ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

22.01.2026м. ДніпроСправа № 904/4973/25

за позовом Приватного акціонерного товариства "ХІМДИВІЗІОН", м. Кам`янське, Дніпропетровська область

до Компанії "THE POLSH TRADE ASSOCIATION"

про стягнення заборгованості 777 189 євро

Суддя Ліпинський О.В.

Представник позивача: не з`явився

СУТЬ СПОРУ:

Приватне акціонерне товариство "ХІМДИВІЗІОН" (далі - Позивач) звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Компанії "THE POLSH TRADE ASSOCIATION" (далі - Відповідач) про стягнення заборгованості 777 189 євро. Позов подано в паперовій формі.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням Відповідачем зобов`язань за Контрактом на поставку технологічного обладнання №2912-ТЕ від 29.12.2024 року.

Звертаючись з позовом до Господарського суду Дніпропетровської області позивач посилається на п. 7.2. Додаткової угоди від 30.12.2024 року до Контракту, якою передбачено, що будь-яка суперечка чи розбіжність будуть остаточно вирішені в Господарському суді Дніпропетровської області.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 22.09.2025 року відкрито провадження у справі №904/4973/25, справу призначено до розгляду за правилами загального позовного провадження.

04.11.2025 суд, з метою належного повідомлення про розгляд даної справи Відповідача, який є нерезидентом, ухвалив звернутись до відповідного окружного суду Республіки Польща через Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з судовим дорученням. Призначив підготовче засідання на 12.05.2026 року о 10:30 год. (резервна дата 21.05.2026 року о 10:30 год.) та зобов`язав Позивача в строк до 20.11.2025 року включно через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати засвідчений переклад на польську мову документів, необхідних для вручення, провадження у справі на зупинив.

Позивач ухвалу суду від 04.11.2025 отримав, що підтверджується довідкою про доставку електронного листа до електронного кабінету, однак вимоги цієї ухвали не виконав.

Документи, переклад яких необхідний для звернення із судовим дорученням, що направлялись на адресу Позивача останньому вручені не були та повернулись до суду.

Ухвалою суду від 16.12.2025 року Позивача повторно зобов`язано в строк до 23.12.2025 року через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати засвідчений переклад на польську мову в двох примірниках документи необхідно для повідомлення Відповідача про розгляд справи. Зазначені документи Позивачем не подані.

Враховуючи викладене, суд, ухвалою від 24.12.2025, викликав представника Позивача в засідання з метою з`ясування обставин невиконання останнім вимог ухвал суду від 04.11.2025 року та 16.12.2025 року в засідання на 15.01.2025 о 14.00год.

06.01.2026 представник Позивача отримав оригінали документів, які необхідно перекласти для звернення із судовим дорученням, однак належним чином засвідчений переклад таких документів не надав, в засідання не з`явився, у зв`язку з чим, суд повторно викликав представника Позивача для надання пояснень з даного приводу.

В засідання суду 22.01.2026 представник Позивача не з`явився, належним чином засвідчений переклад документів, необхідних для звернення із судовим дорученням суду не представив, що виключає можливість звернення до відповідного окружного суду Республіки Польща з метою належного повідомлення Відповідача про слухання даної справи, а тому, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі та призначення підготовчого засідання.

Керуючись ст.ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Підготовче засідання призначити на 05.02.26 р. о 12:30год.

3. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань № 3-408 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка , 1.

Явка в підготовче засідання повноважних представників учасників судового процесу обов`язкова.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/

Суддя О.В. Ліпинський