РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Київ

29.09.2025Справа № 910/445/25

Господарський суд міста Києва у складі судді Бондарчук В.В., за участю секретаря судового засідання Купної В.В., розглянувши у порядку загального позовного провадження

позовну заяву

Товариства з обмеженою відповідальністю «Київтранслогістик» (04071, місто Київ, вулиця Верхній Вал, будинок 62, літера В; ідентифікаційний код 40264854)

до

Компанії «Hussar» AG (Switzerland, Zugerstrasse 32, 6340, Baar, СН.; ідентифікаційний код СНЕ - 211.253.412)

про стягнення 9 256,91 доларів США, що станом на 14.01.2025 еквівалентно 391 282,18 грн,

Представники:

від позивача: Симбірцев Є.В.;

від відповідача: не з`явилися;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Київтранслогістик» (далі - ТОВ «Київтранслогістик»/позивач) звернулася до Господарського суду міста Києва із позовом до Компанії «Hussar» AG (далі - Компанія «Hussar» AG/відповідач) про стягнення 9 256,91 доларів США, що станом на 14.01.2025 еквівалентно 391 282,18 грн - заборгованості, у зв`язку із неналежним виконанням зобов`язань за рамковим договором №107 від 01.03.2023.

Господарський суд міста Києва ухвалою від 16.01.2025 прийняв позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначив на 14.07.2025 та зупинив провадження у справі №910/445/25 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

31.01.2025 до канцелярії суду позивач подав примірники перекладу позовної заяви та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №910/445/25 від 16.01.2025 на німецьку мову з нотаріальним засвідченням їх вірності.

06.02.2025 Господарський суд міста Києва звернувся до компетентного органу Швейцарії - Obergericht Zug Rechtshife із судовим дорученням про вручення процесуальних документів відповідачу у справі - Компанії «Hussar» AG.

25.03.2025 до канцелярії суду від компетентного органу Швейцарії - Obergericht Zug Rechtshife надійшли документи, складені за результатами виконання судового доручення про вручення процесуальних документів відповідачу у справі - Компанії «Hussar» AG.

14.07.2025 суд відклав підготовче засідання на 04.08.2025.

04.08.2025 суд закрив підготовче провадження та призначив справу до судового розгляду по суті на 29.09.2025.

29.09.2025 у судове засідання з`явився представник ТОВ «Київтранслогістик» та підтримав позовні вимоги у повному обсязі.

Представник Компанії «Hussar» AG у судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомлено.

Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд

ВСТАНОВИВ:

01.03.2023 між Товариством з обмеженою відповідальністю «Київтранслогістик» (далі - покупець) та Компанією «Hussar» AG (далі - продавець) укладено рамковий договір №107, відповідно до якого продавець зобов`язався продати та поставити, а покупець зобов`язався прийняти та оплатити нафтопродукти: бензин неетильований 92-Євро (CN: 271012), 95-Євро (CN: 271012), 98 Євро (271012), дизельне пальне FН 590 (CN: 271019, 271020), скраплений газ пропан-бутан (CN: ).

У відповідності до умов п. 1.1. договору кількість, якість товару, терміни постачання, країна походження, ціна кожної погодженої до постачання партії товару зазначається в загальних умовах, викладених у додатку А та специфікації, наведеної у додатку В до цього договору.

Пунктом 1.2. договору визначено, що мета придбання товару - для подальшого постачання в Україну.

Згідно із п. 3.1. договору умови, положення та пункт постачання товару, зазначені в додатку А до цієї угоди.

За умовами п. 3.2. договору при завантаженні товаром на терміналі клієнт отримує наступні документи: CMR, експортна декларація, сертифікат походження товару, сертифікат якості товару, інвойс.

Відповідно до п. 4.2. договору покупець сплачує суму, зазначену в Проформі- Інвойсі продавця, прямим банківським переказом на рахунок продавця за умов, зазначених у додатку А, після підписання угоди та додатків А та В, що додаються.

У разі непостачання продавець повертає суму авансового платежу не пізніше 5 (п`яти) робочих днів з дня отримання письмової вимоги покупця. Такий запит надсилається продавцю електронною поштою (п. 4.3. договору).

У відповідності до п. 4.4. договору рахунок-фактура на товар виставляється в доларах США або в Євро.

Цей договір набуває чинності з дати підписання та діє до 01.03.2024, доки всі зобов`язання за цим договором не будуть повністю виконані кожною стороною (п. 8.1. договору).

Крім того, 24.07.2023 між позивачем та відповідачем підписано додаток А № 19 щодо поставки товару, а саме: дизельного пального Евро 5 у кількості 31 000 літрів +/- 10%, початок постачання - липень-серпень 2023 року.

27.07.2023 платіжною інструкцією в іноземній валюті № 38 ТОВ «Київтранслогістик» здійснено попередню оплату на користь відповідача на суму 21 514,00 доларів США.

За твердженням позивача, 31.07.2023 під час виїзду з терміналу, де відбувалося завантаження дизельного пального в об`ємі 25 872 тони, сталася дорожньо-транспортна пригода за участю транспортного засобу «Mercedes», реєстраційний номер НОМЕР_1 , який належить позивачу.

Позивач стверджує, що при скоєнні ДТП розлито дизельне пальне у кількості 9 526 тон, при цьому залишки пального в цистерні повернуто на паливний термінал у кількості 16 346 тон.

Оскільки поставку товару, який оплачений позивачем, здійснено не було, останній 31.01.2024 звернувся до Компанії «Hussar» AG з вимогою повернути надміру перераховані кошти згідно із рамковим договором № 107 від 01.03.2023 в сумі 12 713,80 доларів США.

