УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

22.10.2025Справа № 910/12965/25

Господарський суд міста Києва, у складі судді Кирилюк Т.Ю., розглянувши

позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Перша Логістична компанія» (21036, Вінницька область, місто Вінниця, вулиця Праведників світу, будинок 4-а, офіс 212, 213; ідентифікаційний номер 37678031)

до SAFIN COMMERCIAL FZCO (САФІН КОМЕРШІАЛ ФЗКО) (DSO - IFZA, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates)

про стягнення 790 469,23 грн., що еквівалентно 18 994,66 доларів США

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Перша Логістична компанія» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до SAFIN COMMERCIAL FZCO (САФІН КОМЕРШІАЛ ФЗКО) про стягнення 790 469,23 грн., що еквівалентно 18 994,66 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем грошових зобов`язань за договором від 01.04.2025 № 1320.

Статтею 366 Господарського процесуального кодексу України визначено, що підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Зі змісту позовної заяви вбачається, що відповідач - SAFIN COMMERCIAL FZCO (САФІН КОМЕРШІАЛ ФЗКО) є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент відкриття провадження у справі у суду немає, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно з статтею 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до статті 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Адресою місцезнаходження відповідача є: DSO - IFZA, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates.

Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами 26.11.2012 укладено договір про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, ратифікований 19.06.2013 (далі - Договір).

Відповідно до статті 3 Договору, сторони згідно з цим Договором надають одна одній найширший обсяг взаємної правової допомоги у цивільних та комерційних справах у відповідності до їхнього законодавства. Правова допомога згідно з цим Договором охоплює вручення повісток та інших судових документів; отримання доказів шляхом судових доручень або запитів; визнання та виконання судових рішень та мирових угод.

За змістом статей 4, 5 Договору, Центральний орган кожної Сторони направляє та отримує запити відповідно до цього Договору. В Україні Центральним органом є Міністерство юстиції. В Об`єднаних Арабських Еміратах Центральним органом є Міністерство юстиції. Якщо не передбачено інше, всі офіційні документи відповідно до цього Договору підписуються та скріплюються печаткою компетентних органів відповідно до законодавства запитуваної Сторони, а запит повинен бути підтверджений Центральним органом запитуючої Сторони. Усі запити та супровідні документи супроводжуються перекладами на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову.

Згідно з частиною 1 статті 12 Договору, судові органи однієї Сторони можуть відповідно до положень свого законодавства, звертатися з проханням про отримання доказів у цивільних чи комерційних справах шляхом направлення доручення, адресованого компетентним судовим органам іншої Сторони.

Таким чином, приймаючи до уваги місцезнаходження відповідача, з метою належного повідомлення SAFIN COMMERCIAL FZCO (САФІН КОМЕРШІАЛ ФЗКО) про розгляд справи, суд дійшов висновку про необхідність направлення до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів судового доручення про вручення SAFIN COMMERCIAL FZCO (САФІН КОМЕРШІАЛ ФЗКО) відповідних процесуальних документів та позовної заяви по справі.

Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи висновки суду щодо наявності підстав для звернення до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із судовим дорученням про вручення SAFIN COMMERCIAL FZCO (САФІН КОМЕРШІАЛ ФЗКО) ухвали про відкриття провадження у справі та копії позовної заяви, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 176, 181, 228, 234-235, 367 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва,

УХВАЛИВ:

1.Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі №910/12965/25.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання у справі призначити на 21.04.26 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 9.

4.Учасникам справи направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у статті 60 Господарського процесуального кодексу України та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників.

5. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Перша Логістична компанія» (21036, Вінницька область, місто Вінниця, вулиця Праведників світу, будинок 4-а, офіс 212, 213; ідентифікаційний номер 37678031) протягом тридцяти днів з дня отримання даної ухвали надати суду у трьох примірниках переклад на англійську мову з нотаріальним засвідченням ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви з доданими до неї документами та судового доручення про вручення судових документів.

6. Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю «Перша Логістична компанія» витребуваних документів звернутися через Міністерство юстиції України до компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів - до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із судовим дорученням про вручення судових документів відповідачу у справі - SAFIN COMMERCIAL FZCO (САФІН КОМЕРШІАЛ ФЗКО) (DSO - IFZA, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates).

7. Встановити відповідачу строк - протягом 15-ти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання суду, з дотриманням приписів статті 165 Господарського процесуального кодексу України, обґрунтованого письмового відзиву на позовну заяву, з викладенням мотивів повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на діюче законодавство; доказів його направлення на адресу позивача.

8. Встановити позивачу строк для надання суду відповіді на відзив на позов, а також доказів направлення відповіді на відзив відповідачу - протягом п`яти днів з дня отримання відзиву на позов.

9. Встановити відповідачу строк для надання суду заперечень на відповідь на відзив, а також доказів направлення заперечень на відповідь на відзив позивачу - протягом п`яти днів з дня отримання відповіді на відзив.

10. Повідомити сторін, що додаткові письмові докази, клопотання, заяви, пояснення, мають бути подані з дотриманням вимог до форми та змісту, встановлених статі 170 Господарського процесуального кодексу України.

11. Зупинити провадження у справі № 910/12965/25 до 21.04.2026.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та підлягає оскарженню у частині зупинення провадження.

Суддя Т.Ю. Кирилюк