УХВАЛА

м. Київ

06.11.2025Справа № 910/11688/25
Господарський суд міста Києва у складі судді Турчина С.О. за участю секретаря судового засідання Невечери С.А. розглянувши матеріали господарської справи

за позовом ОСОБА_1

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЮШЕН ЮЕЙ"

про визнання корпоративних відносин припиненими

представники сторін

від позивача: Фокіна О.С.

від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЮШЕН ЮЕЙ" про визнання корпоративних відносин (правовідносин з управління) припиненими.

Позовні вимоги обґрунтовані бездіяльністю учасника відповідача щодо вирішення питання про звільнення директора ТОВ "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЮШЕН ЮЕЙ" ОСОБА_1 з ініціативи працівника (яка полягає у неприбутті учасника на загальні збори товариства), що є порушенням його прав на припинення трудових відносин.

Господарський суд міста Києва ухвалою від 22.09.2025 залишив позовну заяву без руху.

29.09.2025 до відділу діловодства суду від позивача надійшла заява про усунення недоліків.

Господарський суд міста Києва ухвалою від 06.10.2025 прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі № 910/11688/25, розгляд справи постановив здійснювати за правилами загального позовного провадження, призначив підготовче засідання у справі на 06.11.2025.

У підготовчому засіданні 06.11.2025 дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наявність підстав для залучення до участі у справі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЬЮШЕН СРЛ", з огляду на таке.

Відповідно до частини 1, 2 статті 50 Господарського процесуального кодексу України треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов`язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи.

Якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору.

Як вбачається з матеріалів справи, позивач обґрунтовує позовні вимоги бездіяльністю єдиного учасника Товариства з обмеженою "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЮШЕН ЮЕЙ - Товариства з обмеженою відповідальністю "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЬЮШЕН СРЛ", яка полягає у неприйнятті рішення про звільнення директора та неприбутті учасника на загальні збори товариства для вирішення питання припинення повноважень директора.

Як вбачається з позовної заяви та витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, Товариство з обмеженою відповідальністю "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЬЮШЕН СРЛ" є єдиним учасником відповідача, який володіє часткою у розмірі 100 відсотків статутного капіталу.

З огляду на викладене, суд дійшов висновку про необхідність залучення до участі у справі як третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЬЮШЕН СРЛ", оскільки рішення у даній справі може вплинути на його права та обов`язки.

Одночасно судом встановлено, що місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЬЮШЕН СРЛ" є Румунія, мун. Бухарест, сектор 1, вулиця Александру Лепушняну, будинок 52, кімната 2, 2-й поверх, квартира 7.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст. 367 Господарського процесуального кодексу України разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

30.01.2002 між Україною та Румунією підписано Договір про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах (далі - Договір), який ратифіковано Законом України № 2822-IV (2822-15) від 07.09.2005 "Про ратифікацію Договору між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах".

Згідно зі статтями 2, 3 Договору, установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу в цивільних справах відповідно до положень цього Договору. Установи юстиції здійснюють правову допомогу й іншим установам, до компетенції яких належить вирішення деяких питань, пов`язаних з цивільними справами. Правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, допит сторін, свідків, експертів, проведення експертиз, судового огляду, визнання та виконання судових рішень у цивільних справах та рішень суду в кримінальних справах у частині цивільного позову, вручення та пересилання судових та позасудових документів.

У статті 4 Договору вказано, що при здійсненні правової допомоги установи юстиції Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції України і Міністерство юстиції Румунії, якщо цим Договором не передбачено інше.

Статтею 5 вказаного Договору унормовано, що прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони. Переклад засвідчується нотаріусом або посадовою особою запитуючої установи юстиції, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.

Разом з тим, наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 № 573/15264, затверджено Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (далі Інструкція), яка визначає порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах.

Якщо міжнародним договором України не передбачено інше, доручення про вручення документів складається згідно з додатком 1 Інструкції. Також додається формуляр підтвердження про вручення документа згідно з додатком 2 Інструкції (пункт 2.1.3 Інструкції).

Пунктом 2.1.5 Інструкції визначено, що доручення підписується суддею та скріплюється гербовою печаткою суду України, який складає доручення.

Документи, що додаються до доручення, повинні бути оформлені відповідно до законодавства України, засвідчені підписом судді і печаткою суду України в належних випадках. Якщо документ, що надсилається, складається з декількох аркушів, вони мають бути відповідним чином прошнуровані, пронумеровані і скріплені печаткою суду України (пункт 2.1.6 Інструкції).

Пунктом 2.2 Інструкції визначено, що у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Відповідно до абзаців 3, 4 пункту 2.3 Інструкції документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи. Це окремо визначається судом України у дорученні.

Отже враховуючи необхідність вручення процесуальних документів Товариству з обмеженою відповідальністю "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЬЮШЕН СРЛ", суд вважає за необхідне, відповідно до вимог Договору про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах, звернутися через центральний орган України Міністерство юстиції України до центрального органу Румунії Міністерства юстиції Румунії із судовим дорученням про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЬЮШЕН СРЛ", яке розташоване за адресою: Румунія, мун. Бухарест, сектор 1, вулиця Александру Лепушняну, будинок 52, кімната 2, 2-й поверх, квартира 7 нотаріально засвідчений переклад матеріалів позовної заяви з додатками та цієї ухвали про залучення третьої особи.

З огляду на те, що Договором про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах передбачено, що прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони та до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони, суд покладає на позивача обов`язок надати суду нотаріально посвідчений переклад на румунську мову судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документів, копії позовної заяви з додатками та копії цієї ухвали у двох примірниках.

Згідно із пунктом 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, суд зупиняє провадження у справі у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про вручення третій особі судових документів.

Керуючись ст. 50, 177, 233-235, 228, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Залучити до участі у справі № 910/11688/25 третю особу, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "ГРІН ДЕЙ ДІСТРІБЬЮШЕН СРЛ" (Румунія, мун. Бухарест, сектор 1, вулиця Александру Лепушняну, будинок 52, кімната 2, 2-й поверх, квартира 7)

2. Відкласти підготовче засідання у справі № 910/11688/25 на 09.04.26 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 8.

3. Зобов`язати позивача надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на румунську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 06.11.2025 у справі № 910/11688/25 та позовної заяви з додатками у двох примірниках у строк до 11.12.2025.

4. Третій особі у строк до 09.04.2026 надати суду:

- письмові пояснення щодо позову з викладенням своїх аргументів і міркувань на підтримку або заперечення проти позову та відповідні докази; докази направлення пояснень з доданими до них документами на адреси всіх учасників справи. Пояснення щодо позову та щодо відзиву надати з урахуванням вимог ст.168 ГПК України.

5.Після надходження від позивача нотаріально посвідчених перекладів ухвали суду та позовної заяви з додатками звернутися через Міністерство юстиції України до Центрального органу Румунії - Міністерства юстиції Румунії із судовим дорученням про вручення документів третій особі.

6.Зупинити провадження у справі № 910/11688/25 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів).

7. Ухвала набрала законної сили після її оголошення 06.11.2025 та може бути оскаржена у порядку і строк, встановлені ст. ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали складено 10.11.2025.

Суддя С. О. Турчин