УХВАЛА

м. Київ

09.12.2025Справа № 910/6460/25

За позовом Публічного акціонерного товариства "Науково-виробничий центр "Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод" (м. Київ)

до Be Pharma d.o.o. (Словенія)

про стягнення 14 539 061,86 грн,

Суддя Ващенко Т.М.

Секретар судового засідання Шаповалов А.М.

Представники сторін:

Від позивача: Кушнір Р.Ю.

Від відповідача: не з`явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Публічне акціонерне товариство "Науково-виробничий центр "Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до компанії Be Pharma d.o.o. про стягнення 14 539 061,86 грн, що в еквіваленті складає 309 910,13 Євро, заборгованості за поставлений позивачем товар за контрактом №01/SLO-24 від 02.01.2024.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.05.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, її розгляд вирішено здійснювати у порядку загального позовного провадження, призначено підготовче засідання у справі на 14.10.2025, вирішено направити судове доручення про надання правової допомоги у справі №910/6460/25 до Міністерства юстиції Республіки Словенії, зупинено провадження у справі №910/6460/25 до дати призначеного засідання на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України.

Судом встановлено, що компанія Be Pharma d.o.o. є юридичною особою, зареєстрованою за законодавством Словенії, тож її слід повідомити про дату, час і місце розгляду справи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 1965 (далі - Конвенція), учасником якої є Словенія, та яка є чинною в Україні згідно із Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Станом на дату призначеного підготовчого засідання до Господарського суду міста Києва не надійшло підтвердження про вручення компанії Be Pharma d.o.o. направлених судом у передбаченому Конвенцією порядку документів.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.10.2025 поновлено провадження у справі.

Оскільки у матеріалах справи були відсутні докази вручення відповідачу направлених судом документів ухвалою від 14.10.2025 відкладено підготовче засідання на 09.12.2025, та зупинено провадження у справі до дати призначеного засідання.

21.11.2025 до Господарського суду міста Києва надійшло підтвердження про вручення компанії Be Pharma d.o.o. 03.11.2025 направлених судом у передбаченому Конвенцією порядку документів.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.12.2025 поновлено провадження у справі.

У підготовче засідання 09.12.2025 відповідач свого представника не направив, про причини неявки суд не повідомив; хоча про розгляд даної справи повідомлений належним чином у встановленому Конвенцією порядку.

Представник позивача у підготовчому засіданні заявив про можливість закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Частиною1 статті 177 ГПК України встановлено, що завданнями підготовчого провадження є:

1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу;

2) з`ясування заперечень проти позовних вимог;

3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів;

4) вирішення відводів;

5) визначення порядку розгляду справи;

6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 Господарського процесуального кодексу України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Враховуючи те, що під час підготовчого провадження, та зокрема, у підготовчому засіданні, було вчинено всі дії, які необхідно вчинити до закінчення підготовчого провадження та початку судового розгляду справи по суті, за відсутності інших заяв і клопотань від учасників справи, суд дійшов висновку про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Згідно з ч. 1 ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. 3 ст. 5 Конвенції, якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Таким чином, для належного повідомлення відповідача про час і місце судового засідання, відповідно до розділу ІХ Господарського процесуального кодексу України, пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України, від 27.06.2008 № 1092/5/54, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача надати суду примірники нотаріально засвідчених перекладів на словенську мову копій даної ухвали суду та прохання про вручення за кордоном судових документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 185, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу №910/6460/25 до судового розгляду по суті на 09.06.26 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 22.

2. Направити судове доручення про надання правової допомоги у справі №910/6460/24 до Міністерства юстиції Республіки Словенії.

3. Зобов`язати позивача в строк до 24.12.2025 включно через канцелярію Господарського суду міста Києва надати нотаріально завірені переклади даної ухвали та судових доручень про надання правової допомоги на словенську мову в трьох примірниках.

Ухвала набрала законної сили 09.12.2025 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду (в порядку ч. 3 ст. 255 Господарського процесуального кодексу України).

Повна ухвала складена 10.12.2025.

Суддя Т.М. Ващенко