УХВАЛА

м. Київ

07.01.2026Справа № 910/14756/25

Суддя Мандриченко О.В., розглянувши

позовну заяву LOWA Sportschuhe GmBH;

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна";

фізичної особи-підприємця Своєглазова Микити Олексійовича;

про зобов`язання вчинити певні дії, -

ВСТАНОВИВ:

27.11.2025 до Господарського суду міста Києва найшла заява LOWA Sportschuhe GmBH (далі також - заявник) про забезпечення доказів до подання позовної заяви, шляхом витребування у Товариство з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (далі також - ТОВ "Хостінг Україна") у письмовій формі інформацію про реєстранта (-ів) доменних імен lowa.in.ua, lowastore.com.ua, lw-store.com.ua, в обсязі достатньому для звернення до суду із позовом, а саме: прізвище, ім`я, по-батькові фізичної особи/фізичної особи - підприємця, місце реєстрації та місце фактичного проживання; ідентифікаційний номер (РНОКПП), якщо відомий, адресу електронної пошти; контактний телефон.

Також заявник просить зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" надати витребувану інформацію протягом 2 (двох) днів з дати отримання ухвали шляхом надсилання на електронну адресу суду: та електронну адресу представника заявника: ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.12.2025, повний текст якої складено 04.12.2025, заяву LOWA Sportschuhe GmBH про забезпечення доказів задоволено повністю. Витребувано у Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (03067, місто Київ, вулиця Машинобудівна, будинок 35-А, ідентифікаційний код 37593550): - інформацію про реєстранта (-ів) доменних імен lowa.in.ua, lowastore.com.ua, lw-store.com.ua, а саме: прізвище, ім`я, по-батькові фізичної особи / фізичної особи - підприємця, місце реєстрації та місце фактичного проживання; ідентифікаційний номер (РНОКПП), якщо відомий, адресу електронної пошти; контактний телефон.

Також даною ухвалою зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" надати витребувану інформацію протягом 2 днів з дати отримання ухвали шляхом надсилання на електронну адресу суду.

16.12.2025 до суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" надійшло повідомлення про виконання вимог ухвали з зазначенням інформації стосовно реєстрантів доменних імен lowa.in.ua, lowastore.com.ua, lw-store.com.ua.

22.12.2025 LOWA Sportschuhe GmBH звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" та фізичної особи-підприємця Своєглазова Микити Олексійовича в якому просить:

- заборонити фізичній особі-підприємцю Своєглазову Микиті Олексійовичу (РНОКПП НОМЕР_1 ) використовувати знаки для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями № 495673 та №1053100 в мережі "Інтернет", у тому числі в доменному імені "lowa.in.ua";

- зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (ідентифікаційний код 37593550) здійснити переделегування доменного імені "lowa.in.ua" на користь Компанії LOWA Sportschuhe GmBH шляхом внесення відповідних змін до реєстру.

Дослідивши матеріали позовної заяви LOWA Sportschuhe GmBH, суд дійшов висновку, що вказана позовна заява і додані до неї документи підлягають поверненню, оскільки позовну заяву подано без додержання вимог частини 5 статті 110 Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до частини 5 статті 110 Господарського процесуального кодексу України, у разі подання заяви про забезпечення доказів до подання позовної заяви заявник повинен подати позовну заяву протягом десяти днів з дня постановлення ухвали про забезпечення доказів. У разі неподання позовної заяви у зазначений строк, повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження суд скасовує ухвалу про вжиття заходів забезпечення доказів не пізніше наступного дня після закінчення такого строку або постановлення судом ухвали про повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження.

Якщо ухвала про забезпечення доказів на момент її скасування була виконана повністю або частково - отримані судом докази (показання свідків, висновки експертів тощо) не можуть бути використані в іншій справі.

В прохальній частині позовної заяви позивача просить поновити компанії LOWA Sportschuhe GmBH (LOWA Sportschuhe GmbH) процесуальний строк, встановлений ч. 5 ст. 110 ГПК України, на подання позовної заяви після постановлення ухвали про забезпечення доказів.

Згідно з частино 1 статті 119 Господарського процесуального кодексу України, суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення.

Разом з тим суд зазначає, що у частині 5 статті 110 Господарського процесуального кодексу України, імперативно закріплений процесуальний строк на подачу позовної заяви протягом десяти днів з дня постановлення ухвали про забезпечення доказів.

Відтак, суд відмовляє у задоволенні клопотання позивача про поновлення строку на подання позовної заяви після постановлення ухвали про забезпечення доказів.

Суд також зазначає, що відповідно до частини 5 статті 110 Господарського процесуального кодексу України, позивач зобов`язаний подати позовну заяву протягом десяти днів з дня постановлення ухвали про забезпечення доказів, а в разі неподання позовної заяви у зазначений строк, суд скасовує ухвалу про вжиття заходів забезпечення доказів не пізніше наступного дня після закінчення такого строку або постановлення судом ухвали про повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне повернути позовну заяву LOWA Sportschuhe GmBH разом з доданими до неї матеріалами оскільки таку заяву було подано з порушенням строку на звернення до суду, а ухвалу від 02.12.2025 про вжиття заходів забезпечення доказів скасувати.

Суд звертає увагу позивача, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку.

Керуючись ст. 110, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Скасувати ухвалу Господарського суду міста Києва від 02.12.2025 у справі № 910/14756/25 про вжиття заходів забезпечення доказів.

2. Позовну заяву і додані до неї документи повернути.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена у порядку, встановленому статтею 256 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя О. В. Мандриченко