ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

23.10.2025 м. ДніпроСправа № 904/4260/22

За клопотанням Акціонерного товариства комерційного банку "Приватбанк", Київ

про продовження строку для надання документів

у справі:

за позовом Акціонерного товариства комерційного банку "Приватбанк", Київ

до Air Eclipse International S.R.L., Республіка Сан-Марино, Борго Маджіоре (РСМ)

про звернення стягнення на предмет застави

Суддя Мельниченко І.Ф.

Без участі представників сторін.

СУТЬ СПОРУ:

Акціонерне товариство комерційного банку "Приватбанк" звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом, в якому просить: в рахунок погашення заборгованості АІR ЕСLIPSE International S.R.L. перед Акціонерним товариством Комерційний банк "ПриватБанк" за кредитним договором № СY088W/1 від 16 грудня 2016 року у розмірі 5 200 000,00 доларів США, що складається із: 5 200 000,00 доларів США основна сума кредиту, звернути стягнення на предмет застави повітряне судно Есlipse 500, серійний номер виробника 172, який мав раніше реєстраційний номер 964JG разом із встановленими двигунами, АРU, шасі, усіма частинами, встановленими у планер або на планері та авіаційною документацією на судно, шляхом продажу зазначеного майна на публічних торгах (аукціонах) за початковою ціною, визначеною на підставі оцінки, проведеної суб`єктом оціночної діяльності на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій, з можливістю отриманням документації на повітряне судно, коригування документації відповідно до поточного стану повітряного судна у відповідних установах, підприємствах або організаціях незалежно від форм власності та підпорядкування, а також здійснення всіх передбачених нормативно-правовими актами держави дій, необхідних для продажу предмета застави (з урахуванням клопотання від 10.04.2025 про зміну предмета позову, яке прийнято господарським судом до розгляду, про що зазначено в ухвалі від 10.06.2025).

Судові витрати позивач просить покласти на відповідача.

Ухвалою від 14.10.2025 господарським судом відкладено підготовче засідання до 17.12.2025, призначено справу до розгляду по суті на 17.02.2026, а також зобов`язано позивача в строк до 22.10.2025 включно надати Господарському суду Дніпропетровської області нотаріально завірений переклад на італійську мову даної ухвали Господарського суду Дніпропетровської області. Зупинено провадження у справі № 904/4260/22.

22.10.2025 від позивача через систему "Електронний суд" до суду надійшло клопотання про продовження строку для надання нотаріально завіреного перекладу на італійську мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 14.10.2025 до 24.10.2025.

Враховуючи надходження від АТ КБ "Приватбанк" клопотання, судом вирішено поновити провадження у справі для його розгляду по суті.

Розглянувши зазначене вище клопотання, господарський суд зазначає наступне.

Відповідно до частини 2 статті 119 Господарського процесуального кодексу України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу (частина 6 статті 119 Господарського процесуального кодексу України).

Зважаючи на те, що клопотання про продовження строку для надання нотаріально завіреного перекладу на італійську мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 14.10.2025 подано до його закінчення, господарський суд вважає можливим його задовольнити та продовжити Акціонерному товариству комерційному банку "Приватбанк" строк для подання документів до 24.10.2025.

З огляду на викладене та керуючись статтями 119, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 904/4260/22.

2. Клопотання Акціонерного товариства комерційного банку "Приватбанк" про продовження строку для надання нотаріально завіреного перекладу на італійську мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 14.10.2025 - задовольнити.

3. Продовжити Акціонерному товариству комерційному банку "Приватбанк" строк для подання нотаріально завіреного перекладу на італійську мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 14.10.2025 до 24.10.2025.

4. Зупинити провадження у справі № 904/4260/22.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Відповідно до ч. 2 ст. 254 та ст. 255 Господарського процесуального кодексу України оскарження цієї ухвали окремо від рішення суду не допускається.

Суддя І.Ф. Мельниченко