УХВАЛА

м. Київ

22.12.2025Справа №910/11416/24

За позовом TRT International LTD

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Гермес Експрес Шипінг»

про стягнення 25271,40 доларів США

Суддя Васильченко Т.В.

Без повідомлення (виклику) учасників справи

ВСТАНОВИВ:

TRT International LTD (далі позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовними вимогами до Товариства з обмеженою відповідальністю «Гермес Експрес Шипінг» (далі відповідач) про стягнення 25271,40 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач в порушення взятих на себе зобов`язань за договором перевезення укладеним у спрощений спосіб, не відшкодував позивачу вартість зберігання судна та автомобілів на складі Baltspeda у Литві, у зв`язку з чим виникла заборгованість у загальному розмірі 25271,40 доларів США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.10.2024 відкрито провадження у справі №910/11416/24 за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання у справі.

У судовому засіданні 25.04.2025 року представником позивача було подано клопотання про звернення суду з судовим дорученням до Міністерства юстиції України з метою отримання міжнародної правової допомоги щодо встановлення змісту норм права Сполучених Штатів Америки. Подане клопотання обґрунтовано тим, що під час попереднього підготовчого засідання виникла необхідність у встановленні змісту норм права Сполучених Штатів Америки (штату Нью-Джерсі) у правовідносинах, які виникли між позивачем та відповідачем під час доставлення вживаних автомобілів із території Сполучених Штатів Америки до України, оскільки у межах зазначених правовідносин сторони перебували у зобов`язальних відносинах, що регулюються правом США, зокрема у частині умов укладання та виконання договору, наслідків його порушення, права стягувача у реалізації частини товару в рахунок заборгованості, а також способів захисту прав стягувача, відтак позивач з посиланням на приписи статті 8 Закону України «Про міжнародне приватне право» просить суд звернутися до Міністерства юстиції України або інших компетентних органів та установ в Україні чи за кордоном, з метою встановлення та використання змісту та можливої застосовності права іноземної держави.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.05.2025 постановлено звернутись до уповноваженого органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice (1100 L Street, NW, Room 8024 Washington, D.C. 20005 United States of America) через Міністерство юстиції України із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою отримання: інформації про те, які положення законодавства США (штату Нью-Джерсі), в тому числі положення Uniform Commercial Code (USS), регулюють: порядок укладання та виконання договору перевезення/експедиції (у тому числі через підписання довіреності та Shippers Letter of Instruction - (укр. Інструкція для вантажовідправників) чи фактичне розміщення замовлень); основні права та обов`язки сторін такого договору; відповідальність сторін за невиконання чи неналежне виконання договірних зобов`язань, включаючи підстави для стягнення плати та відшкодування витрат; наявність законодавчих санкцій (штрафів, пені) за прострочення виконання грошових зобов`язань; право перевізника/експедитора на утримання та реалізацію вантажу для погашення заборгованості; офіційного тлумачення і, за наявності, судову практику США (штату Нью-Джерсі) щодо застосування відповідних положень Уніфікованого комерційного кодексу Сполучених Штатів Америки (Uniform Commercial Code, UCC, зокрема параграфів 1-302, 1-304, 1-305, 1-307, 7-307, 7-308 UCC) до договорів міжнародного перевезення/експедиції та відносин між сторонами за участю нерезидента; зупинено провадження у справі №910/11416/24 до надходження відповіді від уповноваженого органу Сполучених Штатів Америки.

28.05.2025 року за супровідним листом Господарського суду міста Києва від 23.05.2025 №910/11416/24/3121/25 на адресу Міністерства юстиції України надіслано запит про міжнародну допомогу (з перекладом на англійську мову) від 15.05.2025 у 2 примірниках та ухвалу Господарського суду міста Києва від 06.05.2025 у справі №910/11416/24 (належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову) у 2 примірниках, для подальшого направлення Центральному Органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice.

13.10.2025 року через відділ діловодства суду від Міністерства юстиції України за супровідним листом №141900//12.3 від 30.09.2025 року повернуто без виконання судове доручення Господарського суду міста Києва про витребування інформації щодо законодавства Сполучених, з листом U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance від 16.02.2025.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.10.2025 поновлено провадження у справі №910/11416/24 та призначено судове засідання у справі на 04.12.2025

Втім, судове засідання, призначене на 04.12.2025, не відбулось у зв`язку з перебуванням судді Васильченко Т.В. на лікарняному, відтак підготовче засідання підлягає повторному призначенню.

Керуючись статтями 120, 121, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Підготовче засідання у справі призначити на 29.01.26 о 14:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 13.

2. Повідомити учасників справи про дату, час та місце розгляду справи. У відповідності до ст. 60 ГПК України сторонам надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

3. Згідно частиною 2 статті 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання. Дана ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

СуддяТ.В. Васильченко