номер провадження справи 27/4/25
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

10.11.2025 Справа № 910/14837/24

м.Запоріжжя Запорізької області

Господарський суд Запорізької області у складі судді Дроздової С.С. при секретарі судового засіданні Вака В.С., розглянувши матеріали справи

за позовом: Повного товариства «Андрієнко С.В. і Компанія» (вул. Істоміна, 31А, м. Запоріжжя, 69089, )

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС» (пр. Достик, 240, офіс 205, м. Алмати, Казахстан, 050051, ідентифікаційний код 00)

про стягнення 40092,00 доларів США

за участю представників

від позивача: не з`явився

від відповідач: не з`явився

УСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Повного товариства «Андрієнко С.В. і Компанія» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС» про стягнення заборгованість за зовнішньоекономічним договором Контрактом № 205 від 04.06.2024 у розмірі 40092,00 доларів США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.12.2024 позовну заяву передано за підсудністю до Господарського суду Запорізької області.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 06.01.2025 справу № 910/14837/24 передано на розгляд судді Госопдарського суду Запорізької області Дроздовій С.С.

Ухвалою Господарського суду Запорізької області від 13.01.2025, враховуючи описку виправлену ухвалою суду від 11.02.2025:

- прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 910/14837/24, присвоєно справі номер провадження 27/4/25 розгляд справи призначено за правилами загального позовного провадження;

- підготовче судове засідання призначено на 02.06.2025;

- зобов`язано позивача у строк до 01.03.2025 надати до господарського суду нотаріально засвідчений переклад на казахську мову наступних документів у трьох примірниках: копії ухвали Господарського суду Запорізької області від 13.01.2025 про відкриття провадження у справі № 910/14837/24; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з додатками; позовної заяви та доданих до неї документів.

- попереджено позивача про те, що у разі ненадання до суду без поважних причин у визначений строк документів, вказаних у пункті 5 цієї ухвали, позов буде залишений без розгляду.

- ухвалено звернутися до Центрального органу Республіки Казахстан - Судової адміністрації Республіки Казахстан з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС» ухвали Господарського суду Запорізької області про відкриття провадження від 13.01.2025 у справі № 910/14837/24 та позовної заяви з додатками;

- зобов`язано відповідача надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);

- встановлено відповідачу - Товариства з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС» строк для подання відзиву на позов у п`ятнадцять днів з дня вручення копії ухвали про відкриття провадження у справі, оформленого відповідно до вимог статей 165, 178 Господарського процесуального кодексу України. У зазначений строк відповідач має надіслати копію відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи одночасно з надісланням відзиву до суду з урахуванням положень статті 42 цього Кодексу; документи, що підтверджують надсилання відзиву надати до суду;

- встановлено позивачу строк на подачу відповіді на відзив протягом п`яти днів з дня отримання відзиву на позов;

- встановлено відповідачу строк на подачу заперечень на відповідь на відзив протягом п`яти днів з дня отримання відповіді на відзив;

- провадження у справі № 910/14837/24 зупинено до 02.06.2025.

03.03.2025 Повним товариством «Андрієнко С.В. і Компанія» поданий пакет документів з перекладом.

04.03.2025 Господарським судом Запорізької області надіслано до Судової адміністрації Республіки Казахстан пакет документів по справі № 910/14837/24 з проханням вручити Товариству з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС».

21.04.2025 на адресу суду від Судової адміністрації Республіки Казахстан надійшов лист від 02.04.2025 № 6001/25-9/16/104, із змісту якого вбачається, що у відповідності до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965, Департаменту Судової адміністрації по місту Алмати направлені для організації виконання компетентним судом доручення Господарського суду Запорізької області України по відношенню Товариства з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС».

Ухвалою суду від 02.06.2025 провадження у справі № 910/14837/24 поновлено з 02.06.2025, відкладено підготовче провадження, засідання суду призначено на 30.06.2025, зупинено провадження у справі № 910/14837/24 до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

27.06.2025 Повним товариством «Андрієнко С.В. і Компанія» за допомогою підсистеми «Електронний суд» подано до суду клопотання про відкладення (перенесення) розгляду справи (підготовчого засідання) та продовження строку проведення підготовчого провадження № 244 від 27.06.2025, у якому останній, у зв`язку з гострим дефіцитом кваліфікованих перекладачів на казахську мову, просить суд перенести засідання про справі № 910/14837/24 на 30.07.2025.

Ухвалою суду від 30.06.2025 провадження у справі № 910/14837/24 поновлено з 30.06.2025, відкладено підготовче провадження, засідання суду призначено на 15.09.2025, зупинено провадження у справі № 910/14837/24 до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення. Також, вказаною ухвалою суду зобов`язано позивача в 7-денний строк з дня отримання ухвали надати до нотаріально засвідчений переклад на казахську мову наступних документів у трьох примірниках: ухвали Господарського суду Запорізької області від 30.06.2025 у справі № 910/14837/24; прохання про вручення за кордоном судових документів.