У відповідь на цю вимогу, відповідач листом від 26.02.2024 повідомив позивача, що намагається знайти шляхи для вирішення спільної проблеми, яка сталася внаслідок дорожньо-транспортної пригоди.

В подальшому, Компанія «Hussar» AG повернула позивачу частину грошових коштів у загальному розмірі 3 456,89 доларів США, що підтверджується підписаним сторонами актом від 11.12.2024.

Отже, внаслідок неналежного виконання відповідачем своїх зобов`язань за рамковим договором № 107 від 01.03.2023 щодо поставки товару, у Компанії «Hussar» AG виникла заборгованість перед позивачем з повернення попередньої оплати в сумі 9 256,91 доларів США, що також підтверджується підписаним сторонами актом звірки взаємних розрахунків станом на 11.12.2024.

За вказаних обставин, ТОВ «Київтранслогістик» звернулося до суду з цим позовом про стягнення з Компанії «Hussar» AG попередньої оплати у розмірі 9 256,91 доларів США, що станом на 14.01.2025 еквівалентно 391 282,18 грн.

Оцінюючи подані докази та наведені обґрунтування за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об`єктивному розгляді у судовому засіданні всіх обставин справи в їх сукупності, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню, з огляду на таке.

Згідно ч. 1 ст. 712 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов`язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов`язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов`язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.

До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін (ч. 2 ст. 712 ЦК України).

За змістом ст. 655 ЦК України, за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов`язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов`язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.

Відповідно до положення частини 1 ст. 692 ЦК України, покупець зобов`язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.

Судом вище встановлено, що 01.03.2023 між позивачем та відповідачем укладено рамковий договір № 107, відповідно до якого Компанія «Hussar» AG зобов`язалася продати та поставити, а ТОВ «Київтранслогістик» зобов`язалося прийняти та оплатити нафтопродукти, зокрема, сторонами у додатку А № 19 від 24.07.2023 погоджено поставку дизельного пального Евро 5 у кількості 31 000 літрів +/- 10%, початок постачання - липень-серпень 2023 року.

Судом також встановлено, що позивач здійснив попередню оплату на користь відповідача на суму 21 514,00 доларів США, що підтверджується платіжною інструкцією в іноземній валюті № 38 від 27.07.2023.

Так, частиною 1 ст. 530 ЦК України встановлено, що якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов`язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події.

Як зазначено судом вище, за умовами додатку А №19 до договору дизельне пальне Евро 5 у кількості 31 000 літрів +/- 10% мало бути поставлено у липні-серпні 2023 року.

Проте, внаслідок дорожньо-транспортної пригоди на місці відвантаження, яка сталася 31.07.2023, поставку товару здійснено не було.

Згідно зі ст. 610 ЦК України, порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання.

У відповідності до ч. 2 ст. 693 ЦК України, якщо продавець, який одержав суму попередньої оплати товару, не передав товар у встановлений строк, покупець має право вимагати передання оплаченого товару або повернення суми попередньої оплати.

Судом встановлено, що позивач звернувся до відповідача з вимогою повернути надміру перераховані кошти згідно із рамковим договором № 107 від 01.03.2023 в сумі 12 713,80 доларів США.

Проте, відповідач повернув позивачу частину грошових коштів у розмірі 3 456,89 доларів США, внаслідок чого у Компанії «Hussar» AG виникла заборгованість перед ТОВ «Київтранслогістик» у розмірі 9 256,91 доларів США, що також підтверджується підписаним сторонами актом звірки взаємних розрахунків станом на 11.12.2024.

Статтею 74 ГПК України встановлено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог та заперечень.

Відповідно до вимог ст.ст. 76, 77 ГПК України, належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування. Обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Отже, ураховуючи встановлене вище, оскільки відповідач не надав суду жодних доказів належного виконання зобов`язання за рамковим договором № 107 від 01.03.2023, а також визнав заборгованість у сумі 9 256,91 доларів США згідно підписаного акту звірки взаємних розрахунків станом на 11.12.2024, суд дійшов висновку про обґрунтованість позовних вимог ТОВ «Київтранслогістик» про стягнення попередньої оплати у розмірі 9 256,91 доларів США (станом на 14.01.2025 еквівалентно 391 282,18 грн), що має наслідком задоволення позову.

Згідно положень статті 129 ГПК України, витрати зі сплати судового збору покладаються відповідача.

Керуючись статтями 129, 233, 236, 237, 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Київтранслогістик» - задовольнити.

Стягнути із Компанії «Hussar» AG (Switzerland, Zugerstrasse 32, 6340, Baar, СН.; ідентифікаційний код СНЕ - 211.253.412) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Київтранслогістик» (04071, місто Київ, вулиця Верхній Вал, будинок 62, літера В; ідентифікаційний код 40264854) попередню оплату у розмірі 9 256 (дев`ять тисяч двісті п`ятдесят шість) доларів США 91 центів, що станом на 14.01.2025 еквівалентно 391 282 (триста дев`яносто одна тисяча двісті вісімдесят дві) грн 18 коп.

Стягнути із Компанії «Hussar» AG (Switzerland, Zugerstrasse 32, 6340, Baar, СН.; ідентифікаційний код СНЕ - 211.253.412) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Київтранслогістик» (04071, місто Київ, вулиця Верхній Вал, будинок 62, літера В; ідентифікаційний код 40264854) 4 695 (чотири тисячі шістсот дев`яносто п`ять) грн 38 коп. - судового збору.

Після набрання рішенням законної сили видати накази.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів в порядку, передбаченому чинним законодавством України.

Повний текст рішення складено: 02.10.2025.

Суддя Віта БОНДАРЧУК