГПК України), суд дійшов висновку про продовження позивачу строку для виконання вимог ухвали Господарського суду Рівненської області від 15.01.2026 у справі №918/1190/25.

Керуючись статтями 119, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд-

ПОСТАНОВИВ:

1. Заяву представника ОСОБА_1 про продовження строку для виконання вимог ухвали Господарського суду Рівненської області від 15.01.2026 у справі №918/1190/25 задоволити.

2. Продовжити ОСОБА_1 строк для виконання вимог ухвали Господарського суду Рівненської області від 15.01.2026 у справі №918/1190/25 до 02.03.2026 включно.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://rv.arbitr.gov.ua.

Суддя Марач В.В.