ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

18.11.2025 Справа № 914/466/23(914/2314/24)

Господарський суд Львівської області розглянув у підготовчому засіданні матеріали справи:

за позовом:розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Купе Інтернейшнл» арбітражного керуючого Сокола Олексія Юрійовича
до відповідача-1:Товариства з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Купе Інтернейшнл»
до відповідача-2:Компанії «Блек Сі Коммодітіс Лімітед» (BLACK SEA COMMODITIES LIMITED)
до відповідача-3:Товариства з обмеженою відповідальністю «Консалтингова компанія «ЮГ-Стандарт»
до відповідача-4:Товариства з обмеженою відповідальністю «Агро-Стемма»
до відповідача-5:Товариства з обмеженою відповідальністю «Євротех ЛТД»
до відповідача-6:Товариства з обмеженою відповідальністю «Фейгара»
до відповідача-7:Товариства з обмеженою відповідальністю «Лампочка»
про:визнання недійсними правочинів
у межах справи:№ 914/466/23
про банкрутство:Товариства з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Купе Інтернейшнл»

Суддя Цікало А. І.

За участю секретаря Андріюк В. М.

Представники:

Позивача:Дробот Д. М. адвокат
Відповідача-1:не з`явився
Відповідача-2:не з`явився
Відповідача-3:не з`явився
Відповідача-4:не з`явився
Відповідача-5:не з`явився
Відповідача-6:не з`явився
Відповідача-7:не з`явився

ВСТАНОВИВ:

20.09.2024 р. на розгляд Господарського суду Львівської області за вх. № 2573 від розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Купе Інтернейшнл» арбітражного керуючого Сокола Олексія Юрійовича надійшла позовна заява до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Купе Інтернейшнл», до відповідача-2: Компанії «Блек Сі Коммодітіс Лімітед» (BLACK SEA COMMODITIES LIMITED), до відповідача-3: Товариства з обмеженою відповідальністю «Консалтингова компанія «ЮГ-Стандарт», до відповідача-4: Товариства з обмеженою відповідальністю «Агро-Стемма», до відповідача-5: Товариства з обмеженою відповідальністю «Євротех ЛТД», до відповідача-6: Товариства з обмеженою відповідальністю «Фейгара», до відповідача-7: Товариства з обмеженою відповідальністю «Лампочка» про визнання правочинів недійсними.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 30.09.2024 р., зокрема, позовну заяву прийнято до розгляду та відкрити провадження у справі № 914/466/23(914/2314/24); постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження в межах справи № 914/466/23 про банкрутство ТзОВ «Олімпекс Купе Інтернейшнл»; задоволено клопотання позивача про витребування доказів; зобов`язано позивача - розпорядника майна ТзОВ «Олімпекс Купе Інтернейшнл» арбітражного керуючого Сокола О. Ю. надати суду переклад на офіційну мову Об`єднаних Арабських Еміратів або англійську мову (у трьох примірниках) наступних документів: позовної заяви від 16.09.2024 р. № 01-32/22-09 та всіх документів, що до неї додано, а також ухвали Господарського суду Львівської області від 30.09.2024 р. про відкриття провадження у справі № 914/466/23(914/2314/24); постановлено звернутись до компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів з дорученням про вручення Компанії «Блек Сі Коммодітіс Лімітед» (BLACK SEA COMMODITIES LIMITED) документів; підготовче засідання призначено на 29.04.2025 р., а у разі невиконання судового доручення, наступне підготовче засідання призначено на 27.05.2025 р.; зупинено провадження у справі № 914/466/23(914/2314/24) до надходження відповіді від компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратах на судове доручення про вручення документів.

Ухвалою суду від 26.05.2025 р. поновлено провадження у справі № 914/466/23(914/2314/24).

Ухвалою суду від 27.05.2025 р. зупинено провадження у справі № 914/466/23(914/2314/24) до надходження відповіді від компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратах на судове доручення про вручення документів.

10.09.2025 р. до суду за вх. № 23863/25 від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшла інформація, отримана від Посольства України в Об`єднаних Арабських Еміратах, щодо виконання судового доручення про вручення судових документів Black Sea Commodities Limited у справі № 914/466/23(914/2314/24).

Ухвалою суду від 19.09.2025 р. поновлено провадження у справі № 914/466/23(914/2314/24); підготовче засідання призначено на 28.10.2025 р.

Ухвалою суду від 28.10.2025 р. підготовче засідання відкладено на 18.11.2025 р.

У зв`язку з тим, що відповідач-2 Компанія «Блек Сі Коммодітіс Лімітед» (BLACK SEA COMMODITIES LIMITED) є юридичною особою, яка створена та діє за законодавством Об`єднаних Арабських Еміратів, з метою повідомлення відповідача-2 про розгляд цієї справи, суд звернувся до компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів з дорученням про вручення Компанії «Блек Сі Коммодітіс Лімітед» (BLACK SEA COMMODITIES LIMITED) документів, відповідно до Договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, котрий ратифіковано Законом України від 19 червня 2013 року № 337-VII.

