ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"19" листопада 2025 р.м. Одеса Справа № 916/3424/25

Господарський суд Одеської області у складі судді Литвинової В.В., за участю секретаря судового засідання Крутькової В.О., розглянувши у відкритому засіданні справу

за позовом

позивача-1- фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни

позивача- 2- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни

позивача-3 - фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни

позивача-4 - фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни

до відповідача- Громадської організації ЗВ`ЯЗОК

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача Міжнародна організація «HIAS INC.»

про стягнення 351778,69грн

та зустрічним позовом Громадської організації ЗВ`ЯЗОК

до -фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни

- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни

- фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни

- фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача- Міжнародна організація «HIAS INC.»

про зміну умов договорів

за участю представників:

позивачів за первісним позовом- Стаднік П.

від відповідача за первісним позовом Канікаєв Ю.

в с т а н о в и в:

До суду надійшла позовна заява позивача-1- фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни, позивача- 2- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни, позивача-3 - фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни, позивача-4 - фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни до відповідача- Громадської організації ЗВ`ЯЗОК, якою позивачі просять стягнути з відповідача:

1. на користь фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни (РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

2. на користь фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

3. на користь фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни (РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_3 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

4. на користь фізичної особи-підприємця Бойко Любов Олександрівни (РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_4 ) грошові кошти у розмірі 54 995 (п`ятдесят чотири тисячі дев`ятсот дев`яносто п`ять) гривень 41 копійку.

Ухвалою від 28.08.2025 відкрито провадження у справі в порядку спрощеного позовного провадження без призначення засідань.

Крім того, ухвалою від 28.08.2025 задоволено заяву позивачів про забезпечення позову, накладено арешт на грошові кошти у розмірі 351778,69 гривень, що знаходяться на банківському рахунку № НОМЕР_5 , або на інших банківських рахунках, що відкриті на ім`я Громадської організації ЗВ`ЯЗОК () до набрання законної сили рішення суду у вказаній справі.

Ухвали, надіслані на адресу відповідача, яка зазначена в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань: м. Одеса пров. Аркадіївський, 9/1, прим. 150Н, повернулись до суду з відміткою пошти адресат відсутній за вказаною адресою.

12.09.2025, у встановлений строк, відповідач через підсистему Електронний суд подав зустрічну позовну заяву, якою просить суд:

1) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/024-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Горбань Валентиною Іванівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2.,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК відповідних коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року

2) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/018-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Нестер Антоніною Володимирівною та ГО ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024

3) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/023-01-2025 від 12.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Терновською Світланою Ярославівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024

4) Змінити умови договору про надання послуг № UHF/025-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Бойко Любов Олександрівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024

5) Змінити умови договору про надання послуг №01/01/2025/04-UHF від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Бойко Любов Олександрівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року.

Суд ухвалою від 17.09.2025 прийняв до розгляду зустрічний позов до спільного розгляду з первісним позовом, перейшов до розгляду справи за правилами загального позовного провадження (ч. 7 ст. 180 ГПК України) та призначив підготовче засідання на 15.10.2025.

В засіданні 15.10.2025 оголошено перерву до 05.11.2025.

В засіданні 05.11.2025 оголошено перерву до 12.11.2025.

В засіданні 12.11.2025 розглянуто і задоволено клопотання Громадської організації ЗВ`ЯЗОК від 29.09.2025 про залучення третьої особи - Міжнародної організації «HIAS INC.» та оголошено перерву до 19.11.2025 для виготовлення ухвали.

Громадська організація Зв`язок зазначає, що вона здійснює свою діяльність виключно у статусі неприбуткової організації, відповідно до вимог ст. 133.4 Податкового кодексу України та Закону України Про громадські об`єднання. Уся діяльність організації фінансується за рахунок грантових коштів у межах затверджених бюджетів, погоджених із донорами, і спрямована на надання гуманітарної допомоги вразливим верствам населення.

Заявник посилається на те, що у період, що розглядається, ГО Зв`язок реалізувала гуманітарний проект у партнерстві з міжнародною організацією HIAS:

- Проект UHF_Ukraine-F1397 RE за підтримки Ukraine Humanitarian Fund (UHF), фінансування здійснюється через «HIAS INC».

В рамках реалізації зазначеного проекту ГО Зв`язок залучала надавачів послуг на підставі договорів, погоджених із HIAS та в межах затвердженого кошторису проекту.

Однак, за поясненнями ГО Зв`язок наразі оплата надавачам послуг не була здійснена через затримку з боку міжнародної організації HIAS у погодженні фінансових звітів і відповідно у переказі грантових коштів, необхідних для покриття витрат, включаючи оплату праці контрагентів.

