ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

15.01.2026 р. Справа № 914/154/26

Господарський суд Львівської області в складі судді Н.Є. Березяк розглянувши матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Дрогобицький м`ясокомбінат», м. Дрогобич Львівської області,

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Джеоімпекс 2023», м. Тбілісі Республіка Грузія,

про стягнення заборгованості в розмірі 138 107,65 доларів США

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Львівської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Дрогобицький м`ясокомбінат» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Джеоімпекс 2023» про стягнення заборгованості в розмірі 138 107,65 доларів США.

Відповідно до пункту 2 частини 1 та частини 3 статті 12 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку позовного провадження (загального або спрощеного). Спрощене позовне провадження призначене для розгляду малозначних справ, справ незначної складності та інших справ, для яких пріоритетним є швидке вирішення справи. Загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні. Згідно з пунктами 2, 4 частини 3 статті 247 Господарського процесуального кодексу України при вирішенні питання про розгляд справи в порядку спрощеного або загального позовного провадження суд враховує значення справи для сторін, категорію та складність справи.

Відтак, враховуючи категорію та складність справи, суд вважає подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

Як вбачається з позовної заяви, місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю «Джеоімпекс 2023», (ідентифікаційний код згідно іноземного реєстру: 406415829) є 0163, Грузія, Тбілісі, район Самгорі, вул. Георгія Абашвілі 3, корп. 10 кв. 188 (0163, Georgia, Tbilisi, Samgori district, 3 Georgi Abashvili St., bldg. 10, apt. 188).

Приписами частини 1 статті 367 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулює Договір між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах від 09.01.1995, ратифікований постановою Верховної Ради України від 22.11.1995 №451/95-ВР, який набув чинність 05.11.1996 (надалі - Договір).

Згідно з даним договором, при зверненні з проханнями про надання правової допомоги з цивільних і кримінальних справ суди та інші компетентні установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Прокуратуру Республіки Грузія, якщо цим Договором не встановлено інше.

Відповідно до пункту 1 ст.5 Договору Прохання про здійснення правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або російську мову.

Відповідно до п. 2.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд України направляє доручення через Головне управління юстиції до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

Для належного повідомлення відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Джеоімпекс 2023» (0163, Грузія, Тбілісі, район Самгорі, вул. Георгія Абашвілі 3, корп. 10 кв. 188) про розгляд справи, необхідно вручити судові документи та матеріали у справі в нотаріально засвідченому перекладі на грузинську мову через органи юстиції.

За таких обставин, суд зобов`язує: позивача у справі надати суду у визначений строк два примірники нотаріально засвідченого перекладу на грузинську мову поданої до суду позовної заяви з додатками, цієї ухвали про відкриття провадження у справі, а також судового доручення для вручення відповідачу.

Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема, у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 Господарський процесуальний кодекс України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись ст. 12, 162, 164, 176, 177, 228, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на 02.07.26 на 10:00 год. У разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 06.08.2026 о 10:00 год. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області (79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128, зал судових засідань №13).

3. Зобов`язати позивача в строк до 05.02.2026 через канцелярію Господарського суду Львівської області надати нотаріально засвідчений переклад на грузинську мову у двох примірниках наступні документи:

- ухвали Господарського суду Львівської області про відкриття провадження у справі №914/154/26 від 15.01.2026;

- позовної заяви з доданими до неї документами (окрім тих, що складені грузинською мовою);

- судове доручення Господарського суду Львівської області;

- підтвердження про вручення документів;

- виклик (повідомлення) про дату судового засідання.

5. Після виконання позивачем п. 4 даної ухвали, повідомити Товариство з обмеженою відповідальністю «Джеоімпекс 2023» (0163, Грузія, Тбілісі, район Самгорі, вул. Георгія Абашвілі 3, корп. 10 кв. 188; ідентифікаційний код згідно іноземного реєстру: 406415829), через Тбіліський міський суд (республіка Грузія, м. Тбілісі, Алея Давида Агмашенебелі, 64) шляхом направлення відповідного судового доручення через Західне міжрегіональне управління міністерства юстиції (площа Маркіяна Шашкевича, 1, м. Львів, 79000).

6. Викликати в судове засідання представників сторін.

7. Встановити відповідачу строк впродовж 15 календарних днів з дня отримання цієї ухвали для надання суду відзиву на позовну заяву відповідно до ст. 165 ГПК України. Відзив з доданими документами надіслати позивачу. Докази такого надіслання надати суду.

8. Встановити позивачу строк впродовж 5 календарних днів з дня отримання відзиву на позов для подання відповіді на відзив. У разі подання такої відповіді до суду, зобов`язати позивача надіслати таку відповідь не пізніше наступного дня відповідачу. Докази такого надіслання надати суду.

9. Встановити відповідачу строк у 5 календарних днів з дня отримання відповіді на відзив для подання заперечення. У випадку подання заперечення до суду не пізніше наступного дня надіслати його з доданими документами позивачу. Докази такого надіслання надати суду.

10. Роз`яснити, що в разі ненадання відповідачами у встановлений судом строк без поважних причин відзиву, суд вирішує справу за наявними матеріалами.

11. Провадження у справі №914/154/26 зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Законом України Про затвердження Указу Президента України Про введення воєнного стану в Україні від 24.02.2022 затверджено однойменний Указ Президента України. Зважаючи на зазначене суд звертається до учасників судового процесу з проханням надсилати всі процесуальні документи на електронну адресу суду: . В назві файлу просимо зазначати номер справи, прізвище та ініціали судді. Крім того, інформацію щодо стану розгляду справи можна отримати в такий спосіб:

канцелярія;

інформаційна довідка щодо руху справ;

http://lv.arbitr.gov.ua/sud5015/ - сайт.

Суддя Березяк Н.Є.