Відповідно до інформації, отриманої від Посольства України в Об`єднаних Арабських Еміратах, щодо виконання судового доручення про вручення судових документів Black Sea Commodities Limited, Еміратська сторона повідомила про повернення судових документів без проведення необхідних процедур у зв`язку з завершенням призначеного часу судового засідання, та звернулась з проханням повідомити про нову дату засідання з урахуванням достатнього часу для здійснення необхідних заходів еміратськими компетентними органами.

Отже, відповідач-2 належно не повідомлений про розгляд цієї справи, оскільки судове доручення про вручення Компанії «Блек Сі Коммодітіс Лімітед» (BLACK SEA COMMODITIES LIMITED) документів не виконано, у зв`язку із недостатністю часу для здійснення необхідних заходів щодо вручення документів.

Відповідно до ст. 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до статті 19 Закону України «Про міжнародні договори України», чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами укладено Договір про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, ратифікований Законом України від 19 червня 2013 року № 337-VII (надалі - Договір).

Частиною другою статті 3 зазначеного Договору встановлено, що правова допомога згідно з цим Договором охоплює: a) вручення повісток та інших судових документів; b) отримання доказів шляхом судових доручень або запитів; c) визнання та виконання судових рішень та мирових угод.

Відповідно до частини першої статті 4 зазначеного Договору, Центральний орган кожної Сторони направляє та отримує запити відповідно до цього Договору.

В Україні Центральним органом є Міністерство юстиції.

В Об`єднаних Арабських Еміратах Центральним органом є Міністерство юстиції.

Згідно з статтею 5 Договором, якщо не передбачено інше, всі офіційні документи відповідно до цього Договору підписуються та скріплюються печаткою компетентних органів відповідно до законодавства запитуваної Сторони, а запит повинен бути підтверджений Центральним органом запитуючої Сторони. Усі запити та супровідні документи супроводжуються перекладами на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову.

Згідно з Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави (п. 2.1, пп. 2.2.1). У разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається. Доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України (п. 2.2, п. 2.3). Суд України направляє доручення через головне територіальне управління юстиції до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України (п. 2.5).

Враховуючи зазначене, з метою належного повідомлення відповідача-2 про розгляд цієї справи, суд вважає за необхідне повторно звернутись до компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратах із судовим дорученням про вручення документів відповідачу-2 в порядку, встановленому Договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах.

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з пунктом 8 частини першої статті 229 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи необхідність належного повідомлення відповідача-2 про розгляд цієї справи, суд дійшов висновку про доцільність зупинити провадження у справі № 914/466/23(914/2314/24) до надходження відповіді від компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратах на судове доручення про вручення документів відповідачу-2.

Керуючись ст. ст. 3, 42, 183, 228, 229, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Підготовче засідання відкласти на 06.10.2026 р. о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: вулиця Личаківська, будинок 128, місто Львів, 79014, Україна.

2. Зобов`язати позивача - розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Купе Інтернейшнл» арбітражного керуючого Сокола Олексія Юрійовича у строк до 01.12.2025 р. надати суду переклад на офіційну мову Об`єднаних Арабських Еміратів або англійську мову (у трьох примірниках) ухвали Господарського суду Львівської області від 18.11.2025 р. у справі № 914/466/23(914/2314/24).

3. Звернутись до компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів з дорученням про вручення Компанії «Блек Сі Коммодітіс Лімітед» (BLACK SEA COMMODITIES LIMITED) (відомі адреси: (1) 922008, Об`єднані Арабські Емірати, Рас Аль Хайма, Аль Хамра Індастріал Зоун-ЕФЗЕТ, Бізнес-центр А4, офіс 407, до уваги Пелес Едвайзорі Ефзет-Елелсі; (2) с/о PALACE ADVISORY FZ-LLC, office No. 407, Business Center A4, Al Hamra Industrial Zone-FZ Ras Al Khaimah, P.O. Box 922008, United Arab Emirates; (3) ALTELAW FZE Offise no. 1D, floor no. 6, Tower 1, Amenity Center, Al Jazeera Al Hamra, P.O. Box 85516, Ras Al Khaiman, United Arab Emirates) документів, відповідно до Договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, котрий ратифіковано Законом України від 19 червня 2013 року № 337-VII.

4. Зупинити провадження у справі № 914/466/23(914/2314/24) до надходження відповіді від компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратах на судове доручення про вручення документів.

Повна ухвала складена 20 листопада 2025 року.

Ухвала набрала законної сили з моменту її оголошення та може бути оскаржена в апеляційному порядку у строк, встановлений статтею 256 Господарського процесуального кодексу України.

Веб-сторінка на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: https://court.gov.ua/fair/sud5015.

Суддя Цікало А.І.