ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

30.10.2025 Справа № 914/3047/25

Господарський суд Львівської області у складі судді У.І.Ділай розглянувши матеріали справи

За позовною заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю Меблі Стиль Україна, м.Шептицький

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю Віпмеб(Wipmeb, Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia), м.Кросно Республіки Польща

про стягнення 131429,18 євро за договором поставки№28/11-2022 від 28.11.2022.

Суддя Ділай У.І.

Секретар Ю.І.Кохановська

За участі представників:

Від позивача: І.М.Нагорняк представник;

Від відповідача: не з`явився.

До Господарського суду Львівської області від Товариства з обмеженою відповідальністю Меблі Стиль Україна надійшов позов до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю Віпмеб(Wipmeb, Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia) про стягнення 131429,18 євро за договором поставки№28/11-2022 від 28.11.2022.

Відповідно до Протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.09.2025 справу №914/3047/25 розподілено судді У.І.Ділай.

Ухвалою суду від 06.10.2025 прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче судове засідання призначено судом на 30.10.2025 о 10:00 год.

В судове засідання 30.10.2025 представник позивача з`явився, після закінчення судового засідання через канцелярію суду з клопотанням (вх.№28816/25 від 30.10.2025) долучив до матеріалів справи витребувані ухвалою суду від 06.10.2025 офіційний переклад.

Відповідач в судове засідання явки представника не забезпечив.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши наявні у справі докази, суд прийшов до висновку зупинити провадження у справі №914/3047/25, у зв`язку із необхідністю вручення документів відповідачу, який є нерезидентом.

При прийнятті ухвали суд виходить з наступного.

Відповідно до ст.365 Господарського процесуального кодексу України (надалі - ГПК України), іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Стаття 46 ГПК України визначає, що сторони користуються рівними процесуальними правами. Крім прав та обов`язків, визначених у статті 42 цього Кодексу: позивач вправі відмовитися від позову (всіх або частини позовних вимог), відповідач має право визнати позов (всі або частину позовних вимог) - на будь-якій стадії судового процесу; позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог - до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження; відповідач має право подати зустрічний позов у строки, встановлені цим Кодексом. До закінчення підготовчого засідання позивач має право змінити предмет або підстави позову шляхом подання письмової заяви.

Стаття 19 Закону України Про міжнародні договори України визначає, що чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Згідно ст.367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідачем у справі є нерезидент - Товариство з обмеженою відповідальністю Віпмеб(Wipmeb, Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia, Республіка Польща).

Між Україною та Республікою Польща діє договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (ратифіковано Постановою Верховної Ради України N 3941-XII ( 3941-12 ) від 04.02.94, підписано 24.05.1993, набув чинності 14.08.1994).

Відповідно до статті 2 договору між Україною та Республікою Польща Суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються "установи юстиції" надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.

Статтею 3,4 договору Україною та Республікою Литва передбачено, що в справах, що охоплюються цим Договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим Договором. В розумінні цього Договору центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Польщі - Міністерство юстиції. Центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції Договірних Сторін зносяться між собою безпосередньо. Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.

Статтею 5 міжнародного договору сторони погодили, що у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську. Якщо стосовно положень цього Договору вимагається додати до документів, що пересилаються, їх переклад на мову іншої Договірної Сторони, ті переклади мають бути здійснені офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений, або присяжним перекладачем однієї з Договірних Сторін.

Як вбачається із ст.6 зазначеного міжнародного договору клопотання про надання правової допомоги та інші документи, що надсилаються установами юстиції та іншими установами в порядку надання правової допомоги, мають бути засвідчені підписом та гербовою печаткою запитуючої установи.

Відповідно до інформації, яка міститься на веб-сайті Генеральної прокуратури України (https://old.gp.gov.ua/ua/1inf.html), де розміщено Інформаційно-довідкові матеріали про адреси, засоби зв`язку установ, відповідальних за надання правової допомоги Міністерство юстиції Республіки Польща (Ministry of Justice of the Republic of Poland) знаходиться за адресою: Al. Ujazdowskie 11, 00950 Warsaw, Republic of Poland.

Відповідно до інформації, яка міститься на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net, Центральним органом Республіки Польща є Міністерство юстиції.

Суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (п.4 ч.1 ст. 228 ГПК України).

Зважаючи на необхідність вручення судових та позасудових документів, суд прийшов до висновку про наявність підстав для зупинення провадження у даній справі, скерування необхідних документів до Центрального Органу, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, зокрема, Міністерство юстиції Республіки Польща.

Керуючись ст.19 Закону України Про міжнародні договори України, ст.ст. 46, 228, 234, 235, 365, 367 ГПК України, міжнародним договором між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, з метою забезпечення повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи суд, -

У Х В А Л И В:

1.Зупинити провадження у справі №914/3047/25 до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю Віпмеб(Wipmeb, Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia; адреса:38-400, Республіка Польща, м.Кросно, вул.Повстанців Варшавських,14, код підприємства ) чи повідомлення про неможливість такого виконання.

2.Розгляд справи в підготовчому засіданні призначити на 28.04.2026 о 10:00 год. Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: 79014, Україна, м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судових засідань №9.

У разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 26.05.2026 о 10:00 год.

3.Зобов`язати позивача:

- до 15.11.2025 здійснити офіційний переклад ухвали від 30.10.2025 про зупинення провадження у справі №914/3047/25 на польську мову у трьох примірниках та направити їх суду;

-забезпечити явку повноважного представника в судове засідання;

4.Зобов`язати відповідача:

-подати відзив;

-надати докази правосуб`єктності юридичної особи, докази реєстрації юридичної особи відповідача за законодавством Республіки Польща;

-забезпечити явку повноважного представника в судове засідання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку відповідно до розділу 4 Господарського процесуального кодексу України. Інформацію по справі, яка розглядається можна отримати за наступною веб-адресою: http://lv.arbitr.gov.ua/sud5015.

Суддя Уляна ДІЛАЙ