ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

20.10.2025 м. ДніпроСправа № 904/5713/24

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Алан", м. Дніпро

до MONTI GLOBAL GIDA DIS TICARET VE SANAYI LTD.STI, м. Анталія, Туреччина

про стягнення 66 970,10 доларів США.

Суддя Васильєв О.Ю.

ВСТАНОВИВ:

ТОВ «Алан» (позивач) звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до MONTI GLOBAL GIDA DIS TICARET VE SANAYI LTD.STI ( відповідач ) про стягнення 66 970,10 доларів США заборгованості за контрактом №13/05 від 13.05.24р.

Рішенням Господарського суду Дніпропетровської області від 09.09.2025 у справі №904/5713/24 позов задоволено: стягнуто з відповідача MONTI GLOBAL GIDA DIS TICARET VE SANAYI LTD.STI (Туреччина, м. Анталія, Yurtpinar Mh.Perge Cd., №.33 Aksu/Antalia) на користь позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Алан» (49000, м. Дніпро, вул. Стартова, 26, ): 35 000,00 доларів США - заборгованості та 42 191,17 грн. - витрат на сплату судового збору.

01.10.2025 на виконання рішення Господарського суду Дніпропетровської області від 09.09.2025, яке набрало законної сили 30.09.2024 було видано наказ.

16.10.2025 від Товариства з обмеженою відповідальністю «Алан» до Господарського суду Дніпропетровської області надійшло клопотання, в якому стягувач просить дозволити визнання та виконати на території території Турецької Республіки місто Анталія, (Yurtpinar Mh. Perge Cd. No:33 Aksu/Antalya) рішення Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 904/5713/24 від 09.09.2025, яке набрало законної сили 30.09.2025., про стягнення з "MONTI GLOBAL GIDA DIS TICARET VE SANAYI LTD.STI (Туреччина, м. Анталія, Yurtpinar Mh.Perge Cd. , №.33 Aksu/Antalia) на користь позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Алан» (49000, м. Дніпро, вул. Стартова, 26, ): 35 000,00 доларів СІЛА - заборгованості та 42 191,17 грн. - витрат на сплату судового збору.

Про прийняте рішення просить повідомити та переказати стягнені суми на реквізити Товариства з обмеженою відповідальністю «Алан».

Порядок звернення з клопотанням про виконання рішення суду за кордоном визначений Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 (далі - Інструкція).

Згідно з п. 4.1. Інструкції, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ.

Згідно пункту 4.4. Інструкції, якщо рішенням суду України передбачено стягнення з особи судового збору, клопотання про визнання і виконання рішення у відповідній частині складається судом України, який постановив рішення у першій інстанції, за формою, наведеною у додатку 5 до Інструкції.

За приписами пункту 4.7 Інструкції якщо міжнародний договір України не визначає переліку документів, що додаються до клопотання, судом України надаються:

засвідчена належним чином копія судового рішення (або у відповідному випадку - вироку);

довідка про те, що рішення (вирок) набрало законної сили, якщо це не випливає безпосередньо з тексту рішення чи вироку, за формою згідно з додатком 7;

довідка стосовно виконання частини рішення (вироку) або невиконання рішення (вироку) на території України за формою згідно з додатком 8;

якщо відповідач не брав участі в судовому засіданні - довідка про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (за формою згідно з додатком 9), та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи.

Якщо справа, у якій винесено рішення, розглядалася судом України у порядку договірної підсудності, заінтересована особа додає до клопотання також оригінал чи засвідчену копію угоди про вибір суду.

Документи, що надає суд України, засвідчуються підписом судді і скріплюються гербовою печаткою суду.

Оскільки у переліку документів, що додаються до клопотання, є довідка стосовно виконання частини рішення (вироку) або невиконання рішення (вироку) на території України, з метою формування додатків до відповідного клопотання, господарський суд вважає за необхідне витребувати у позивача інформацію чи здійснювалось часткове / не здійснювалось виконання рішення Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 904/5713/24 від 09.09.2025 в частині стягнення з MONTI GLOBAL GIDA DIS TICARET VE SANAYI LTD.STI (Туреччина, м. Анталія, Yurtpinar Mh.Perge Cd., №.33 Aksu/Antalia) на користь позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Алан» (49000, м. Дніпро, вул. Стартова, 26, ): 35 000,00 доларів США - заборгованості та 42 191,17 грн. - витрат на сплату судового збору.

Вказана інформація необхідна для складання довідки стосовно виконання частини рішення (вироку) або невиконання рішення (вироку) на території України за формою згідно з додатком 8.

Керуючись статтями 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Товариству з обмеженою відповідальністю «Алан» надати до Господарського суду Дніпропетровської області інформацію чи здійснювалось часткове / не здійснювалось виконання рішення Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 904/5713/24 від 09.09.2024 в частині стягнення з MONTI GLOBAL GIDA DIS TICARET VE SANAYI LTD.STI (Туреччина, м. Анталія, Yurtpinar Mh.Perge Cd., №.33 Aksu/Antalia) на користь позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Алан» (49000, м. Дніпро, вул. Стартова, 26, ): 35 000,00 доларів США - заборгованості та 42 191,17 грн. - витрат на сплату судового збору.

Ухвала набирає законної сили 20.10.2025 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Васильєв О.Ю.