УХВАЛА

м. Київ

27.10.2025Справа № 910/10247/24

За клопотанням Товариства з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА»

про надання документів з метою здійснення виконання судового рішення за кордоном №б/н від 15.10.2025

У справі №910/10247/24

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА» (50065, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, вул. Костенка, буд. 33)

До Palete I Logistika d.o.o. za trgovinu s usluge (Siger 18B, Zagreb, Croatia, 10000)

про стягнення 20 618, 40 євро (923 036, 28 грн)

Суддя Бондаренко-Легких Г. П.

Без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Palete I Logistika d.o.o. za trgovinu s usluge про стягнення 20 618, 40 євро.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань за Договором №005 купівлі-продажу від 26.02.2024 в частині повної оплати вартості товару поставленого за міжнародною ТТН (CMR) від 14.03.2024 у розмірі 18 744, 00 євро та штрафу у розмірі 1 874, 00 євро.

22.05.2025 Господарським судом міста Києва прийнято рішення про задоволення позовних вимог Товариства з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА».

19.06.2025 рішення суду набрало законної сили, про що 25.06.2025 Господарським судом міста Києва видано наказ.

17.10.2025 до суду звернулось Товариство з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА» з клопотанням №б/н від 15.10.2025 про видачу документів з метою здійснення виконання судового рішення за кордоном, оскільки, судове рішення не було звернено до примусового виконання на території України.

Зокрема, позивач просить суд надати: довідку про набрання рішенням від 29.05.2025 №910/10247/24 законної сили; довідку про невиконання рішення від 29.05.2025 №910/10247/24; довідку про належне повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи; копії документів, що підтверджують повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи №910/10247/24.

Клопотання №б/н від 15.10.2025 обґрунтовано Договором про дружбу та співробітництво між Україною та Республікою Хорватія, що ратифікований Верховною Радою України 19.06.2003, а також 1.12.4., 4.1., 4.3.,4.8.,4.9. та 4.10 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, що затверджена Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54 (надалі Інструкція).

Розглянувши, клопотання №б/н від 15.10.2025 суд прийшов до висновку про наступне.

Відповідно до п. 1.12.4 Інструкції суди України видають документи, необхідні для складання клопотання заінтересованої особи, відповідно до міжнародного договору України або цієї Інструкції, а також надсилають у порядку, установленому міжнародним договором України, клопотання разом з пакетом документів для розгляду іноземними судами.

Згідно п. 4.1. Інструкції якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ.

Згідно п. 4.2. Інструкції клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення.

Згідно п. 4.3. Інструкції у випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

Суд констатує, що дійсно між Україною та Республікою Хорватія укладено Договір про дружбу та співробітництво між Україною та Республікою Хорватія, що ратифікований Верховною Радою України 19.06.2003 на який посилається ТОВ «ВКФ Фібросталь ЮА» в клопотанні №б/н від 15.10.2025.

Однак, суд зазначає, що даний міжнародний договір не врегульовує питань щодо визнання і виконання рішень судів України та Республіки Хорватії в цивільних чи господарських справах.

Відтак, на переконання суду, у даному випадку п. 4.3. Інструкції не підлягає застосуванню.

Разом з тим, пунктом 4.7 Інструкції встановлено, що з метою звернення з клопотанням про визнання та виконання рішення суду України до компетентного органу запитуваної держави заінтересована особа звертається до суду України, який ухвалив рішення, для отримання документів, передбачених міжнародним договором України.

Якщо міжнародний договір України не визначає переліку документів, що додаються до клопотання, судом України надаються:

засвідчена належним чином копія судового рішення (або у відповідному випадку - вироку);

довідка про те, що рішення (вирок) набрало законної сили, якщо це не випливає безпосередньо з тексту рішення чи вироку (за формою згідно з додатком 7);

довідка стосовно виконання частини рішення (вироку) або невиконання рішення (вироку) на території України (за формою згідно з додатком 8);

якщо відповідач не брав участі в судовому засіданні - довідка про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (за формою згідно з додатком 9) та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи.

Документи, що надає суд України, засвідчуються підписом судді і скріплюються гербовою печаткою суду України. Якщо справа, у якій винесено рішення, розглядалася судом України у порядку договірної підсудності, заінтересована особа додає до клопотання також оригінал чи засвідчену копію угоди про вибір суду.

За таких обставин, суд згідно абзацу другого п. 4.7. Інструкції, з огляду на відсутність між Україною та Республікою Хорватія відповідного міжнародного договору, задовольняє клопотання позивача №б/н від 15.10.2024.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 234, 235 ГПК України, п. 4.1.-4.3., 4.7. Інструкції, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1.Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА» про надання документів з метою здійснення виконання судового рішення за кордоном №б/н від 15.10.2025 задовольнити.

2. Надати Товариству з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА» документи у порядку п. 4.7. Інструкції, необхідні для звернення з клопотанням про визнання і виконання за кордоном рішення суду України, що набрало законної сили, а саме:

- довідку про набрання рішенням від 29.05.2025 №910/10247/24 законної сили;

- довідку про невиконання рішення від 29.05.2025 №910/10247/24;

- довідку про належне повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи;

- копії документів, що підтверджують повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи №910/10247/24.

3. Роз`яснити Товариству з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА», що у порядку п. 4.2. Інструкції клопотанням про визнання і виконання за кордоном рішення суду України подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення, оскільки, між Україною та Республікою Хорватія відсутній міжнародний договір, який би належним чином врегульовував би такі правовідносини сторін.

4. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Г.П. Бондаренко-Легких