ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про призначення заяви про збільшення розміру позовних вимог

до розгляду у підготовчому засіданні

08.10.2025м. ДніпроСправа № 904/4549/25

Суддя Господарського суду Дніпропетровської області Іванова Т.В., розглянувши без участі (виклику) представників сторін матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "АТК Україна" (49000, Дніпропетровська область, місто Дніпро, вулиця Мандриківська, будинок 47; ідентифікаційний код 39090479)

до відповідача Shandong Huifeng Aluminium CO., LTD (місцезнаходження: № 66-6, Shanshui Road, Pingyin, Jinan, Shandong, China)

про стягнення заборгованості за контрактом №АТК-12112024 від 12.11.2024 у загальному розмірі 31 500,00 доларів США, що за офіційним курсом НБУ гривні до долару складає 1 299 457,50 грн

ВСТАНОВИЛА:

15.08.2025 до Господарського суду Дніпропетровської області від Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "АТК Україна" (далі - позивач) надійшла позовна заява до Shandong Huifeng Aluminium CO., LTD (далі - відповідач) про стягнення заборгованості за контрактом №АТК-12112024 від 12.11.2024 у загальному розмірі 31 500,00 доларів США, що за офіційним курсом НБУ гривні до долару складає 1 299 457,50 грн.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 15.08.2025 справу №904/4549/25 передано на розгляд судді Івановій Т.В.

20.08.2025 ухвалою господарського суду позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "АТК Україна" до Shandong Huifeng Aluminium CO., LTD про стягнення заборгованості за контрактом №АТК-12112024 від 12.11.2024 у загальному розмірі 31 500,00 доларів США, що за офіційним курсом НБУ гривні до долару складає 1 299 457,50 грн, - залишено без руху.

26.08.2025 до господарського суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "АТК Україна" за допомогою системи "Електронний суд" надійшла заява (вх. суду №36879/25 від 26.08.2025) про продовження процесуальних строків, відповідно до якої заявник просить суд продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "АТК Україна" строк для усунення недоліків по справі до 05.09.2025.

26.08.2025 ухвалою суду продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "АТК Україна" строк для усунення недоліків по справі до 31.08.2025 включно.

27.08.2025 до господарського суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "АТК Україна" за допомогою системи "Електронний суд" надійшла заява (вх. суду №37226/25 від 27.08.2025) про усунення недоліків.

05.09.2025 ухвалою господарського суду прийнято позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі. Постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 17.03.2026 о 10:30 год. Визначено дати наступних судових засідань - 21.05.2026 о 10:30 год та 14.07.2026 о 10:30 год. Постановлено також зупинити провадження у справі №904/4549/25 та поновити його з 16.03.2026.

01.10.2025 до господарського суду від представника позивача за допомогою системи "Електронний суд" надійшла заява (вх. суду №42869/25 від 01.10.2025) про збільшення розміру позовних вимог, відповідно до якої він просить суд: прийняти заяву про збільшення позовних вимог у справі №904/4549/25 до розгляду; з урахуванням заяви про збільшення позовних вимог, стягнути з Shandong Huifeng Aluminium CO., LTD (резидент Китайської Народної Республіки) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий Дім "АТК Україна" ) заборгованість в сумі 104 500,00 доларів США. Судові витрати покласти на відповідача.

02.10.2025 ухвалою господарського суду поновлено провадження у справі №904/4549/25 для розгляду заяви представника позивача представника (вх. суду №42869/25 від 01.10.2025) про збільшення розміру позовних вимог.

03.10.2025 ухвалою господарського суду заяву представника позивача заява (вх. суду №42869/25 від 01.10.2025) про збільшення розміру позовних вимог - залишено без руху.

07.10.2025 до господарського суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "АТК Україна" за допомогою системи "Електронний суд" надійшла заява (вх. суду №43977/25 від 07.10.2025) про усунення недоліків.

З огляду на те, що відповідно до статті 177 та частини 3 статті 182 Господарського процесуального кодексу України у підготовчому засіданні вирішуються питання щодо уточнення позовних вимог, складу учасників справи та інших процесуальних дій, спрямованих на підготовку справи до розгляду по суті, суд вважає, що заяву представника позивача про збільшення розміру позовних вимог слід розглянути саме в підготовчому засіданні, з наданням відповідачу можливості подати заперечення або пояснення щодо поданої заяви у встановлений судом строк.

З метою забезпечення належного повідомлення відповідача про дату, час та місце підготовчого засідання, обставини справи, керуючись договором між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах від 31.10.1992, ратифікований Постановою ВР №2996-XII (2996-12) від 05.02.1993, що набув чинності 19.01.1994, господарський суд вважає за необхідне в рамках Договору між Україною та Китайською Народною Республікою звернутися через Міністерство юстиції України із судовим дорученням до Центрального органу Китайської Народної Республіки про вручення відповідних судових документів відповідачеві Shandong Huifeng Aluminium CO., LTD (місцезнаходження: № 66-6, Shanshui Road, Pingyin, Jinan, Shandong, China).

Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (пункт 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України).

Враховуючи вказане, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі №904/4549/25 до надходження відповіді від компетентного органу запитуваної Держави - Китайської Народної Республіки - на судове доручення Господарського суду Дніпропетровської області.

На підставі викладеного, керуючись статтями 46, 228, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Призначити розгляд заяви (вх. суду №42869/25 від 01.10.2025) про збільшення розміру позовних вимог у підготовчому засіданні на 17.03.2026 о 10:30 год., яке відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань №3-409 за адресою: 49600, Україна, Дніпропетровська область, місто Дніпро, вулиця Володимира Винниченка, будинок 1.

2. Запропонувати відповідачу надати до господарського суду до 01.03.2026:

- письмові пояснення стосовно заяви (вх. суду №42869/25 від 01.10.2025) про збільшення розміру позовних вимог.

3. Зобов`язати позивача протягом 10 (десяти) днів з дня одержання ухвали отримати в господарському суді по три примірники: ухвали суду від 08.10.2025 у справі №904/4549/25 та провести переклад англійською мовою, переклад нотаріально посвідчити.

4. Зобов`язати позивача протягом 10 (десяти) днів з дня одержання ухвали надати до Господарського суду Дніпропетровської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову у 3-х примірниках: ухвали суду від 08.10.2025 у справі №904/4549/25, заяву (вх. суду №42869/25 від 01.10.2025) про збільшення розміру позовних вимог та заяву (вх. суду №43977/25 від 07.10.2025) про усунення недоліків, доручення про вручення документів, формуляру підтвердження про вручення документів.

5. Після надходження до господарського суду витребуваних у позивача документів (пункт 4 резолютивної частини цієї ухвали) надіслати Міністерству юстиції України судові доручення Господарського суду Дніпропетровської області з документами, що підлягають врученню відповідачу відповідно до договору між Україною та Китайською Народною Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах.

6. Повідомити учасників справи про те, що у відповідності до положень частини 1 статті 197 Господарського процесуального кодексу України, в Господарському суді Дніпропетровської області наявна технічна можливість для надання представникам учасників справи можливості приймати участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

7. Повідомити учасників справи про те, що інформація у цій справі доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: https://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/gromadyanam/csz/.

8. Провадження у справі №904/4549/25 зупинити.

9. Поновити провадження у справі №904/4549/25 з 16.03.2026.

Ухвала набирає законної сили - 08.10.2025 та може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Т.В. Іванова