ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"17" грудня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/3424/25

Господарський суд Одеської області у складі судді Литвинової В.В., розглянувши справу

за позовом

позивача-1- фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни

позивача- 2- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни

позивача-3 - фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни

позивача-4 - фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни

до відповідача- Громадської організації ЗВ`ЯЗОК

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача Міжнародна організація HIAS INC.

про стягнення 351778,69грн

та зустрічним позовом Громадської організації ЗВ`ЯЗОК

до -фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни

- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни

- фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни

- фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача- Міжнародна організація HIAS INC.

про зміну умов договорів

в с т а н о в и в:

До суду надійшла позовна заява позивача-1- фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни, позивача- 2- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни, позивача-3 - фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни, позивача-4 - фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни до відповідача- Громадської організації ЗВ`ЯЗОК, якою позивачі просять стягнути з відповідача:

1. на користь фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни (РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

2. на користь фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

3. на користь фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни (РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_3 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

4. на користь фізичної особи-підприємця Бойко Любов Олександрівни (РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_4 ) грошові кошти у розмірі 54 995 (п`ятдесят чотири тисячі дев`ятсот дев`яносто п`ять) гривень 41 копійку.

Ухвалою від 28.08.2025 відкрито провадження у справі в порядку спрощеного позовного провадження без призначення засідань.

Крім того, ухвалою від 28.08.2025 задоволено заяву позивачів про забезпечення позову, накладено арешт на грошові кошти у розмірі 351778,69 гривень, що знаходяться на банківському рахунку № НОМЕР_5 , або на інших банківських рахунках, що відкриті на ім`я Громадської організації ЗВ`ЯЗОК () до набрання законної сили рішення суду у вказаній справі.

12.09.2025 відповідач через підсистему Електронний суд подав зустрічну позовну заяву, якою просить суд:

1) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/024-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Горбань Валентиною Іванівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2.,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК відповідних коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року

2) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/018-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Нестер Антоніною Володимирівною та ГО ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024

3) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/023-01-2025 від 12.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Терновською Світланою Ярославівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024

4) Змінити умови договору про надання послуг № UHF/025-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Бойко Любов Олександрівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024

5) Змінити умови договору про надання послуг №01/01/2025/04-UHF від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Бойко Любов Олександрівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року.

Суд ухвалою від 17.09.2025 прийняв до розгляду зустрічний позов до спільного розгляду з первісним позовом, перейшов до розгляду справи за правилами загального позовного провадження (ч. 7 ст. 180 ГПК України) та призначив підготовче засідання на 15.10.2025.

В засіданні 15.10.2025 оголошено перерву до 05.11.2025.

В засіданні 05.11.2025 оголошено перерву до 12.11.2025.

В засіданні 12.11.2025 оголошено перерву до 19.11.2025.

Ухвалою від 19.11.2025 суд задовольнив клопотання ГО «ЗВ`ЯЗОК» та залучив до участі у справі Міжнародну організацію HIAS INC. (United States of America, 1300 Spring Street, Suite 500 Silver Spring, MD 20910) за первісним позовом в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача; за зустрічним позовом в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача. Підготовче засідання призначено на 20.05.2026, провадження у справі зупинено до 20.05.2026 у зв`язку з необхідністю повідомлення третьої особи.

Суд в ухвалі від 19.11.2025 ухвалив Громадській організації ЗВ`ЯЗОК, зокрема, здійснити переклад даної ухвали суду від 19.11.2025 в двох примірниках в строк до 10.12.2025.

Однак ГО ЗВ`ЯЗОК не надала перекладу ухвали про залучення третьої особи від 19.11.2025, тому суд з метою дотримання процесуальних норм, задля недопущення порушень прав та законних інтересів позивачів за первісним позовом дійшов висновку зобов`язати ФОП Горбань В.І., ФОП Нестер А.В., ФОП Терновській С.Я., ФОП Бойко Л.О. отримати в суді дві копії ухвали від 19.11.2025 у справі № 916/3424/25, здійснити переклад їх на англійську мову, та надати їх нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад до суду в строк до 05.01.2026 включно

Керуючись ст. 234, 235, 228, 229, 230, 234, 235, 367 ГПК України, господарський суд

ухвалив:

1. Поновити провадження у справі.

2. ФОП Горбань В.І., ФОП Нестер А.В., ФОП Терновській С.Я., ФОП Бойко Л.О. -отримати в суді дві копії ухвали від 19.11.2025 у справі № 916/3424/25, здійснити переклад їх на англійську мову, та надати їх нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад до суду в строк до 05.01.2026 включно.

3. У зв`язку з необхідністю повідомлення третьої особи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, провадження у справі зупинити до 20.05.2026.

Ухвала набрала законної сили 17.12.2025 та оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Литвинова