ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

16 грудня 2025 р. м. Житомир Справа № 906/1486/25

Господарський суд Житомирської області у складі:

судді: Кравець С.Г.

за участю секретаря судового засідання: Виговської Д.Ю.

розглядаючи справу за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Форсаж Кинг"

до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Фарглас Баранівка"

про стягнення 158 996,29грн.

за участю представників сторін:

від позивача: Терещук В.С. - адвокат, ордер серії АІ №2047431 від 11.11.2025,

від відповідача: не з`явився,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Форсаж Кинг" (далі - позивач) звернулося до Господарського суду Житомирської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фарглас Баранівка" (далі - відповідач) про стягнення 158 996,29грн заборгованості з яких: 139 439,00грн - основного боргу, 16 816,73грн - пені, 1 627,43грн - 3% річних, 1 113,13грн - інфляційних втрат, а також судових витрат.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем умов договору-заявки про надання транспортно-експедиційних послуг по перевезенню вантажів №1106/25 від 11.06.2025, у частині оплати наданих послуг.

Ухвалою суду від 14.11.2025 вказану позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі №906/1486/25 за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 16.12.2025.

24.11.2025 на адресу суду надійшло рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення від 17.11.2025, з якого вбачається, що ухвала суду від 14.11.2025 була вручена представнику ТОВ "Фарглас Баранівка" - 21.11.2025.

12.12.2025 через систему "Електронний суд" від ТОВ "Форсаж Кинг" надійшло клопотання від 12.12.2025 про долучення доказів, в якому представник позивача просить долучити до матеріалів справи №906/1486/25 належним чином засвідчену копію договору-заявки про надання транспортно-експедиційних послуг по перевезенню вантажу №1106/25 від 11.06.2025 у належній якості.

Відповідач повноважного представника у судове засідання 16.12.2025 не направив, про час та місце розгляду справи був повідомлений своєчасно та належним чином, про що свідчить рекомендоване повідомлення №R04 про вручення поштового відправлення.

Станом на час проведення судового засідання 16.12.2025, відзиву чи будь-яких інших клопотань, спрямованих на вчинення додаткових процесуальних дій, до суду від відповідач не надходило.

У судовому засіданні 16.12.2025 суд звернув увагу на те, що позивачем до матеріалів позовної заяви додано міжнародну товарно-транспортну накладну, яка складена іноземною мовою та повідомлено, що відсутність належним чином засвідченого перекладу на українську мову документу, складеного іноземною мовою, унеможливлює встановлення судом змісту такого документу, дії, яка вчинена на підставі вказаного документу, особи, якою вона була вчинена, на користь кого тощо.

Представник позивача зазначив, що додатково надасть до суду належним чином складений переклад міжнародної товарно-транспортної накладної українською мовою у зв`язку з чим не заперечував проти відкладення розгляду справи.

Оглянувши документи, які надійшли на адресу Господарського суду Житомирської області, господарський суд долучив їх до матеріалів даної справи та зазначає таке.

Відповідно до ч.3 ст.177 ГПК України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Згідно з п.3 ч.2 ст.183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження, зокрема, у випадку, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи вищевикладені обставини та зважаючи на першу неявку у судове засідання відповідача, господарський суд вбачає за необхідне відкласти підготовче засідання на іншу дату.

Керуючись статтями 120, 177, 182-183, 234-235 ГПК України, господарський суд,

ПОСТАНОВИВ:

1. Відкласти підготовче судове засіданні на 22 грудня 2025 р. о 16:00 в приміщенні Господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 731, про що повідомити сторони.

2. Роз`яснити відповідачу, що:

- відзив на позовну заяву може бути прийнятий судом у разі обґрунтування неможливості його подання у встановлений судом строк з поважних причин;

- за приписами ч.4 ст.119 ГПК України одночасно із поданням заяви про поновлення процесуального строку має бути вчинена процесуальна дія (подані заява, скарга, документи тощо), стосовно якої пропущено строк;

- у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами, згідно ч.9 ст.165 ГПК України та ч.2 ст.178 ГПК України.

3. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі, відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України, документи, що підтверджують повноваження представників.

Ухвала суду набирає законної сили 16.12.2025 та оскарженню не підлягає.

Суддя Кравець С.Г.

Направити:

1 - позивачу - електронний кабінет,

2 - відповідачу - електронний кабінет.