ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"06" січня 2026 р. м. Київ

Справа № 911/3585/25

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Вайн Клаб Біологіст»

до Racimo AB

про стягнення 5 000 євро

Суддя Ейвазова А.Р.

без виклику учасників

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Вайн Клаб Біологіст» (далі позивач, ТОВ «Вайн Клаб Біологіст») звернулося до Господарського суду Київської області з позовом до Racimo AB (далі відповідач) про стягнення 5 000 євро основного боргу.

В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на порушення відповідачем зобов`язань за контрактом від 04.03.2025 №SE040325 в частині оплати переданого товару в установлений договором строк (а.с.1-4).

Ухвалою Господарського суду Київської області від 11.12.2025: відкрито провадження у даній справі за відповідним позовом; вирішено розглядати справу за правилами спрощеного позовного провадження; зобов`язано позивача надати у двох примірниках нотаріально засвідчений переклад на шведську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження, короткого викладу документа, що підлягає врученню, ухвали та позовної заяви; встановлено строки для подання учасниками заяв по суті; вирішено звернутися до компетентного органу Королівства Швеції з проханням про вручення відповідачу документів, необхідних для розгляду справи; провадження у справі зупинено (а.с.59-62).

Рекомендованим поштовим відправленням №R63 позивачу разом із супровідним листом від 11.12.2025 за вих.№911/3585/25 направлені для перекладу по два примірники: ухвали від 11.12.2025, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження; короткого викладу документа, що підлягає врученню.

Станом на момент прийняття ухвали інформації про вручення відповідного поштового відправлення суд не має.

Однак, 18.12.2025 від позивача в особі адвоката Циркунова В.В. надійшла заява про відмову від позову, у якій позивач просить прийняти його відмову від позову та закрити провадження у справі, вирішити питання про повернення 50% сплаченого судового збору.

У поданій заяві позивач посилається на погашення боргу відповідачем.

Враховуючи подання відповідної заяви, суд вважає за необхідне для розгляду відповідної заяви, а також враховуючи відсутність доказів виконання вимог суду щодо надання нотаріально посвідченого перекладу вказаних документів, провадження у справі поновити на підставі ст.230 ГПК України.

Разом з тим, суд позбавлений можливості одразу розглянути відповідну заяву, оскільки позивач не зазначив у своїй заяві, або в будь-якому іншому процесуальному документі про те, що йому відомі наслідки відмови від позову.

Між тим, відповідно до ч.2 ст.191 ГПК України до ухвалення судового рішення у зв`язку з відмовою позивача від позову або визнанням позову відповідачемсуд роз`яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи не обмежений представник відповідної сторони у повноваженнях на їх вчинення.

Отже, суд вважає за необхідне, враховуючи те, що справа розглядається без виклику учасників, відповідною ухвалою роз`яснити наслідки відмови від позову, а розгляд відповідної заяви відкласти.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 191, 230, 233-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 911/3585/25 поновити.

2. Роз`яснити сторонам наслідки відмови від позову та закриття провадження у справі, визначені ст.ст.191, 231 ГПК України:

- у разі відмови позивача від позову суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі;

- у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду із спору між тими самим сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається;

- наявність ухвали про закриття провадження у зв`язку з прийняттям відмови позивача від позову не позбавляє відповідача в цій справі права на звернення до суду за вирішенням цього спору.

3. Встановити позивачу строк - 7 днів з дня отримання такої ухвали для відкликання заяви про відмову від позову, у разі, якщо після роз`яснення наслідків позивач не бажає підтримувати свою заяву про відмову від позову.

4. Копію ухвали направити сторонам.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню окремо не підлягає.

Інформацію по справі сторони можуть отримати на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

Суддя А.Р. Ейвазова