УХВАЛА

м. Київ

09.12.2025Справа № 910/7042/25
Господарський суд міста Києва у складі судді Карабань Я.А. розглянувши матеріали господарської справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Авіакомпанія Скайап»

до Air Albania SHPK

про стягнення 24 372 241,53 євро

Без виклику представників сторін (судове засідання не проводилось).

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Авіакомпанія Скайап» (надалі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до Air Albania SHPK (надалі-відповідач) про стягнення суми грошових коштів у розмірі 24 372 241,53 євро, з яких: 4 089 049, 37 євро основний борг, 161 906, 23 євро пеня, 24 285,93 євро 3% річних та 20 097 000,00 євро штраф.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем своїх обов`язків за генеральною угодою про надання міжнародних повітряних транспортних послуг на умовах АСМІ від 03.01.2025.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.06.2025 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження в справі №910/7042/25, розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 09.12.2025. Зобов`язано позивача протягом 15 днів з дня отримання даної ухвали подати до Господарського суду міста Києва нотаріально засвідчені переклади на албанську мову позову та доданих до нього документів у трьох примірниках, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів у трьох примірниках, ухвали Господарського суду міста Києва від 09.06.2025 про відкриття провадження в справі в трьох примірниках. Постановлено після надходження від позивача нотаріально посвідчених перекладів документів звернутися до Компетентного органу Республіки Албанія - Department of Foreign Jurisdictional Relations, Ministry of Justice (Blvd. «Zog I», TIRANA, Albania) з судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів у справі №910/7042/25. Зупинено провадження в справі №910/7042/25 до 09.12.2025.

24.06.2025 від представника позивача надійшла заява про продовження строку для виконання вимог ухвали суду від 09.06.2025 до 11.07.2025, з посиланням на те, що для здійснення перекладу документів потрібно більше часу.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.06.2025 поновлено провадження в справі, задоволено заяву позивача про продовження строку для надання документів, продовжено останньому строк для надання документів на виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 09.06.2025 до 11.07.2025 включно та зупинено провадження в справі до 09.12.2025.

10.07.2025 від представника позивача надійшло клопотання про долучення документів на виконання ухвали суду.

26.11.2025 від представника відповідача надійшла заява про продовження строку на подання відзиву на позов.

Відповідно до статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи призначення підготовчого засідання на 09.12.2025 та необхідність з`ясування питання щодо виконання судового доручення, провадження в справі слід поновити.

Керуючись ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Поновити провадження в справі № 910/7042/25.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Я.А.Карабань