ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"10" жовтня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/4662/24

Господарський суд Одеської області у складі судді Невінгловської Ю.М., розглянувши лист Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (вх.№30581/25 від 01.10.2025) по справі №916/4662/24,

за позовом: Приватного підприємства «ЛОКО» (01103, місто Київ, вул. Кіквідзе, буд. 18-А; );

до відповідача: Компанії Tangshan Jinghin Technology Co. Ltd (North Grapeyard, Zhaozhuang Village, Kaiping Town, Kaiping District, Tangshan City; ІПН 5425883Y);

про стягнення 20 698,10 доларів США,

ВСТАНОВИВ:

Суть спору: Приватне підприємство «ЛОКО» звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Компанії Tangshan Jinghin Technology Co. Ltd/ Tangshan Jinghin Science and Technology Co. Ltd про стягнення попередньої оплати за непоставлений товар у розмірі 20 698,10 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов Договору продажу №2 від 11.01.2022 в частині здійснення поставки товару визначеного проформою інвойсу/рахунку №JX-AL-2201 від 11.01.2022, за який позивачем було здійснено 100% передплати в розмірі 20 698,10 доларів США.

Ухвалою Господарського суду Одеської області (суддя Мостепаненко Ю.І.) від 21.10.2024 по даній справі було відмовлено у відкритті провадження, у зв`язку з тим, що заява не підлягає розгляду за правилами господарського судочинства.

Постановою Південно-західного апеляційного господарського суду від 15.01.2025, було скасовано ухвалу Господарського суду Одеської області від 21.10.2024, справу №916/4662/24 направлено до Господарського суду Одеської області для продовження розгляду.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 04.02.2025 суддею Мостепаненко Ю.І. заявлено самовідвід від розгляду даної справи.

Розпорядженням Керівника апарату Господарського суду Одеської області №15 від 04.02.2025 призначено повторний автоматизований розподіл справи, за результатом якого суддю Невінгловську Ю.М. призначено до розгляду справи №916/4662/24.

Ухвалою суду від 10.02.2025 позовну заяву ПП «ЛОКО» було залишено без руху, у зв`язку з відсутністю в матеріалах заяви доказів сплати судового збору, відсутністю в матеріалах заяви документів що підтверджують правосуб`єктність відповідача та відсутністю в матеріалах заяви нотаріально засвідченого перекладу додатків до позовної заяви за №6 та №8.

20.03.2025 до суду від позивача надійшла заява про усунення недоліків (вх.№9183/25).

Ухвалою суду від 26.03.2025 провадження у справі було відкрито, розгляд справи вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження, також зобов`язано позивача надати до суду офіційний (нотаріально посвідчений) переклад на англійську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) відповідних судових та позасудових документів. Вирішено, що після надходження від позивача даних документів звернутися до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для подальшої передачі до відповідного компетентного органу КНР, із проханням про вручення відповідачу Tangshan Jinghin Technology Co. Ltd. Також даною ухвалою, у зв`язку зі зверненням господарського суду із проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів до компетентного органу іноземної держави, провадження у справі було зупинено до 19.01.2026.

23.04.2025 до суду від позивача надійшла заява про залучення документів до справи (вх.№13031/25).

Листом за №916/4662/24/2645/2025 від 28.04.2025 з метою належного повідомлення відповідача у справі Tangshan Jinghin Technology Co. Ltd Господарський суд Одеської області звернувся до Відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги у Одеській області Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) та направив документи які мають бути вручені відповідачу.

14.05.2025 до суду від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист щодо надання міжнародної правової допомоги (вх.№15407/25).

01.10.2025 до суду від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист щодо повернення судового доручення (вх.№30581/25).

Відповідно до ст.230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Приймаючи до уваги необхідність вирішення питання про направлення судового доручення закордон, провадження у справі №916/4662/24 підлягає поновленню із призначенням судового засідання.

Керуючись ст. ст. 230, 234 ГПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1.Поновити провадження у справі №916/4662/24 з 23.10.2025.

2.Судове засідання призначити на "23" жовтня 2025 р. о 16:00. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань № 13(ВКЗ) (5 поверх), тел. 0(482)307-969.

Ухвала набирає законної сили згідно зі ст.235 ГПК України та оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.М. Невінгловська