ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
"22" жовтня 2025 р. Справа №914/1868/24
Західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого судді Орищин Г.В.
суддів Галушко Н.А.
Желіка М.Б.,
отримавши апеляційну скаргу Фермерського господарства «Елітфрукт»
на ухвалу Господарського суду Львівської області від 03.04.2025 (суддя Березяк Н.Є.) про залишення позовної заяви без розгляду
у справі № 914/1868/24
за позовом Фермерського господарства «Елітфрукт», м. Городок Львівської області,
до відповідача-1 Фірми «Лимон» Maciej Gadek, Brzostek Polska,
до відповідача-2 Товариства з обмеженою відповідальністю «СЛ Девелопмент Груп», м. Львів,
У провадженні Західного апеляційного господарського суду перебуває апеляційна скарга Фермерського господарства «Елітфрукт» на ухвалу Господарського суду Львівської області від 03.04.2025 у справі №914/1868/24, якою залишено без розгляду позов Фермерського господарства «Елітфрукт» до Фірми «Лимон» та Товариства з обмеженою відповідальністю «СЛ Девелопмент Груп» про стягнення грошових коштів у розмірі 10 000,00 грн та 20 000,00 євро.
Ухвалою Західного апеляційного господарського суду від 12.05.2025 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Фермерського господарства «Елітфрукт» та призначено розгляд справи у судовому засіданні на 06.11.2025.
У зв`язку з відсутністю у матеріалах справи доказів існування представництва Фірми «Лимон» на території України, повідомлення вказаного відповідача про дату, час і місце розгляду справи здійснюється у порядку, визначеному міжнародними договорами, зокрема Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 та Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993.
У зв`язку із запланованою відпусткою головуючого судді Орищин Г.В. та членів колегії суддів Галушко Н.А. і Желіка М.Б., судове засідання, призначене ухвалою суду, слід перенести на іншу дату, а саме на 04.12.2025.
Суд зазначає, що перелік обов`язків позивача визначений, зокрема, статтею 42 ГПК України, в силу пункту 7 частини другої якої, учасники справи, зобов`язані виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.
Таким чином, суд покладає на позивача обов`язок надати суду у трьох примірниках нотаріально засвідчений переклад на польську мову копії вказаної ухвали про призначення дати судового засідання.
Керуючись ст. ч. 3 ст. 12, 120, 121, 176, 228, 229, 234, 365, 367 ГПК України, Західний апеляційний господарський суд
1. Призначити розгляд апеляційної скарги Фермерського господарства «Елітфрукт» на 10 год 30 хв 04.12.2025 в приміщенні Західного апеляційного господарського суду за адресою місто Львів, вул. Личаківська, 81 в залі судового засідання.
2. Скаржнику/позивачу надати суду в строк до 10 листопада 2025 три примірники нотаріально засвідченого перекладу на польську мову ухвали Західного апеляційного господарського суду від 22 жовтня 2025 року у справі.
4. Участь представників сторін в судове засідання на власний розсуд.
5. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Головуюча суддя Г.В. Орищин
суддя Н.А. Галушко
суддя М.Б. Желік