05.08.2025 Повним товариством «Андрієнко С.В. і Компанія» поданий пакет документів з перекладом.

07.08.2025 Господарським судом Запорізької області надіслано до Судової адміністрації Республіки Казахстан пакет документів по справі № 910/14837/24 з проханням вручити Товариству з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС».

Ухвалою суду від 15.09.2025 провадження у справі № 910/14837/24 поновлено з 15.09.2025, відкладено підготовче провадження, засідання суду призначено на 10.11.2025, зупинено провадження у справі № 910/14837/24 до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення. Також, вказаною ухвалою суду зобов`язано позивача в 7-денний строк з дня отримання ухвали надати до нотаріально засвідчений переклад на казахську мову наступних документів у трьох примірниках: ухвали Господарського суду Запорізької області від 15.09.2025 у справі № 910/14837/24; прохання про вручення за кордоном судових документів.

07.10.2025 на адресу суду від Судової адміністрації Республіки Казахстан надійшов лист від 13.09.2025 № 6001/25-9/16/301, із змісту якого вбачається, що у відповідності до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965, Департаменту Судової адміністрації по місту Алмати направлені для організації виконання компетентним судом доручення (від 07.08.2025) Господарського суду Запорізької області України по відношенню Товариства з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС».

Також, 07.10.2025 на адресу суду від Судової адміністрації Республіки Казахстан надійшов лист від 17.09.2025 № 6001/25-9/15/125, із змісту якого вбачається, що у відповідності до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 направляється невиконаний запит Господарського суду Запорізької області України по відношенню Товариства з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС», у зв`язку із відсутністю отримувача за вказаною адресою.

У зв`язку з призначенням судового засідання на 10.11.2025, провадження в справі слід поновити з 10.11.2025.

Пунктом 3 ст. 222 ГПК України передбачено, що у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою технічного засобу не здійснюється.

Станом на 10.11.2025 із листа Судової адміністрації Республіки Казахстан надійшов лист від 17.09.2025 № 6001/25-9/15/125 стало відомо, що прохання Господарського суду Запорізької області про вручення за кордоном судових документів від 13.01.2025 не виконано, оскільки Товариство з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС», у зв`язку із відсутністю отримувача за адресою реєстрації 050051, місто Алмати, Медеускій район, пр. Достик, буд. 240.

До вказаного листа доданий акт Спеціалізованого міжрайонного економічного суду м. Алмати від 21.05.2025, відповідно до якого старший судовий пристав Нургаликов А.Є. повідомляє, що акт складений за дорученням судді Абішевої А.Н. здійснений виїзд до Товариства з обмеженою відповідальністю «Алтин Трейд СС» за адресою: місто Алмати, Медеускій район, проспект Достик, будинок 240, офіс 205, проте, адресат відсутній за вказаною адресою.

Також, до листа додано свідоцтво відповідно до ст. 6 Конвенції від 21.05.2025 підписане суддею Абішевою А.Н., у якому зазначено, що за адресою місто Алмати, Медеускій район, проспект Достик, будинок 240, офіс 205 адресат відсутній.

10.11.2025 представники сторін у підготовче судове засідання не з`явилися.

Згідно п. 2 п. п. 3 ст. 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Відповідно до п. 2 п. 18 ст. 182 ГПК України у підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань у разі складності справи) для розгляду справи по суті.

Відповідно до ч. 2 ст. 195 ГПК України суд розглядає справу по суті протягом тридцяти днів з дня початку розгляду справи по суті.

За вказаних обставин, суд вважає за необхідне закрити підготовче провадження, призначити справу до розгляду по суті.

Керуючись ст.ст. 42, 182, 183, 185, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Підготовче провадження закрити.

2. Призначити справу до розгляду по суті 14 січня 2026р. об 11 год.00хвл.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: 69001, м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, буд. 4, корпус 2, кабінет № 116.

3. Сторонам надати суду: оригінали документів в обґрунтування своїх доводів та заперечень для дослідження під час судового розгляду справи по суті в порядку статті 210 ГПК України.

4. Явку учасників судового процесу визнати обов`язковою (у разі направлення у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі документи, що підтверджують повноваження представника відповідно до вимог ст. 60 ГПК України).

5. Ухвала набирає законної сили з моменту їх підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Повний текст ухвали буде розміщено в Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою у мережі Інтернет за посиланням: http://reyestr.court.gov.ua.

Ухвалу підписано 13.11.2025.

Суддя С.С. Дроздова