УХВАЛА

м. Київ

11.12.2025Справа № 910/18506/21

Господарський суд міста Києва у складі судді Пукшин Л.Г., розглянувши

заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «СІТІБУДІНВЕСТ»

про виправлення описки в рішенні Господарського суду міста Києва у справі № 910/18506/21

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «СІТІБУДІНВЕСТ» (01033, м. Київ, вул. Паньківська, 6-Б)

до Київської міської ради (01044, м. Київ, вул. Хрещатик, 36)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача Департамент земельних ресурсів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) (01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 32-А)

про визнання права оренди та зобов`язання вчинити дії

Представники сторін: не викликались

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «СІТІБУДІНВЕСТ» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Київської міської ради, у якому просить суд:

- визнати припиненим право тимчасового довгострокового користування на умовах оренди земельною ділянкою з кадастровим номером :76:048:0012 за Міжнародною Діловою Компанією "ОВЕРСІЗ ІНВЕСТМЕНТ МЕНЕДЖМЕНТ С.А.", яке виникло на підставі Договору на право тимчасового довгострокового користування землею на умовах оренди від 21 серпня 1998 № 76-5-00025, укладеного між Київською міською державною адміністрацією та Міжнародною Дідовою Компанією "ОВЕРСІЗ ІНВЕСТМЕНТ МЕНЕДЖМЕНТ С.А.";

- визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю "СІТІБУДІНВЕСТ" право оренди земельної ділянки за Договором на право тимчасового довгострокового користування землею на умовах оренди від 21 серпня 1998 № 76-5-00025 (кадастровий номер :76:048:0012; площа 0,0870 га; категорія земель - землі житлової та громадської забудови; код КВЦПЗ - 03.10), укладеного між Київською міською державною адміністрацією та Міжнародною Діловою Компанією "ОВЕРСІЗ ІНВЕСТМЕНТ МЕНЕДЖМЕНТ С.А." для експлуатації та обслуговування нежитлової будівлі на вул. Паньківській, 6-Б у Голосіївському районі м. Києва, у зв`язку з переходом права власності на об`єкт нерухомого майна, що розміщений на земельній ділянці;

- зобов`язати Київську міську раду укласти з Товариством з обмеженою відповідальністю "СІТІБУДІНВЕСТ" двосторонній договір на право тимчасового довгострокового користування землею на умовах, визначених в Договорі право тимчасового довгострокового користування землею на умовах оренди від 21 серпня 1998 № 76-5-00025 (кадастровий номер :76:048:0012; площа 0,0870 га; категорія земель - землі житлової та громадської забудови; код КВЦПЗ - 03.10), укладеного між Київською міською державною адміністрацією та Міжнародною Діловою Компанією "ОВЕРСІЗ ІНВЕСТМЕНТ МЕНЕДЖМЕНТ С.А." для експлуатації та обслуговування нежитлової будівлі на вул. Паньківській, 6-Б у Голосіївському районі м. Києва, у зв`язку з переходом права власності на об`єкт нерухомого майна, що розміщений на земельній ділянці.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 22.06.2022 у справі №910/18506/21 позов задоволено частково. Визнано за Товариством з обмеженою відповідальністю "СІТІБУДІНВЕСТ" (01033, м. Київ, вул. Паньківська, 6-Б, ідентифікаційний код 43561825) право оренди земельної ділянки за Договором на право тимчасового довгострокового користування землею на умовах оренди від 21 серпня 1998 року № 76-5-00025 (кадастровий номер :76:048:0012; площа 0,0870 га; категорія земель - землі житлової та громадської забудови; код КВЦПЗ - 03.10), укладеного між Київською міською державною адміністрацією та Міжнародною Діловою Компанією «ОВЕРСІЗ ІНВЕСТМЕНТ МЕНЕДЖМЕНТ С.А.» для експлуатації та обслуговування нежитлової будівлі на вул. Паньківській, 6-6 у Голосіївському районі м. Києва, у зв`язку з переходом права власності на об`єкт нерухомого майна, що розміщений на земельній ділянці. Стягнуто з Київської міської ради (01044, м. Київ, вул. Хрещатик, 36, ідентифікаційний код 22883141) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "СІТІБУДІНВЕСТ" (01033, м. Київ, вул. Паньківська, 6-Б, ідентифікаційний код 43561825) судовий збір у розмірі 2 270 грн 00 коп. В іншій частині позову відмовлено.

08.12.2025 через підсистему «Електронний суд» Товариством з обмеженою відповідальністю «СІТІБУДІНВЕСТ» подано заяву про виправлення описки у судовому рішенні Господарського суду міста Києва від 22.06.2022, в якому заявник просить суд виправити описки, допущені в рішенні Господарського суду міста Києва від 22.06.2022 у справі №910/18506/21 та замість помилково зазначених «на вул. Паньківській, 6-6 у Голосіївському районі м. Києва», замінити на «вул. Паньківській, 6-Б у Голосіївському районі м. Києва».

Судом розглянуто заяву Товариством з обмеженою відповідальністю «СІТІБУДІНВЕСТ» про виправлення описки у судовому рішенні Господарського суду міста Києва від 22.06.2022 та встановлено, що під час оформлення тексту рішення Господарського суду міста Києва від 22.06.2022 у справі № 910/18506/21 в описовій частині рішення сторінки 1-2 та у п. 2 резолютивної частини рішення було допущено описку щодо зазначення вірної адреси нежитлової будівлі, зокрема, замість вірної адреси «на вул. Паньківській, 6-Б у Голосіївському районі м. Києва» помилково зазначено «на вул. Паньківській, 6-6 у Голосіївському районі м. Києва».

За приписами до ст. 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Верховний Суд у своїй постанові від 21.07.2020 у справі №521/1074/17 визначив, що описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, зазначення дат та строків тощо. Не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його невірного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо. Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні, суд не має права змінювати зміст судового рішення, а лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Верховний Суд виснував, що судове рішення повинно бути точним. А вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номеру і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по-батькові особи тощо), або мають технічний характер (тобто, виникли в процесі виготовлення тексту рішення) (постанови Верховного Суду від 15.01.2021 у справі №905/2135/19, від 23.03.2023 у справі №911/1609/21).

Враховуючи те, що допущена в описовій та у п. 2 резолютивної чистин рішення описка щодо адреси нежитлової будівлі, не зачіпає суті рішення, суд дійшов висновку, що дана описка підлягає виправленню.

Керуючись статтями 234, 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «СІТІБУДІНВЕСТ» про виправлення описки в рішенні Господарського суду міста Києва у справі № 910/18506/21.

2. Виправити описки, допущені у рішення Господарського суду міста Києва від 22.06.2022 у справі №910/18506/21, а саме: в описовій та у п. 2. резолютивній частинах рішення замість помилково зазначених «на вул. Паньківській, 6-6 у Голосіївському районі м. Києва», слід читати: на «на вул. Паньківській, 6-Б у Голосіївському районі м. Києва».

3. Дана ухвала є невід`ємною частиною рішення Господарського суду міста Києва від 022.06.2022 у справі № 910/18506/21.

4. Ухвала набирає законної сили 11.12.2025 та може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги у строк визначений ч. 1 ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Л.Г. Пукшин