ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

15.01.2026 Справа № 914/1424/25

За позовом: Фізичної особи-підприємця Мостової Наталії Володимирівни, м. Львів

до відповідача: ААНДП Експорт-імпорт ЛТД (AANDP Export-Import LTD), 65 London Wall London England, EC2M 5TU

про стягнення 2 500 євро, що є еквівалентом 117 409, 25 грн.

Суддя Коссак С.М.

за участі секретаря Полюхович Х.М.

Від учасників справи:

Від позивача: не зявився;

Від відповідача: не зявився;

ВСТАНОВИВ:

Через систему Електронний суд Фізичною особою-підприємцем Мостовою Наталією Володимирівною подано до господарського суду Львівської області позовом до ААНДП Експорт-імпорт ЛТД (AANDP Export-Import LTD) про стягнення 2500 євро, що є еквівалентом 117 409, 25 грн.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями, справу розподілено судді Манюку П.Т.

Ухвалою від 27.05.2025 року відкрито провадження по справі за правилами загального позовного провадження та підготовче судове засідання призначено на 08.12.2025 року Також, у разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 15.12.2025. Вказаною ухвалою позивача зобов`язано подати до суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на англійську мову: позовної заяви з додатками - у двох примірниках; ухвали Господарського суду Львівської області від 27.05.2025 у справі № 914/1424/25 у двох примірниках; виклик (повідомлення) про день судового розгляду у двох примірниках; доручення про вручення документів у двох примірниках.

12.06.2025 на адресу суду надійшли перекладені та нотаріально посвідчені перелічені вище матеріали. 16.06.2025 ухвала про відкриття провадження з відповідними додатками надіслана на адресу відповідача.

06.10.2025 на адресу суду надійшло повідомлення про вручення відповідачу поштового відправлення.

Ухвалою суду від 08.12.2025 року закрито підготовче провадження та призначено справу до розгляду по суті в судовому засіданні на 15.12.2025 року о 14:00 год.

Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 17.12.2025 року було проведено повторний автоматизований розподіл судової справи №914/1424/25 між суддями, в результаті якого на розгляд справу передано судді Коссак С.М.

Ухвалою суду від 18.12.2025 року прийнято справу №914/1424/25 до провадження, розгляд справи по суті призначено на 15.01.2026 року о 14:00 год.

В судове засідання 15.01.2026 року позивач явку представника не забезпечив.

Судом встановлено, що на адресу суду 06.10.2025 року надійшов лист-відповідь (вх.№26338/25 від 06.10.2025 року) від Компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії у справі №914/1424/25. Для належного його перекладу на державну мову, судом складено Акт у справі №914/1424/25 від 15.01.2026 року, яким передано оригінал вищевказаного листа-відповіді та зобов"язано позивача здійснити переклад з дотриманням встановленої процедури.

Керуючись ст. ст. 234, 235 ГПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Відкласти судове засідання на 05.02.2026 о 10:50 год.

2. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: 79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128.

3. Позивачу надати переклад листа-відповіді від Компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії у справі №914/1424/25 до 03.02.2026 року.

Інформацію у справі, яка розглядається можна отримати за такою веб-адресою - http://lv.arbitr.gov.ua/sud5015/, а також у Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою http://reyestr.court.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Коссак С.М.