УХВАЛА

м. Київ

03.11.2025Справа № 910/7758/25

Господарський суд міста Києва у складі судді Пукшин Л.Г., розглянувши матеріали справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "СМАРТ ГРЕЙН" (04112, Україна, м. Київ, вул. Парково-Сирецька, б. 12а, офіс 2, ідентифікаційний код 45137362)

до TRANSMID TRADING FZCO (Об`єднані Арабські Емірати, Дубай, Вільна зона аеропорту Дубая, Будівля 1W, офіс №204-В)

про стягнення 30 030,00 доларів США,

Без повідомлення (виклику) представників учасників справи

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "СМАРТ ГРЕЙН" (далі - позивач) звернулись до Господарського суду міста Києва з позовом до TRANSMID TRADING FZCO (далі - відповідач) про стягнення 30 030, 00 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що на виконання умов контракту №2 від 01.10.2024 (далі - контракт) позивач згідно специфікації на партію №1 від 01.10.2024 поставив відповідачу товар (вівці не племінні 1050 голів вагою 27 300 кг), втім останній свої зобов`язання з оплати поставленого товару належним чином не виконав, що і стало підставою для звернення до суду з даним позовом про стягнення 30 030,00 доларів США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.06.2025 залишено позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "СМАРТ ГРЕЙН" без руху, встановлено позивачу строк та спосіб усунення недоліків позовної заяви.

27.06.2025 через підсистему "Електронний суд" ЄСІТС позивачем подано заяву про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.07.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін (без проведення судового засідання), вирішено звернутися до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів з проханням про вручення судових документів відповідачу, провадження у справі зупинено до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Господарським судом міста Києва, з метою належного повідомлення TRANSMID TRADING FZCO про розгляд справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, було направлено судове доручення про вручення документів від 06.08.2025 до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів.

14.10.2025 на адресу суду повернувся конверт із судовим дорученням про вручення документів від 06.08.2025 та доданими документами з відміткою: "CN15 (Return to Sender) UNCLAIMED".

За таких обставин, з метою вирішення питання про належне повідомлення відповідача про розгляд даної справи, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

За приписами статті 3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно ст. 3 Закону України "Про міжнародне приватне право", якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 Господарського процесуального кодексу України).

Згідно зі ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до частин 1, 2 статті 1 Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 (ратифікований Законом № 337-VII від 19.06.2013 та набрав чинності для України 20.02.2014) (далі за текстом Договір) громадяни однієї сторони користуються на території іншої сторони таким же правовим захистом, як і громадяни іншої сторони, а також мають право звертатись до її судових органів на тих же умовах, що і громадяни іншої сторони.

Вказані вище положення застосовуються також до юридичних осіб, розташованих та створених на території однієї з сторін у відповідності до її законодавства.

Статтею 3 Договору визначено, що сторони згідно з цим договором надають одна одній найширший обсяг взаємної правової допомоги у цивільних та комерційних справах у відповідності до їхнього законодавства. Правова допомога згідно з цим договором охоплює, зокрема, вручення повісток та інших судових документів та отримання доказів шляхом судових доручень або запитів.

Порядок звернення суду України з дорученням за кордон встановлено у розділі ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 р. за № 573/15264 (далі за текстом - Інструкція).

Так, в пункті 2.1. Інструкції визначено, що у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Згідно підпункту 2.1.1. пункту 2.1. Інструкції доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Відповідно до статті 4 Договору центральний орган кожної сторони направляє та отримує запити відповідно до цього Договору. В Україні центральним органом є Міністерство юстиції, в Об`єднаних Арабських Еміратах - Міністерство юстиції. Центральні органи зносяться між собою через дипломатичні канали для цілей цього Договору.

Відповідно до відомостей сайту Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів за посиланням https://www.moj.gov.ae/en/contact-us.aspx його місцезнаходженням є: Khalifa City (A), Sector 133, Street 12, P.O. Box: 260.

Всі офіційні документи відповідно до цього Договору підписуються та скріплюються печаткою компетентних органів відповідно до законодавства запитуваної сторони, а запит повинен бути підтверджений Центральним органом запитуваної сторони. Усі запити та супровідні документи супроводжуються перекладами на офіційну мову запитуваної сторони або на англійську мову згідно із статтею 5 Договору.

Згідно зі статтею 9 Договору вручення підтверджується підписом адресата та підтвердженням, виданим компетентним органом, в якому зазначено ім`я адресата, дату та спосіб вручення, а у випадку неможливості вручення - причини цього.

Підтвердження про вручення, підписане адресатом, надсилається запитуючій стороні.

На підставі викладеного та з метою повного, всебічного та об`єктивного розгляду справи по суті, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для направлення судового доручення про надання правової допомоги (вручення документів) в порядку, передбаченому Договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, а саме: до Центрального органу Об`єднаних Арабських Еміратів Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів через Міністерство юстиції України.

Пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Судове доручення - це процесуальна дія, що передбачає передачу повноважень суду іншому компетентному органу на вчинення певних процесуальних дій, і саме вона є підставою такого зупинення провадження у справі.

Згідно з пунктом 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відтак, оскільки суд повинен належним чином повідомити TRANSMID TRADING FZCO про відкриття провадження у справі, а також враховуючи приписи статей 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі №910/7758/25 до надходження відповіді на судове доручення Господарського суду міста Києва про виконання судового доручення.

Керуючись ст. 176, 234, 228, 229, ч. 5 ст. 252, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 910/7758/25.

2. Звернутися до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів (Khalifa City (A), Sector 133, Street 12, P.O. Box: 260) з судовим дорученням про вручення TRANSMID TRADING FZCO (Об`єднані Арабські Емірати, Дубай, Вільна зона аеропорту Дубая, Будівля 1W, офіс №204-В) ухвали Господарського суду міста Києва від 02.07.2025, позовної заяви та доданих до неї документів через Міністерство юстиції України.

3. Зупинити провадження по справі №910/7758/25 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає чинності 03.11.2025 та оскарженню не підлягає.

Суддя Л.Г. Пукшин