ГО Зв`язок усвідомлює важливість виконання зобов`язань перед партнерами та постачальниками, проте підкреслює, що відсутність фінансування через затримку погодження звітів HIAS є об`єктивною та документально підтвердженою обставиною, що унеможливила оплату надавачам послуг у встановлені строки.

Організація зазначає, що веде постійне листування з HIAS щодо пришвидшення погодження звітності та забезпечення надходження коштів. Після отримання відповідного траншу, ГО Зв`язок здійснить оплату всіх зобов`язань згідно з договірними умовами.

Представник позивачів за первісним позовом заперечує проти залучення третьої особи.

Відповідно до ч. 1 ст. 50 ГПК України треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов`язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи.

Таким чином, рішення господарського суду в цій справі може вплинути на права та обов`язки «HIAS INC.», а тому суд залучає цю організацію до участі у справі як третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору.

Оскільки місцезнаходженням третьої особи є Сполучені Штати Америки, то суд зазначає наступне.

Порядок вручення викликів, повідомлень та судових рішень іноземним юридичним особам регулюється Господарським процесуальним кодексом України (ГПК України), двосторонніми та багатосторонніми міжнародними договорами, ратифікованими Україною.

Відповідно до статті 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно зі статтею 19 Закону України "Про міжнародні договори України" чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном та повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (надалі - Конвенція), яка є чинною в Україні згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19.10.2000, із заявами та застереженнями.

США приєднались до зазначеної Конвенції без заперечень, і тому може бути використаний будь-який з передбачених Конвенцією каналів вручення, у т.ч. допускається надсилання безпосередньо поштою особі.

Так, згідно з пунктом "а" статті 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Враховуючи відсутність застережень Сполучених Штатів Америки щодо застосування визначеного пунктом "а" статті 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (офіційний сайт Постійного бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права - www.hcch.net) способу вручення судових документів, для забезпечення належного повідомлення третьої особи, з метою забезпечення її процесуальних прав, встановлених у статті 42 ГПК України, та беручи до уваги застереження країн-учасниць Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, суд вважає за доцільне направити третій особі процесуальні документи безпосередньо поштою.

Аналогічна позиція викладена в ухвалах Верховного Суду від 28.02.2023 у справі № 910/8060/19 та від 24.01.2019 у справі № 910/25766/13.

Пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на вищевикладені обставини, враховуючи необхідність направлення судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення учасників процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для зупинення провадження у справі.

Враховуючи, що суд залучив третю особу, то зобов`язує її подати статутні і реєстраційні документи для підтвердження її правосуб`єктності, тобто фактично задоволено клопотання ГО «Зв`язок» про витребування цих доказів.

Згідно з ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:

a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити третю особу про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції та приписи ст.ст. 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення прав учасників справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись ст. 50, 234, 235, 228, 229, 234, 235, 367 ГПК України, господарський суд

ухвалив:

1. Залучити до участі у справі Міжнародну організацію «HIAS INC.» (United States of America, 1300 Spring Street, Suite 500 Silver Spring, MD 20910) за первісним позовом в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача; за зустрічним позовом в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача.

2. Призначити підготовче засідання на "20" травня 2026 р. о 10:00 Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань № 11 (5 поверх), тел. 0(482)307-967.

3. Громадській організації «ЗВ`ЯЗОК» здійснити переклад даної ухвали суду, зустрічної позовної заяви з додатками на англійську мову, та надати нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад вказаних документів у двох примірниках до суду в строк до 10.12.2025. Ненадання Громадською організацією «ЗВ`ЯЗОК» доказів у встановлений судом строк матиме наслідком залишення зустрічного позову без розгляду відповідно до ст. 226 ГПК України.

4. Фізичній особі-підприємцю Горбань В.І., ФОП Нестер А.В., ФОП Терновській С.Я., ФОП Бойко Л.О. здійснити переклад первісної позовної заяви з додатками на англійську мову, та надати нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад вказаних документів у двох примірниках до суду в строк до 10.12.2025. Ненадання доказів у встановлений судом строк матиме наслідком залишення первісного позову без розгляду відповідно до ст. 226 ГПК України.

5. Після надходження витребуваних документів надіслати їх Міжнародній організації «HIAS INC.» (United States of America, 1300 Spring Street, Suite 500 Silver Spring, MD 20910)

6. Третій особі - у строк протягом двадцяти днів з дня отримання цієї ухвали, через канцелярію Господарського суду Одеської області подати: оформлені відповідно до міжнародних угод статутні і реєстраційні документи; письмові пояснення щодо первісного і зустрічного позову.

7. У зв`язку з необхідністю повідомлення третьої особи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, провадження у справі зупинити до 20.05.2026.

8. Інформацію по справі можна отримати за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.

Ухвала набрала законної сили 19.11.2025 та оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Литвинова